Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:01Was ist los?
00:01:03Ich kriege diese beschissene Verriegelung hier nicht auf.
00:01:07Ich setze die alte Batterie wieder aufs Matzen zur Weile.
00:01:14Scheiß an, du!
00:01:20Wir müssen Rohgewalt einsetzen.
00:01:24In die Alte.
00:01:27Hey, wartet doch mal!
00:01:30Was ist denn?
00:01:31Ich hab euch was mitzuteilen.
00:01:33Wo ist der Poller?
00:01:34Hier, Meister!
00:01:37Nun hört doch mal her.
00:01:39Also, die Situation ist doch die.
00:01:44Der Taurich hat uns doch nun verlassen.
00:01:48Dafür kommt jetzt hier der Kollege Hinrichs.
00:01:51Tag.
00:01:52Auf jeden Fall, bis die Batterie fertig ist.
00:01:55Na ja, ihr kennt euch wohl.
00:01:58Hm.
00:02:00Na ja, ihr werdet's schon machen.
00:02:03Ach ja.
00:02:05Na, am Montag ist dann auch der Kerner wieder aus dem Urlaub zurück.
00:02:08Also, seht zu, dass ihr da kommt.
00:02:11Na, kommt!
00:02:12Alfred, warte mal einen Moment.
00:02:13Was ist los?
00:02:14Ich muss dich da mal was fragen.
00:02:15Na, lass!
00:02:16So ein Traum an Taurichs brauch ich mir so auch nicht.
00:02:18Vielleicht wird der Kollege wieder hemmen.
00:02:21Ist er da?
00:02:23Na, komm!
00:02:27Junge, den Kopf jetzt voll bis oben hin.
00:02:29Außerdem für ein privates Lied hierher.
00:02:33Was macht der da? Klemmt wieder was?
00:02:35Also, lass mir nichts dazwischenkommen.
00:02:37Du, Alfred, das ist nur, weil...
00:02:39Du, ich wollte...
00:02:41Ich muss dir einfach mal was sagen.
00:02:43Das hier passt so aus, als ob der Putz uns in Hinrichs,
00:02:46als eine Art Auffassung der Jungen.
00:02:48Aber das spielt sich nicht ab.
00:02:49Schichtleiter bist du und für die Batterie verantwortlich.
00:02:51Also, dass mir nichts schief geht, klar?
00:02:56Nes, du hilfst mir doch mal.
00:02:59Ja, du bist doch für dich kein Problem.
00:03:02Das kann doch nicht so schwierig sein.
00:03:05Du als Schweißer.
00:03:07Das dauert doch bloß eine Minute.
00:03:08Guck mal, dieses kleine Ding hier.
00:03:09Mann, Mann, Mann.
00:03:10Ich hab noch zwei Tage Urlaub.
00:03:12Und ich brauche ich hierzu.
00:03:13Das weisst du doch.
00:03:14Das weiss ich ja, aber na ja.
00:03:15Entschuldige mal.
00:03:17Ich kann doch mit dem kaputten Auspuff nicht in Urlaub fahren.
00:03:20Das dauert doch bloß eine Minute.
00:03:21Du kannst nicht in Urlaub.
00:03:22Ja, und das ist eine kleine Schweißnaht.
00:03:24Johannes!
00:03:26Ich bin noch lange nicht fertig.
00:03:28Hast du noch zwei Tage Urlaub?
00:03:30Tachataurisch.
00:03:31Doch, voll gerne.
00:03:32Na ja.
00:03:33Wenn der Junge mir nicht hilft.
00:03:35Wo ist denn Bastian überhaupt?
00:03:36Fußballspiel.
00:03:38Erst große Töne spucken und dann...
00:03:39Ich wollte bloß sagen, der Kaffee ist fertig.
00:03:42Machst mal eine Pause.
00:03:43Bin gleich soweit.
00:03:44Ja, dass das gleich nicht wieder eine halbe Stunde dauert.
00:03:46Nee, nee.
00:03:48Sag mal, langsam komme ich mir ein bisschen blöd davor.
00:03:50Machst du mir nur das Ding?
00:03:52Mann, du gehst mir auf den Wecker.
00:03:53Warum machst du das nicht selber?
00:03:54Darf ich doch nicht.
00:03:55Wenn die mich da erwischen, habt ihr keine Schweißerlaubnis.
00:03:58Also, was ist denn du?
00:04:00Machst du mir den Auspuff?
00:04:02Mensch, du gehst mir auf den Wecker.
00:04:04Ja, was auch immer, jeder beschreibt bloß ich nicht.
00:04:08Da spinnt sich eine Romanz an und ich weiß nichts davon.
00:04:12Hinter meinem Rücken.
00:04:14Betrieb der Brügelknappe und schwarzen Handelmann.
00:04:17Ich habe ja oft versucht, mit dir zu sprechen, aber...
00:04:19Ach nicht.
00:04:21Schaffst du auch Tänzer?
00:04:23Was gibt es da noch zu sprechen?
00:04:26Hast du mit mir gesprochen?
00:04:28Na bitte.
00:04:29Schön.
00:04:31Ist ja volljährig.
00:04:3325.
00:04:35Grad geworden.
00:04:37Und was geht es mich da an?
00:04:39Du machst deinen Fass auch nicht...
00:04:40Nein, ist schon gut.
00:04:45Na ja.
00:04:49Dann werde ich mal.
00:04:50Ich auch.
00:04:51Bleib mal.
00:04:53Beide.
00:04:55Und Sie werde ich mal von Ihren Blumen erlösen.
00:05:00Für Sie.
00:05:01Ach, für mich?
00:05:03Das ist aber nett von Ihnen.
00:05:05Schöne Blumen.
00:05:06Danke.
00:05:08So.
00:05:09Und nun setzen Sie sich erst mal.
00:05:12Bitte sehr.
00:05:14Danke.
00:05:25Und du unterstützt das alles.
00:05:27Lässt es zu, dass...
00:05:28Ja, mit dir kann man doch nicht reden.
00:05:29Du hast doch nur deine Arbeit im Kopf.
00:05:33Blumen.
00:05:34Nicht für Sie.
00:05:35Für dich.
00:05:37Zu komponieren, der Junge, hat er auch von mir gelernt.
00:05:39Na sicher.
00:05:40Du hast ihn ja auch gelobt und gefordert.
00:05:42Gefordert?
00:05:43Ich habe aus ihm gemacht, was er jetzt ist.
00:05:46Mich verbirgt für ihn.
00:05:48Und ihm vertraut.
00:05:50Aber nicht, damit er mit Rudler ins Bett steigt.
00:05:53Der...
00:05:54Der...
00:05:56Ach.
00:05:58Du meinst...
00:06:00Knastbruder.
00:06:04Sowas passt nicht in deine...
00:06:07Familie.
00:06:11Entschuldigung.
00:06:12Aber...
00:06:13Heiner.
00:06:15Bleib doch.
00:06:16Warum denn?
00:06:17Was hat er mit meiner Familie zu tun?
00:06:23Das ist meine Sache.
00:06:24Bleib doch.
00:06:29Und danke für den schönen Geburtstag.
00:06:31Ja, gehen wir.
00:06:32Brauchst auch gar nicht erst wieder zu kommen.
00:06:43Wagen muss er haben, der Schichtleiter.
00:06:46Sportwagen.
00:06:48Kommt natürlich an bei so einem jungen Mädchen.
00:06:51Du unterschätzt Rud wirklich.
00:06:53Und sicher auch den jungen Mann.
00:06:55Ich unterschätze niemanden.
00:06:58Aber ich will ihn nicht in der Familie haben.
00:07:01Vorbestraft bleibt vorbestraft.
00:07:03Das kann Rud gar nicht anders.
00:07:05Ich will ihn nicht in der Familie haben.
00:07:07Ich will ihn nicht in der Familie haben.
00:07:09Vorbestraft bleibt vorbestraft.
00:07:10Das kann Rud gar nicht abschätzen.
00:07:13Ich weiß nicht.
00:07:15Mit deinem Verhalten hast du ihm sicherlich auch Hoffnung gemacht.
00:07:18Aber die Schwelle zur Familie darf er nicht übertreten.
00:07:22Ist das nicht sowas wie doppelte Moral?
00:07:33Du...
00:07:37Sag mal...
00:07:41Und...
00:07:46Und wenn wir heiraten?
00:07:56Rainer, ich...
00:07:59Ich will mich jetzt noch nicht binden.
00:08:06Ich brauch Zeit.
00:08:07Ich muss mir da erstmal über unsere Beziehung klar werden.
00:08:10Er begreift das doch.
00:08:14Ach so ist das.
00:08:16Auf einmal.
00:08:19Als ob er Manschetten vor deinem Vater...
00:08:21Ach Quatsch.
00:08:23Na klar Mensch.
00:08:25Vorbestraft bleibt vorbestraft.
00:08:27Das hat er doch nicht gesagt.
00:08:29Aber gemeint.
00:08:31Glaubst du ich merke mich schon lange, dass du genauso denkst?
00:08:34Du nimmst das alles nur ein bisschen leichter.
00:08:35Bist du mal ganz irre mit so einem Typen wie mir.
00:08:39Du weißt doch nicht was du willst.
00:08:54Vielleicht hast du Recht.
00:09:01Vielleicht...
00:09:02Vielleicht sollten wir uns wirklich trennen.
00:09:04Für eine Weile wenigstens.
00:09:07Na ja.
00:09:09Im Kriminello ist kein gutes Aushängeschild für die Familie.
00:09:14Ich hab's schon begriffen.
00:09:17Ich wüsste nur nicht, dass dein Vater dahinter steckt.
00:09:21Mein Freund.
00:09:23Und Helfer.
00:09:25Ach du redest ein Blech.
00:09:27Du und dein Vater, das ist so.
00:09:28Was willst du denn damit sagen?
00:09:42Ein schönen guten Morgen einerseits.
00:09:44Alle, die es vielleicht eilig haben,
00:09:46eine Zeit mit auf den Weg 5 vor 25, 5 vor halb 6.
00:09:49Rainer.
00:09:53Ich hab dich doch gern.
00:09:55Aber ich glaube es ist besser,
00:09:57wenn wir uns erstmal nicht mehr sehen.
00:10:03Lass mir Zeit, ja?
00:10:08Tschüss.
00:10:25Moin.
00:10:27Moin.
00:10:29Das ist ein Kiewitz.
00:10:31Das weiß ich nicht.
00:10:33Aber du könntest das werden.
00:10:43Mann, du mit deinem Reinigkeitskonto.
00:10:46Ja.
00:10:48Ja.
00:10:50Ja.
00:10:52Ja.
00:10:55Tja.
00:10:57Schon meine Großmutter sagte immer,
00:10:59vor dem Essen Händewaschen nicht vergessen.
00:11:01Diese Großmutter.
00:11:03Wann kommt die noch mit?
00:11:05Die wird noch nie fertig.
00:11:07Es gibt Brühreis.
00:11:09Ich geh schon mal vor.
00:11:11Du komm und mach mal.
00:11:13Ja, Leutnant Grabe.
00:11:17Du, warte mal.
00:11:19Ja, ich höre.
00:11:22Den Plattenberg brennt's.
00:11:24Ja.
00:11:26Ja, die kommen.
00:11:28Das schöne Brühreis.
00:11:30Hm.
00:11:32Boah, das war noch besser.
00:11:34Pechante.
00:11:36Halt vorsicht.
00:11:38Oh.
00:11:40Halt vorsicht.
00:11:42Boah.
00:11:44Boah.
00:11:46Boah.
00:11:49Boah.
00:11:51Boah.
00:11:53Boah.
00:11:56Boah.
00:11:58Boah.
00:11:59Ja!
00:12:13Hopp, hopp, hopp!
00:12:29Ich brauche Verstärkung!
00:12:59Matos, bleiben Sie hier! Das hat doch keinen Zweck!
00:13:06Nein!
00:13:07Matos!
00:13:10Ist der verrückt?
00:13:12Was will er denn da?
00:13:14Alfred!
00:13:16Kiewitsch!
00:13:29Halt!
00:13:52Den hat's doch nicht erwischt!
00:14:00Jo!
00:14:14Jo!
00:14:15Ja!
00:14:19Das ist nicht sehr einladend alles.
00:14:22Aber diese furchtbare Sache wird Sie hoffentlich nicht allzu lange hier festhalten.
00:14:28Kann man nie wissen.
00:14:29Sagen Sie, das Telefon, funktioniert das?
00:14:32Jo, ich weiß nicht, warum er nicht ruft.
00:14:35Ja, geht.
00:14:37Nach Wiener.
00:14:40Dann eigentlich richtig.
00:14:42Ja.
00:14:44Ja.
00:14:46Zwischendurch spülen wäre mir jetzt auch lieber.
00:14:49Also, das ist die Liste der Brigade, die in der Halle tätig war.
00:14:53Der Kollege Putz hatte Sie inzwischen aufstellen lassen.
00:14:55Ja, es handelt sich da eigentlich nur um Kollegen der Reparaturbrigade.
00:14:59Es sind sieben Kollegen.
00:15:00Ja, das sind die Namen der Verletzten.
00:15:02Es sind mehr.
00:15:03Ja, von der Brigade ist nur einer dabei.
00:15:06Und das ist Matos Alfred, der Meister.
00:15:10Ja, Matos.
00:15:12Er war gerade bei mir, als es losging.
00:15:15Der Kollege Matos wollte sofort in die Halle.
00:15:18Ich konnte ihn nicht zurückhalten.
00:15:21Er dachte wohl, seine Leute wären noch dran.
00:15:24Hast du veranlasst, dass die Kollegen sich zur Verfügung halten?
00:15:27Ja, natürlich, die sind in der Kantine.
00:15:29Warum dachte Matos, dass seine Leute noch drin wären?
00:15:33Tja, ich weiß nicht.
00:15:35Normalerweise...
00:15:37Es war ja wohl Mittagspause.
00:15:39Schon, aber...
00:15:41Aber warum ist Matos dann nicht in die Kantine gegangen, um...
00:15:44um seine Leute zu finden?
00:15:46Ja, das ist richtig.
00:15:47Wer hatte noch Zugang zu dieser Halle?
00:15:50Ja, eigentlich jeder.
00:15:52Da ging auch manchmal einer durch, um sich den Weg abzukürzen.
00:15:55Arbeitsmäßig hatte nur diese Brigade dort zu tun.
00:15:58Sonst steht die Halle still.
00:16:00Sie wird zurzeit rekonstruiert, weil es die älteste Halle ist.
00:16:02Warum war der Kollege Matos...
00:16:04der Kollege Matos gerade bei Ihnen, als es losging?
00:16:08Äh, hier.
00:16:09Ich meine...
00:16:10Danke.
00:16:12Wo hat der normalerweise seinen Platz?
00:16:14Na, auch dort.
00:16:15Er hatte ein Büro bei der Halle.
00:16:17Ich hatte ihm Zünde gebeten.
00:16:19Wir hatten einen Besprecher.
00:16:21Sagen Sie...
00:16:23Der Kollege Matos, wie ist er?
00:16:25Ich meine...
00:16:27War das ein angesehener Meister?
00:16:29Beliebt? Oder...
00:16:31Doch.
00:16:33Ja.
00:16:35Er hatte gute Ideen.
00:16:37Sagen wir mal...
00:16:39Matos ist ein harter Typ.
00:16:41Alte Schule.
00:16:43Fackelt nicht lange.
00:16:45Das ist ihm nicht immer leicht.
00:16:47Wenn so, ich weiter.
00:16:49Ja.
00:16:51Wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat, lässt er so schnell nicht locker.
00:16:53Ja, weiter.
00:16:55Ja, es...
00:16:57Für dich.
00:16:59Und feiern?
00:17:01Entschuldigen.
00:17:03Bitte.
00:17:05Ja, und dann?
00:17:07Ja, es gab Differenzen zwischen ihm und der Brigade.
00:17:09Ich bin so froh, dass dir nichts Ernsthaftes passiert ist.
00:17:11Leicht drauf für dich.
00:17:13Was weiß ich?
00:17:15Ich bin ja heute Abend wieder zu Hause.
00:17:17Haben Sie gesagt.
00:17:19Ja, Gott sei Dank.
00:17:21Moment bitte.
00:17:23Vorsicht.
00:17:25Entschuldigen Sie.
00:17:27Mein Gott.
00:17:29Kennen Sie ihn?
00:17:32Ein Kollege von mir.
00:17:36Ist er?
00:17:38Er ist nicht der Einzige.
00:17:42Entsetze dich.
00:17:44Sag mal.
00:17:46Was ist mit Heini?
00:17:49Was ist mit deinen Leuten?
00:17:51Das ist nichts Richtiges.
00:17:54Kein...
00:17:57Es ist wie ein Wunder.
00:17:59Wie ist denn das?
00:18:01Wie konnte denn das passieren?
00:18:03Was fragst du mich?
00:18:05Ich habe doch damit nichts zu tun.
00:18:07Leg dich nicht auf.
00:18:09Ich meine doch gar nicht, dass...
00:18:11Aber alle werden denken, Matuschalle.
00:18:13Die Batterie war meine Idee.
00:18:16Und nur das.
00:18:18Tja.
00:18:21Matusch sprang von seinen Leuten voll in Einsatz.
00:18:24Wer nicht mitzieht, hat es schwer.
00:18:26Den Taurich hat der Matusch vor ein paar Tagen,
00:18:29vorgestern glaube ich, aus der Brigade rausgeschmissen.
00:18:33Hatte er Feinde?
00:18:35Feinde?
00:18:37Wer hätte nicht, wenn man verantwortungslos ist.
00:18:40Und was ist mit Heini?
00:18:41Wer hätte nicht, wenn man Verantwortung trägt.
00:18:44Aber konkret...
00:18:47wüsste ich nicht.
00:18:50So.
00:18:52Der Schmeißkabel.
00:18:54Ach, hier.
00:18:56Eindeutig, dass der eingeschaltet war.
00:18:58So, und jetzt gehen wir mal rüber zur Batterie.
00:19:00Da hat das Ding da.
00:19:08Nehmen wir hier die Erdklemme.
00:19:10Und hier unten die Schweißerzange.
00:19:13So, und nun sieh dir mal die Isolierumwandlung an.
00:19:17Die Isolierung ist stark beschädigt.
00:19:19Nicht durch das Feuer, sondern durch häufigen Gebrauch.
00:19:22Was heißt das?
00:19:24Na ja, das normalerweise.
00:19:26Also wenn die Isolierung intakt wäre,
00:19:28auch bei eingeschaltetem Trafo nichts passiert wäre.
00:19:31Aber so hat die Zange wahrscheinlich Massekontakt bekommen.
00:19:35Dabei entstand Kriegsstrom.
00:19:36Der dann einen Kotzfluss auslöste.
00:19:39Und hier das Kabel.
00:19:41Komm mal her.
00:19:43Das Kabel lag wahrscheinlich in der Öllache.
00:19:46Schallöl.
00:19:48Irgendwann ist es ein bisschen hohen Flammpunkt.
00:19:50Das Kabel wurde glühen.
00:19:52Und die wenigsten machen sich eine Vorstellung davon,
00:19:55wie schnell sich so ein Feuer ausbreiten kann.
00:19:57Die Tonnen mit Schallöl, die Bretter,
00:19:59das brennt doch alles wie Zunder.
00:20:01Schaumpolysterol.
00:20:03Für die Explosion?
00:20:04Na ja, komm mal her.
00:20:07Hast du schon was?
00:20:27Hier ist die Flasche explodiert.
00:20:29Es wird mit Hochexplosionen erzählt.
00:20:30Die hat den größten Schaden erlebt.
00:20:3811 Verletzte, 6 davon schwer.
00:20:41Viele Feuerwehrleute.
00:20:43Und Mütete.
00:20:45Aber leider auch Betriebsangehörige.
00:20:47Übrigens,
00:20:49da gibt es hier keinerlei Löschvorrichtungen.
00:20:51Sandkästen und so weiter.
00:20:53Und auch sonst scheint es mit Ordnung und Sicherheit
00:20:55nicht weit herzulegen.
00:20:57Offiziell war es ja schon mal so.
00:20:58Es scheint nicht weit herzulegen.
00:21:00Offiziell war die Halle nicht in Betrieb.
00:21:02Aber es wurde doch hier gearbeitet, oder?
00:21:04Ja.
00:21:06Gut, schönen Dank.
00:21:08Na, wir fangen an.
00:21:10Jo, jo.
00:21:12Jetzt wieder die berühmte Nadel im Heuhaufen.
00:21:14Na, gibst du was?
00:21:16Wurde hier nun geschweißt, oder nicht?
00:21:18Das lässt sich noch nicht sagen.
00:21:20Von dem Kurzschluss, der hier entstanden ist,
00:21:22genügt es, wenn man den Trafo einschaltet.
00:21:24Es ist wahrscheinlich unterlassen worden,
00:21:26den Trafo wieder auszuschalten.
00:21:28Oder vergessen worden.
00:21:34Wie ist die Zange auf die Masse gekommen?
00:21:38Vielleicht ist sie runtergefallen.
00:21:41Nun, wer hat den Trafo eingeschaltet?
00:21:43Oder vergessen ihn auszuschalten?
00:21:46Wurde hier überhaupt geschweißt?
00:21:49Sag mal, wie hieß der gleich?
00:21:51Ja?
00:21:53Wen meinst du denn?
00:21:55Der mit dem traurigen Namen.
00:21:56Traurig.
00:21:58Ach, du meinst traurig.
00:22:00Ja, ja.
00:22:02Nicht traurig, traurig.
00:22:04Axel, Betonierer, Junggeselle, 35 Jahre alt.
00:22:07Ist das der, den der Meister rausgeschmissen hat?
00:22:09Genau, und der ist ab heute im Urlaub.
00:22:11Im Urlaub?
00:22:13Ja, der war nicht im Betrieb.
00:22:15Na, weißt du's?
00:22:17Und der Meister liegt im Krankenhaus.
00:22:19Und der wird heute noch entlassen?
00:22:21Tja, an die beiden müssen wir ran.
00:22:23Vor allem an diesen Traurig da.
00:22:24Ähm, taurig.
00:22:26Gut, taurig.
00:22:28Der ist vielleicht schon über alle Berge.
00:22:30Hat der einen Ferienplatz?
00:22:32Das wissen wir noch nicht.
00:22:34Oh, wartest du?
00:22:36Ja, ja.
00:22:38Aber es könnte auch einer aus der Regale gewesen sein.
00:22:40Ja, sicher.
00:22:42Sagtest du nicht, der Meister vermutlich in der Halle,
00:22:44obwohl Mittagspause war?
00:22:46Das ist eben auch noch nicht raus,
00:22:48ob und wann sie Mittagspause gemacht haben.
00:22:50Nee, da mach ich nicht mit.
00:22:51Das ist ja,
00:22:53das ist ja Beihilfe oder sowas Ähnliches.
00:22:55Da landen wir alle im Knast.
00:22:57Mensch, der ist im Urlaub.
00:23:00Woher sollen die wissen, dass er hier war,
00:23:02wenn du sie nicht auf der Nase binden willst?
00:23:04Wenn aber gesehen wurde.
00:23:06Das aber nicht.
00:23:08Da müssten sie ja jeden Einzelnen befragen im Betrieb.
00:23:11X Leute, die ja nicht wissen, dass er eigentlich im Urlaub ist.
00:23:14Na ja,
00:23:16und die Kripo fragt ja auch erst,
00:23:18wenn sie weiß, dass er wirklich da ist.
00:23:19Genau, und die wissen nichts.
00:23:21Ja, so war es vielleicht immer noch im Unfall.
00:23:24Ja, doch, der hat es doch nicht mit,
00:23:26der hat es doch nicht mit Absicht gemacht.
00:23:31Na, sag du doch mal was.
00:23:33Ich?
00:23:35Ich sage gar nichts.
00:23:37Warum denn nicht?
00:23:39Ich war ja gar nicht dabei.
00:23:41Ich weiß von nichts.
00:23:44Bitte, meine Herren.
00:23:49Komm, wir gehen.
00:24:11Komm mal her.
00:24:13Was ist denn?
00:24:15Komm doch mal her.
00:24:20Wir wollen doch nur wissen, wann Sie Pause gemacht haben.
00:24:28Ja, das wird so gegen Viertel zwölf gewesen sein.
00:24:31Und da sind Sie gleich in die Kantine gegangen?
00:24:34Ja, ja, wir sind dann sofort in die Kantine gegangen.
00:24:37Außer...
00:24:42Außer?
00:24:45Außer, ich war da noch nicht mit,
00:24:47weil ich zum Meister ging, zum Matusch.
00:24:50Und was wollten Sie da?
00:24:52Ich musste den weiteren Produktionsablauf mit ihm besprechen.
00:24:55Das war alles.
00:25:02Ihnen war Material ausgegangen, oder?
00:25:05Nee, nee, das nicht.
00:25:07Wir wussten nur nicht genau, wie es weitergehen soll.
00:25:10Das wollte ich von ihm wissen.
00:25:12Ja, und deshalb haben wir die Pause vorgezogen.
00:25:14Und wie es dazu kam,
00:25:15dass der Schweißtraffer angeschaltet war?
00:25:28Ich kann gar nicht schweißen.
00:25:31Von uns hat keiner geschweißt.
00:25:37Hannes Kerner, der gehört doch auch zu Ihrer Brigade.
00:25:41Wo ist denn nicht der Kollege Kerner?
00:25:46Der ist im Urlaub.
00:25:49Den haben wir schon ein paar Wochen nicht gesehen.
00:25:52Der ist in Thüringen, oder?
00:25:54Ja, Thüringen.
00:25:56Und was ist mit dem Taurich?
00:25:58Ach, der ist auch im Urlaub.
00:26:01Der ist doch gar nicht mehr in unserer Brigade.
00:26:04Seit vorgestern.
00:26:06Der hatte Ärger mit dem Matusch.
00:26:08Ja, ja, das wissen wir.
00:26:10Und warum?
00:26:12Na, der wollte nicht so, wie er.
00:26:13Und wer nicht so will, der ist abgeschrieben.
00:26:16Seit vorgestern.
00:26:18Ist er weg.
00:26:20Und Sie?
00:26:22Hatten Sie auch Ärger mit dem Meister?
00:26:24Wieso?
00:26:26Na, vielleicht, weil Sie die Pause vorgezogen hatten
00:26:29und Kollege Matusch unter starkem Termindruck stand?
00:26:34Herr Kiewitz, wann waren Sie bei dem Kollegen Matusch?
00:26:38Na ja, da war die Pause.
00:26:42So 11.15 Uhr, würde es gewesen sein.
00:26:46Und wann kamen Sie genau in die Kantine?
00:26:513.15 Uhr?
00:26:53Das kann stimmen.
00:26:55Genau wissen wir es wirklich nicht.
00:26:57Wir haben ja nicht auf die Uhr geguckt.
00:26:58Lübner.
00:27:02Ja.
00:27:05Ja.
00:27:09Ja, ich verstehe.
00:27:11Ende.
00:27:14Na bitte.
00:27:16In der Nähe der Batterie wurden Schweißrückstände gefunden.
00:27:19Sie sind in der Nähe der Batterie.
00:27:21Sie sind in der Nähe der Batterie.
00:27:23Sie sind in der Nähe der Batterie.
00:27:25Sie sind in der Nähe der Batterie.
00:27:26Schweißrückstände gefunden.
00:27:28Sie bleiben also bei Ihrer Aussage.
00:27:44So, würden Sie bitte mal hier sehen.
00:27:4811.15 Uhr beginnt der Mittagspause.
00:27:5011.45 Uhr kommt der Kollege Kiewitz in die Kantine.
00:27:5312.20 Uhr, Auslösung des Feueralarms.
00:27:58Um zwölf herum...
00:28:04...liegt die Brandentstehungszeit.
00:28:07Und die lässt sich ermitteln.
00:28:09Davon ausgehend kann man zurückrechnen,
00:28:12wann der Trafo eingeschaltet wurde.
00:28:23Hallo?
00:28:26Herr, Herr Taubig?
00:28:28Ja.
00:28:31Aua.
00:28:33Vorsicht, Vorsicht.
00:28:35Wie ist denn?
00:28:37Guten Tag.
00:28:39Ich würde Sie gerne mal sprechen.
00:28:43Ich habe eigentlich gar keine Zeit.
00:28:45Wir waren gleich los im Urlaub.
00:28:47Leutnant Grawe.
00:28:49Worum geht's denn?
00:28:50Vielleicht kann ich mal reinkommen?
00:28:52Bitte.
00:28:54Danke.
00:28:59Schluss.
00:29:01Was habe ich mit der Polizei zu tun, Herr Taubig?
00:29:05Waren Sie heute in Ihrem Betrieb?
00:29:07Ich? Nee, ich habte Urlaub.
00:29:09Ja, natürlich.
00:29:11Sonst wüssten Sie ja auch,
00:29:13dass es heute im Plattenwerk ein Unglück gegeben hat.
00:29:15Was?
00:29:17Tote, Verletzte, Sachschaden.
00:29:19Wie ist denn das passiert?
00:29:21In der Halle, in der Sie gearbeitet haben,
00:29:23ist eine Acetylenflasche explodiert.
00:29:25Die Auslösung lag bei einem Schweißertrafo
00:29:28und einer unsachgemäß abgelegten Schweißerzahl.
00:29:31So was gibt's doch gar nicht.
00:29:33Doch, doch.
00:29:35Kleine Ursache, große Wirkung.
00:29:37Ich kann das gar nicht glauben.
00:29:40Wo waren Sie heute Mittag, Herr Taubig?
00:29:43Na, hier.
00:29:45Ich hab da den ganzen Tag am Auto rumgebaut.
00:29:47Gibt es dafür Zeugen?
00:29:51Nicht, dass ich wüsste.
00:29:53Vielleicht mein Nachbar,
00:29:55aber ich weiß gar nicht, ob der da ist.
00:29:57Gut, das werden wir überprüfen.
00:29:59Ich muss Sie leider bitten, Ihre Reise nicht anzutreten.
00:30:02Sie müssen sich zu unserer Verfügung halten.
00:30:05Na, sagen Sie mal,
00:30:07nicht antreten, zur Verfügung halten.
00:30:09Sind Sie verrückt?
00:30:11Mein Weib macht mich zur Schnecke.
00:30:13Ich hab da mit der ganzen Nacht gearbeitet.
00:30:14Warum hat Matusch Sie aus seiner Brigade rausgeschmissen?
00:30:18Ach, nun ist ja alles klar.
00:30:20Will mich der Alte also in die Pfanne hauen?
00:30:23Das hab ich mir fast gedacht.
00:30:25Der Brandentstehungszeitpunkt
00:30:27kann mit ziemlicher Sicherheit für 12 Uhr festgelegt werden.
00:30:30So.
00:30:32Und hier wurde irgendwo geschweißt.
00:30:34Wann?
00:30:3610 bis 15 Minuten früher.
00:30:38Zu dem Zeitpunkt wurde die Zange
00:30:40auf das Stahlblech gelegt,
00:30:41das Kabel fing an zu glühen
00:30:43und löste den Kurzschluss aus.
00:30:46Etwa 12.10 Uhr bis 12.15 Uhr fing es dann an zu brennen.
00:30:50Letzte Gewissheit natürlich
00:30:52erst nach der Rekonstruktion und nach dem Laborbefund.
00:30:55Mhm.
00:30:57Und dann noch was?
00:30:59Weißt du, was merkwürdig ist?
00:31:01Hm?
00:31:03Es sind verschiedene Schweißperlen.
00:31:05Was bedeutet das verschiedene?
00:31:07Das kann ich jetzt noch nicht sagen.
00:31:09Ich muss erst mal gucken,
00:31:11was passiert, wenn ich das ins Labor lasse.
00:31:13Musik
00:31:44Klingel
00:31:58Na, kurz nach halb zwölf muss es gewesen sein,
00:32:02als der Putz mich anrief.
00:32:04Weiß das der Kiewitz nicht?
00:32:08Der Putz weiß das bestimmt.
00:32:11Guter Kaffee.
00:32:14Naja, es denkt selten einer daran,
00:32:16dass er vielleicht mal über jede Minute seines Tuns
00:32:19abrechnen muss.
00:32:24Abrechnen?
00:32:26Was meinen Sie damit?
00:32:29Ich hatte alle Hände voll zu tun.
00:32:32Ja, irgendwann rief er mich an.
00:32:34Der war Eisleiter, wie gesagt.
00:32:36Er wollte, dass ich sofort zu ihm komme.
00:32:38Und ich wusste nicht, wo mir der Kopf stand.
00:32:41Na, dann ist der Kiewitz gegangen.
00:32:44Kann auch sein, dass ich zuerst ging.
00:32:47Also auf die Minute kann ich Ihnen das wirklich nicht sagen.
00:32:52Warum wollen Sie denn das so genau wissen?
00:32:54Reg dich doch nicht auf, Alfred.
00:32:56Ich verstehe natürlich,
00:32:58dass Sie das alles persönlich sehr berührt.
00:33:00Ja, das tut es.
00:33:02Halten Sie es für möglich,
00:33:04dass der traurig,
00:33:06sagen wir mal, dass er was mit dem Unglück zu tun hat?
00:33:09Na, er wird eine Stinkwut auf Sie haben.
00:33:12Die hat umsonst.
00:33:14Dass ich ihn rausgeschmissen habe,
00:33:16hat er sich selber zuzuschreiben.
00:33:22Sie meinen, dass ich...
00:33:27Er ist ein übler Bursche,
00:33:29hat immer schon quergestanden, aber...
00:33:32Dazu ist er nicht fähig.
00:33:34Und der Kiewitz,
00:33:36was halten Sie von dem?
00:33:40Herr Mattusch.
00:33:43Wie kommst du denn auf den?
00:33:45Na, er ist Ihr Schichtleiter.
00:33:47Wird er wohl nicht bleiben.
00:33:51Er ist mit unserer Tochter so gut wie verlobt.
00:33:55Ach.
00:33:57Er war es.
00:33:58Sehr glanzbasenweise.
00:34:01Ruth hat sich von ihm getrennt, heute.
00:34:05Das erfahre ich so nebenbei.
00:34:08Wann hätte ich es denn sagen sollen?
00:34:10All dem, was heute passiert ist.
00:34:12Ihre Tochter...
00:34:14wohnt nicht bei Ihnen?
00:34:17Doch.
00:34:19Natürlich!
00:34:32Wohnt nicht bei Ihnen?
00:34:35Doch, natürlich.
00:34:37Aber sie ist nicht da.
00:34:39Sie ist jetzt in ihrem Betrieb. Sie arbeitet in einem Hotel.
00:34:44Sie war die ganze Nacht nicht zu Hause.
00:34:46Alfred, Ruth ist 25 Jahre.
00:34:49Außerdem hast du dich benommen wie ein Elefant im Porzellanladen.
00:34:53Hast sie ja geradezu vertrieben.
00:34:55Quatsch.
00:34:56Hast sie behandelt wie ein Wickelkind.
00:34:58Und Heiner hast du unmöglich gemacht vor ihr.
00:35:02Solange er dir in dein Kram passte, war er ein Mensch wie alle anderen.
00:35:06Plötzlich ist er ein Vorbestrafter.
00:35:08Ja, das ist er doch auch.
00:35:13Ich weiß gar nicht, was die ganze Fahrerei soll.
00:35:15Ich möchte nur, dass Sie mir meine Frage nach Ihrem Verhältnis zu Matus beantworten.
00:35:21Was hat denn das damit zu tun?
00:35:24Klar, wenn man jahrelang miteinander arbeitet...
00:35:27Also ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu ihm.
00:35:29Auch in letzter Zeit?
00:35:33Was soll denn sein?
00:35:35Klar, er ist mein väterlicher Freund.
00:35:38Ich komme gut mit ihm aus.
00:35:40Frau Matus ist da aber ganz andere Ansicht, Herr Kiewitz.
00:35:46Wieso?
00:35:47Weil es da gestern eine Auseinandersetzung gab.
00:35:50Darf ich mal?
00:35:52Eine Auseinandersetzung?
00:35:55Zwischen Ihnen und Matus.
00:35:58Meine Mann, das war eine kleine Meinungsverschiedenheit.
00:36:02Hören Sie doch auf zu lügen, Herr Kiewitz.
00:36:04Privat will Matus mit Ihnen nichts zu tun haben, das ist doch die Wahrheit.
00:36:08Da könnte es doch nahe liegen, dass Sie sich an ihm rächen wollten.
00:36:12Rächen?
00:36:16Soll er doch seine Tochter behalten.
00:36:18In Watte packen.
00:36:20Es gibt ja noch andere Frauen.
00:36:25Ich kann es ja verstehen, dass er nicht unbedingt einen Vorbestraften in seiner Familie haben will.
00:36:31Na gut.
00:36:33Sagen Sie mal, wie sind Sie eigentlich heute in den Betrieb gekommen?
00:36:36Nur wie immer.
00:36:38Kommen Sie immer zu spät.
00:36:40Ach so.
00:36:42Das ist einmal passiert.
00:36:45Der Matus hat einen Fass aufgemacht.
00:36:47Ohne jeden Grund.
00:36:49Ist ja großartig, dass du auch schon da bist.
00:36:51Seit einer Stunde läuft die Schicht.
00:36:53Hör zu, dass Ruth mit dir schläft.
00:36:55Gibt dir kein Recht auf Sonderbehandlung.
00:36:57Ach, leck mich doch.
00:36:59Du weißt, was für uns heute auf dem Spiel steht.
00:37:02Für dich?
00:37:04Ja, für uns. Das bist du, das bin ich, das sind deine Kollegen.
00:37:07Begreifst du das?
00:37:09Morgen ist Übergabe, klar?
00:37:11Mensch, das interessiert mich jetzt nicht.
00:37:13Alfred, ich will wissen, was Sache ist.
00:37:15Die Ruth und ich, wir...
00:37:17Sache. Sache ist jetzt, dass wir eine Spätschicht brauchen.
00:37:19Zusätzlich.
00:37:21Doppelschicht war davor gestern erst.
00:37:23Da hat doch schon der Taurich nicht mitgemacht.
00:37:25Mensch, soll ich wieder zur BGL rennen?
00:37:27Auf welcher Seite stehst du eigentlich?
00:37:29Auf unserer?
00:37:31Oder bei denen, die immer nur nölen und meckern?
00:37:33Und uns am liebsten Bein stellen würden?
00:37:37Was hast du bei mir gelernt?
00:37:39Komm, die Sprüche kenne ich.
00:37:41Du, ich halte jedenfalls meinen Kopf nicht wieder hin.
00:37:43Ja, sumpfen und zu spät kommen, das reimt sich natürlich nicht, du Vorbild,
00:37:46Kultigeschichtsleiter.
00:37:48Was? Vorbild?
00:37:51Du, ich hab mich jedenfalls um den Schichtleiter nicht gerissen.
00:37:53Ja, du wärst lieber im Sumpf geblieben.
00:37:55Krimineller bleibt ein Krimineller.
00:37:57Natürlich hat die Ruth auch Mitleid mit dem Heiner.
00:38:00So wie er aufgewachsen ist.
00:38:02Ohne Eltern, ohne jede Nestwürme.
00:38:04Ich halte nichts von Mitleid.
00:38:06Das ist das Letzte, was er brauchen hat.
00:38:08So?
00:38:10Mit mir hast du aber Mitleid gehabt damals.
00:38:12Als ich auf einmal hier in dem Stuhl war.
00:38:14Obwohl ich ja verstanden hätte...
00:38:16Ich hab dich geliebt.
00:38:20Du wirst das wohl nie vergessen.
00:38:29Wie man's nimmt.
00:38:33Was suchst du denn eigentlich da die ganze Zeit?
00:38:35Kappele.
00:38:37Ich hab wahnsinnige Kopfschmerzen.
00:38:43Du solltest lieber etwas essen.
00:38:51Sag mal, woher willst du eigentlich wissen,
00:38:53dass die Ruth den Heiner nicht auch liebt?
00:38:56Vielleicht wollte er mir eins auswischen.
00:39:02Wenn er es mit dem Trafo war,
00:39:05dann bin ich mit dran.
00:39:07Wie?
00:39:09Wie kommst du denn darauf?
00:39:11Weil der von der Krim so komisch nach ihm gefragt hat.
00:39:14Aber er hat doch kein Wort davon gesagt,
00:39:16dass der Heiner was mit dem Unglück zu tun haben könnte.
00:39:18Vielleicht war es gar kein Unglück.
00:39:21Sonst doch hat die Krippe da nicht rum.
00:39:27Kurz vorher war er doch noch bei mir gewesen.
00:39:32Vielleicht hat er's doch gemacht.
00:39:34Was gemacht?
00:39:38Alfred, hast du was mit der Sache zu tun?
00:39:44Nein.
00:39:47Mein Gott.
00:39:49Wenn das wahr ist.
00:39:52Irgendwas riechen die.
00:39:55Die Krippe war doch nicht umsonst bei mir.
00:40:02Mensch, Hannes.
00:40:05Kann es nicht sein,
00:40:07dass du vielleicht doch nicht ausgeschaltet hast?
00:40:11Na du, auf dich kommen die nicht.
00:40:13Für die bist du im Urlaub.
00:40:15Und wir halten dich.
00:40:17Er hat ausgeschaltet. Das hat er doch gesagt.
00:40:19Sie reden ihm das Gegenteil ja richtig ein.
00:40:24Ich werd noch wahnsinnig.
00:40:28Es kann ja gar nicht anders sein.
00:40:33Ich hab geschweißt.
00:40:36Genau zu der Zeit.
00:40:39Wir überlegen noch mal genau, Hannes.
00:40:44Wann genau warst du in der Halle?
00:40:49Und du warst doch
00:40:51dann mit den anderen
00:40:53in der Kantine.
00:40:55Warst du nach der Kantine
00:40:57noch mal in der Halle?
00:40:59Wann? Wann? Woher soll er das jetzt noch wissen?
00:41:02Ich weiß gar nichts mehr.
00:41:08Kann ja nur ich gewesen sein.
00:41:12War doch sonst keiner mehr drin in der Halle.
00:41:14Deshalb bin ich doch in die Kantine gegangen.
00:41:18Danach
00:41:22war ich in der Kantine.
00:41:24Und dann
00:41:26war ich in der Kantine.
00:41:28Und dann
00:41:31aber ich hab doch ausgeschaltet.
00:41:35Ich weiß es doch.
00:41:39Ich weiß es doch.
00:41:45Ich weiß es doch.
00:41:51Papa.
00:41:53Papa, warum kommst du nicht?
00:41:56Wir wollten nur noch weiterbauen.
00:41:58Alles ist fertig.
00:42:00Daraus wird heute nichts, Basti.
00:42:02Warum denn nicht?
00:42:04Aber ich habe ausgeschaltet.
00:42:06Ihr müsst mir das glauben.
00:42:08Bitteschön.
00:42:10Danke.
00:42:12Red doch mal weiter.
00:42:14Mensch, die brauchen doch bloß
00:42:16auf den blöden Auspuff zu kommen.
00:42:20Ich begreife überhaupt nicht, was du meinst.
00:42:22Du weißt ja nicht, wie furchtbar das alles war.
00:42:25Die Explosion.
00:42:27Die Toten.
00:42:29Gott, das ist hinsetzlich.
00:42:31Die Verletzten.
00:42:33Heiner, nun beruhige dich doch erst mal.
00:42:35Du, Ruth.
00:42:37Ja?
00:42:39Du, ich weiß nicht, wie...
00:42:41Na was?
00:42:43Ich muss...
00:42:45Sag doch.
00:42:47Gott sei Dank ist doch Vater nichts passiert.
00:42:49Nein, Vater ist nichts passiert.
00:42:51Aber der hängt ja genauso mit drin.
00:42:53Kerner, verstehst du?
00:42:55Aber du hast mir doch gesagt, der Kerner hat geschweißt.
00:42:57Die halten alle dicht.
00:42:59Alle.
00:43:01Na wer denn?
00:43:03Wie denn, dichthalten? Vater auch?
00:43:05Vater, Vater!
00:43:07Dein Vater weiß von nichts.
00:43:09Ja, was willst du denn?
00:43:11Soll ich...
00:43:13Soll ich dir helfen? Oder dem...
00:43:15Dem Kerner? Oder...
00:43:17Ich begreife dich nicht.
00:43:20Ist sowieso alles egal.
00:43:23Heiner!
00:43:25Warte doch mal.
00:43:27Ich mag dich doch.
00:43:29Guten Abend.
00:43:31Bitte 123.
00:43:33Bitte.
00:43:35Dankeschön.
00:43:39Ihr macht ihn doch alle fertig.
00:43:41Merkt ihr denn das nicht?
00:43:43Dieser Kiewitz war auch schon hier.
00:43:45Ihr redet alle als...
00:43:47Als wenn er schon verurteilt wäre.
00:43:51Vielleicht wäre es wirklich besser gewesen,
00:43:53wir hätten gleich was gesagt.
00:43:55So ein Knastkiewitz, traurig?
00:43:57Hau doch endlich alle ab.
00:44:01Lass uns in Ruhe.
00:44:03Entschuldige.
00:44:09Wenn ich wirklich nicht ausgeschaltet habe...
00:44:17Feierabend.
00:44:27Feierabend.
00:44:37Na Mann, ich hab Feierabend gesagt.
00:44:43Feierabend.
00:44:47Feierabend.
00:45:17Feierabend.
00:45:4718 Monate wegen Einbruchsdiebstahl
00:45:49in Mittäterschaft.
00:45:51Jugendwerkhof,
00:45:53Betonfahrarbeiter,
00:45:55dann aber Hilfsarbeiter
00:45:57in häufig wechselnden Betrieben.
00:46:01Ausgeprägte...
00:46:03Hört der zu?
00:46:05Ja, ja.
00:46:07Ausgeprägte Bummelfahrt,
00:46:09Ausgeprägte Bummelfahrt,
00:46:11Ausgeprägte Bummelfahrt,
00:46:13Ausgeprägte Bummelfahrt,
00:46:15Ausgeprägte Bummelfahrten,
00:46:17Ausgeprägte Bummelfahrten,
00:46:19Jetzt kann ich überhaupt nichts mehr sehen.
00:46:21Ich brauch auch schon eine Brille.
00:46:23Oh, Scheiße.
00:46:25Danke.
00:46:29Also das alles, bevor er straffällig wurde.
00:46:31Die Haftverwiesung liegt zwei Jahre zurück.
00:46:35Seither ist er in diesem Betrieb und ohne Pferd.
00:46:39Tja, aufgewachsen ist Kiewitz im Heim.
00:46:45Seine Eltern verlor er bereits als Kind.
00:46:53Tja, sein Nachbar will ihn tatsächlich gesehen haben.
00:46:57Zu einem fraglichen Zeitpunkt.
00:46:59Er wird ja nicht den ganzen Tag am Zaun gestanden haben
00:47:01und gewartet, der Herr Nachbar.
00:47:05Zwölf Uhr.
00:47:09Zwölf Uhr zehn.
00:47:11Das ist der Brandentstehungszeitpunkt.
00:47:13Zu diesem Zeitpunkt ist der Trafo eingeschaltet.
00:47:17Kabel und Zange schmoren.
00:47:19Elf Uhr dreißig.
00:47:21Die Bregade sitzt in der Kantine.
00:47:25Kiewitz ist bei Matusch.
00:47:27Um zwölf.
00:47:29Erst um diese Zeit,
00:47:31kommt er erst in die Kantine.
00:47:33Also ist das der Spielraum,
00:47:35in dem Kiewitz den Trafo hat einschalten können.
00:47:37So eng begrenzt er auch sein mag.
00:47:39Dabei ist zwölf Uhr für sein Eintreffen in der Kantine
00:47:41noch nicht mal sehr genau.
00:47:43Und das Motiv wäre also
00:47:45sein Zerwürfnis mit Matusch
00:47:47wegen der Tochter.
00:47:49Nein, mit der Tochter wegen Matusch.
00:47:51Oder er wollte sich an Matusch rächen.
00:47:53Und die Bregade
00:47:55hat keine Ahnung?
00:47:57Hat Matusch eine Ahnung?
00:47:59Du sagtest doch,
00:48:01er und seine Frau stiegen sofort darauf ein,
00:48:03als du Kiewitz ins Spiel brachtest.
00:48:05Also allmählich habe ich das Gefühl, jeder deckt hier jeden.
00:48:07Hannes?
00:48:09Hannes?
00:48:11Hannes?
00:48:19Mensch.
00:48:21Auf die Idee wäre ich nie gekommen.
00:48:23Dass du das so hast.
00:48:27Ist ja ein Ding.
00:48:31Waren sie bei dir auch schon?
00:48:33Wenn sie bei dir schon waren,
00:48:35ist sowieso alles unklar.
00:48:37Quatsch.
00:48:49Was soll denn da klar sein?
00:48:51Ich habe da nichts gesagt.
00:48:53Wusste ja gar nichts.
00:48:59Hannes, von mir erfahren die auch nichts.
00:49:01Hätte ich dir doch bloß nicht den Ausbruch gegeben.
00:49:03Weißt du,
00:49:07irgendwie
00:49:09ist das alles
00:49:11wie ein Traum.
00:49:15Ich denke immer,
00:49:17ist gar nichts.
00:49:21Du hast dich hingelegt
00:49:25und da war alles wie immer.
00:49:27Den Punkt suche ich,
00:49:31wo du dich
00:49:33immer wieder fragst,
00:49:37warum?
00:49:39Warum nur
00:49:41habe ich nicht ausgeschaltet?
00:49:47Ein winzig kleiner Punkt nur.
00:49:49Und dann kannst du nicht mehr zurück.
00:49:53Da kannst du nichts
00:49:55zurückdrehen.
00:49:59Ja, aber das denkst du doch nur.
00:50:01Der Heiner hat doch gar nicht gesagt,
00:50:03dass das war.
00:50:05Nein.
00:50:07Aber irgendwas hat er doch.
00:50:09Ja.
00:50:11Ich weiß es.
00:50:13Ich weiß es.
00:50:15Ich weiß es.
00:50:17Irgendwas hat er doch.
00:50:19Er wäre doch sonst nicht gekommen.
00:50:23Er war ja völlig,
00:50:25völlig durcheinander.
00:50:27Kein Wunder nach dieser
00:50:29furchtbaren Sache.
00:50:31Und das mit diesem anderen.
00:50:33Diesem Kerner.
00:50:35Der glaubt doch selbst, dass es war.
00:50:37Warum sagt Heiner sowas?
00:50:39Kann es sein,
00:50:41dass der Heiner den Vater reinreiten will?
00:50:43Quatsch.
00:50:51Was hätte er denn davon?
00:50:55Weißt du,
00:50:57ich geh zur Polizei.
00:51:01Wenn Heiner es nicht kann,
00:51:03muss ich es tun.
00:51:05Bist du da verrückt?
00:51:07Nur auf seine Vermutung hin?
00:51:09Wie soll ich ihm denn sonst helfen?
00:51:11Ja, aber dann ziehst du doch den Vater mit rein.
00:51:13Wenn was ist, muss auch Vater dafür einstehen.
00:51:15Ist doch klar.
00:51:19Ja, ja.
00:51:21Immer mit dem Kopf durch die Wand.
00:51:23Aufbiegen und brechen.
00:51:27Und wenn alles in die Brüche geht,
00:51:29Hauptsache durch.
00:51:31Bloß wohin.
00:51:35Und immer habt ihr Recht,
00:51:37egal was passiert.
00:51:41So bin ich damals
00:51:43in diesen Stuhl gekommen.
00:51:45Lieber fahre ich
00:51:47gegen einen Baum.
00:51:49Du bist genau wie Vater.
00:51:51Entschuldige.
00:51:53Es war vielleicht
00:51:55ein bisschen viel für mich heute.
00:51:57Wenn man hier
00:51:59in so ein Ding sitzt,
00:52:01hör aus, hör ein.
00:52:03Weißt du eigentlich,
00:52:05wie ich in diesen Stuhl gekommen bin?
00:52:07Mutter, ich kann die alten Geschichten
00:52:09nicht erinnern.
00:52:11Wird Zeit, dass du mal
00:52:13die ganze Wahrheit erfährst.
00:52:17Es war vor 20 Jahren.
00:52:19Wir fuhren im Auto.
00:52:21Wir stritten uns.
00:52:25Ich wollte mich damals
00:52:27trennen von Vater.
00:52:29Aber er sagte,
00:52:31wenn du das machst,
00:52:33fahre ich gegen einen Baum.
00:52:35Ich dachte, er tut's.
00:52:39Nein.
00:52:41Ich hätte ihm nicht ins Lenkrad greifen dürfen.
00:52:45Wieso?
00:52:49Wieso habt ihr mir das nie erzählt?
00:52:51Wozu?
00:52:57Aber so ist es immer gewesen.
00:53:01Lieber fährt er gegen den Baum.
00:53:03Mutter,
00:53:05ich bin ich.
00:53:07Herrgott, Heiner, hast du geschweißt?
00:53:13Hast du geschweißt?
00:53:15Heiner?
00:53:23Und wenn es so wäre?
00:53:27Das würde ich auch so denken.
00:53:35Du hast eine Weisung erteilt.
00:53:37Und nun denkst du,
00:53:39hoffentlich hat er sie nicht befolgt.
00:53:41Ich habe gesagt,
00:53:43Mädels, machst du es deine Sache.
00:53:45Weisung hast du gesagt.
00:53:47Lautmann, sag schnell mal etwas.
00:53:49Ich habe es nicht so gemeint.
00:53:51Ach.
00:53:53Dann war das wohl alles nicht so gemeint.
00:53:55Die Toten.
00:53:57Die Verletzten.
00:54:05Wir hätten so etwas auch nur ahnden können.
00:54:07Es ist einfach
00:54:09unvorstellbar.
00:54:15Hast du den Traffer absichtlich nicht ausgeschaltet?
00:54:17Komm, komm, komm, komm.
00:54:19Ich habe gar nichts.
00:54:23Du hast mir keine Weisung erteilt.
00:54:25Und ich habe nicht geschweißt.
00:54:27Okay?
00:54:29Du brauchst also keine Angst zu haben,
00:54:31dass dir die Fälle jetzt wegschwimmen,
00:54:33weil du vielleicht gedacht hast,
00:54:35irgendwie bringt das das schon in Ordnung,
00:54:37der kleine Heiner.
00:54:39Suchen wir doch einen Schuh draus.
00:54:43Dann schließe ich wieder ja was von dir.
00:54:45Sei es von deinem Töchterchen.
00:54:47Den kriegt er zwar nicht,
00:54:49aber ich habe ihn in der Hand.
00:54:51Ich habe ihn in der Hand.
00:54:53Nein.
00:54:55Den kriegt er zwar nicht,
00:54:57aber ich habe ihn in der Hand.
00:54:59Und der ist ja auch so was von dankbar.
00:55:03Also,
00:55:05warum hätte ich den Trauer nicht ausschalten sollen?
00:55:07Aber wenn du ausgeschaltet...
00:55:09Ich habe gar nicht eingeschaltet.
00:55:11Und ich habe nicht geschweißt.
00:55:13Mann, wenn begreifst du das nur endlich.
00:55:15Ich begreife mich selber nicht mehr.
00:55:19Ich hätte das alles nicht sagen dürfen.
00:55:23Es...
00:55:25tut mir sehr...
00:55:27sehr leid, dass mit uns...
00:55:29mit dir in Ruhe...
00:55:31Komm, hör auf.
00:55:33Du hast doch jetzt deinen Seelenfrieden.
00:55:53Ich...
00:55:55Ich...
00:55:57Ich...
00:55:59Ich...
00:56:01Ich...
00:56:03Ich...
00:56:05Ich...
00:56:07Ich...
00:56:09Ich...
00:56:11Ich...
00:56:13Ich...
00:56:15Ich...
00:56:17Ich...
00:56:19Ich...
00:56:21Ich...
00:56:23Ich...
00:56:25Ich...
00:56:27Ich...
00:56:29Ich...
00:56:31Ich...
00:56:33Ich...
00:56:35Ich...
00:56:37Ich...
00:56:39Ich...
00:56:41Ich...
00:56:43Ich...
00:56:45Ich...
00:56:47Ich...
00:56:49Ich...
00:56:51Ich...
00:56:53Ich...
00:56:55Ich...
00:56:57Ich...
00:56:59Ich...
00:57:01Ich...
00:57:03Ich...
00:57:05Ich...
00:57:07Ich...
00:57:09Ich...
00:57:11Ich...
00:57:13Ich...
00:57:15Ich...
00:57:17Ich...
00:57:19Ich...
00:57:21Ich...
00:57:23Ich...
00:57:25Ich...
00:57:27Ich...
00:57:29Ich...
00:57:31Ich...
00:57:33Ich...
00:57:35Ich...
00:57:37Ich...
00:57:39Ich...
00:57:41Ich...
00:57:43Ich...
00:57:45Ich...
00:57:47Ich...
00:57:49Ich...
00:57:51Ich...
00:57:53Ich...
00:57:55Ich...
00:58:03Es war Papa bei dir?
00:58:05Geh rüber.
00:58:07Kombiniere.
00:58:09Ich komme gleich.
00:59:15Hannes.
00:59:43Aber ...
00:59:45Ich war's doch.
01:00:02Du musst zur Polizei gehen.
01:00:15Halt!
01:00:29Mutti?
01:00:31Mutti, wo ist denn Papa?
01:00:34Nee, der schläft nicht in seinem Bett.
01:00:36Der ist nicht da.
01:00:39Hannes!
01:00:41Hannes!
01:00:42Mutti, guck mal hier!
01:00:44Wo ist Papa?
01:00:58Was heißt denn, behalten Sie mich da?
01:01:02Kommt Papi jetzt nicht mehr wieder?
01:01:08Papi ist bald wieder da.
01:01:10Was war der Grund für die Arbeitsunterbrechung?
01:01:14Worum ging es in dem Gespräch mit Matusch?
01:01:17Herr Kiewitz!
01:01:18Oder wollen Sie, dass wir ihn fragen?
01:01:20Oder glauben Sie, dass auch er schweigt?
01:01:22Dass er plötzlich zu Ihnen hält?
01:01:23Oder wollen Sie ihn decken?
01:01:26Matusch hat bei dem Bereich leider doch im Aufschub für seinen Termin gebeten.
01:01:29Doch nicht ohne Grund.
01:01:30Waren Sie der Grund?
01:01:32Es war nichts Besonderes.
01:01:35Herr Kiewitz.
01:01:37Wir haben hier ein Gutachten über die Untersuchungen ...
01:01:42... der am Brandherd vorgefundenen Schweißrückstände.
01:01:46Die Spektralanalyse zeigt, dass diese von unterschiedlichen Substanzen stammen.
01:01:52Können Sie sich das erklären?
01:01:54Nee.
01:01:56Kann ich mir nicht erklären.
01:01:58Das ist ganz einfach.
01:02:00Es wurde zweimal geschweißt.
01:02:04Davon weiß ich nichts.
01:02:06Ja, irgendwer muss doch geschweißt haben.
01:02:08Weiß ich nicht.
01:02:10Wegen der Batterie hat Matusch uns schon lange genervt.
01:02:13Die sollte fertig werden und deshalb war nur Hektik.
01:02:16Und dann passierte das mit dem Dampfanschluss.
01:02:18Was denn für ein Dampfanschluss?
01:02:20Der von der Batterie.
01:02:22Der war abgerissen.
01:02:24Der Kranfahrer hatte ihn abgerissen.
01:02:28Und wir konnten nicht weiter.
01:02:30Aber das habe ich doch alles schon gesagt.
01:02:32Wir konnten nicht weiter und deshalb habe ich die Pause vorgezogen.
01:02:36Los!
01:02:38Ja, nur auf unsere Kosten.
01:02:40Da springt doch sicher was ab auch für uns.
01:02:42Ich hole euch mal die Luft ein bisschen.
01:02:44Das gibt's doch nie.
01:02:46Was man von Matusch hört, setzt hier die Wahrheit für seine Leute.
01:02:48Das stinkt, meint er immer.
01:02:52Mann, ihr seid ja immer noch nicht fertig.
01:02:54Weil wir den ganzen Tag auf dem Top-Sitz der Kirme noch nicht fertig wären.
01:02:58Habt ihr bloß jede Hose, ihr Schichtleiter.
01:03:00Mensch, ihr wisst doch, was auf dem Spiel steht.
01:03:03Was war denn das?
01:03:07Scheiße.
01:03:09Idiot, kannst du nicht aufpassen?
01:03:11Du stehst doch da unten.
01:03:13Schöne Scheiße.
01:03:15Hört man nichts mit der Übergabe, oder?
01:03:17Dampfanschluss, doch kein Problem.
01:03:19Kann man ja wieder anschweißen.
01:03:21Und wer soll schweißen?
01:03:23Ich kann's nicht.
01:03:25Du vielleicht?
01:03:27Der Alte wird zum Elch.
01:03:29Der Alte wird zum Elch.
01:03:31Wird doch egal.
01:03:33Was machen wir nun?
01:03:35Okay, wir ziehen die mit aus dem Hause vor.
01:03:37Na haut schon ab.
01:03:39Mit Matusch rede ich.
01:03:41Wir machen das schon.
01:03:47Warum haben Sie uns die Panne verschwiegen?
01:03:49Da hat doch keiner nachgefragt.
01:03:51Keiner hat es so wichtig genommen.
01:03:53Ihr habt geschwiegen, weil ihr einen von euch decken wollt.
01:03:55Wen?
01:03:57Sie reden, Kiebitz.
01:04:03Seit 11.35 Uhr waren Sie allein.
01:04:05Denn da hat Matusch den Anruf bekommen
01:04:07und ist zu Putz gegangen.
01:04:0911.40 Uhr wurde der Trafo eingeschaltet.
01:04:11Wo waren Sie in der Zeit nach 11.40 Uhr?
01:04:15Aber das habe ich doch schon gesagt.
01:04:17In der Kantine.
01:04:19Aber wann genau Sie dort eingetroffen sind,
01:04:21vermag uns merkwürdigerweise niemand zu sagen.
01:04:27Um 11.40 Uhr wurde der Trafo eingeschaltet.
01:04:29Ausgerechnet um diese Zeit waren Sie
01:04:31zwischen Matusch und Kantine unterwegs.
01:04:33Ich denke, es wurde zweimal geschweißt.
01:04:35Wie hätte ich das in der kurzen Zeit schaffen sollen?
01:04:39Außerdem kann und darf ich gar nicht schweißen.
01:04:41Tatsache ist, dass der Trafo kurz nach halb zwölf
01:04:43in Betrieb gesetzt wurde und nicht wieder ausgeschaltet.
01:04:47Wer war es?
01:04:57Hübner.
01:05:01Kerner.
01:05:03Ach so, die Frau Kernert.
01:05:05Ja.
01:05:07Moment mal.
01:05:09Ob der Kerner sich bei uns gemeldet hat,
01:05:11probiere mir.
01:05:13Ich denke, der hat Hunger.
01:05:15Ja, Fuchs?
01:05:17Eine Frau Kerner.
01:05:19Kerner.
01:05:21Kerner sucht ihren Mann.
01:05:23Ja, er hat in der vergangenen Nacht
01:05:25einen Selbstmordversuch unternommen.
01:05:29Ist seit heute früh, heute früh
01:05:31abgängig.
01:05:33Er wollte zur Polizei.
01:05:35Er wollte sich doch stellen.
01:05:37Ja, Frau Kerner meinte,
01:05:39er habe sich stellen wollen.
01:05:41Im Zusammenhang mit dem Unglück im Plattenwerk.
01:05:43Ja, die Frau Kerner soll bei euch bleiben.
01:05:45Ich bin in ein paar Minuten da. Ende.
01:05:49Herr Kernert versucht, sich umzubringen.
01:05:55Der Kerner glaubt, dass er es war.
01:05:57Deshalb hat er versucht, sich umzubringen.
01:06:01Aber er war es nicht.
01:06:03Sondern ich.
01:06:11Ja.
01:06:13Ich habe geschweißt.
01:06:17Das ist alles meine Schuld.
01:06:25Ich habe es geahnt.
01:06:29Ich wollte es nicht wahrhaben.
01:06:35Warum hast du mich angelogen?
01:06:39Ich hatte Angst.
01:06:43Ich war bei Ruth und ...
01:06:47Ich wollte dich nicht mit reinziehen.
01:06:49Mich nicht mit reinziehen?
01:06:51Du hast doch gesagt, ich soll schweißen.
01:06:55Hätte ich die Weisung nicht befolgen sollen?
01:06:57Was du verbockt hast, sollst du in Ordnung bringen,
01:06:59habe ich gesagt.
01:07:05Ich wollte mich stellen.
01:07:07Aber ich schaffe es nicht allein.
01:07:11Was willst du von mir?
01:07:15Sag du es.
01:07:17Wie es wirklich war.
01:07:21Sag es.
01:07:27Frau Kerner,
01:07:29der Suizidversuch sagt,
01:07:31dass ihr Mann sich schuldig fühlt.
01:07:33Aber Sie müssen ihm glauben, er war es nicht.
01:07:37Er hat ihn doch ausgeschaltet,
01:07:39diesen Trafo.
01:07:41Das hat er immer wieder gesagt.
01:07:43Wahrscheinlich stimmt das auch.
01:07:45Trotzdem, er war im Betrieb,
01:07:47er hat den Auspuff geschweißt.
01:07:49Aber ...
01:07:53Kann das nicht noch anders
01:07:55passiert sein mit dem Unglück?
01:07:59Gesucht wird,
01:08:01Kerner Johannes, 42 Jahre.
01:08:13Adler 370 empfangen.
01:08:15Augen auf.
01:08:17Er versucht, das abgerissene Dampfanschlussrohr
01:08:19wieder anzuschweißen.
01:08:21Hier. Siehste?
01:08:23Allerdings ist diese Arbeit
01:08:25nie beendet worden.
01:08:27Warum hast du das nicht eher entdeckt?
01:08:29Bei dem Riesenapparat findet er es nochmals.
01:08:31Außerdem wurde das Ding bloß
01:08:33dreimal angepunktet.
01:08:35Das fällt doch nicht gleich ins Auge.
01:08:41Da gibt es Tote und Verletzte.
01:08:43Eine kaputte Produktionshalle.
01:08:47Und ihr denkt, das funktioniert, wenn ihr schweigt.
01:08:51Das nennt ihr dann vielleicht noch
01:08:53Solidarität.
01:08:57Also.
01:08:59Wann war der Kerner in der Kantine?
01:09:05So genau wissen wir das wirklich nicht.
01:09:07Vielleicht könnt ihr euch erinnern.
01:09:11Er war jedenfalls eine ganze Weile da.
01:09:13Mindestens 20 Minuten.
01:09:15Bis der Kiewitz kam.
01:09:17Ja, als der Kiewitz kam,
01:09:19der Ding der Kerner.
01:09:21Und hatte der Kerner dann diesen
01:09:23Ausbruch mit?
01:09:25Hat er mit.
01:09:27Als er noch gesagt hatte,
01:09:29dass er den angeschweißt hat.
01:09:31Deshalb war uns ja dann noch alles klar.
01:09:33Als es mit dem nicht ausgeschalteten Traum voraus war.
01:09:35Du konntest ja nur noch der Herr
01:09:37ist der Kerner gewesen sein.
01:09:39Alles klar.
01:09:41Ihr habt dem Kerner einen verdammt schlechten Dienst
01:09:43erwiesen.
01:09:45Und euch selber auch.
01:09:47Für euer Schweigen werdet ihr euch zu verantworten
01:09:49haben.
01:09:51Wenn der Kerner sich was antut, seid ihr nicht ganz unschuldig.
01:10:11Musik
01:10:13Musik
01:10:15Musik
01:10:17Musik
01:10:19Musik
01:10:21Musik
01:10:23Musik
01:10:25Musik
01:10:27Musik
01:10:29Musik
01:10:31Musik
01:10:33Musik
01:10:35Musik
01:10:37Musik
01:10:39Musik
01:10:41Musik
01:10:43Musik
01:10:45Musik
01:10:47Musik
01:10:49Musik
01:10:51Musik
01:11:05Das hätten Sie sich alles ersparen können wenn Sie gleich zu uns
01:11:07Aber ich hab immer abgeschaltet.
01:11:13Trotzdem haben Sie's nicht geglaubt?
01:11:14Ich dachte, ich dreh durch.
01:11:18Wie war denn das nur mit dem Auspuff, als Sie in den Betrieb kamen?
01:11:23Die Halle war leer.
01:11:27Ist zwar noch gar keine Mittagspause, dachte ich,
01:11:34aber keine Menschenseele war drin.
01:12:05Haben Sie gewusst, dass Herr Kiewitz geschweißt hat?
01:12:08Nein.
01:12:10Er hat es mir erst heute gesagt.
01:12:14Vorhin.
01:12:17Ich hätte es wissen müssen, aber ich hab auch hier versagt.
01:12:25Vielleicht hatte ich auch nur einfach Angst.
01:12:29Wovor hatten Sie Angst?
01:12:31Ich hatte Angst vor dem Wein.
01:12:41Gestern kam der Heiner Kiewitz zu mir,
01:12:46nachdem die Sache mit dem Dampfanschluss passiert war.
01:12:56Gestern Mittag.
01:12:59Wo soll ich jetzt einen Schweißer herkriegen?
01:13:01Einen mit Schweißerpass.
01:13:03Meier ist krank.
01:13:04Ich hab sie gerade in die Spätschicht gewechselt.
01:13:06Er kam im Urlaub.
01:13:08Jetzt noch mal den Tauch nicht rausschmissen.
01:13:10Das gehört nicht hierher.
01:13:11Der Stutz muss wieder ran, verdammt noch mal.
01:13:13Du hast das verbockt, du bringst das in Ordnung.
01:13:15Ich, der Schweißer?
01:13:16Ja, du bist verantwortlich.
01:13:23Das geht nur, wenn jemand schweißt.
01:13:25Und worauf wartest du?
01:13:26Ich hab keinen Schweißerpass.
01:13:31Fragst du nach Erlaubnis?
01:13:34Herrgott, noch mal.
01:13:35Vor 20, 30 Jahren, wo wären wir da geblieben,
01:13:37wenn wir viel gefragt hätten?
01:13:39Ach, du hast doch bis heute nicht begriffen, woher es ankommt.
01:13:42Wo wärst du denn geblieben, wenn ich viel gefragt hätte?
01:13:45Und du, ausgerechnet du, blockierst mir die Batterie.
01:13:49Jetzt bitte, das werde ich machen.
01:13:51Willst, dass ich einreiche, dass ich zu Kreuze kriege?
01:13:55Gut, ich erteile dir die Weisung.
01:13:57Du bringst das in Ordnung.
01:13:58Wie, das ist deine Sache.
01:13:59Du bringst das in Ordnung.
01:14:00Und wenn du schweißen musst, mach du schon.
01:14:08So, Herr Kiewitz, nun erzählen Sie mal.
01:14:11Wie haben Sie auf die Weisung Ihres Meisters reagiert?
01:14:14Was, was sollte ich denn machen?
01:14:21Ich wollte doch nur...
01:14:24Ich wollte doch nur helfen.
01:14:45Scheiße.
01:14:47Leck mich doch am Arsch.
01:14:51Ich war den ganzen Tag so durcheinander.
01:14:59Ich wollte ja auch gar nicht schweißen.
01:15:03Ich konnte es ja auch gar nicht.
01:15:06Aber ich...
01:15:14Er wollte mich nicht im Stich lassen.
01:15:19Ich habe ihn im Stich gelassen.
01:15:23Vorher schon.
01:15:27Ich habe immer nur an mich gedacht.
01:15:30Schon möglich.
01:15:32Es hat vier Menschen das Leben gekostet.
01:15:35Und um ein Haar wäre Ihr Kollege Kerner das fünfte Todesopfer geworden.
01:15:42Das war meine Schuld.
01:15:45Allein meine Schuld.
01:15:48So einfach geht es nicht, Herr Matusch.
01:15:50Sie haben ihm die Weisung erteilt zu schweißen,
01:15:52obwohl Sie wussten, dass er keinen Schweißerpass besaß.
01:15:55Und Sie haben geschweißt, obwohl Sie wussten,
01:15:57dass Sie dazu nicht befugt waren.
01:16:01Davon geht das Gesetz aus.
01:16:04Und von dem entstandenen Schaden.
01:16:07Alles andere, die Opfer,
01:16:11das werden Sie beide mit Ihrem Gewissen abmachen müssen.