- 5/25/2025
Eye_Contact_(2025)_EP_2_ENG_SUB_2
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Can't
00:37There's a pain in what I went out there
00:40I took up one. So it's I'm coming. No, right
00:44It's not gonna happen. I'm not here. What do you mean?
00:47What am I doing? I'm a man. I'm a man
00:54We've been ready for events. We don't know you look cool
01:00I'm good. I'll do it. I'll do it. I'm fine. Yeah, I'm fine. I got it. I'm fine. I got it
01:07Oh
01:31My love
01:33Happy chain, honey. Thank you. Oh, no, I'm done
01:38Show me get a smile. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Oh, no, I'm late
01:47go
01:50But I love you
01:55Shane
01:58I don't know what I know. Come on, man
02:04And your people don't know
02:18Hey, I'll leave how I got her feel come on my leg
02:28Yeah
02:29What do you say mama? Oh, thank you. No, no, but that's a mommy. Yeah
02:35Yeah, call it
02:37Okay, me. Let me come on. It's not
02:39Me, you know
02:41You have a bank on senya. Yeah, yeah
02:44Ha ha me. Yeah, I'm here
02:47but
02:57Oh
03:01Yeah
03:02I'm open my cup
03:05Yep, I see
03:06Hey, mr. Bowen. Hey, I'm sure cool. Yeah, cool. Yeah, but pie
03:12Blonde I see me here
03:14Well, I'm a he
03:16back
03:18Oh
03:27Hey
03:28It's you
03:29Come on. I want her
03:32You know, I'm in a moon
03:34Tell I didn't know
03:36I
03:41Know more than that. Hey, no, it's a knee
03:46No, I'm sorry. Come on. They were
03:48Get pee
03:49Jeep, no, I'm a
03:51son John Powell
03:54We can't I'm like a little moment
03:57But I'm gonna buy my
04:00deal
04:01You got that maybe that
04:03Get my sound work
04:06Oh
04:29Hey
04:36I forgot that you have an alcohol allergy.
04:48I forgot too.
04:51Did you bring medicine to cure the allergy?
04:55Who would bring medicine to cure an allergy?
05:00What should I do?
05:03I forgot to bring medicine to cure an allergy.
05:27It's spicy.
05:33Hey, I'll take you to get medicine to cure the allergy.
05:38You have an alcohol allergy.
05:40Oh, are you going to the university?
05:44No, I'm not.
05:46You have an alcohol allergy.
05:49Oh, are you going back to the university?
05:54I just got here.
05:56Oh, you don't know anything.
05:59You're such a busybody.
06:02I'll be back.
06:04Don't go anywhere and don't drink.
06:07Do you understand?
06:08Oh, cheers.
06:13Cheers.
06:15Come on, cheers.
06:19Are you going to the university?
06:26Cheers.
06:33Why do you look so bad?
06:40I'm going to throw up.
06:42Hey, be gentle.
06:48I can't take it anymore. It's coming out.
06:51But you can't throw up here.
06:54I have to. I can't take it anymore.
06:58Why are you holding my hand?
07:04I'm trying to throw up on you.
07:06You don't have to do this.
07:10Do you want me to let you throw up here?
07:13If anyone can take a picture of you, it's a digital footprint.
07:17How are you going to fix it?
07:20Oh, you threw it on my hand.
07:24You can wash it later.
07:27Why do you have to worry about me?
07:39Well, I'm your friend.
07:43I'm sorry.
07:56I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:36You didn't tell me you were coming tonight, so I could sit with you.
08:40I miss you so much.
08:42Why didn't you call me? I was waiting for you.
08:47I was so drunk that I met my friends.
08:50I miss that night. We should have a reunion.
08:54Should we think about our future?
08:59What do you think?
09:01Mint's room or Sundy's room?
09:03Let's go.
09:04But if you want to hurry, it's okay in the car.
09:13What's up?
09:16See you later. I'm busy.
09:25So light.
09:26Where are you going?
09:41Where are you going?
09:44Go.
09:46I'm not going.
09:49Let my brother go.
09:51Don't be a hero now.
09:54You're always late.
09:57I told you to let my brother go.
09:59Don't make me say it again.
10:01It's up to you how many times you say it.
10:04But let me warn you again.
10:06Don't be a hero because you have a lot of problems.
10:09When it's time to pick up the trophy, this is my revenge.
10:25Don't worry. I'll take care of your brother.
10:37Let's go.
10:38Where are you going?
10:44Let me go.
10:46Sit here. I'll get you a drink.
10:48No. Don't mess with me.
10:52Let me go.
10:53Where are you going? Can you stay still?
10:57I won't stop.
10:59Who are you to order me?
11:02I'm your senior.
11:06Are you my senior?
11:09Show me your face.
11:30Van, stop doing crazy things like this.
11:35I can't guarantee your safety.
11:39Do you think I'm afraid of you?
11:44You should be.
11:48But I'm not.
12:08I'm sorry.
12:39What?
12:43Don't tell me that last night…
13:08I'm sorry.
13:38I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:38I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
16:03Shit!
16:04Why do I have to be this ugly?
16:34Why do I have to be this ugly?
17:04I don't know.
17:29When?
17:34When?
17:38When?
17:56I forgot. I don't have her number.
17:58I forgot. I don't have her number.
18:02Seriously, I don't even know your name.
18:04Seriously, I don't even know your name.
18:12Wan!
18:14If you don't stop being crazy like this,
18:16I won't guarantee your safety.
18:18I won't guarantee your safety.
18:20Do you think I'm afraid of you?
18:22Do you think I'm afraid of you?
18:24You should be.
18:26But I'm not.
18:28But I'm not.
18:40Do you think I'll let you play with me?
18:42Do you think I'll let you play with me?
18:44Wan!
18:56I've been in the water for an hour.
18:58I've been in the water for an hour.
19:00If you don't hurry, I'll be late.
19:02If you don't hurry, I'll be late.
19:04Can you go and quit?
19:06Can you go and quit?
19:08I don't want to go to school anymore.
19:10Can't you remember that
19:12If you don't study here,
19:14If you don't study here,
19:16you have to go to another city.
19:18Do you want to live with your mom?
19:20Do you want to live with your mom?
19:22No.
19:24I don't want to live with my mom.
19:26Are you okay?
19:28Are you okay?
19:30Do you want me to make an appointment with the doctor?
19:32Do you want me to make an appointment with the doctor?
19:36Don't ever say the word doctor again.
19:38Don't ever say the word doctor again.
19:40Do you understand?
19:42Yes.
19:44Yes.
19:46But why?
19:48But why?
19:51Why are you asking me now?
19:56So,
19:58I don't have to quit for you anymore, right?
20:00Not today.
20:04But let's talk about it tomorrow.
20:06But let's talk about it tomorrow.
20:08I don't know
20:10if there's anything worse than this.
20:12I don't know if there's anything worse than this.
20:20I don't know if there's anything worse than this.
20:30We've ordered a lot of your sound-check posters,
20:32We've ordered a lot of your sound-check posters,
20:34including Standee and Vinyl.
20:36including Standee and Vinyl.
20:38If the billboard at the front of the school is not too expensive,
20:40If the billboard at the front of the school is not too expensive,
20:42we will ask our friends in the class
20:44to have their sign for you.
20:46to have their sign for you.
20:48You guys are so serious.
20:50Of course, because people like us
20:53won't let Gundam be the student body president.
20:57You said you wanted to apply
21:00because you wanted to give us more opportunities.
21:02What does it have to do with Gundam?
21:05You guys should know that
21:07we don't want to apply for anything.
21:11We just want to study for the exam.
21:13I know.
21:15That's why we're here to help you.
21:20As for Gundam…
21:23It's just…
21:27It's just…
21:28If anyone gets the position,
21:30we just want you to get it.
21:34Do you know
21:35why we want you to be our student body president?
21:39Why?
21:40Because you're better,
21:42smarter,
21:43and have a better personality.
21:45You deserve it.
21:47That's right.
21:48Most importantly,
21:50we don't like Gundam that much.
21:54Those who deserve it want to do it.
21:57If Gundam wants to do it,
21:59it means it deserves more than us.
22:04You guys should help it.
22:08Of course, we will.
22:11We just want to help you first
22:14and then help Gundam.
22:16Don't worry.
22:18We believe in you.
22:20Are you sure?
22:21Of course.
22:23Go get ready to study for the exam.
22:25We'll take care of this.
22:28Let's go.
22:29Let's go.
22:30Let's study.
22:31Let's study.
22:41Let's study.
23:04I want you to fix our school's problem.
23:06If I become the student president,
23:07I will solve all the problems.
23:09What problems do you think we have?
23:11The toilet.
23:13Toilet?
23:15It's too small, right?
23:17Yes, and the water is not clean.
23:19Not clean.
23:21Anything else?
23:23Expensive food.
23:25Expensive food.
23:27Expensive food.
23:29Anything else?
23:31Tell me everything.
23:33Trash.
23:35Yes.
23:37And…
23:39What's wrong with you?
23:41What's the problem?
23:43Tell me.
23:45I will fix it for you.
23:47Don't help me.
23:49Help yourself.
23:51Why?
23:53What's the problem?
23:55Someone is trying to prank you.
23:57Someone is trying to prank you.
23:59The poster you put up last night.
24:01The poster you put up last night.
24:03Damn it.
24:05I just put it up to cover my face.
24:09Who would dare to do that?
24:11Let me see.
24:13Let me see.
24:15I will call you when I'm done.
24:17Hold on. I found it.
24:25Damn it.
24:27Fong!
24:29You again?
24:31Damn it.
24:33My phone.
24:35Fine.
24:37Fong!
24:39You will pay for this.
24:49Are you making fun of me?
24:51If you really want to be the school president,
24:53you should beat me cleanly.
24:55You should not make a mess in this school.
25:03I didn't do it.
25:07I didn't do it.
25:09You didn't do what?
25:11You put your face on my face.
25:13Didn't you do it?
25:15Do you know how long it took me to make this poster?
25:17I had to pay for it with my own money.
25:19No one helped me.
25:21Why are you making fun of me?
25:23Damn it.
25:25I'm sorry.
25:29You should think that you shouldn't do this
25:31Are you apologizing to me?
25:33Or do you think that I don't dare to…
25:35Calm down.
25:37I'm not only apologizing.
25:39I will make it up for you.
25:41Make it up?
25:43Do you think that I can make it up with money?
25:45Damn it.
25:47What do you want me to do?
25:49It's a big deal.
25:53I just don't want you to think that I'm cheating on you.
25:57You will be worse when you grow up.
25:59You are a good person.
26:01Yes.
26:03I know.
26:05But others don't know.
26:07I'm a good person.
26:11If you want to be a student president,
26:13you should let others know.
26:15Like I know.
26:17What are you talking about?
26:19I'm here to talk to you about the poster.
26:21I'm not here for you to praise me.
26:23About the poster,
26:25I printed it for you in 4D.
26:27So?
26:29What's your plan?
26:31What's your plan?
26:33Let me see.
26:35Maybe I can help you.
26:37Help me?
26:39I'm your competitor.
26:41But I don't want to be.
26:43And I won't be.
26:45What?
26:47Listen.
26:49Just remember that
26:51I help you
26:53as much as you help me.
26:57What are you talking about?
26:59I'm confused.
27:01Listen to me.
27:03Slowly and clearly.
27:05I
27:07don't want to be a student president.
27:09And I don't want
27:11those three girls
27:13to make fun of me.
27:15So
27:17I will help you
27:19who is a good person
27:21to be a student president.
27:23So I can take my time
27:27to study and prepare for the exam.
27:29Why am I here?
27:33Do you get it?
27:35So
27:37you are
27:39my competitor
27:41to help me?
27:43Secretly.
27:45And you can be sure
27:47that my brain
27:49can make you a student president.
27:51Deal?
27:57Deal or not?
28:01Deal or not?
28:03I'm sorry. We just left each other last night.
28:20It's my fault. I couldn't stay.
28:24And P'Chane is in trouble.
28:26It's good that I met him first.
28:28Otherwise, it would be worse.
28:31Who is P'Chane in trouble with?
28:33It's P'Sun.
28:35I don't know why they hate each other so much.
28:39You don't look well. Are you sick?
28:44I have a fever.
28:47I think it was too intense last night.
28:51Ouch!
28:53You danced so hard that your waist hurts.
28:57What should I do?
28:59It's good to release your stress.
29:02But you have to take care of yourself.
29:11We have to go now.
29:13Let's go.
29:27You can't go to school with this high fever.
29:39What's going on?
29:41Why did P'Sun drag you like that?
29:44I don't know.
29:48I told you to let me go.
29:51Where are you taking me?
29:53I'm not going with you.
29:55If you don't get out of the elevator,
29:57I'll carry you in front of everyone.
30:00Don't think that I don't dare to do that.
30:03I carried you last night.
30:08Why are you messing with me?
30:12I…
30:17Can't you say something to me?
30:20At least,
30:22it's good to say your name.
30:26Why do you want to know?
30:28At least, we should know each other's names.
30:32My name is Sun.
30:36I know that.
30:38I know that you're in the girl's class.
30:41You're a close friend of Chane.
30:43You're also a representative of the faculty
30:45in the university's contest.
30:47You're also a representative of the faculty in the university's contest.
30:51Are you investigating me?
30:56I want to know you.
30:59You should know my name.
31:03I know.
31:06But I want to hear it from you.
31:09My name is Nu.
31:19Wait for me.
31:39Take off your shirt.
31:51I said take off your shirt.
31:55Why?
31:57What are you going to do?
31:59Open your mouth.
32:01Open your mouth.
32:04I said open your mouth.
32:08Open your mouth.
32:16Here.
32:18You have a high fever.
32:20I just want to wipe it off for you.
32:22You'll be able to take sleeping pills after the fever goes down.
32:24I have a fever
32:26because of who?
32:28I told you
32:30not to start.
32:32You didn't believe me.
32:38You're drunk.
32:40You're not conscious.
32:42How can you know what you're doing?
32:44You know
32:46but you still touch me.
32:49Don't you feel sorry for a drunk person?
32:55I do.
32:57But what can I do?
33:00You're so stubborn.
33:02Stop it.
33:04You're so stubborn.
33:06Stop it.
33:08Stop talking.
33:10I'm going back to school.
33:12I checked your schedule.
33:14You don't have class.
33:16I'm going home.
33:18Wait.
33:20You can't go.
33:22You have to get better
33:24and wait for your condition to get better.
33:30Take off your shirt.
33:34If you don't take it off
33:36I'll take it off
33:38like last night.
33:40I'll take it off myself.
33:42I'll go get my clothes.
33:54Do whatever you want to do.
33:58But
34:00don't do it like last night.
34:02Don't do it like last night.
34:06I won't hurt a sick person.
34:10I'll wait for you to get better
34:12and then I'll do it.
34:16Don't move.
34:32Honey.
34:33Honey, I'm scared.
34:35Don't be afraid.
34:37I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
34:42I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
34:45I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
34:47I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
34:49I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
34:51I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
34:53I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the day.
35:13P Ran.
35:16How are things between you and P'Sun, P'Chane?
35:22I don't know.
35:26You don't know anything.
35:29I think you should ask me.
35:32But you haven't answered my calls.
35:36If it was in the past,
35:38I would have told you.
35:41But now,
35:43I can't.
35:44If it was in the past,
35:46I would have helped you.
35:49But look at me now.
35:52I can't even take care of myself.
35:56I don't know
35:58what's going on between you two.
36:02But you told me
36:05about P'John's girlfriend.
36:09And today,
36:11it really got me in trouble.
36:14P'Sun, I admit that I was wrong.
36:18But I really don't know
36:20about John's girlfriend.
36:27John and I
36:31can't be together anymore, Chane.
36:41If you want to cry,
36:44cry it all out.
36:46But don't think too far.
36:49Sometimes, problems can be solved.
36:54You always say that, Chane.
36:59From the beginning to the end,
37:03every problem can be solved.
37:06But we can always fix the problem, right?
37:10As long as we're conscious.
37:15As long as we're conscious.
37:35Huh?
37:37That's it?
37:39You made a guy break up with you
37:41because you two were friends
37:43and then you two broke up.
37:48I don't want to blame you.
37:50But your wisdom is so weak.
37:53If I didn't hit him,
37:56you wouldn't understand.
37:59Hey, don't make excuses.
38:03The wound on your face still hurts.
38:07It's okay.
38:09It's okay.
38:11But I understand
38:13that you two have been good friends for a long time.
38:17Both P'Sun, P'John, P'Sack, P'Man.
38:22They helped us a lot
38:25when my mom and dad died.
38:30That's why
38:32I can't hate them.
38:34When I'm happy,
38:36I'm happy.
38:38But when I'm angry,
38:40I don't listen to anything.
38:43And
38:47what about you and me?
38:50What do you mean?
38:54Well,
38:56when I'm with you,
38:58it seems strange.
38:59Strange?
39:02You like me, right?
39:05Yes.
39:06That's it.
39:08You never look wrong.
39:11But
39:14I have a competitor, P'Sun.
39:17Can you handle it?
39:19Well, if I help you,
39:22I think I can fight.
39:24Hold on.
39:26You want me
39:28to help you hit on girls?
39:32My sister
39:34is hitting on models.
39:36There must be a special way.
39:42Okay, okay.
39:45My brother begs me like this.
39:47I have to help him.
39:55I'm sorry.
40:17Sun,
40:18what are you doing?
40:21I just want to know
40:23if your fever is gone.
40:26Where are you going?
40:28I'm going home.
40:30How can you go home?
40:32You haven't recovered yet.
40:34I'm fine.
40:36I don't need treatment anymore.
40:40Ouch!
40:42See?
40:44I told you I don't believe you.
40:47If you want to recover quickly,
40:49you have to treat the spot.
40:51Where is the wound?
40:52Where is the wound?
40:54You have to treat that spot.
40:57You mean
40:59I have to treat the…
41:12Don't worry.
41:14It's a treatment.
41:16Can't I really treat it?
41:18I'm a doctor.
41:19I'm a doctor.
41:21But you're just a sophomore medical student.
41:25If you're going to be embarrassed,
41:27it's not necessary.
41:29Because I've seen it all.
41:31Every spot.
41:32Stop it.
41:34Stop talking.
41:35Hurry up and do it.
41:39Okay.
41:49Ouch!
41:55Can you make it lighter?
41:57Here.
41:58It's the lightest.
42:04Me?
42:06Yes.
42:07It's you.
42:09Help me flirt with P'Chane.
42:12I've promised P'Chane.
42:15But I still can't figure it out.
42:17Do you have any idea?
42:19Well…
42:21I'm not sure if it's going to work.
42:25But…
42:27Do you want to try?
42:30Okay.
42:32The first way.
42:34You have to let them eat together.
42:38You have to treat them to a good meal.
42:40Okay.
42:41The second way
42:43is to let them watch a movie together.
42:45Choose a place
42:47with a cool air-conditioner.
42:49So they can show their masculinity.
42:51Really?
42:52I'll do it for you.
42:55Like this.
42:56Yes.
42:58I'll do it for you.
42:59To show your masculinity.
43:01Here comes the 28th way.
43:08Stop it.
43:10I've read a lot about you, Ploy.
43:12I'm sorry.
43:14It's okay.
43:15It's not a big deal.
43:17Actually, you have two more chances.
43:21Really?
43:22Yes.
43:23You have a plan to flirt with many people.
43:26Who are you going to flirt with?
43:33Hello, Lin6x7.
43:35I'm Ploy6x8.
43:38You know me?
43:40Of course.
43:41I see you at the hotel every day.
43:44Why are you selling orange juice here?
43:48I just
43:50want to help you earn money.
43:52You can't sell it here.
43:54Do you want to sell it at my shop?
43:57No.
43:58I don't want to.
43:59Then
44:01let me help you.
44:02I'm good at selling.
44:12What are you doing?
44:14It's a selling campaign.
44:16There must be a competitor.
44:18People will be interested.
44:24Orange juice.
44:25It's cheap.
44:2630 baht per bottle.
44:27It's cheap.
44:283 bottles are 100 baht.
44:30What?
44:31Really?
44:32Yes.
44:35You're
44:36so funny.
44:38You're so funny.
44:39You're so funny.
44:41You're so funny.
44:42Do you want me to help you sell it every day?
44:46Orange juice.
44:47It's cheap.
44:4830 baht per bottle.
44:493 bottles are 100 baht.
44:50One orange juice, please.
44:52Do you want 3 bottles?
44:533 bottles are 100 baht.
44:54Okay.
45:00I don't have it.
45:03I really don't.
45:04Aww.
45:08Your voice is so high.
45:12Who do you have a crush on?
45:17Hey, Rin.
45:20Besides me and you,
45:22there's only you and me
45:23who are always together.
45:26If I have a crush on someone,
45:30you're the first one to know.
45:35You're right.
45:37Yes.
45:39Yes.
45:47Let's go.
45:54What?
45:56Is this a song?
46:01It's my favorite song.
46:03I heard you sing it.
46:07Yes, I really like this song.
46:10Let's go.
46:11Let's go.
46:17What's going on?
46:19Is P'Chane singing?
46:21He knows I like this song.
46:24So he sang it for me.
46:28Why would he do that?
46:31Ask him.
46:33Let's go.
47:03So I want to say that I love you.
47:20Rin.
47:28No.
47:31Do you like it?
47:33Yes.
48:04I love you.
48:12This tiger
48:14never said
48:16he wouldn't have a long-distance relationship with anyone.
48:18I just want to get back at Chane.
48:20He stole my girlfriend.
48:22I just stole what he wanted.
48:24As a university star last year,
48:27I'd like to give you some advice
48:29about dressing up as a guy.
48:32Can you listen to me first?
48:35I don't want to hear your lies anymore.
48:37Remember this.
48:39A guy like you
48:40will never get close to P'Chane.
49:01I love you.
49:31I love you.
49:32I love you.
49:33I love you.
49:34I love you.
49:35I love you.
49:36I love you.
49:37I love you.
49:38I love you.
49:39I love you.
49:40I love you.
49:41I love you.
49:42I love you.
49:43I love you.
49:44I love you.
49:45I love you.
49:46I love you.
49:47I love you.
49:48I love you.
49:49I love you.
49:50I love you.
49:51I love you.
49:52I love you.
49:53I love you.
49:54I love you.
49:55I love you.
49:56I love you.
49:57I love you.
49:58I love you.
49:59I love you.
Recommended
49:35
|
Up next
46:44
46:44
46:44
2:57
14:55
46:44
53:30
1:10:40
46:44
0:43
51:18
48:30
55:31
49:35
1:17:20
51:19
46:44