- 25/5/2025
Después de una tragedia personal, Miranda explora métodos de autoayuda poco convencionales, solo para enterarse por un curandero espiritual que tiene una infección en su aura llamada "killgrin" (grina asesina), que se alimenta de su miseria.
#Cine
#Películas
#AmantesDelCine
#Cinefilo
#MovieLover
#PelículaDelDía
#CineEnCasa
#FilmRecommendation
#RecomendaciónCine
#Movies
#MovieNight
#NowWatching
#MovieTime
#Cinema
#Film
#MovieReview
#MovieBuff
#Cine
#Películas
#AmantesDelCine
#Cinefilo
#MovieLover
#PelículaDelDía
#CineEnCasa
#FilmRecommendation
#RecomendaciónCine
#Movies
#MovieNight
#NowWatching
#MovieTime
#Cinema
#Film
#MovieReview
#MovieBuff
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Juega y gana todos los días en One Wing.
00:00:07Explora cientos de juegos y una increíble bonificación de bienvenida de 440 dólares.
00:00:12Y 70 Free Spins usando el código promocional One Wing Studio.
00:00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:02:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:02:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:03:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:03:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:03:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:03:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:03:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:03:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:04:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:04:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:04:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:04:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:04:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:04:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:05:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:05:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:05:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:05:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:05:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:05:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:06:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:06:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:06:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:06:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:06:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:06:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:07:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:07:14Gracias Aaron.
00:07:22Con esto llegamos al final de nuestra sesión de hoy.
00:07:25Para aquellos de ustedes que han compartido,
00:07:28gracias por su confianza y su honestidad.
00:07:32Y para aquellos que aún no han compartido,
00:07:36gracias por escuchar y gracias por estar aquí.
00:07:41No sé por qué seguimos aquí.
00:07:44No nos movemos, es un lugar de terapia grupal.
00:07:47Disculpa.
00:07:49Disculpa.
00:07:52Yo no creo que nos hayamos conocido.
00:07:55Ah, es mi primera vez.
00:07:57Y yo me tomé tiempo libre de trabajo por duelo.
00:08:00Maldita sea, eso es genial.
00:08:04El tiempo libre, quiero decir, no el duelo, obviamente.
00:08:08Gracias por tener tiempo libre.
00:08:11Bueno, no matar gente, quiero decir.
00:08:15Soy Brian.
00:08:18Miranda.
00:08:21Entonces no te presentaste ahí.
00:08:24¿Por qué no?
00:08:26Supongo que pensé que Sam me presentaría.
00:08:29¿Cómo? ¿Señalarte?
00:08:32¿Ponerte en el foco?
00:08:34Sí.
00:08:36¿En un grupo de apoyo?
00:08:39Sí.
00:08:41No creo que él haría eso.
00:08:44Bueno, tengo que...
00:08:45Tus ojos son verdes.
00:08:48Soy míope, así que estos detalles suelen ser al principio un misterio para mí.
00:08:53Parecías una mancha borrosa ahí adentro.
00:08:58¿Por qué no usas gafas?
00:09:00No, no quiero ocultar la máquina de hacer dinero.
00:09:06Entonces realmente no podías verme, ¿no?
00:09:08No.
00:09:12Bueno, ¿puedes verme ahora?
00:09:15No, sí, puedo verte.
00:09:18¿Y qué tal ahora?
00:09:21Sí.
00:09:23¿Y qué tal ahora?
00:09:28Sí, puedo verte.
00:09:30¿Qué tal?
00:09:32Ah, sí, yo puedo.
00:09:34Ajá.
00:09:36Muy lindo.
00:09:38Muy divertido.
00:09:53Aún tengo el control.
00:09:55La curación espiritual es invaluable para tu salud emocional.
00:09:58Las soluciones modernas son demasiado predecibles.
00:10:07¿Esto es hervar?
00:10:08Sí.
00:10:09Tomar cafeína, lo sé, es a base de hierbas.
00:10:13Entonces, ¿por qué la llamada urgente?
00:10:16Él ha vuelto.
00:10:19¿Quién?
00:10:21Damien.
00:10:24Cielos.
00:10:25Cuando llegué a casa esta noche...
00:10:27Espera.
00:10:28Había un arroz al pie de mi puerta.
00:10:29Detente.
00:10:30Es él. Es él.
00:10:31Es ese pedazo de mierda escogido donde vivo.
00:10:33Y sabes que soy sola ahora.
00:10:34Y no puedo creer que esto está pasando otra vez.
00:10:36Y, y, mierda.
00:10:37Miranda.
00:10:38¿Qué?
00:10:49Lo siento.
00:10:51No tienes que disculparte.
00:10:52Él es un pedazo de mierda.
00:10:56Quiero que lo acusen.
00:10:58Realmente no puedo.
00:11:00Pero rompió la orden de restricción.
00:11:02Una rosa no es una evidencia.
00:11:05¿No puedes ver las grabaciones de las cámaras de seguridad?
00:11:09Dijiste que podía llamarte en cualquier momento, ¿sabes?
00:11:12No creo haber dicho en cualquier momento.
00:11:16Miranda, hace años que no sabes nada de Damien.
00:11:20Pero Noah...
00:11:21Lo que le pasó a Noah...
00:11:24fue una tragedia.
00:11:27Y te lo debes a ti misma aprovechar este tiempo
00:11:31para cuidarte y sanar.
00:11:34Para hacer más yoga o...
00:11:37lo que sea que estés haciendo.
00:11:39¿Terapia de grupo?
00:11:41Exactamente.
00:11:42La misma cosa.
00:11:45Me dio una rosa en nuestra primera cita.
00:11:53¿Hay alguna...
00:11:55manera de que...
00:11:57por favor mire las cámaras de seguridad?
00:12:00¿O tal vez solo averigua si está en esta zona?
00:12:04Veré qué puedo hacer.
00:12:06Gracias.
00:12:08¿Puedes intentar tomártelo con calma?
00:12:11Simplemente relájate, ¿sabes?
00:12:14Mira algún reality show.
00:12:16Apaga tu cerebro por un rato.
00:12:20Tienes que concentrarte en ti ahora mismo.
00:12:22No te preocupes.
00:12:23No planeas tener citas por mucho tiempo.
00:12:25Bueno, eso no es lo que quise decir.
00:12:29Miranda, hay gente buena en el mundo.
00:12:42Lamento que la habitación de invitados no esté preparada.
00:12:45¿De qué esto no es genial?
00:12:47No puedo creer que ahora tengas una casa
00:12:49es como si estuvieras viviendo el sueño.
00:12:51Sí, un bungalow a dos horas del trabajo.
00:12:54Definitivamente fue nuestra primera opción.
00:12:56Bueno, ya sabes, es mejor que un sótano
00:12:58en restado de cucarachas.
00:13:00Oye, pasamos buenos momentos en ese sótano, ¿sabes?
00:13:04Fuiste la única compañera de cuarto
00:13:06que soportó conmigo los cuatro semestres.
00:13:08Bueno, los niños ricos no tienen resiliencia.
00:13:12Fuiste la mejor compañera de cuarto.
00:13:14Nunca había visto a una chica de 45 kilos cortando leñas.
00:13:18Bueno, eso fue todo lo que pude hacer.
00:13:21Te he extrañado.
00:13:24Yo también te extraño.
00:13:27Oye, me encontré a Tom antes de que se fuera y...
00:13:30¿Dijo que has estado un poco deprimida últimamente?
00:13:33No, no, son solo cosas de trabajo.
00:13:37Solo estoy cansada.
00:13:41Como todo el tiempo.
00:13:46Está bien, de verdad.
00:13:51¿Ya has hablado con tu mamá?
00:13:56No.
00:13:58Ella no sabe nada.
00:14:01Eso pensé porque no vi como 20 publicaciones de En Memoria de...
00:14:09¡Basta!
00:14:10Amo a tu mamá.
00:14:15Lo lamento, no te dejo ir a dormir.
00:14:17No, no, está bien.
00:14:20Oye, ¿quieres cenar tarde mañana por la noche?
00:14:23Quiero decir, Tom está afuera toda la semana.
00:14:26Podríamos pedir pizza, ver una película.
00:14:29Ya sabes, solo nosotras.
00:14:31Sí, me encantaría.
00:14:33Es fin de semana, así que debería estar en casa alrededor de las...
00:14:38nueve o algo así.
00:14:43Odio mi maldito trabajo.
00:14:48¿Quieres intercambiar vidas?
00:14:51¿Sabes qué?
00:14:54Sí, me gustaría.
00:14:59Está bien.
00:15:00Buenas noches, amiga.
00:15:02Buenas noches.
00:15:29Me siento muy bien hoy.
00:15:59¿Puedo ir a ver un libro?
00:16:23¿Y qué vas a hacer todo el día? ¿Tienes sesión esta noche?
00:16:27No creo que haya ido a una biblioteca desde la universidad, sabes, estuve pensando anoche
00:16:42después de platicar de nuestro tiempo en la escuela. Esos fueron algunos de los mejores
00:16:49momentos de mi vida. Bueno, cuando podíamos verte, Demian siempre te estaba arrastrando
00:16:55con sus tonterías. Lo siento, no quise mencionarlo.
00:17:00Es raro, a veces desearía que simplemente dejara de existir, pero también fantasé con
00:17:18mí enfrentarme a él, tener las palabras perfectas para decir exactamente cuánto
00:17:24me lastimó, sin dar la oportunidad de convencerme que estoy equivocada, realmente ponerlo de
00:17:32rodillas. Es gracioso, siento lo mismo por mi gerente.
00:17:40Personalmente, quisiera verte con alguien que tiene sus asuntos bajo control, alguien
00:17:46que te haga sentir segura, ¿sabes? ¡Dios! ¡Odio esta maldita ciudad!
00:18:16La biblioteca está ahí arriba, ¿verdad?
00:18:44¿Tienes amantes? ¿Has conocido a alguien recientemente?
00:18:51No, no, para nada.
00:18:58El tonto.
00:18:59Oh, sí, supongo que conocí a alguien, pero bueno, no fue de esa forma. Quiero decir,
00:19:09conocí a mucha gente, acabo de empezar con terapia de grupo.
00:19:12¿Has visto un psíquico antes?
00:19:16No, yo solo estoy explorando.
00:19:20Antes tomaba medicación, pero causaba náuseas, ¿sabes? Así que estoy probando con algunos
00:19:30remedios naturales. Mi mamá solía darme esos aceites esenciales y bueno, supongo que eso
00:19:38tampoco funcionó entonces. ¿Escuchaste ese podcast sobre cuidado personal? ¿Mindfulness?
00:19:44¿Meditación?
00:19:45No, no, no, quisiera quedarme sentada con mi mente por tanto tiempo.
00:19:50Ya veo, ¿sufriste alguna pérdida?
00:20:01¿Este era tu hijo?
00:20:07No, supongo que de alguna manera me hice cargo de él, así que tal vez sea por eso.
00:20:27¿Estaba enfermo?
00:20:28La verdad es que no quiero hablar de ello. Yo tuve problemas mucho antes que él, simplemente
00:20:42era mejor en mantener mi mente ocupada, pero tenía todo bajo control, tenía una rutina
00:20:48muy estricta y creo que solo perdí la motivación.
00:20:54Hay una oscuridad que te sigue.
00:20:58Sí, es una buena manera de decirlo.
00:21:02Es el virus, maldito. Es una infección del aura. Cuanto más miserable eres, se vuelve
00:21:13más fuerte, hasta que el dolor es tan insoportable que te consume. Ahí es cuando toma el control.
00:21:24Bueno, tengo justo lo que necesitas. Estos son cristales curativos, amatista, piedra
00:21:34de sangre y caulita, muy eficaces para la depresión, ansiedad, insomnio. Te los daré
00:21:44por 250 dólares.
00:21:49Sí, no lo creo.
00:21:56Volverás por ellos.
00:22:02Por lo general, a Aaron le gusta hablar primero, pero como no está aquí con nosotros esta
00:22:09noche, me gustaría ceder la palabra para alguien que aún no haya hablado.
00:22:19Bueno, comencemos.
00:22:24No, de hecho, hay algo que me gustaría compartir con ustedes esta noche. La mayoría de ustedes
00:22:31ya conocen bastante bien mi historia, así que no vamos a aburrir con eso. Pero anoche
00:22:38mientras conducía a casa del trabajo, tuve una idea. El trabajo se retrasó y debió
00:22:45haber sido un concierto o algo así, porque el tráfico era realmente horrible. Así que
00:22:52fue el peor viaje que he hecho en no sé cuánto tiempo. Me tomó tres horas llegar a casa.
00:22:58Y fue exactamente como lo pueden imaginar. Decenas de personas, tocando la bocina, con
00:23:06caras sudorosas y enfadadas, gritando blasfemias y agitando los puños hacia el mundo. No era
00:23:14nada nuevo, pero esta vez me afectó. Mi corazón latía con fuerza fuera de mi pecho. El aire
00:23:25en el coche sentía denso y yo no podía respirar. Bajé la ventana y saqué la cabeza como un
00:23:32Golden Retriever lo haría. Y respiré el aire frío y miré al cielo. Y juro por Dios
00:23:44que pude ver todas las estrellas ahí arriba. Fue el cielo nocturno más hermoso que jamás había visto.
00:23:53La cosa es que el dolor que llevamos con nosotros puede contaminar el mundo tal cual lo percibimos,
00:24:00tal como lo experimentamos. Y el mundo puede ser un lugar muy implacable si elegimos verlo
00:24:08de esa manera. Quiero que todos miren simplemente hacia arriba. Solo miren ahí arriba, al techo.
00:24:20Ahora, sé que no soy el mejor fotógrafo, pero quería conmemorar el momento, el sentimiento
00:24:29que tuve. Como un recordatorio de que no importa cuán dolorosa sea cada una de nuestras circunstancias,
00:24:37todos estamos bajo ese mismo hermoso cielo.
00:24:46¿Te apetece un trago?
00:24:49Dios, me asustaste.
00:24:54¿Eso es un sí?
00:24:56¿Qué? No, no, ¿por qué? ¿Por qué sería un sí?
00:25:01Está bien, por favor no te ofendas por esto, pero realmente parece que necesitas un trago.
00:25:09No me interesa.
00:25:10Bueno, ¿qué harás ahora mismo? ¿Solo estar triste? ¿Solo ir de un lugar a otro, triste por aquí y por allá
00:25:17y por allá?
00:25:18Tuve una cena con una amiga.
00:25:20¿Ahora mismo?
00:25:21Sí. Bueno, a las nueve.
00:25:25¡Oh! Bueno, tienes mucho tiempo. Vamos, yo invito.
00:25:29¿Brian?
00:25:31¿Miranda?
00:25:34La respuesta es no.
00:25:38Está bien, bueno, toma, toma mi tarjeta.
00:25:42En caso de que cambies de opinión.
00:25:47Bye.
00:25:50Nos vemos pronto.
00:26:03¿Andy? ¿Estás de vuelta?
00:26:07¿Annie?
00:26:08¿Estás trabajando todavía?
00:26:14¿Andy?
00:26:38¡Andy!
00:27:08¡Andy!
00:27:10¡Andy!
00:27:38¡Andy!
00:28:09¿Noa?
00:28:21¿Noa, ¿eres tú?
00:28:38¡Andy!
00:29:08Mira.
00:29:10Mira.
00:29:33¿Viniste a ver a Escobar?
00:29:37Sí.
00:29:39Hola.
00:29:42Bienvenido de nuevo.
00:29:44¿No tomaste las dos semanas completas?
00:29:46No, estaba sentado. Prefiero volver a las cosas.
00:29:49¿Cómo está Ashley?
00:29:53Ella se mudó.
00:29:55Ah, mierda. Lo siento.
00:29:59Fue lo mejor, créeme.
00:30:01Ese es el archivo de Andy Selford.
00:30:03Ah, de acuerdo.
00:30:06¿Estás pensando en Ivanov?
00:30:08No. Parece que nuestro amigo ya fue detenido.
00:30:13¿Qué de su marido?
00:30:15Estaba afuera en conferencia.
00:30:18¿Te acuerdas de Damien Waters?
00:30:22¿El caso del acosador?
00:30:24Sí.
00:30:26¿Puedes averiguar dónde estaba anoche?
00:30:30Gracias.
00:30:32Es bueno tenerte de vuelta.
00:30:36¿De verdad vas a renunciar?
00:30:38Sí, no me darán más tiempo libre.
00:30:40Y todavía no estoy lista para volver, ¿ok?
00:30:43Por supuesto. Sí lo entiendo.
00:30:47No será lo mismo sin ti.
00:30:58¿Lo conoces?
00:31:06¿Realmente te necesitan esta noche?
00:31:10Sí.
00:31:12El vicepresidente de medios se unirá, así que...
00:31:17Hay que estar ahí para guardar las apariencias.
00:31:29Por cierto, me gustó...
00:31:32tu discurso en el funeral.
00:31:35Sí.
00:31:41Gracias.
00:31:43Tu mamá me dio flores, ¿lo sabes?
00:31:46Sí, lo sé.
00:31:52Es simplemente curioso...
00:31:56esa noche.
00:32:02Ni siquiera se suponía que yo estaría en esa conferencia.
00:32:06Me preguntaron y yo simplemente dije que sí, porque...
00:32:09digo que sí a todo.
00:32:14Si yo hubiera estado ahí...
00:32:19es mi culpa.
00:32:23Ella me admitió sobre esto.
00:32:26¿Qué quieres decir?
00:32:32Dijo que sentía algo horrible en la estudio de ella.
00:32:38Ella dijo que la vida era muy dolorosa para ella.
00:32:43Y que no sabía si iba a vivir mucho más tiempo.
00:32:47Pensé que estaba mejor.
00:32:49Estuvo en terapia de grupo hace unos meses.
00:32:55Nunca debió haberla dejado.
00:33:01Tom...
00:33:06Esto no sucedió por la situación que ella estaba pasando, ¿sabes?
00:33:13Fue algo...
00:33:16aleatorio.
00:33:20Una horrible...
00:33:25tragedia.
00:33:31Ella dijo que ya no sabía cómo ser feliz.
00:33:39Ella dijo que sentía como si una sombra oscura la siguiera.
00:33:46Vuelo 71. Todos los pasajeros a la puerta.
00:33:50Ese es mi vuelo.
00:33:56Por cierto, lamento mucho lo de Noah.
00:34:01No sé si alguna vez te dije eso.
00:34:04Gracias.
00:34:26¡Miranda!
00:34:28Te vas temprano.
00:34:30Sí, y tú...
00:34:32llegas muy tarde.
00:34:34Sí, anoche...
00:34:36tuve una noche un poco agitada.
00:34:39Oh, um...
00:34:42Tuve una llamada perdida hace unas semanas.
00:34:45¿Por casualidad eras tú?
00:34:47Sí.
00:34:49¿Por qué?
00:34:51Porque...
00:34:52mi amiga murió.
00:34:57Lo siento.
00:34:58¿En serio?
00:35:01Miranda, lo...
00:35:02lo siento, yo...
00:35:04¡Mierda!
00:35:06Está bien.
00:35:08No te preocupes.
00:35:10No te preocupes.
00:35:12No te preocupes.
00:35:14No te preocupes.
00:35:16No te preocupes.
00:35:18No te preocupes.
00:35:20No te preocupes.
00:35:23Oh...
00:35:30Comienza a pensar que puedes estar maldita.
00:35:36Bueno, pero ¿por qué dices eso?
00:35:42Ah, una chica me dijo que tengo una autoridad que me sigue.
00:35:49Ya veo.
00:35:51Bueno, um...
00:35:53¿Y tú qué piensas?
00:36:00No lo sé.
00:36:06Creí pegar algo y...
00:36:08no sabía si era un sueño.
00:36:13Dios.
00:36:15Siento que estoy perdiendo el control de mis pensamientos.
00:36:17Sigue apareciendo y saliendo cosas horribles.
00:36:20Bueno, eso...
00:36:22no es una maldición, es simplemente la vida.
00:36:25Al menos, la vida aquí.
00:36:30Entonces...
00:36:31¿estás viendo a una psíquica?
00:36:38No lo sé.
00:36:39Supongo que simplemente estoy desesperada por sanar...
00:36:43un poco.
00:36:47Bueno, yo...
00:36:50tengo algo de vino en mi casa, por si quieres.
00:36:57No creo que esté tan desesperada.
00:37:07Sí.
00:37:17Está abierto, no tiene seguro.
00:37:20¿Aaron, estás ahí?
00:37:22Gracias por venir conmigo.
00:37:24He intentado comunicarme durante días.
00:37:27¿Aaron?
00:37:33¿Aaron?
00:37:35¿Aaron?
00:37:37¿Aaron?
00:37:39¿Aaron?
00:37:41¿Aaron?
00:37:43¿Aaron?
00:37:45¿Aaron?
00:37:47¿Aaron?
00:38:00Voy a revisar arriba.
00:38:13¡No!
00:38:17¡No!
00:38:47¡No!
00:38:50Me gustaría abrir la palabra a cualquiera...
00:38:53que quiera compartir sus sentimientos sobre...
00:38:56lo que le pasó a Aaron.
00:38:58Por favor...
00:38:59no demos detalles sobre las circunstancias de su muerte.
00:39:01Podría ser detonante.
00:39:02¡Es un jodido infierno!
00:39:05¡Vivimos en el maldito infierno!
00:39:10¡Oye!
00:39:11¡Oye!
00:39:12¡Oye!
00:39:15¡Daniel!
00:39:18¡Daniel, sé que eres tú!
00:39:24¡Oh!
00:39:25¡Oye, oye!
00:39:27Vine a verte. ¿Qué pasa?
00:39:28Es... es él.
00:39:29Sé que es él.
00:39:30Lo vi en la puerta.
00:39:31¿A quién?
00:39:32A Daniel.
00:39:33¿Quién es Daniel?
00:39:37¿Qué está sucediendo?
00:39:40Me tengo que ir.
00:39:42¡Miranda!
00:39:48¿Todo bien?
00:39:49Sé quién mató a Andy.
00:39:56Estoy escuchando.
00:39:58Fue Daniel.
00:40:00Miranda.
00:40:01¿Miraste las cámaras de seguridad?
00:40:03Esas cámaras no funcionan desde hace años.
00:40:05Tu edificio está dirigido por idiotas.
00:40:08Bueno, sé que no me ha estado siguiendo.
00:40:11Iba a matarme, pero en su lugar mató a Andy.
00:40:18Miranda.
00:40:20No pudo haber sido Demian.
00:40:23Hablamos con él ayer.
00:40:25Estaba trabajando esa misma noche.
00:40:27Regresó a ese gimnasio.
00:40:29Vimos las hojas de registro y todo.
00:40:33¿Por qué no me llamaste?
00:40:38Alguien podría estar encubriéndolo.
00:40:41¿Por qué harían eso?
00:40:43¿Y qué si no lo hizo?
00:40:44No significa que no me está acosando de nuevo.
00:40:48Miranda.
00:40:51Realmente creo que necesitas ayuda.
00:40:56Bueno, obviamente no consigo ayuda aquí.
00:41:04Parece que quiere vengarse de su ex.
00:41:12Mierda.
00:41:43¿Estás bien?
00:41:45Sí.
00:41:47¿Y tú?
00:41:49Estoy bien.
00:41:51¿Y tú?
00:41:53Estoy bien.
00:41:55¿Y tú?
00:41:57Estoy bien.
00:41:58¿Y tú?
00:42:00Estoy bien.
00:42:02¿Y tú?
00:42:04Estoy bien.
00:42:06¿Y tú?
00:42:08Estoy bien.
00:42:10¿Y tú?
00:42:12Estoy bien.
00:42:28Gracias.
00:42:29Perdón por el desorden.
00:42:33¿Tuviste una fiesta?
00:42:36No.
00:42:39¿Querías tener una fiesta?
00:42:41No, está bien.
00:42:44A menos que tú quieras.
00:42:48No, no quiero.
00:42:50Yo no quiero, no.
00:42:51Yo solo...
00:42:53Yo solo quiero que te sientas cómoda.
00:42:58No pensé que te traería aquí tan rápido, así que...
00:43:04O que vendrías en absoluto.
00:43:05No quise decir...
00:43:07Solo quise decir que tu llamada
00:43:09fue muy inesperada.
00:43:13Está bien.
00:43:15Gracias por...
00:43:18permitirme quedar aquí.
00:43:20Yo no me siento segura en casa ahora mismo, así que...
00:43:25¿Quieres hablar de ello?
00:43:27Realmente no.
00:43:30No es realmente lo tuyo, ¿verdad?
00:43:32Hablar sobre cómo te sientes.
00:43:35Abrirte con la gente.
00:43:39Sí.
00:43:47Entonces, ¿aún crees que...
00:43:49estás maldita?
00:43:54Más o menos.
00:43:56¿Y Damien es como tu...
00:43:58imutep?
00:44:02Ya sabes de la momia, el...
00:44:04como...
00:44:06cuando abre la tumba y...
00:44:09ve la maldición.
00:44:13No.
00:44:17Es solo un problema que nunca desaparecerá, ¿sabes?
00:44:22Algo así como una maldición.
00:44:28¿Quieres una cerveza?
00:44:31Todavía estoy bebiendo este vino.
00:44:36Claro.
00:44:40Bueno.
00:44:46Entonces...
00:44:49¿Por qué estás en terapia de grupo?
00:44:51Realmente no quiero hablar de eso.
00:44:53No quieres hablar de eso, sí, sí, sí.
00:44:57Supongo que prefieres...
00:44:59un psíquico.
00:45:02¿Por qué estás en terapia grupal?
00:45:04Nunca te he oído hablar.
00:45:06Bueno, sí hablo, solo que no hablo desde que estás ahí.
00:45:10Bueno, si no me dices nada,
00:45:13no te voy a decir nada.
00:45:22Está bien.
00:45:24De acuerdo.
00:45:31Mi hermano...
00:45:34fue un...
00:45:37hombre exitoso.
00:45:39Pasado...
00:45:41con un bebé en camino.
00:45:44Con tres grados académicos.
00:45:48Corrió un jodido maratón benéfico todos los años.
00:45:53Quiero decir, él era...
00:45:55él era todo.
00:45:57Todo lo que yo no soy, eso es seguro.
00:46:04Y luego...
00:46:06las cosas empezaron a cambiar.
00:46:09Él volvió...
00:46:11malo...
00:46:13y distante.
00:46:15¿Sabes?
00:46:18Él desaparecía durante largos periodos durante la noche.
00:46:21Y luego su esposa me llamaba...
00:46:24llorando.
00:46:26Rogándome para...
00:46:28para hablar con él.
00:46:30Como si fuera a escuchar todo lo que yo dijera.
00:46:35Y luego intenté hablar con nuestros padres, ¿sabes?
00:46:37Pero no quisieron.
00:46:39Ellos...
00:46:42pensaron que era insignificante.
00:46:47Y luego hablé con su padrón.
00:46:51Dijo que estaba exagerando.
00:46:53Dijo que...
00:46:55era estrés laboral.
00:46:59Fui a la escuela con un compañero de trabajo.
00:47:01También hablé con ellos.
00:47:03Quiero decir, yo hablé con todo el mundo.
00:47:08Todos excepto...
00:47:11excepto él, porque ya sabes...
00:47:15eso habría sido incómodo.
00:47:20Entonces...
00:47:24en fin, un día él...
00:47:27fue al trabajo.
00:47:30Mató a tres personas.
00:47:35Y luego se pegó un tiro.
00:47:37Y luego...
00:47:39se murió.
00:47:44¡Vaya mierda!
00:47:47Sí.
00:47:59Y entonces...
00:48:02¿qué hay de ti?
00:48:08Oh.
00:48:14¿Tienes algo más fuerte que esto?
00:48:20Oh, sí.
00:48:24Esto es elegante.
00:48:26Sí, hay cosas que me tomo muy en serio.
00:48:32¡Y revuelve! ¡Salud!
00:48:37¡Oh!
00:48:40Esto es recomendante.
00:48:50Lo que más la motiva
00:48:52es gritar muy fuerte
00:48:54hasta que los globos oculares exploten.
00:48:57¿Eso pasa en la película?
00:48:59Sí, quiere dejar ciego al mundo entero.
00:49:08Quieres decir metafóricamente, ¿no?
00:49:19Me siento como en la universidad.
00:49:22La universidad apesta.
00:49:24Sí, no prosperé ahí precisamente.
00:49:27¿En serio? Pero si eres una mariposa social.
00:49:38No todos estamos destinados a, ya sabes, prosperar.
00:49:42Algunos de nosotros solo...
00:49:44tenemos que cortar la leña.
00:49:53¿Eso es un proyector?
00:49:55Sí.
00:49:58Sí, tengo una película de vampiros de los años cuarenta,
00:50:00si quieres verla.
00:50:02¿Fue uno de cuando naciste?
00:50:04¿Qué?
00:50:07Solo quiero que sepas
00:50:09que yo soy mucho, mucho más viejo que eso.
00:50:17Me gustaría ver una película.
00:50:37Sí.
00:51:04Uy, oye, ¿ese es el archivo de Arrow Fabulous?
00:51:07Dios mío, ¿estás bien?
00:51:09Te ves terrible.
00:51:11Sí, no, yo simplemente no pude dormir.
00:51:13Oye, mira, hablé con los chicos del condado de Oshawa
00:51:16sobre el hombre que fue atrapado en el bosque.
00:51:18Lesiones idénticas en ambas víctimas.
00:51:21Cicatriz en las muñecas, mandíbula deslocada, destrucción de cara.
00:51:26Quizás fue un oso.
00:51:28Seguro que lo parece.
00:51:31Por Dios, y no tenía hogar.
00:51:33Como si no hubiera tenido suficiente.
00:51:35Sí, claro.
00:51:40¿Qué tienes en el brazo?
00:51:43No sé, quizás me rasqué metasormía o algo así.
00:51:47¿Seguro que estás bien?
00:51:50Sí, estoy bien.
00:52:04Buenas noches.
00:52:06Buenas noches.
00:52:34Buenas noches.
00:52:55¿Hola?
00:52:58Mamá, ¿de qué número llamas?
00:53:05No, no es por eso, mamá.
00:53:08Lo siento, he estado ocupada.
00:53:17Sí, lo hizo.
00:53:24No quería molestarte.
00:53:27Lo siento.
00:53:31No, no, no vengas aquí. Estoy bien.
00:53:34Estoy bien.
00:53:47No llores, mamá.
00:53:52Escucha, te iré a visitar pronto, ¿de acuerdo?
00:53:55Y yo solo tengo mucho que hacer en este momento y...
00:54:04Tengo que irme, mamá. Estoy subiendo a un ascensor y voy a perder la señal.
00:54:09Ok, bye.
00:54:34Te dije que volverías.
00:55:05No, no, no.
00:55:08No, no, no.
00:55:11No, no, no.
00:55:14No, no, no.
00:55:16No, no, no.
00:55:18No, no, no.
00:55:20No, no, no.
00:55:22No, no, no.
00:55:24No, no, no.
00:55:26No, no, no.
00:55:28No, no, no.
00:55:30No, no, no.
00:55:32No, no, no.
00:55:34No, no, no.
00:55:36No, no, no.
00:55:38No, no, no.
00:55:40No, no, no.
00:55:42No, no, no.
00:55:44No, no, no.
00:55:46No, no, no.
00:55:48No, no, no.
00:55:50No, no, no.
00:55:52No, no, no.
00:55:54No, no, no.
00:55:56No, no, no.
00:55:58No, no, no.
00:56:01No, no, no.
00:56:02No, no, no.
00:56:04No, no, no.
00:56:06No, no, no.
00:56:08No, no, no.
00:56:10No, no, no.
00:56:12No, no, no.
00:56:14No, no, no.
00:56:16No, no, no.
00:56:18No, no, no.
00:56:20No, no, no.
00:56:22No, no, no.
00:56:24No, no, no.
00:56:26No, no, no.
00:56:28No, no, no.
00:56:30No, no, no.
00:56:32No, no, no.
00:56:34No, no, no.
00:56:36No, no, no.
00:56:38No, no, no.
00:56:40No, no, no.
00:56:42No, no, no.
00:56:44No, no, no.
00:56:46No, no, no.
00:56:48No, no, no.
00:56:50No, no, no.
00:56:52No, no, no.
00:56:54No, no, no.
00:56:56No, no, no.
00:56:58No, no, no.
00:57:00No, no, no.
00:57:02No, no, no.
00:57:04No, no, no.
00:57:06No, no, no.
00:57:08No, no, no.
00:57:10No, no, no.
00:57:12No, no, no.
00:57:14No, no, no.
00:57:16No, no, no.
00:57:18No, no, no.
00:57:20No, no, no.
00:57:22No, no, no.
00:57:24No, no, no.
00:57:26No, no, no.
00:57:28No, no, no.
00:57:30No, no, no.
00:57:32No, no, no.
00:57:34No, no, no.
00:57:36No, no, no.
00:57:38No, no, no.
00:57:40No, no, no.
00:57:42No, no, no.
00:57:44No, no, no.
00:57:46No, no, no.
00:57:48No, no, no.
00:57:50No, no, no.
00:57:52No, no, no.
00:57:54No, no, no.
00:57:56No, no, no.
00:57:58No, no, no.
00:58:00No, no, no.
00:58:02Miranda?
00:58:04Estás aquí.
00:58:08¿Cómo has estado?
00:58:13Yo también te amo?
00:58:14Vete a la mierda, Damien.
00:58:18Creí que habíamos terminado esta mierda.
00:58:21Y aun así de alguna manera sigo lograndolo,
00:58:24y te sigues metiendo en mi vida.
00:58:26Dios, eres tan hermosa.
00:58:34Violaste la orden de restricción.
00:58:36Oye, tú viniste aquí.
00:58:38Estoy hablando de las malditas rosas.
00:58:43Si vuelves a mi apartamento otra vez, iré a la policía.
00:58:47Buenas noches.
00:58:48¿No fuiste ya con la policía?
00:59:07Mi gerente recibió una llamada, preguntando dónde estuvo el miércoles pasado.
00:59:11¿De verdad crees que yo maté a tu maldita amiga?
00:59:18Tienes una opinión muy alta de ti misma.
00:59:22¿Por qué tuviste que regresar?
00:59:32¿Por qué no puedes dejarme en paz, carajo?
00:59:41Me parece que las cosas han ido bien sin mí.
00:59:43¿Cómo va la terapia de grupo?
00:59:57Me has estado siguiendo.
00:59:58Me has estado siguiendo, ¿verdad?
01:00:12Estás grabando esto, ¿no?
01:00:17¿Dónde está?
01:00:22Dejenme en paz.
01:00:26Apuesto que puedo encontrarlo.
01:00:28¡Miranda!
01:00:37¿Estás bien?
01:00:57Hola, Houdini, ¿a dónde desapareciste?
01:01:17Tengo tu elástico para el cabello en caso de que te incite a volver por cualquier casualidad.
01:01:24¿Cómo sea?
01:01:25Llámame.
01:01:28¡Ahí está mi hombre!
01:01:31¿Qué haces en este momento?
01:01:35¿Trabajando?
01:01:36¿Qué?
01:01:37¿Por qué?
01:01:38¿Le estás trabajando, amigo?
01:01:41¡Gordo!
01:01:42¿Qué pasa, hermano?
01:01:43Tú, yo, Margaritas ahora mismo, maldita sea.
01:01:48Tengo, tengo lima y tequila.
01:01:55¿Cuándo tuviste un hijo?
01:01:57¡Miranda!
01:01:58Coge el teléfono.
01:02:00Dice Margaritas.
01:02:02¡Margaritas para Miranda!
01:02:06Llámame de vuelta.
01:02:14¿James?
01:02:15Hola, James, James, amigo.
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:18Soy...
01:02:20Soy Brian, hombre.
01:02:23Sí, ha pasado un tiempo.
01:02:25Bueno, oye, ¿qué estás haciendo esta noche?
01:02:28¿Quieres pasar el rato?
01:02:33¿James?
01:02:46¡Con cuidado, está caliente!
01:02:50¿Entonces qué tienes en tu mente?
01:02:55Creo que me estoy volviendo loca.
01:03:00¿Por qué pensarías algo así?
01:03:05Sigo...
01:03:10Sigo oyendo el mismo ruido.
01:03:19Suena como rechinar rojos dientes.
01:03:25Y luego veo esta sombra.
01:03:31Esta noche pude sentirlo.
01:03:36Estaba jalando mi piel.
01:03:40Como si quisiera desgarrarme.
01:03:49Por un momento creo que quería que lo hiciera.
01:03:57¿Sabes?
01:04:01He estado haciendo eso durante tres años.
01:04:06Y pensé que brindarle a la gente un lugar donde sanar
01:04:10me ayudaría a manejar mi propio dolor.
01:04:14Apoyarme en la compañía de otros.
01:04:18Puede ser complicado cuando eres un viejo soltero cascarrabias como yo.
01:04:23A veces podía escapar de mis pensamientos con televisión o un buen libro.
01:04:30Y entonces bajaba la guardia y...
01:04:34Es como diría Aaron.
01:04:37Aquí viene.
01:04:43La primera vez que lo vi.
01:04:46Estaba sentado justo donde tú estabas.
01:04:50Sentí un escalofrío frío.
01:04:54Fue casi eléctrico.
01:04:59Con el rabillo del ojo.
01:05:03Mirándome desde la puerta.
01:05:08Vaya cabronero es realmente feo.
01:05:14Al principio fue difícil.
01:05:18Pero he aprendido a controlarlo mejor.
01:05:25Es más difícil cuando estás solo.
01:05:30A veces parece que cuanto más miserable eres...
01:05:33Cuando más fuerte se vuelve.
01:05:39Lo has visto también.
01:05:48¿Cómo nos deshacemos de él?
01:05:51Ojalá lo supiera.
01:05:57Está aquí.
01:05:59Ahora.
01:06:04No creo que estemos solos nunca.
01:06:13Alguien me dijo que tengo una oscuridad que me sigue.
01:06:16Y eso es algo que me asusta.
01:06:18La infección de Laura.
01:06:21¿Crees que es eso?
01:06:24No.
01:06:27Creo que el dolor es algo poderoso.
01:06:33Y quizás un lugar solo puede manejar cierta cantidad...
01:06:38Hasta que empieza a gaotear.
01:06:49¡Mierda!
01:06:57¿Hola?
01:07:00¡Miranda! ¡Hola!
01:07:05Espera, espera, espera. Más despacio, más despacio.
01:07:11¡Carajo sí! ¡Ven aquí!
01:07:15Está bien, sí. Nos vemos. Adiós.
01:07:45¿Hola?
01:07:49¿Miranda?
01:07:59¿Hola?
01:08:03¿Hola?
01:08:07¿Hola?
01:08:11¿Hola?
01:08:16¡Oh! ¡Mierda!
01:08:25Ya fue suficiente de eso.
01:08:35¿Dani?
01:08:45¿Dani?
01:09:05¿Brian? Soy Miranda.
01:09:15¿Brian?
01:09:36El dolor es algo poderoso.
01:09:40Y quizás un lugar solo puede manejar cierta cantidad...
01:09:45Hasta que empieza a gaotear.
01:10:15¿Dónde estás?
01:10:45¿Dani?
01:10:55¿Daniel?
01:10:58Miranda, lo siento mucho.
01:11:00Tiene que verte ahora mismo.
01:11:02¡No te me acerques, carajo!
01:11:05Miranda, yo...
01:11:11Oye...
01:11:13Está bien. Está bien.
01:11:17Escucha, lo siento mucho. De verdad lo siento.
01:11:21Sobre las rosas, fue una mala idea.
01:11:25Solo quería que supieras que estoy aquí para ti.
01:11:30Enviaste esa maldita cosa atrás de mí, ¿no?
01:11:33¿Qué?
01:11:36¿Qué cosa?
01:11:39Miranda, escucha lo que estás diciendo.
01:11:41Escúchate, Dismas. No estás bien.
01:11:44Sé que debe haber sido difícil con Noah y todo.
01:11:48Pero no puedes ser culpable por eso.
01:11:50¡No digas su nombre, carajo!
01:11:53Puede que no sea perfecto.
01:11:55Pero nunca te haría eso. ¡Jamás!
01:11:57Nunca te dejaría así.
01:12:02¡Ay, Dios mío!
01:12:05¡Ay, Dios mío!
01:12:07Esto no está sucediendo.
01:12:08Solo baja el hacha y háblame, ¿de acuerdo?
01:12:13¿Qué estás haciendo?
01:12:15¡Miranda, para!
01:12:17¡Detente! ¡Estás gritando!
01:12:20Centro Comunitario de Dodge.
01:12:22¡Miranda!
01:12:23Avenida Fillmore 810.
01:12:25¡Oye!
01:12:32¡Detente! ¡Detente!
01:12:39¡No!
01:12:50¿Por qué me haces hacer esto?
01:12:53Todo lo que quiero hacer es amarte.
01:12:55Y solo intentas arruinar mi vida.
01:13:04No me importa.
01:13:09No me importa si me matas.
01:13:16Ya no puedes controlarme.
01:13:28¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
01:13:30Siento mucho, Miranda.
01:13:32No quería hacerte daño.
01:13:34No quería hacerte daño.
01:13:36No quería hacerte daño.
01:13:38No sé qué me pasa.
01:13:40Siento mucho.
01:13:48Siento mucho.
01:13:54Nunca quise hacerte daño.
01:13:56No quiero vivir sin ti.
01:13:58Te amo. Te amo.
01:14:00Te amo.
01:14:06Te amo.
01:14:36¡No!
01:15:06¡No!
01:15:36¡No!
01:16:07¡Policía!
01:16:17¡Miranda!
01:16:21¡Miranda!
01:16:25¡Miranda!
01:16:28¡Miranda!
01:16:32¡Miranda!
01:16:36Miranda, levántate.
01:16:59¡Miranda! ¡Muévete de ahí!
01:17:29Me siento muy bien hoy.
01:17:40¿Estás bien?
01:17:59¿Estás bien?
01:18:29¿Estás bien?
01:18:59¿Estás bien?
01:19:29¿Tienes alguna idea de qué diablos acaba de pasar?
01:19:59¿Se ha ido o va a volver?
01:20:29Me gustaría abrir el turno de palabras para aquellos que aún no hayan hablado.
01:20:54Me gustaría hablar.
01:21:00Hace dos meses, mi novio saltó por la ventana de nuestro apartamento.
01:21:16Lo último que hizo fue sonreírme y decirme que estaba mejor.
01:21:29Pero ahora lo entiendo.
01:21:33Él solo estaba feliz porque sabía que todo iba a terminar pronto y así lo fue, ¿sabes?
01:21:41Todavía pienso en esos momentos antes de morir.
01:21:47Las imágenes van y vienen.
01:21:52Y a veces realmente puede atraparme.
01:21:59Pero ahora lo controlo mejor.
01:22:30¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:32¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:34¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:36¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:38¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:40¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:42¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:44¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:46¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:48¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:50¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:52¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:54¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:56¡Miranda! ¡Miranda!
01:22:58¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:00¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:02¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:04¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:06¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:08¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:10¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:12¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:14¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:16¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:18¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:20¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:22¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:24¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:26¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:28¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:30¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:32¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:34¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:36¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:38¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:40¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:42¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:44¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:46¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:48¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:50¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:52¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:54¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:56¡Miranda! ¡Miranda!
01:23:58¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:00¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:02¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:04¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:06¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:08¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:10¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:12¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:14¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:16¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:18¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:20¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:22¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:24¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:26¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:28¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:30¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:32¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:34¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:36¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:38¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:40¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:42¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:44¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:46¡Miranda! ¡Miranda!
01:24:48¡Miranda! ¡Miranda!
Recomendada
1:37:04
|
Próximamente
1:26:03
1:22:15
1:32:18
1:20:07
1:28:50
1:50:36
1:43:26
1:27:01
1:50:37
1:35:29
1:28:58
47:43
1:35:20
1:57:20
1:06:49
1:35:28