- 5/31/2025
مسلسل كن شغوفا بالحب Be Passionately in Love الحلقة 9 التاسعة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30追赶晴空的心 心跳的红鱼 画下了困境
00:43Crush 当黑夜遇见秘密
00:50Crush 从人潮中奔向你
00:59Baby falling my heart
01:03瞬间热烈奔
01:07渺小的背影沉进这边方
01:12疼痛着恨重执着
01:15Falling my heart
01:18如果泪满眼眶
01:22让潮湿的风停留在回忆
01:28让海沸腾在彼此身旁
01:36Crush
01:38月亮圆或者不圆
01:48如果你有需要的话
01:49可以用我的电脑查查
01:50谢谢
01:51请便
01:52嗯
01:53我来吧
02:01你还会拉小提琴啊
02:15哦
02:19我小时候学过一点
02:21我爷爷也有一把小提琴
02:23但是他不怎么会拉
02:25之前奶奶生病的那几年
02:27我爷爷就在院子里天天给他拉小提琴
02:30特别扰明
02:31你知道吗
02:32我当时不能理解
02:33为什么爷爷拉得那么难听
02:36奶奶还要他拉
02:37为什么
02:38等以后
02:40咱们俩都八十岁的时候
02:42如果
02:43我们还在的话
02:45你拉一手给我
02:46我再告诉你答案
02:48八十岁的时候我可不拉给你贴
02:51那你拉给谁啊
02:52谁知道我八十岁是单身还是有老伴呢
02:55有老伴我就拉给老伴贴
02:57没老伴我就拉给别人的老伴贴
02:59没老伴我就拉给别人的老伴贴
03:01我再让我
03:04你按这个
03:05你按这个按钮
03:06对
03:07你在
03:12我怎么干什么都不行
03:13打个游戏都这么惨
03:15谁啊
03:16你新菜呢
03:17来来
03:18我来
03:23我开玩笑的
03:24不是那个意思
03:25你别往心里去
03:26其实你
03:27我是挺菜的
03:30那天宅小在电话里说我成天混日子
03:34没目标没计划
03:36连个孤分都不敢孤
03:38没错
03:40我是挺废的
03:42你们都能去自己想去的大学
03:45可我呢
03:50没考好
03:51大不了就再考一次呗
03:52有的人没发挥好
03:54复读一年还有机会
03:56我根本就不是学习的料
03:58再来一年也无济于事
04:00除非能逆天改命不成
04:04你不是羡慕我四百多分就考上一本了吗
04:09要不你去试试议考呢
04:11要不你去试试议考呢
04:13议考
04:14我
04:15画画不行
04:17舞音不全
04:19肢体不协调
04:21挺多
04:22主持过学校的联欢晚会
04:23其他啥也不会
04:25拿什么去议考
04:27你还别说
04:29我觉得啊
04:30你口才确实挺好的呀
04:34尤其是怼人的时候
04:36思路清晰
04:37口齿伶俐
04:38我觉得你去学播音主持专业
04:40真的可以试试
04:42你快我还是骂我呢
04:44真的呀
04:46而且我觉得主价闲着也是闲着
04:48要不你就去报个补习班试试看呢
04:51万一找对了打开房式呢
04:52圆林与景观设计怎么样
05:03我之前就想学这个和建筑系
05:07我觉得圆林设计应该挺有意思的吧
05:10小时候我就想着
05:11将来要买个大别墅
05:12带花园的那种
05:13然后自己设计
05:15想好了
05:17既然是自己喜欢的专业
05:19无论如何都应该冲一冲
05:21而且我有信心可以选上
05:26这才是你吗
05:34给你的
05:47拳击
05:51你要我学建筑的时候
05:54可以用这些绘图工具
05:59谢谢
06:00那你呢
06:04能不出国吗
06:05我可以不去华大
06:08随便国内上个大学
06:11冷门的专业也行
06:13如果你们不放心没关系
06:15我可以签一个保证书
06:17我保证不会拿成继生的任何东西
06:20只要能让我留在国内
06:22你胡说八道什么呢
06:23就算你爸改变主意
06:27我也是不同意的
06:29我出国啊
06:31投档分输线还没有出来
06:34不过以你的成绩
06:35上个九八五应该没问题
06:37真不考虑在国内上学了
06:39家里都安排好了
06:42可惜了
06:44本来还想着在同一个城市上学
06:49这样的话
06:50周末
06:51如果我们没有事的话
06:52还可以去你们学校玩
06:55等你去了北京
07:01认识了新朋友
07:02很快就乐不思蜀
07:04马上就会把我忘掉了
07:08谁说我要去北京了
07:10我也有可能去上海啊
07:11或者
07:13杭州
07:17行
07:19反正都会忘了
07:20那到时候
07:21结果出来了
07:24我不告诉你我去哪个学校
07:26你也别告诉我
07:27你出过去哪儿啊
07:48你拿球撒什么气啊
07:49许致肯定会去华大
07:53估计以后也会留在北京
07:56你帮我看着点她
07:59看着她
08:01看着她
08:03看她有没有交男朋友啊
08:05那这我可管不住啊
08:07女生嘛
08:08谈个恋爱
08:09这谁管不住
08:11交不交男朋友无所谓
08:13别让她受欺负就行
08:15男朋友随便她交
08:16行
08:17那我到时候给你发
08:18她俩在海边实质紧扣
08:19甜蜜亲吻的照片
08:21行
08:22想死就发
08:23志总怎么突然今天想起出来逛街了
08:26电视台要做一个采访特辑
08:28采访高考前三十名
08:30老徐非让我买一套新衣服
08:31那等采访出来了
08:32那不得整个医院滚动播放啊
08:33我先去买杯喝的
08:34那我在这等你
08:35好
08:36欢迎光临
08:37请随意看看
08:38欢迎光临
08:39请随意看看
08:40好
08:41欢迎光临
08:42请随意看看
08:43好
08:44欢迎光临
08:45欢迎光临
08:46欢迎光临
08:47请随意看看
08:49好
08:51好
08:53好
08:55好
08:57好
08:59好
09:01好
09:03好
09:05好
09:07好
09:08好
09:09好
09:11好
09:12好
09:13您好
09:19您好
09:20您好
09:21这个能帮我打包寄走吗
09:23外地吗
09:24同城
09:25那没问题
09:26不过今天有点晚了
09:27得明天给您寄了
09:29行
09:30您请先这边寄账吧
09:32好
09:34多少
09:35二百三十八
09:38给您包起来
09:39嗯
09:40好了
09:44我
09:45可
09:46你
09:55好好分享一下
09:56那么快
09:57So quickly, you won't recognize me?
10:00No, I just didn't recognize you.
10:04After a couple of days, I'll check you out
10:06and check out all kinds of medical programs.
10:08You can see it in your heart.
10:09But now, you have to go to school.
10:11You have to ask me to eat a meal.
10:12Have you heard of it?
10:27I want you to eat a big fish.
10:35What are you doing?
10:37The water is so good.
10:39Can you come here?
10:39It's in there.
10:49What's the situation?
10:57I told my dad that I had a problem with my mind.
11:05It's not a problem with you.
11:07They won't bother you.
11:11I'd like to thank you.
11:13You're so good.
11:15Even if I didn't have a market,
11:18I'd like to know you.
11:22How are you going to do it?
11:24Will you do it again?
11:27Yes.
11:29Do you feel like I'm not alone?
11:34My dad,
11:35I'm going to adjust your mindset.
11:38It's not a problem.
11:46How are you going to do it?
11:57I'm going to talk to you guys.
12:07What?
12:08What?
12:10He wants to talk to you in a school?
12:13I don't know.
12:15He wants to talk to you.
12:16I'm going to talk to you guys.
12:17He wants to talk to you guys.
12:18I want you to talk to you guys.
12:20Hey, you said you wanted me to take a look at徐枝, right?
12:29Yes.
12:31You said you wanted me to take a look at his friend.
12:34Really?
12:37If it was Tannish?
12:38Tannish also took a look at华大.
12:40How do you do it?
12:41You thought华大 is a food shop?
12:43It's a good idea.
12:45If Tannish knew that he took a look at徐枝,
12:48Tannish also took a look at the University of Beijing.
12:51How do you do it?
12:52What do you think?
12:55You just look at it.
13:00You have a good idea to set it up.
13:06Okay.
13:13Okay.
13:14I'll give you a look at it.
13:15I can go to your hermanosio.
13:18You're called me in this kind of azul now.
13:23You're looking for full trick.
13:25Fuck!
13:26Fuck!
13:27Fuck!
13:28Fuck!
13:32Fuck!
13:33Fuck!
13:34Yeah!
13:36Fuck!
13:37Fuck!
13:38Fuck!
13:41I'm going to play the game.
13:46Go ahead.
13:47Go ahead.
13:49Go ahead.
13:50Go ahead.
13:51Go ahead.
13:52Go ahead.
13:53Go ahead.
13:54Go ahead.
13:56I'm a little idiot.
13:57If you want to go ahead, I'll go ahead.
13:59I'll go ahead.
14:08I'm going to go ahead.
14:10I'm going to go ahead.
14:40I'm going to go ahead.
15:10I'm going to go ahead.
15:11I'm going to go ahead.
15:12I'm going to go ahead.
15:13I'm going to go ahead.
15:14I'm going to go ahead.
15:15I'm going to go ahead.
15:16I'm going to go ahead.
15:17I'm going to go ahead.
15:18I'm going to spin it.
15:19I mean you are in front.
15:22I'm going to go ahead.
15:23eday after all, it's going to go ahead.
15:24Okay, first of all.
15:26It's okay. Who's going to go out there?
15:33I don't know if it's not my fault. I'm pretty good.
15:56I don't know.
16:26I don't know.
16:56I don't know.
16:57I don't know.
16:58I don't know.
16:59I don't know.
17:01I don't know.
17:02I don't know.
17:03I don't know.
17:04I don't know.
17:05I don't know.
17:06I don't know.
17:07I don't know.
17:08I don't know.
17:09I don't know.
17:10I don't know.
17:11I don't know.
17:12I don't know.
17:13I don't know.
17:14I don't know.
17:15I don't know.
17:16I don't know.
17:17I don't know.
17:18I don't know.
17:19I don't know.
17:20I don't know.
17:21I don't know.
17:22I don't know.
17:23I don't know.
17:24I don't know.
17:25I don't know.
17:26I don't know.
17:27I don't know.
17:28I don't know.
17:29I don't know.
17:31I don't know.
17:41Hey.
17:42Who are you?
17:43What?
17:45You told me?
17:46My friend.
17:49I haven't seen it.
17:51I was supposed to be doing my work.
17:53I don't know how to play my friends.
17:55You've seen it.
17:57But I haven't seen it.
17:59Um, you're not saying that it's not a problem with me.
18:03If it's good enough, I can't remember that it's not a problem.
18:08How can I see the point of my friends?
18:11Let's see.
18:13Let's see.
18:18Let's see.
18:31Let's see.
18:35Let's see.
18:58Um.
19:00Let's see.
19:05明天下午三月有一個專題片的拍攝,
19:08你跑一趟.
19:11可以拒絕嗎?
19:22酬勞兩千.
19:25Okay.
19:30以上就是我的心得分享。
19:40謝謝大家。
19:45怎麼樣啊?
19:47看看啊。
19:52這感覺這個肢體還是有些放不開啊。
19:56而且中間還吃了個小螺絲。
20:00總感覺你不如小時候那麼灑脫了呢?
20:03啊。
20:04你想像你小時候?
20:06我的美貌毫無保留。
20:08你們有目共睹。
20:10老實。
20:11算了就這樣吧。
20:13哎呀,
20:14怎麼就灰心了呢?
20:16我跟你講,
20:17人只有心裡有在乎的東西的時候,
20:21才會在乎臉面。
20:23知道你小時候為什麼所向披靡嗎?
20:25嗯。
20:26因為你當時心無慣愛啊。
20:28嗯?
20:29不會啊。
20:30我小時候也很在乎你和媽媽,
20:32還有我的小金魚啊。
20:34那怎麼能一樣呢?
20:36爸爸媽媽對你所有的表現都是,
20:39喜歡,
20:40關愛,
20:41讚賞。
20:42但是,
20:43有一種感情可能就不太一樣了。
20:46一旦你做得不好,
20:47可能那個人就不喜歡你了。
20:50我怎麼覺得你畫裡有畫?
20:53我怎麼覺得你心裡有鬼呢?
20:56呵呵,
20:57繞口令呢?
20:58沒有。
20:59那不管怎麼說,
21:00其實也已經很完美了。
21:02人長得漂亮,
21:03成績又好。
21:05只要往台上這麼一站,
21:07所有的燈光和鏡頭都會給到你。
21:10只要你當時不摳鼻子半龜臉就可以了。
21:14我什麼時候摳過?
21:15有啊,
21:16就在這個手機裡面。
21:18你以後有了男朋友,
21:23我一定要讓他看看這張照片。
21:25如果他只接受光鮮亮麗的你,
21:28這個人咱不能要,
21:30因為感情最後會趨於平淡,
21:34歸到柴米油煙,
21:35這是最重要的一環。
21:37當然了,
21:38如果你想重金把這個照片銷毀的話,
21:42我們婦女還是可以商量的。
21:45慢走不送。
21:47晚上想吃什麼呀?
21:49吃紅燒手機。
21:51紅燒手機可就貴了。
21:54你們去哪兒啊?
21:59到時候。
22:00畢業,
22:01去華大。
22:02你去哪兒啊?
22:03往哪個去?
22:04都去華大。
22:05你們都去華大。
22:06這不就行了嘛。
22:07大學界,
22:08你去哪兒?
22:09我媽讓我去。
22:10我媽讓我去。
22:14必須得去。
22:15不去不行。
22:16行行行。
22:17兄弟,
22:18你別抖了。
22:20我髮夾都讓你抖掉了。
22:22那個。
22:25不好意思啊,
22:26我不是故意的。
22:28我,
22:29我就是有點太緊張了。
22:30錄製還沒開始,
22:32放輕鬆。
22:35你好,
22:36我是腹中的楊一姐。
22:37許之,
22:38瑞君的。
22:39哦,
22:40難怪你跟他們也不熟呢。
22:41他們都是一中的。
22:48聽說他就是咱們全省的第一名,
22:50李柯。
22:51加上競賽的加分,
22:53肯定破了七百五十分呢。
22:55是嗎?
22:56他還不是最厲害的呢。
22:58他們班有個牛人,
22:59裸分直接上了七百分。
23:00裸分啊?
23:01沒加自選,
23:03直接上了七百分。
23:04可惜啊,
23:06他今天沒有來。
23:07我看名單裡面沒有他。
23:09我本來想看看,
23:10考這麼高分的人,
23:11到底長什麼樣子呢。
23:12還有,
23:13我們班老師特地算了他的分數,
23:15加上自選的六十分。
23:18肯定破七百五了。
23:20那確實牛。
23:23誒,
23:24待會兒,
23:25錄製結束,
23:26一起去參吧。
23:27跟他們啊。
23:29啊,
23:30也是。
23:31咱倆跟他們都不熟,
23:33肯定會不自責。
23:34但是剛剛有個女孩,
23:35特地來通知我們,
23:36說台裡給經費。
23:38說錄製結束,
23:39一起去搓一搭。
23:40給了多少?
23:41三千呢。
23:42吃,
23:43必須吃,
23:44不吃是傻子。
23:45吃。
23:46三千塊錢經費,
23:47吃什麼?
23:48火鍋舉手。
23:49油油油,
23:50烤肉。
23:52我想吃海鮮。
23:53不行,
23:54海鮮,
23:55海鮮不同意,
23:56海鮮過敏。
23:57那麼節目的最後,
23:58我想再請問一下,
23:59李柯同學,
24:00取得了這麼好的成績,
24:01你有什麼好的建議,
24:02給未來的學弟學妹們嗎?
24:04首先呢,
24:06你得有一個,
24:07神一樣的對手。
24:09有了這樣的對手呢,
24:11你就等於成功了一半。
24:13因為你這個神一樣的競爭對手啊,
24:15他總是能在考試當中,
24:17刷新出神一樣的成績。
24:19這樣的人啊,
24:20他就會不斷地激勵著你去前行。
24:22就是我說的那個老奔大神。
24:25看來,
24:26你和這位大神的關係還不錯啊。
24:28對,
24:29我們是好朋友。
24:30其實他是個很有意思的人。
24:32我高三的時候,
24:33沒有考過他幾次。
24:35有一次我終於考過他了,
24:36然後我就跟他吐槽,
24:37說他哪裡不該丟分。
24:39這要換作別的同學。
24:40他們肯定就在吐槽我。
24:43但是他吧,
24:44就不會覺得我在跟他炫耀什麼。
24:46或許,
24:47這就是跟內心強大的人做朋友的好處吧。
24:50是對手,
24:51但也是良師正義。
24:53我從他身上學到了很多。
24:56但是他倆可經常玩拖呢。
24:59有一次啊,
25:00是大考之前的晚上,
25:02他倆偷跑了晚自習,
25:03溜出去看電影。
25:05碰到了我們的教導主任何師母,
25:08在外面過十周年的結婚紀念日。
25:11煤氣罐當場就炸了。
25:13哦,
25:14那個那個,
25:15主任姓美,
25:16外號煤氣罐。
25:17對對對。
25:18後來啊,
25:20這個大神呢,
25:21特別的淡定。
25:22他衝著煤氣罐說,
25:24十周年,
25:26你就在師母看個電影。
25:29要不,
25:30我給你們倆拍個結婚周年紀念照吧。
25:32師母看完照片之後呢,
25:34覺得呀,
25:35特別特別的好看。
25:37這個心花怒放的心情,
25:39對大神啊,
25:40喜歡的不得了。
25:42然後,
25:44沒七萬老師沒有責怪我們,
25:46還把我們倆的電影票,
25:47給我們倆報銷。
25:51好的,
25:52非常感謝幾位嘉賓的精彩分享,
25:53和寶貴建議。
25:54希望他們的經驗與建議,
25:55能對正在背考,
25:56或即將面對高考的同學,
25:58有所幫助。
25:59你也覺得這大神有意思。
26:00謝謝大家參與今天的訪談。
26:01我說話欠救娘,
26:02我們下期再見。
26:03有朋友挺像的。
26:09你豬哥給你準備的材料怎麼樣啊?
26:11不錯,
26:13江城叫你網吧開黑都不去,
26:16在這裡給我當免費勞動力。
26:18這麼好?
26:19捨不得孩子套不住浪漫。
26:22再說了,
26:23如果你之後真的考上了一本,
26:25那不得好好報答,
26:26報答你豬哥?
26:27你好,
26:28冷脆。
26:29好的,你先坐一下。
26:30報答,
26:31擇日不如撞人的,
26:33我今天就好好報答你啊。
26:35誰應該要扣錢呢?
26:37你,
26:38你,
26:39你,
26:40你,
26:41你,
26:42挺巧啊,
26:43二位。
26:44啊?
26:45賊喊捉賊了吧,
26:46蔡盈盈。
26:47這麼早就把夏家找好了,
26:49你有什麼臉說我渣啊?
26:50你有病吧?
26:51哎,哎,哎,哎,哎,
26:55心虛了?
26:56讓開。
26:57哎,哎,哎,哎,
26:58好狗不擋道。
27:00哎,
27:01說誰是狗呢?
27:02我看你們才是狗男女啊。
27:04我,
27:05你想多了啊?
27:06她不喜歡我,
27:07是我單方面暗戀她而已。
27:08怎麼?
27:09暗戀也犯罰?
27:11還是,
27:12你當了這麼多年的海王,
27:14看誰都是海王啊?
27:17哎,
27:18聽說你喜歡說起星星啊?
27:20要不這樣吧?
27:21豬哥呢?
27:22幫你個忙。
27:23我呢,
27:24把你推到咱們一中的大群裡。
27:25也給別的女生啊,
27:26也叫ABB的女生,
27:27一個競爭上岗的機會。
27:29怎麼樣啊?
27:30怎麼樣啊?
27:36我咖啡好了嗎?
27:37好了。
27:38謝謝。
27:39不客氣,
27:40慢走。
27:41祝你暗戀成功。
27:45呦,
27:46不送。
27:50沒事,
27:51別理他。
27:52坐。
27:55可以啊,
27:56楊七柱。
27:57還暗戀我。
27:59差點我都信了呢,
28:01演技挺好的啊。
28:02那必須的。
28:04我跟你說啊,
28:05內餘的這些演員啊,
28:06不得偷著樂呢?
28:08要不是我,
28:09朱陽姐,
28:10心不在此,
28:11一心想當一個畫家。
28:13要不然啊,
28:14什麼金玉獎啊,
28:16銀姬啊,
28:17什麼呢?
28:18那,那不都是我的嗎?
28:19嘿嘿嘿。
28:20真不要理他。
28:25這個才是最重要的。
28:26來就對了。
28:27大家現在都等著你呢啊。
28:30遲到的話,
28:31讓他自發三杯好不好?
28:32對。
28:33好好好。
28:34你先這樣啊。
28:35拜拜。
28:37怎麼樣?
28:39OK啦。
28:40太好了,太好了。
28:42太好了,太好了。
28:46剛剛不好意思啊,
28:47我們都一個班的,
28:48聊得太火熱了。
28:49錄製的時候,
28:50沒顧及到你們的感受。
28:51沒事沒事,
28:52我還擔心我對這鏡頭
28:53不知道說什麼好的。
28:54看你們聊天也挺有趣的。
28:56我本來以為,
28:57你們一中的人學習氛圍
28:58應該很緊張。
28:59沒想到你們班學習氛圍
29:00這麼的好。
29:01是吧,徐志?
29:02嗯。
29:03哦,
29:04對了,
29:05我剛剛提到那個
29:06神一樣的競爭對手,
29:07等會兒呢,
29:08也會過來吃飯。
29:09你們不介意吧?
29:10完全不介意。
29:11我還想多見幾個大神呢。
29:13如果介意,
29:14你就不讓他來了嗎?
29:15那不行。
29:17沒了他,
29:18我們這局他就沒有意義了。
29:19對吧?
29:20對呀。
29:21或者這麼說吧。
29:22徐志,
29:23如果我沒記錯的話,
29:25你是這次全省第三十吧。
29:27好厲害啊。
29:28如果我說的那個大神,
29:29沒有錯過自選,
29:30今晚,
29:31你就不會出現在這裡了。
29:37那你也不是省莊圍了。
29:45老弟老弟,
29:46開車了。
29:49來來來,
29:50走走走走走。
30:01你怎麼還問他?
30:03別罵了,各位,
30:04我騎現了。
30:06哇,
30:07這地方挑的,
30:08這幫學霸,
30:09她恋愛估計也比別人浪漫。
30:10有人要喝酒嗎?
30:11誒,這里是這裡,
30:12誒,我要了。
30:13我去一杯。
30:14來,來,跟我們一起,
30:15你吃一杯,
30:16你喝吧,
30:17你喝吧,
30:18你喝吧,
30:19我也要,
30:21我去喝吧,
30:22你給你喝吧,
30:23你就喝吧!
30:25我也要了,
30:26Let's see.
30:27Have a good meal.
30:28Take it.
30:29I'm going to get some feed.
30:33You don't have a few people left.
30:36What are you doing?
30:38Take it.
30:39Take it.
30:41You'll be so tired.
Recommended
46:54
|
Up next
47:01
46:54
49:56
1:02:31
47:31
44:57
49:34
49:16
47:01
2:00:00
28:10
45:25
45:01
1:13
45:03