My Sweetheart Jom (2025) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't want to be late.
00:00:31My name is John Kwan.
00:00:32John Kwan, the senior.
00:00:34Why didn't you tell me you were a senior?
00:00:35You didn't have to take off all your clothes.
00:00:37I should have been here a long time ago.
00:00:53Is this the one?
00:01:00Yes, it is.
00:01:14What should I do?
00:01:16What should I do?
00:01:17What should I do?
00:01:30AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:02:30I
00:03:00I'm shit. I'm shit. I'll shoot. Oh, nice. He'll ship a
00:03:15Oh
00:03:17Key, how do you slip out? Oh, yeah. Yeah. Yeah, we got it. You know, I
00:03:23Got a nice and it can wait wait a piece
00:03:26Hey, man, I'm calm with that
00:03:28Maybe I'm happy. I'll talk to I
00:03:32Could it so I think happy oh
00:03:37Well, I'll hand it on you go to make up. Oh
00:03:40Well, I'll go to my you guy guy
00:03:43Let me go. Oh, it's not pretty. Yeah, I'm gonna talk. I have
00:03:47I'll just walk away. What did I know?
00:03:50We're me man, you know, it's all about the work. Thank you. I'm back
00:03:56I'm home. I'm home. I don't fool it
00:03:59Look, I'll walk. Oh, he's out. I'll come here. Yeah, I'm out. I'll bite
00:04:08Cut her car
00:04:15When did we meet man?
00:04:19I
00:04:24Think what I'm gonna play
00:04:27The one on my knee
00:04:29Yeah, I'm on my way
00:04:33Go Sam Sam here. Oh my god. I'm gonna tell my teeth. Oh, yeah. I like
00:04:39Okay, then. He might call up. Oh, yeah. Don't you? I hate it. What none of that?
00:04:44Hmm
00:04:46I saw him. Oh, yeah, man. I took one. Go on now
00:04:49I'm here. I'll not you. You buy it. I said it much on it
00:04:56I'll be no I'm not a long time. I'll go get him. How can
00:05:11Come on right now. No, yeah, I'm a sick
00:05:14I
00:05:45I'm gonna show you what I am. Oh, I'm sure what I did
00:06:02Mm-hmm
00:06:06I'm gonna go out right now. Oh, yeah, baby. I'm gonna go out late enough
00:06:12Not late at all. Yeah
00:06:14if you mean me
00:06:16So what I'm gonna do is I'm gonna let me about
00:06:20My IV. I'm a stingray
00:06:40Yeah, well I'm
00:06:44I'm gonna eat. Oh, yeah, I don't know. No, no, no
00:07:00But I got
00:07:05I'm gonna walk up. I'm gonna get it. I don't
00:07:09Think a lot but don't know
00:07:13I'm gonna take that
00:07:19That's right, I know
00:07:21I'm gonna walk with my name. I'm a friend in
00:07:26I don't have my head on that
00:07:29And I'm sure
00:07:31Tell me who put home
00:07:33The day before my team ID. Yeah, but I'm fine. I do that. Maybe
00:07:38I think I'll come to the egg. Oh, could you bet me? Yeah, I did. Oh, yeah. I'm gonna die tight
00:07:45I'll look
00:07:48They put an idea that I'm a little young way back
00:07:52That's I'm gonna put my way out
00:07:55My son, yeah
00:07:57They put an idea my name at me
00:08:08I
00:08:38Oh
00:09:08Oh
00:09:38Oh
00:10:08I
00:10:20Hey, how'd I do?
00:10:27Come on, oh time that none
00:10:29Even how I did that. Oh, yeah, Lucy. Yeah. How do I know? I don't know. Do man. Do you got a lot of it?
00:10:38Oh
00:10:39What's up? If you guys on me?
00:10:42Yeah, that's in continue. I know
00:10:44He okay. I'm up to it in here. I
00:10:47Don't know love to honey. I'm sure I'm up to it. I
00:10:52Got a man, huh?
00:10:54Yeah, man
00:10:56Hey, I know that I'll do it again. Yeah, I have home
00:11:08I
00:11:39Don't know about been a nightmare
00:11:43but
00:11:44now
00:11:47Come on, you know, no
00:11:49Yeah, I like my car password Wi-Fi night
00:11:54I'm gonna be playing up
00:11:57Now a little bit of a big
00:12:01candy
00:12:02one
00:12:04password Wi-Fi like home to knock on you
00:12:08Look like they don't know that
00:12:15You're welcome, I'm fine teaching my gun. I'm gonna call Johnny pop open it
00:12:28Cut down
00:12:29Hi
00:12:31So I'm gonna come on. I'm gonna tell I'm weird. You know, hey
00:12:36Do I make all
00:12:38home a friend I know
00:12:41You people are
00:12:43Home, it's all on our now
00:13:01Man I'm gonna get my
00:13:35I
00:13:38Find anything sure
00:13:41Come I made me a lay-lay
00:13:43but a young
00:13:46Song he's a man I might think
00:13:50Alright
00:13:54The song tonight it was you're gonna be a nation
00:13:58Yeah, do you see what I did about
00:14:29But I'm a tie
00:14:33Look son. Yeah, I got Joe. Yo, man. What a good Monday. I'm Joe Mohawk. He need I don't just open period America
00:14:42That'll go away
00:14:44No, I'm a son. I didn't eat
00:14:48But no, no, no, no, no
00:14:50My meet and have a girl you see
00:14:52I
00:14:55Could sing Genia
00:14:58Look, I'm gonna go I look so so so so I ran out of mine
00:15:02Look, hey, I can't that nice. I don't know man
00:15:06I've been what I could show you a monster dang it. I like him. I'll go
00:15:10Lungwan who yeah, I should we all a Cassania
00:15:14Hey, Joe, you want my night?
00:15:16Yes
00:15:22Oh
00:15:28He's a hot dog long
00:15:30Come on, but I don't come down hot dog long knee
00:15:33No, I'm here to me. All right
00:15:35Come on, we'll do young move. I said yeah, but I'll a call it in
00:15:40Now I'm gonna go. What come on?
00:15:43My side you'd have to pop boy, you know
00:15:45I
00:15:48Don't stop it. I'm gonna stop it. I'm gonna get it
00:15:54Call the top
00:16:07Okay, I got it
00:16:15I'm sure fun. Yeah
00:16:18Yeah, I'm a song. Honey. I'm back. Hey, can I shut up?
00:16:20Oh, no, I'm a sure function and I'm a challenger. No, man
00:16:25Come on, baby. I love it
00:16:28Look, I'm a dick. I'm hot on that. I'm not a dick
00:16:33Home and to find
00:16:39My fun to do that
00:16:41Can I do my money?
00:16:43Yeah, I'm towards one look who's I'm gonna do you know
00:16:46What did I put to me? It's all I ain't not come back. Hope you put your father for me. I got a young home home
00:16:52Look, I'm gonna get a gun. Hey, I'm making it here. Don't funk. I'm so cool. You have no time. Hey, I'm
00:16:59all out
00:17:02And I don't know man, I'm gonna do to me
00:17:06When you got all out to do I like one time I like one time
00:17:11I
00:17:14Hope I'm gonna get him high
00:17:17I'm gonna get him high
00:17:19Now I'm gonna get all the time
00:17:29Man
00:17:40I
00:17:42Oh
00:18:12I
00:18:17Love you. Oh my god. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. No, no. No, I'm a knee
00:18:23I need my company. I can't I'm a puppy. Oh, I'm gonna put it
00:18:28Yeah, I'm a puppy. I say bad
00:18:30Miss I
00:18:31Hey, yes, I got a baby
00:18:33Oh
00:19:03I
00:19:33Oh
00:19:40When you're a little masai bar, okay
00:19:43Yeah, I'm an easy money money
00:19:46So I'm gonna eat me. Yeah, I got it. You might have one hour. Oh, yeah, you did it. It's a lot of fun. I
00:19:55Love one another
00:19:58Hmm
00:20:12I'm a good guy. I love her
00:20:18And I'm a woman on the way
00:20:20I'm a woman on the way
00:20:22I'm a woman on the way
00:20:24I'm a woman on the way
00:20:26Why are panama banana banana?
00:20:28Like I'm a nice young lady. I could I eat in the morning
00:20:32Pitcher much more more for you. I'm
00:20:36How do you call Diana
00:20:38Come here
00:20:41Hey
00:20:46But even
00:20:47But then I'll find a son. I'm a little of a fan. I'm a hot. Oh, but boy. I
00:20:52need a
00:20:54Good guy. I'm a masai. But we need our gutter
00:21:00Hey, but we need it
00:21:08He wouldn't be a car. Oh
00:21:10No, no, no, no. Oh
00:21:13Not an issue. I'm a joker
00:21:15But you've gone for a tie. I'm a young man. You shouldn't go to a matamoros. I'm bad
00:21:20But then sleep on corner to a couch, okay
00:21:31Me knee-knee
00:21:35Okay, come on
00:21:37Hey
00:21:40Don't have a batting or
00:21:42No
00:21:44Maybe go now. I'm gonna tell him a year
00:21:47Lisa
00:21:51I'm on the cup
00:21:57Me
00:21:58What I say, but I don't come here some room. No, I'm quite. I know
00:22:03I'm coming up. I thought you're cool
00:22:06Okay, sir
00:22:20I
00:22:51Don't know what
00:22:56On
00:22:59How long for a concert on it, but I'll give some of them
00:23:05Come on, I'm not say but when do
00:23:08You own that time for you. I don't know that. Well, I'm gonna you what night
00:23:15Look, I do. I don't know. I'm I do what good
00:23:20I
00:23:23Feel come deep and some room
00:23:26Good enough for now
00:23:29Are you one? Oh, so come ha?
00:23:35Who
00:23:38Jenna get back at home. I'll get back up. Yeah. Yeah, I'll go back
00:23:44I
00:23:50Don't have a
00:23:55But a lot but I'm a
00:24:00But a lot
00:24:02That's a lot
00:24:06Of my
00:24:09But I
00:24:13I
00:24:20Come on viewer
00:24:24I'm in my will to learn it. I think one I shop the shop. Come on. We will do a more
00:24:32I
00:24:37Know you can't afford it. Yeah, what's up? I'm better. I'll come in
00:24:42Walk on it. I'm not in need for you. I'm sick. I don't have a big love. I don't think I'm a guy
00:24:51Guys, I'm with her. I'm a silver car. Do you go by one? I'm a man. What do you call me? I'm a now
00:24:57That's what we got by night. Oh, yeah
00:25:02You know, I don't care. Yeah, I'm a
00:25:05Couple table. Oh, yeah, I got one. Hey, I don't make him tell on the moon. I thought I'd I don't think I'm not
00:25:15You can't have my
00:25:17Good job. I got one
00:25:20Nice answer one. Oh, yeah
00:25:23Hey, cool. Go by one. Yeah
00:25:26Good boy. Yeah, Michelle. Oh, no. Don't get me gone
00:25:30My honey, right
00:25:32Okay
00:25:35Maybe it's a lot of that
00:25:37Bye-bye
00:25:59Oh
00:26:24By the
00:26:25They're all so fast. Yeah. Yeah. Yeah, but I know you don't know
00:26:34We don't know me up by
00:26:40Am I a baby? Oh, yeah, no, no, no, no
00:26:47You know, but I'll do a mock one
00:26:50You know, it's a good tape
00:26:55Okay
00:27:01But I don't
00:27:08You know, I bought one of the government a
00:27:11nice pudding, you know
00:27:12Hi
00:27:14The cool boy, I'm Michelle. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah
00:27:19Yeah
00:27:20We're gonna tell me who's in yeah, but I'm you didn't like that. I love it. I love it
00:27:28When you're dead, all right
00:27:32My mom, I'm like, what a cool name. I'm going to take me
00:27:36Home to hang and couldn't my party pop. Oh my good song. How
00:27:45Nice name, I'll show you
00:27:48I'm Tom Tom. I'm a lawyer. Oh, yeah. Oh my good. Hey, Sam. Tell some tell
00:27:57My little man, I can't do that. I like
00:28:02How many but how many by some time in the light?
00:28:09Thank you, I'm a job. Yeah, I'm dying. How are you tonight? My son
00:28:13Oh
00:28:15Come on, Jimmy me that will put me in a
00:28:21Lousy young
00:28:23Woman, I'll tell you what. I'm John. I'm a tonight
00:28:27If I'm mean, I know you're not can I'm up on the show?
00:28:33La la la la la la
00:28:36La la la la la
00:28:38Oh
00:28:40What are you gonna? Yeah, I'm gonna keep up on my home. I'm you to me
00:28:51Who did all he do to you?
00:28:54What could you do? My friend? I need a check tonight
00:28:58time is
00:29:09We'll take our exact Bible
00:29:11My law, let me put I do lie. Hey, man. You're so paid
00:29:16Whoa, so I'm a poor you're a man. Yeah, I'm I'm a
00:29:20Man, I'm a man. Yeah, I did. Yeah
00:29:23When I grow up, I said I'm gonna be home, but how are you not?
00:29:26Huh? I said, you know, I'm a big cow. I'm gonna come to my wall
00:29:30Oh, I'm gonna get high room. I'm a million high you
00:29:34Come on, come on. Let's go. Let me up. I'll be back and he'll know what
00:29:41We'll go for me at home
00:29:43The law, I'm on do a German man
00:29:51Move move move move
00:29:57Okay, I'm a tuna tension
00:29:59Whoa
00:30:01Go to go to me a lie. I love you. What you're sexy. Let me do this. I'm not cool. I don't saw my
00:30:10Me know what she high belay
00:30:14I'm so fun. I'm gonna be a
00:30:19I'll bang
00:30:21Yang
00:30:23Look, even when I come home over
00:30:25I'll go high one. I'm a woman. Come on. That's how I'm gonna walk. Hi. What?
00:30:51Oh
00:31:21I
00:31:51Oh
00:32:21Oh
00:32:29Hey, do you know do you know do you think I'm I
00:32:33Don't know you need it. I'm not
00:32:36I thought I was a baby. I need so I buy who you're on the end. I'll end with
00:32:40Hey, you know, I'm ready
00:32:42Go ahead. I walk on hook. I'll go tonight. I'll be right here. I'll
00:32:46Fight me that's it
00:32:49No, I don't go out on a not to a meet on one
00:32:52Can I'm thinking her?
00:32:54Thank you. I got one hit up a pot pie
00:32:57Can I just walk up nice act? I might not make it up to
00:33:00my friend I
00:33:02Got a lot of social. I'm gonna see you guys
00:33:06He put my thumb on it. Oh good. I didn't say man
00:33:10We made him go on a
00:33:12Double of him to me. Yeah, I'm a friend. Oh, thank you, man
00:33:16I'm gonna hold on. I'm I'm a own
00:33:20I'm not at all. I'll call my man. I'm gonna
00:33:24Blow it me that I'm not
00:33:26It by Nana
00:33:45I
00:34:15I
00:34:45I
00:35:15I
00:35:45I
00:36:15Hey
00:36:45I
00:37:15I
00:37:45Oh
00:38:08And what come back I love
00:38:15Oh
00:38:22Nice I got it
00:38:45I
00:39:15I
00:39:23Know how to tie it up
00:39:28Wow
00:39:30Yeah, my little
00:39:37Come on come on, huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
00:39:45Huh?
00:39:48You may see a guy out. Oh, my god, but you up good any night
00:39:55Me know that
00:39:58Huh
00:40:02Oh, oh my god, my little home house in Banda, China
00:40:16My that I know
00:40:18What's up? Oh, no, I'm gonna say
00:40:21Come here. I'm gonna die. I'm gonna give them some who knew
00:40:27Hey, I'm gonna die. I'm gonna do that. Don't say that. Hey, I'll be back today. We're like, oh, no way
00:40:35I'm not gonna find out. I'm like, oh, wait. Oh, wait. I'm gonna be like, oh
00:40:41Oh
00:40:50Yeah, yeah, yeah
00:40:53But don't look I
00:40:55Don't want to come on. Yeah. Yeah
00:40:58Come on, man. You know, yeah, I'm gonna be like, oh
00:41:03Oh, yeah, I'm not
00:41:05Boy boy boy boy
00:41:09That's it
00:41:12Hey, how's that song do that? Hey T. Let me mark on a night. I'm dying. I love him. Yeah
00:41:17My man, but girl, bye
00:41:24I'm more than a man. We'll walk. Oh, yeah. I don't know. Yeah
00:41:28I
00:41:31Don't like I don't know
00:41:33Honey, I'm gonna come on. Hey, I'm gonna come on. I don't know what I'm on
00:41:40That I I don't know
00:41:42Yeah, I got gotta go
00:41:47No, no, I don't know what I'm gonna do
00:41:51I'm not gonna be gone
00:41:54I'm gonna be here. Nice. I'm gonna come on. I died I
00:41:59Don't know. I'm gonna pay by your bun. Friend. I
00:42:02kiddo
00:42:04Nice, I'm gonna come on. I'm not
00:42:06Nice, I'm a showdown. I'm gonna die now
00:42:13That I am a kid
00:42:16Shall I
00:42:21Don't don't be a light
00:42:27But I'm happy to hear that you know good I could
00:42:31Why we tell you?
00:42:34Hey, I'll be time, right?
00:42:36Hey, oh, that's why I be doing it. Oh, yeah. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Oh, it's on the moon
00:42:42I
00:43:12I
00:43:42Hey, you see?
00:43:46Both of them are wrong.
00:43:49So, can they fight?
00:43:52No way.
00:43:54It's true that B is wrong for scolding Oat first.
00:43:58But Oat hit B so hard.
00:44:01How can I let it go?
00:44:03Oat has to apologize to B first.
00:44:05Otherwise, I won't let it go.
00:44:07No, it's B who has to apologize to me.
00:44:09It's you.
00:44:11I told you to stop.
00:44:25I'm sorry for Oat.
00:44:28Oat is under my care.
00:44:30If Oat is wrong, I'm wrong too.
00:44:33Do you think we can just break up?
00:44:40Fine.
00:44:42I see you are a grown-up.
00:44:45B, go home.
00:44:47You are so nosy.
00:44:54Oat.
00:44:56Why do you apologize to them?
00:44:58You are a grown-up.
00:45:00You should apologize to them.
00:45:02It's them who are wrong.
00:45:04Oat, listen to me.
00:45:06Oat.
00:45:08Go see your friends.
00:45:11Oat.
00:45:13Oat.
00:45:31You said those kids' parents work abroad.
00:45:37Toi and Tor.
00:45:39But Oat was left with his grandma since he was a kid.
00:45:45That's why I told you.
00:45:47You are so lucky.
00:45:49There are many kids who have never seen their parents.
00:45:54That's why I want you to talk to your parents.
00:45:59Your parents love you so much.
00:46:07I don't want you to make them sad.
00:46:09But I can be sad.
00:46:12Do you know how I feel
00:46:14that my parents have to apologize to others
00:46:17even though I didn't do anything wrong?
00:46:22Are you saying that my parents make you feel guilty?
00:46:25Yes.
00:46:27Since we didn't do anything wrong,
00:46:29at least we have to fight for our dignity.
00:46:31Do you think they want to do that?
00:46:32Do you think they want to do that?
00:46:36You said apologizing is embarrassing.
00:46:41But they have to apologize for you
00:46:43even though they didn't do anything wrong.
00:46:45Why did they do that?
00:46:49They did it because they love you more than their dignity.
00:46:57But if you still want to go back to Bangkok,
00:46:59just tell them.
00:47:03Okay.
00:47:29Do you think they want to do that?
00:47:32You said apologizing is embarrassing.
00:47:37But they have to apologize for you
00:47:39even though they didn't do anything wrong.
00:47:41Why did they do that?
00:47:43They did it because they love you more than their dignity.
00:48:03I love you.
00:48:15Oh, Oat.
00:48:17Where are you going?
00:48:18I'm looking for Oat. Have you seen him?
00:48:21No, I haven't. What's going on?
00:48:23Oat had a big fight with P'Jom.
00:48:25Do they fight a lot?
00:48:27No, this is the only time
00:48:29that Oat is mad at P'Jom.
00:48:30If you and P'Jom are looking for him,
00:48:33I don't know where he is. We'll find him.
00:48:35Where are you going to find him?
00:48:37I'm going to the park.
00:48:39If he's not at the park, he should be at his friend's house.
00:48:42It's around here.
00:48:44Wait, I'll go with you.
00:48:46We can help you find him.
00:48:48It's okay, the road is bad.
00:48:50We'll be back soon.
00:48:52If you see Oat,
00:48:56catch him. Don't let him go anywhere.
00:48:58Don't let him go anywhere?
00:49:00Don't let him go anywhere.
00:49:30Oat, are you back to find something to eat?
00:49:44What? I'm back to pick up my stuff.
00:49:48Good, your house will be bigger. Good luck.
00:49:51What do you mean by saying that?
00:50:03Before you go, can I ask you something?
00:50:06Why did you punch your friend?
00:50:09Why do you ask?
00:50:11If it were me, I would hit him harder.
00:50:15Trust me, you have to hit him.
00:50:19Right?
00:50:20You did the right thing.
00:50:22Come on, love.
00:50:25As for the elders,
00:50:27why do you apologize to them?
00:50:30You are the head of the house. Why do you apologize to them?
00:50:33Right?
00:50:35Yes, P'Jom is the head of the house.
00:50:37How can I forgive them?
00:50:39I…
00:50:41I can order someone.
00:50:43You don't have to order.
00:50:46The head of the house doesn't have the duty to order anyone.
00:50:49If you don't do that, there will be no order.
00:50:51Or the village will be happy.
00:50:53So why do you want to be the head of the house?
00:51:00The head of the house doesn't have the right
00:51:02to use the power to order anyone to do whatever he wants.
00:51:05That's called the mafia.
00:51:09The head of the house has to abide by the rules.
00:51:12For example, if I did something wrong, I punched him.
00:51:15I'm the one who taught him. I have to apologize.
00:51:17The one who did something wrong and apologized
00:51:20is not shameful.
00:51:22But the one who did something wrong and didn't apologize
00:51:24is more shameful.
00:51:31Oat.
00:51:34Oat.
00:51:36Oat.
00:51:39Where have you been?
00:51:41We've been looking for you.
00:51:43Don't pay attention to what Beam said.
00:51:44Even though you don't have a father or a mother,
00:51:47you still have us.
00:51:48Yeah.
00:51:53Are you still packing up and running away from home?
00:51:56Huh? Who's running away from home?
00:52:02Do you want to fry pork?
00:52:05Who eats will be the last one to wash the dishes.
00:52:10What's wrong with them?
00:52:11What's wrong with them?
00:52:13They were still mad at me.
00:52:16These kids are like that.
00:52:18They are naughty.
00:52:20We should teach them what is what.
00:52:37Aren't you ashamed or have no ego?
00:52:42It's about you apologizing to them.
00:52:45You are the head of the family.
00:52:48Why can't I apologize as the head of the family?
00:52:51It's good that you talk about this.
00:52:54About what I did wrong to you last night.
00:52:59I'm sorry.
00:53:03I just want you to understand
00:53:05what your parents' feelings are.
00:53:07That's all.
00:53:38I've made up my mind.
00:53:53Okay, I understand.
00:53:56It's okay.
00:53:59If you want to go back to Bangkok,
00:54:01you'll have to go back tomorrow.
00:54:03If you want to go back to Bangkok,
00:54:05you'll have to go back tomorrow.
00:54:07The last bus has already left.
00:54:09I said I've made up my mind to stay here.
00:54:15You will stay here.
00:54:17Why do you want to stay here?
00:54:20I don't want to create a problem for my parents again.
00:54:26I'm glad you think like that.
00:54:32I want you to graduate from high school.
00:54:34Can you do that?
00:54:36Of course.
00:54:39That's all.
00:54:41Go. Go take a shower.
00:54:44You've been tired all day.
00:54:46Take a rest.
00:54:48I'm going to the sports center.
00:54:50Can you go with me?
00:54:54And...
00:54:55And...
00:55:00I want to ask...
00:55:06What?
00:55:10Nothing.
00:55:26No.
00:55:28I won't call her.
00:55:32I'll text her.
00:55:45Why is it so hard to apologize?
00:55:56Yo.
00:55:58Have you slept?
00:56:03Not yet.
00:56:08How is it over there?
00:56:11How is it?
00:56:13Can you stay?
00:56:25Yes.
00:56:40My wife didn't tell me that I went back to Bangkok.
00:56:44Now I'm in front of the temple.
00:56:53What do you want to do?
00:56:55You said that apologizing is embarrassing.
00:57:00But if I have to apologize for you
00:57:02without doing anything,
00:57:04why would I do it?
00:57:06I do it because I love you more than my dignity.
00:57:26I'm sorry.
00:57:28Come on. You can do it.
00:57:34I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:58:05I read it.
00:58:07Why didn't she reply?
00:58:10What?
00:58:17Yo.
00:58:19Are you sick?
00:58:25I'm sick.
00:58:30Do you want to use your old phone?
00:58:41I'm sorry.
00:58:43Why can't I do it?
00:58:49I'll text her that I'm joking.
00:58:55Mom is waiting for you to play.
00:59:02Dad is very happy that you said this.
00:59:18Don't think too much.
00:59:21I can handle this.
00:59:24Just focus on your study.
00:59:31Okay.
00:59:53I'm sorry.
01:00:08Are you okay?
01:00:11Don't tell me you don't feel guilty.
01:00:16Or are you crying?
01:00:20I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:32It shouldn't be.
01:00:36I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:42I'm sorry, friend.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:51It shouldn't be.
01:00:53Or do you think I'm not sincere?
01:01:01What should I do?
01:01:05I'll see how you feel first.
01:01:23At any rate, I'll be back.
01:01:29I love her.
01:01:37Peter, I love you too.
01:01:45What should I do?
01:01:47Do you need some help?
01:01:49What are you doing, bro?
01:01:59Hey!
01:02:01Nothing.
01:02:03I thought you were still awake.
01:02:05I didn't want to be loud.
01:02:07I'm not awake, bro.
01:02:09Grandma went to the garden this morning.
01:02:11Oh.
01:02:13What about P'Jom?
01:02:21P'Jom?
01:02:23I think he went out to see the villagers around here.
01:02:25Went out to see the villagers?
01:02:27Oh.
01:02:39Where is he?
01:02:43I don't know.
01:02:59P'Yo.
01:03:01Hey.
01:03:03What?
01:03:05Nothing.
01:03:07I saw that you were here alone.
01:03:09And there was no gang.
01:03:11I didn't want to bother you.
01:03:13So I invited you
01:03:15to be in the same gang as us.
01:03:27Okay.
01:03:31Okay.
01:03:33Then there must be a welcome ceremony.
01:03:41Right here.
01:03:51Right here.
01:03:53Here.
01:03:59It's a mango picking ceremony.
01:04:01That's right.
01:04:03If you can help us pick mangoes,
01:04:05it means you are in our gang.
01:04:07Oat.
01:04:09Stop teasing P'Yo.
01:04:11It's nothing, P'Yo.
01:04:13Oat saw how beautiful the mangoes were.
01:04:15So he invited me to join him.
01:04:17Oh, P'Tod.
01:04:19It's not fun if you keep doing this.
01:04:21Are you ready?
01:04:23Let's do it.
01:04:25Let's do it.
01:04:27That one.
01:04:29This one?
01:04:31Okay.
01:04:35That one.
01:04:37That one.
01:04:39No.
01:04:41The right one.
01:04:43Where?
01:04:45The right one.
01:04:47Yes.
01:04:49That one.
01:04:51Yes.
01:04:53Yes.
01:04:55This one.
01:04:57Yes.
01:04:59Yes.
01:05:01Yes.
01:05:03Yes.
01:05:05Yes.
01:05:07Give it to me.
01:05:09Yes.
01:05:11Yes.
01:05:13Yes.
01:05:15Yes.
01:05:17Yes.
01:05:19Yes.
01:05:21I got it.
01:05:23I got it.
01:05:25I got it.
01:05:27Oh
01:05:50What
01:05:52Good
01:06:22Hmm
01:06:52Also, cool
01:06:54He shouldn't come
01:06:56Bonita
01:06:58Oh
01:07:00Oh
01:07:02Oh
01:07:04Oh
01:07:06Oh
01:07:08Oh
01:07:10Oh
01:07:12Oh
01:07:14Oh
01:07:16Oh
01:07:18Oh
01:07:20Oh
01:07:25I got one
01:07:27Oh
01:07:29Oh
01:07:31Oh
01:07:33Oh
01:07:35Oh
01:07:37Oh
01:07:39Oh
01:07:41Oh
01:07:43Oh
01:07:45Oh
01:07:47Oh
01:07:49Oh
01:07:59Yo
01:08:01Yo
01:08:03Yo
01:08:05Yo
01:08:07Yo
01:08:09Yo
01:08:11Yo
01:08:13Yo
01:08:15Yo
01:08:17What do you mean?
01:08:19What do you mean?
01:08:21I don't like you to joke like this.
01:08:23I just want everyone to love each other.
01:08:25Do you think...
01:08:27I told you I love you.
01:08:29Did you just let go?
01:08:31Not just yet.
01:08:33It was when those punks hurt you.
01:08:35Weren't you afraid at that time?
01:08:37Hold on, Yu.
01:08:39Are you sure they are Sack's men?
01:08:41Who are those guys?
01:08:43Stop talking about my parents.
01:08:45You know what?
01:08:47No matter how much Sack wants to kill or hurt me,
01:08:49I'm still not as mad as the one who saw me as a fool.
01:08:55Jom!
01:09:15Jom!
01:09:17Jom!
01:09:19Jom!
01:09:21Jom!
01:09:23Jom!
01:09:25Jom!
01:09:27Jom!
01:09:29Jom!
01:09:31Jom!
01:09:33Jom!
01:09:35Jom!
01:09:37Jom!
01:09:39Jom!
01:09:41Jom!
01:09:43Jom!
01:09:45Jom!
01:09:47Jom!
01:09:49Jom!
01:09:51Jom!
01:09:53Jom!
01:09:55Jom!
01:09:57Jom!
01:09:59Jom!
01:10:01Jom!
01:10:03Jom!
01:10:05Jom!
01:10:07Jom!
01:10:09Jom!
01:10:11Jom!
01:10:13Jom!
01:10:15Jom!
01:10:17Jom!
01:10:19Jom!
01:10:21Jom!