- 5/24/2025
Proslava (2024) - Domaći film
Radnja je smještena krajem Drugog svjetskog rata i prati vojnika Miju koji se skriva u šumi blizu svog rodnog sela, nesposoban da se vrati kući. Kroz retrospektivu, gledatelji su vođeni kroz tri ključna momenta Mijovog života, koji razotkrivaju njegov put prema radikalizaciji. Odrastajući u siromašnom selu u ruralnoj Hrvatskoj, Mijo svjedoči okrutnim postupcima svog oca, koji, pod pritiskom siromaštva, izvršava naredbu lokalnih vlasti da se riješi obiteljskog psa. Ovi traumatični događaji i osjećaj nepravde guraju Miju prema ekstremističkoj ideologiji koja mu pruža lažnu nadu i neprijatelje koje može okriviti za svoje patnje.
Radnja je smještena krajem Drugog svjetskog rata i prati vojnika Miju koji se skriva u šumi blizu svog rodnog sela, nesposoban da se vrati kući. Kroz retrospektivu, gledatelji su vođeni kroz tri ključna momenta Mijovog života, koji razotkrivaju njegov put prema radikalizaciji. Odrastajući u siromašnom selu u ruralnoj Hrvatskoj, Mijo svjedoči okrutnim postupcima svog oca, koji, pod pritiskom siromaštva, izvršava naredbu lokalnih vlasti da se riješi obiteljskog psa. Ovi traumatični događaji i osjećaj nepravde guraju Miju prema ekstremističkoj ideologiji koja mu pruža lažnu nadu i neprijatelje koje može okriviti za svoje patnje.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Yeah
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:30Oh
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:14Oh
00:08:30oh
00:09:00oh
00:09:30oh
00:09:37you
00:10:00oh
00:10:30oh
00:11:00oh
00:11:30Popel nastavlo da vidim dissu
00:11:32i onda sam pao
00:11:38jol boli?
00:11:40ne boli, kak je na miro
00:11:42da nika ti ja zelja da ti zavijem tu nogu
00:11:44a lako je na nogu
00:11:49a čak u garu bude lajao nataj
00:11:54neće me tamo nanjušit
00:11:56jenka
00:12:00lako zapadeje snik
00:12:02kutove
00:12:12nije ja sam misla da se ti predaš
00:12:18a jes misla da ću im reći
00:12:20pa sve kako je i bilo
00:12:22da je bilo proslava i da je neki čovjek iz grada
00:12:24rekao da sad imamo državu
00:12:26i ko bude protiv nje bolje da ga nema
00:12:28rekao
00:12:30da se moramo borit protiv komunista
00:12:32jer je komunizam kad brat je bez sestru
00:12:36daj mi to kaže
00:12:38moreš im reć da te rude natira
00:12:40njemu više ne može naškodit
00:12:42ako samo spomenem tvog brata
00:12:44ubit će i mene
00:12:46i tebe i čaću ti
00:12:48a dica
00:12:50a dica
00:12:58spominja o nekoj rudu u selu
00:13:04a čača
00:13:06a ti čača s nekim pričala
00:13:20prida ću se
00:13:22ali za dva tri meseca
00:13:26ne sad dok je krv još vruća
00:13:30hajde si
00:13:32vrak će skoro
00:13:40brzo ću ja
00:13:50brzo
00:14:20brzo
00:14:50brzo
00:15:20brzo
00:15:50brzo
00:15:52brzo
00:15:54brzo
00:15:56brzo
00:15:58brzo
00:16:00brzo
00:16:02brzo
00:16:04brzo
00:16:06brzo
00:16:08brzo
00:16:10brzo
00:16:14brzo
00:16:16brzo
00:16:18brzo
00:16:24brzo
00:16:28brzo
00:16:32brzo
00:16:34brizo
00:16:38brzo
00:16:40brizo
00:16:44mi
00:16:46♪♪
00:16:56♪♪
00:17:06♪♪
00:17:16♪♪
00:17:26♪♪
00:17:36♪♪
00:17:46♪♪
00:17:56♪♪
00:18:06Come on, mother is calling you.
00:18:36Come on, I'll carry you.
00:18:42I told you you have to hurry, or he won't reach you again.
00:18:45Stupid kid.
00:18:46I'm not a kid.
00:18:47Yes, you are.
00:18:48Enough. You're fighting with your sister instead of helping.
00:18:51Where's the kid?
00:18:52He's in the meadow, like you.
00:18:56Go to Gaja, cut down a tree and get a house.
00:19:06Come on.
00:19:21You didn't water this one yet.
00:19:23Does it have water?
00:19:25Yes.
00:19:28I'm going there.
00:19:36♪♪
00:19:46♪♪
00:19:56♪♪
00:20:06♪♪
00:20:16♪♪
00:20:26♪♪
00:20:36♪♪
00:20:46♪♪
00:20:56♪♪
00:21:06♪♪
00:21:17What is the value of knowledge
00:21:19if Zandar is completely cut down?
00:21:22That's why it is said that all the streets of this area are cut down.
00:21:38What did he say?
00:21:39What did he say?
00:21:41He cut down Zandar's house across the field,
00:21:43so we were forbidden to keep the house.
00:21:47Who's going to pay for my chicken if you cut it down?
00:21:51I'd rather torture you than send Zandar.
00:22:03Isn't that Nante?
00:22:06God damn you all.
00:22:09God damn you all.
00:22:40God damn you all.
00:22:53Isn't that Nante?
00:22:56Stay away from him.
00:23:01Let me have bacon, I don't have any.
00:23:07What do you need bacon for?
00:23:10Didn't you eat?
00:23:13Didn't you drink?
00:23:14I didn't drink.
00:23:38What have you got your feet?
00:23:45Whose?
00:23:47The young man's, he's hurt.
00:23:51Is that what they say in Hungary?
00:23:56How are we going to fix it?
00:23:57We've never had a worse dog in this house.
00:24:01He doesn't even have to go to the mountains.
00:24:08What if we put him in a stable?
00:24:10So Zandar doesn't have a cow and a calf in him.
00:24:18You got him.
00:24:20You got him.
00:24:39You got him.
00:24:49Are you going to shoot him?
00:24:52Do you want me to shoot you?
00:25:00I've brought you some tea.
00:25:03You don't want it?
00:25:09Take him away as soon as you can.
00:25:12He'll be late for work.
00:25:19A little more and he's done.
00:25:39I'll be right back.
00:26:09I'll be right back.
00:26:39I'll be right back.
00:26:56Tea.
00:26:58Tea.
00:26:59Tea.
00:27:08I'd cut him into three pieces if I were you.
00:27:30Be careful where you tie him.
00:27:33You don't want to get caught.
00:28:00Where did you go?
00:28:03Get out before I come after you.
00:28:10What did your mother and uncle say?
00:28:13Nothing. They didn't see me.
00:28:16You should tell them when you get back.
00:28:19Where are you taking him, Aro?
00:28:24Some man asked for a dog as a kid.
00:28:26A man asked for a dog as a kid.
00:28:29Can a dog hold a dog?
00:28:32A man is a gendarme, so he can.
00:28:35If you have to torture him,
00:28:37he'll probably hate the gendarme.
00:28:39Go to your sister's grave.
00:28:53I'm going.
00:28:56I'm going.
00:29:26Dad.
00:29:28Dad.
00:29:30Dad.
00:29:32Dad.
00:29:34Dad.
00:29:37Dad.
00:29:39Dad.
00:29:41Dad.
00:29:48Hey.
00:29:50It's not the best option.
00:29:52Please.
00:29:56It's not the best option.
00:30:00The money helped you.
00:30:02I don't care. I'll be back.
00:30:09Are you thirsty?
00:30:18You saved me.
00:30:27Shura.
00:30:48Is that yours?
00:30:53What's his name?
00:30:54Garo.
00:31:04Are you thirsty, Garo?
00:31:13Our boy was born yesterday.
00:31:15He was already old.
00:31:17He couldn't stand on his feet.
00:31:19He says we made him suffer.
00:31:22He says we made him suffer.
00:31:24He says we made him suffer.
00:31:28I found this in the woods.
00:31:31Someone left it here.
00:31:33This is my only survival.
00:31:42Who else?
00:31:54Rain.
00:32:00Rain?
00:32:04What rain?
00:32:06A drop fell on my hand.
00:32:17I'm going.
00:32:18I'll get wet.
00:32:24I'll get wet.
00:32:54I'll get wet.
00:33:24I'll get wet.
00:33:54I'll get wet.
00:33:55I'll get wet.
00:34:23Water, Garo.
00:34:24Water, Garo.
00:34:29Water, Garo.
00:34:34Water, Garo.
00:34:36Water, Garo.
00:34:38You're my puppy.
00:34:40My little dog.
00:34:42Water.
00:34:48Water, Garo.
00:34:55Water, Garo.
00:34:58Water, Garo.
00:35:00Water, Garo.
00:35:02Water, Garo.
00:35:04Water, Garo.
00:35:06Water, Garo.
00:35:08Water, Garo.
00:35:10Water, Garo.
00:35:12Water, Garo.
00:35:14Water, Garo.
00:35:16Water, Garo.
00:35:18Water, Garo.
00:35:20Water, Garo.
00:35:22Water, Garo.
00:35:24Water, Garo.
00:35:26Water, Garo.
00:35:28Water, Garo.
00:35:30Water, Garo.
00:35:32Water, Garo.
00:35:34Water, Garo.
00:35:36Water, Garo.
00:35:38Water, Garo.
00:35:40Water, Garo.
00:35:42Water, Garo.
00:35:44Water, Garo.
00:35:46Water, Garo.
00:35:48Water, Garo.
00:35:50Water, Garo.
00:35:52Water, Garo.
00:35:54Water, Garo.
00:35:56Water, Garo.
00:35:58Water, Garo.
00:36:00Water, Garo.
00:36:02Water, Garo.
00:36:04Water, Garo.
00:36:06Water, Garo.
00:36:08Water, Garo.
00:36:10Water, Garo.
00:36:12Water, Garo.
00:36:14Water, Garo.
00:36:16Water, Garo.
00:36:18Water, Garo.
00:36:20Water, Garo.
00:36:22Water, Garo.
00:36:24Water, Garo.
00:36:26Water, Garo.
00:36:28Water, Garo.
00:36:30Water, Garo.
00:36:32Water, Garo.
00:36:34Water, Garo.
00:36:36Water, Garo.
00:36:38Water, Garo.
00:36:40Water, Garo.
00:36:42Water, Garo.
00:36:44Water, Garo.
00:36:46Water, Garo.
00:36:48Water, Garo.
00:36:50Water, Garo.
00:36:52Water, Garo.
00:36:54Water, Garo.
00:36:56Water, Garo.
00:36:58Water, Garo.
00:37:00Water, Garo.
00:37:02Water, Garo.
00:37:04Water, Garo.
00:37:06Water, Garo.
00:37:08Water, Garo.
00:37:10Water, Garo.
00:37:12Water, Garo.
00:37:14Water, Garo.
00:37:16Water, Garo.
00:37:18Water, Garo.
00:37:20Water, Garo.
00:37:22Water, Garo.
00:37:24Water, Garo.
00:37:26Water, Garo.
00:37:28Water, Garo.
00:37:30Water, Garo.
00:37:32Water, Garo.
00:37:34Water, Garo.
00:37:36Water, Garo.
00:37:38Water, Garo.
00:37:40Water, Garo.
00:37:42Water, Garo.
00:37:44Water, Garo.
00:37:46Water, Garo.
00:37:48Water, Garo.
00:37:50Water, Garo.
00:37:52Water, Garo.
00:37:54Water, Garo.
00:37:56Water, Garo.
00:37:58Water, Garo.
00:38:00Water, Garo.
00:38:02Water, Garo.
00:38:04Water, Garo.
00:38:06Water, Garo.
00:38:08Water, Garo.
00:38:10Water, Garo.
00:38:12Water, Garo.
00:38:14Water, Garo.
00:38:16Water, Garo.
00:38:18Water, Garo.
00:38:20Water, Garo.
00:38:22Water, Garo.
00:38:24Water, Garo.
00:38:26Water, Garo.
00:38:28Water, Garo.
00:38:30Water, Garo.
00:38:32Water, Garo.
00:38:34Water, Garo.
00:38:36Water, Garo.
00:38:38Water, Garo.
00:38:40Water, Garo.
00:38:42Water, Garo.
00:38:44Water, Garo.
00:38:46Water, Garo.
00:38:48Water, Garo.
00:38:50Water, Garo.
00:38:52Water, Garo.
00:38:54Water, Garo.
00:38:56Water, Garo.
00:38:58Water, Garo.
00:39:00Water, Garo.
00:39:02Water, Garo.
00:39:04Water, Garo.
00:39:06Water, Garo.
00:39:08Water, Garo.
00:39:10Water, Garo.
00:39:12Water, Garo.
00:39:14Water, Garo.
00:39:16Water, Garo.
00:39:18Water, Garo.
00:39:20Water, Garo.
00:39:22Water, Garo.
00:39:54I don't know what you're talking about.
00:39:57I don't know what you're talking about.
00:40:00I don't know what you're talking about.
00:40:03I don't know what you're talking about.
00:40:06I don't know what you're talking about.
00:40:09I don't know what you're talking about.
00:40:12I don't know what you're talking about.
00:40:15I don't know what you're talking about.
00:40:18I don't know what you're talking about.
00:40:21I don't know what you're talking about.
00:40:24I don't know what you're talking about.
00:40:27I don't know what you're talking about.
00:40:30I don't know what you're talking about.
00:40:33I don't know what you're talking about.
00:40:36I don't know what you're talking about.
00:40:39I don't know what you're talking about.
00:40:42I don't know what you're talking about.
00:40:45I don't know what you're talking about.
00:40:48I don't know what you're talking about.
00:40:51I don't know what you're talking about.
00:40:54I don't know what you're talking about.
00:40:57I don't know what you're talking about.
00:41:00I don't know what you're talking about.
00:41:03I don't know what you're talking about.
00:41:06I don't know what you're talking about.
00:41:09I don't know what you're talking about.
00:41:12I don't know what you're talking about.
00:41:16I don't know what you're talking about.
00:41:24What a graceful man!
00:41:27What a graceful man!
00:41:38I lost money.
00:42:15Oh my god.
00:42:16Oh my god.
00:42:17Oh my god.
00:42:18Oh my god.
00:42:19Oh my god.
00:42:20Oh my god.
00:42:21Oh my god.
00:42:22Oh my god.
00:42:23Oh my god.
00:42:24Oh my god.
00:42:25Oh my god.
00:42:26Oh my god.
00:42:27Oh my god.
00:42:28Oh my god.
00:42:29Oh my god.
00:42:30Oh my god.
00:42:31Oh my god.
00:42:32Oh my god.
00:42:33Oh my god.
00:42:34Oh my god.
00:42:35Oh my god.
00:42:36Oh my god.
00:42:37Oh my god.
00:42:38Oh my god.
00:42:39Oh my god.
00:42:40Oh my god.
00:42:41Oh my god.
00:42:42Oh my god.
00:42:43Oh my god.
00:42:44Oh my god.
00:42:45Oh my god.
00:42:46Oh my god.
00:42:47Oh my god.
00:42:48Oh my god.
00:42:49Oh my god.
00:42:50Oh my god.
00:42:51Oh my god.
00:42:52Oh my god.
00:42:53Oh my god.
00:42:54Oh my god.
00:42:55Oh my god.
00:42:56Oh my god.
00:42:57Oh my god.
00:42:58Oh my god.
00:42:59Oh my god.
00:43:00Oh my god.
00:43:01Oh my god.
00:43:02Oh my god.
00:43:03Oh my god.
00:43:04Oh my god.
00:43:05Oh my god.
00:43:06Oh my god.
00:43:07Oh my god.
00:43:08Oh my god.
00:43:09Oh my god.
00:43:10Oh my god.
00:43:11Oh my god.
00:43:12Oh my god.
00:43:13Oh my god.
00:43:14Oh my god.
00:43:15Oh my god.
00:43:16Oh my god.
00:43:17Oh my god.
00:43:18Oh my god.
00:43:19Oh my god.
00:43:20Oh my god.
00:43:21Oh my god.
00:43:22Oh my god.
00:43:23Oh my god.
00:43:24Oh my god.
00:43:25Oh my god.
00:43:26Oh my god.
00:43:27Oh my god.
00:43:28Oh my god.
00:43:29Oh my god.
00:43:30Oh my god.
00:43:31Oh my god.
00:43:32Oh my god.
00:43:33Oh my god.
00:43:34Oh my god.
00:43:35Oh my god.
00:43:36Oh my god.
00:43:37Oh my god.
00:43:38Oh my god.
00:43:39Oh my god.
00:43:40Oh my god.
00:43:41Oh my god.
00:43:42Oh my god.
00:43:43Oh my god.
00:43:44Oh my god.
00:43:45Oh my god.
00:43:46Oh my god.
00:43:47Oh my god.
00:43:48Oh my god.
00:43:49Oh my god.
00:43:50Oh my god.
00:43:51Oh my god.
00:43:52Oh my god.
00:43:53Oh my god.
00:43:54Oh my god.
00:43:55Oh my god.
00:43:56Oh my god.
00:43:57Oh my god.
00:43:58Oh my god.
00:43:59Oh my god.
00:44:00Oh my god.
00:44:01Oh my god.
00:44:02Oh my god.
00:44:03Oh my god.
00:44:04Oh my god.
00:44:05Oh my god.
00:44:06Oh my god.
00:44:07Oh my god.
00:44:08Oh my god.
00:44:09Oh my god.
00:44:10Oh my god.
00:44:11Oh my god.
00:44:12Oh my god.
00:44:13Oh my god.
00:44:14Oh my god.
00:44:15Oh my god.
00:44:16Oh my god.
00:44:17Oh my god.
00:44:18Oh my god.
00:44:19Oh my god.
00:44:20Oh my god.
00:44:21Oh my god.
00:44:22Oh my god.
00:44:23Oh my god.
00:44:24Oh my god.
00:44:25Oh my god.
00:44:26Oh my god.
00:44:27Oh my god.
00:44:28Oh my god.
00:44:29Oh my god.
00:44:30Oh my god.
00:44:31Oh my god.
00:44:32Oh my god.
00:44:33Oh my god.
00:44:34Oh my god.
00:44:35Oh my god.
00:44:36Oh my god.
00:44:37Oh my god.
00:44:38Oh my god.
00:44:39Oh my god.
00:44:40Oh my god.
00:44:41Oh my god.
00:44:42Oh my god.
00:44:43Oh my god.
00:44:44Oh my god.
00:44:45Oh my god.
00:44:46Oh my god.
00:44:47Oh my god.
00:44:48Oh my god.
00:44:49Oh my god.
00:44:50Oh my god.
00:44:51Oh my god.
00:44:52Oh my god.
00:44:53Oh my god.
00:44:54Oh my god.
00:44:55Oh my god.
00:44:56Oh my god.
00:44:57Oh my god.
00:44:58Oh my god.
00:44:59Oh my god.
00:45:00Oh my god.
00:45:01Oh my god.
00:45:02Oh my god.
00:45:03Oh my god.
00:45:04Oh my god.
00:45:05Oh my god.
00:45:06Oh my god.
00:45:07Oh my god.
00:45:08Oh my god.
00:45:09Oh my god.
00:45:10Oh my god.
00:45:11Oh my god.
00:45:12Oh my god.
00:45:13Oh my god.
00:45:14Oh my god.
00:45:15Oh my god.
00:45:16Oh my god.
00:45:17Oh my god.
00:45:18Oh my god.
00:45:19Oh my god.
00:45:20Oh my god.
00:45:21Oh my god.
00:45:22Oh my god.
00:45:23Oh my god.
00:45:24Oh my god.
00:45:25Oh my god.
00:45:26Oh my god.
00:45:27Oh my god.
00:45:28Oh my god.
00:45:29Oh my god.
00:45:30Oh my god.
00:45:31Oh my god.
00:45:32Oh my god.
00:45:33Oh my god.
00:45:34Oh my god.
00:45:35Oh my god.
00:45:36Oh my god.
00:45:37Oh my god.
00:45:38Oh my god.
00:45:39Oh my god.
00:45:40Oh my god.
00:45:41Oh my god.
00:45:42Oh my god.
00:45:43Oh my god.
00:45:44Oh my god.
00:45:45Oh my god.
00:45:46Oh my god.
00:45:47Oh my god.
00:45:48Oh my god.
00:45:49Oh my god.
00:45:50Oh my god.
00:45:51Oh my god.
00:45:52Oh my god.
00:45:53Oh my god.
00:45:54Oh my god.
00:45:55Oh my god.
00:45:56Oh my god.
00:45:57Oh my god.
00:45:58Oh my god.
00:45:59Oh my god.
00:46:00Oh my god.
00:46:01Oh my god.
00:46:02Oh my god.
00:46:03Oh my god.
00:46:04Oh my god.
00:46:05Oh my god.
00:46:06Oh my god.
00:46:07Oh my god.
00:46:08Oh my god.
00:46:09Oh my god.
00:46:10Oh my god.
00:46:11Oh my god.
00:46:12Oh my god.
00:46:13Oh my god.
00:46:14Oh my god.
00:46:15Oh my god.
00:46:16Oh my god.
00:46:17Oh my god.
00:46:18Oh my god.
00:46:19Oh my god.
00:46:20Oh my god.
00:46:21Oh my god.
00:46:22Oh my god.
00:46:23Oh my god.
00:46:24Oh my god.
00:46:25Oh my god.
00:46:26Oh my god.
00:46:27Oh my god.
00:46:28Oh my god.
00:46:29Oh my god.
00:46:30Oh my god.
00:46:31Oh my god.
00:46:32Oh my god.
00:46:33Oh my god.
00:46:34Oh my god.
00:46:35Oh my god.
00:46:36Oh my god.
00:46:37Oh my god.
00:46:38Oh my god.
00:46:39Oh my god.
00:46:40Oh my god.
00:46:41Oh my god.
00:46:42Oh my god.
00:46:43Oh my god.
00:46:44Oh my god.
00:46:45Oh my god.
00:46:46Oh my god.
00:46:47Oh my god.
00:46:48Oh my god.
00:46:49Oh my god.
00:46:50Oh my god.
00:46:51Oh my god.
00:46:52Oh my god.
00:46:53Oh my god.
00:46:54Oh my god.
00:46:55Oh my god.
00:46:56Oh my god.
00:46:57Oh my god.
00:46:58Oh my god.
00:46:59Oh my god.
00:47:00Oh my god.
00:47:01Oh my god.
00:47:02Oh my god.
00:47:03Oh my god.
00:47:04Oh my god.
00:47:05Oh my god.
00:47:06Oh my god.
00:47:07Oh my god.
00:47:08Oh my god.
00:47:09Oh my god.
00:47:10Oh my god.
00:47:11Oh my god.
00:47:12Oh my god.
00:47:13Oh my god.
00:47:14Oh my god.
00:47:15Oh my god.
00:47:16Oh my god.
00:47:17Oh my god.
00:47:18Oh my god.
00:47:19Oh my god.
00:47:20Oh my god.
00:47:21Oh my god.
00:47:22Oh my god.
00:47:23Oh my god.
00:47:24Oh my god.
00:47:25Oh my god.
00:47:26Oh my god.
00:47:27Oh my god.
00:47:28Oh my god.
00:47:29Oh my god.
00:47:30Oh my god.
00:47:31Oh my god.
00:47:32Oh my god.
00:47:33Oh my god.
00:47:34Oh my god.
00:47:35Oh my god.
00:47:36Oh my god.
00:47:37Oh my god.
00:47:38Oh my god.
00:47:39Oh my god.
00:47:40Oh my god.
00:47:41Oh my god.
00:47:42Oh my god.
00:47:43Oh my god.
00:47:44Oh my god.
00:47:45Oh my god.
00:47:46Oh my god.
00:47:47Oh my god.
00:47:48Oh my god.
00:47:49Oh my god.
00:47:50Oh my god.
00:47:51Oh my god.
00:47:52Oh my god.
00:47:53Oh my god.
00:47:54Oh my god.
00:47:55Oh my god.
00:47:56Oh my god.
00:47:57Oh my god.
00:47:58Oh my god.
00:47:59Oh my god.
00:48:00Oh my god.
00:48:01Oh my god.
00:48:02Oh my god.
00:48:03Oh my god.
00:48:04Oh my god.
00:48:05Oh my god.
00:48:06Oh my god.
00:48:07Oh my god.
00:48:08Oh my god.
00:48:09Oh my god.
00:48:10Oh my god.
00:48:11Oh my god.
00:48:12Oh my god.
00:48:13Oh my god.
00:48:14Oh my god.
00:48:15Oh my god.
00:48:16Oh my god.
00:48:17Oh my god.
00:48:18Oh my god.
00:48:19Oh my god.
00:48:20Oh my god.
00:48:21Oh my god.
00:48:22Oh my god.
00:48:23Oh my god.
00:48:24Oh my god.
00:48:25Oh my god.
00:48:26Oh my god.
00:48:27Oh my god.
00:48:28Oh my god.
00:48:29Oh my god.
00:48:30Oh my god.
00:48:31Oh my god.
00:48:32Oh my god.
00:48:33Oh my god.
00:48:34Oh my god.
00:48:35Oh my god.
00:48:36Oh my god.
00:48:37Oh my god.
00:48:38Oh my god.
00:48:39Oh my god.
00:48:40Oh my god.
00:48:41Oh my god.
00:48:42Oh my god.
00:48:43Oh my god.
00:48:44Oh my god.
00:48:45Oh my god.
00:48:46Oh my god.
00:48:47Oh my god.
00:48:48Oh my god.
00:48:49Oh my god.
00:48:50Oh my god.
00:48:51Oh my god.
00:48:52Oh my god.
00:48:53Oh my god.
00:48:54Oh my god.
00:48:55Oh my god.
00:48:56Oh my god.
00:48:57Oh my god.
00:48:58Oh my god.
00:48:59Oh my god.
00:49:00Oh my god.
00:49:01Oh my god.
00:49:02Oh my god.
00:49:03Oh my god.
00:49:04Oh my god.
00:49:05Oh my god.
00:49:06Oh my god.
00:49:07Oh my god.
00:49:08Oh my god.
00:49:09Oh my god.
00:49:10Oh my god.
00:49:11Oh my god.
00:49:12Oh my god.
00:49:13Oh my god.
00:49:14Oh my god.
00:49:15Oh my god.
00:49:16Oh my god.
00:49:17Oh my god.
00:49:18Oh my god.
00:49:19Oh my god.
00:49:20Oh my god.
00:49:21Oh my god.
00:49:22Oh my god.
00:49:23Oh my god.
00:49:24Oh my god.
00:49:25Oh my god.
00:49:26Oh my god.
00:49:27Oh my god.
00:49:28Oh my god.
00:49:29Oh my god.
00:49:30Oh my god.
00:49:31Oh my god.
00:49:32Oh my god.
00:49:33Oh my god.
00:49:34Oh my god.
00:49:35Oh my god.
00:49:36Oh my god.
00:49:37Oh my god.
00:49:38Oh my god.
00:49:39Oh my god.
00:49:40Oh my god.
00:49:41Oh my god.
00:49:42Oh my god.
00:49:43Oh my god.
00:49:44Oh my god.
00:49:45Oh my god.
00:49:46Oh my god.
00:49:47Oh my god.
00:49:48Oh my god.
00:49:49Oh my god.
00:49:50Oh my god.
00:49:51Oh my god.
00:49:52Oh my god.
00:49:53Oh my god.
00:49:54Oh my god.
00:49:55Oh my god.
00:49:56Oh my god.
00:49:57Oh my god.
00:49:58Oh my god.
00:49:59Oh my god.
00:50:00Oh my god.
00:50:01Oh my god.
00:50:02Oh my god.
00:50:03Oh my god.
00:50:04Oh my god.
00:50:05Oh my god.
00:50:06Oh my god.
00:50:07Oh my god.
00:50:08Oh my god.
00:50:09Oh my god.
00:50:10Oh my god.
00:50:11Oh my god.
00:50:12Oh my god.
00:50:13Oh my god.
00:50:14Oh my god.
00:50:15Oh my god.
00:50:16Oh my god.
00:50:17Oh my god.
00:50:18Oh my god.
00:50:19Oh my god.
00:50:20Oh my god.
00:50:21Oh my god.
00:50:22Oh my god.
00:50:23Oh my god.
00:50:24Oh my god.
00:50:25Oh my god.
00:50:26Oh my god.
00:50:27Oh my god.
00:50:28Oh my god.
00:50:29Oh my god.
00:50:30Oh my god.
00:50:31Oh my god.
00:50:32Oh my god.
00:50:33Oh my god.
00:50:34Oh my god.
00:50:35Oh my god.
00:50:36Oh my god.
00:50:37Oh my god.
00:50:38Oh my god.
00:50:39Oh my god.
00:50:40Oh my god.
00:50:41Oh my god.
00:50:42Oh my god.
00:50:43Oh my god.
00:50:44Oh my god.
00:50:45Oh my god.
00:50:46Oh my god.
00:50:47Oh my god.
00:50:48Oh my god.
00:50:49Oh my god.
00:50:50Oh my god.
00:50:51Oh my god.
00:50:52Oh my god.
00:50:53Oh my god.
00:50:54Oh my god.
00:50:55Oh my god.
00:50:56Oh my god.
00:50:57Oh my god.
00:50:58Oh my god.
00:50:59Oh my god.
00:51:00Oh my god.
00:51:01Oh my god.
00:51:02Oh my god.
00:51:03Oh my god.
00:51:04Oh my god.
00:51:05Oh my god.
00:51:06Oh my god.
00:51:07Oh my god.
00:51:08Oh my god.
00:51:09Oh my god.
00:51:10Oh my god.
00:51:11Oh my god.
00:51:12Oh my god.
00:51:13Oh my god.
00:51:14Oh my god.
00:51:15Oh my god.
00:51:16Oh my god.
00:51:17Oh my god.
00:51:18Oh my god.
00:51:19Oh my god.
00:51:20Oh my god.
00:51:21Oh my god.
00:51:22Oh my god.
00:51:23Oh my god.
00:51:24Oh my god.
00:51:25Oh my god.
00:51:26Oh my god.
00:51:27Oh my god.
00:51:28Oh my god.
00:51:29Oh my god.
00:51:30Oh my god.
00:51:31Oh my god.
00:51:32Oh my god.
00:51:33Oh my god.
00:51:34Oh my god.
00:51:35Oh my god.
00:51:36Oh my god.
00:51:37Oh my god.
00:51:38Oh my god.
00:51:39Oh my god.
00:51:40Oh my god.
00:51:41Oh my god.
00:51:42Oh my god.
00:51:43Oh my god.
00:51:44Oh my god.
00:51:45Oh my god.
00:51:46Oh my god.
00:51:47Oh my god.
00:51:48Oh my god.
00:51:49Oh my god.
00:51:50Oh my god.
00:51:51Oh my god.
00:51:52Oh my god.
00:51:53Oh my god.
00:51:54Oh my god.
00:51:55Oh my god.
00:51:56Oh my god.
00:51:57Oh my god.
00:51:58Oh my god.
00:51:59Oh my god.
00:52:00Oh my god.
00:52:01Oh my god.
00:52:02Oh my god.
00:52:03Oh my god.
00:52:04Oh my god.
00:52:05Oh my god.
00:52:06Oh my god.
00:52:07Oh my god.
00:52:08Oh my god.
00:52:09Oh my god.
00:52:10Oh my god.
00:52:11Oh my god.
00:52:12Oh my god.
00:52:13Oh my god.
00:52:14Oh my god.
00:52:15Oh my god.
00:52:16Oh my god.
00:52:17Oh my god.
00:52:18Oh my god.
00:52:19Oh my god.
00:52:20Oh my god.
00:52:21Oh my god.
00:52:22Oh my god.
00:52:23Oh my god.
00:52:24Oh my god.
00:52:25Oh my god.
00:52:26Oh my god.
00:52:27Oh my god.
00:52:28Oh my god.
00:52:29Oh my god.
00:52:30Oh my god.
00:52:31Oh my god.
00:52:32Oh my god.
00:52:33Oh my god.
00:52:34Oh my god.
00:52:35Oh my god.
00:52:36Oh my god.
00:52:37Oh my god.
00:52:38Oh my god.
00:52:39Oh my god.
00:52:40Oh my god.
00:52:41Oh my god.
00:52:42Oh my god.
00:52:43Oh my god.
00:52:44Oh my god.
00:52:45Oh my god.
00:52:46Oh my god.
00:52:47Oh my god.
00:52:48Oh my god.
00:52:49Oh my god.
00:52:50Oh my god.
00:52:51Oh my god.
00:52:52Oh my god.
00:52:53Oh my god.
00:52:54Oh my god.
00:52:55Oh my god.
00:52:56Oh my god.
00:52:57Oh my god.
00:52:58Oh my god.
00:52:59Oh my god.
00:53:00Oh my god.
00:53:01Oh my god.
00:53:02Oh my god.
00:53:03Oh my god.
00:53:04Oh my god.
00:53:05Oh my god.
00:53:06Oh my god.
00:53:07Oh my god.
00:53:08Oh my god.
00:53:09Oh my god.
00:53:10Oh my god.
00:53:11Oh my god.
00:53:12Oh my god.
00:53:13Oh my god.
00:53:14Oh my god.
00:53:15Oh my god.
00:53:16Oh my god.
00:53:17Oh my god.
00:53:18Oh my god.
00:53:19Oh my god.
00:53:20Oh my god.
00:53:21Oh my god.
00:53:22Oh my god.
00:53:23Oh my god.
00:53:24Oh my god.
00:53:25Oh my god.
00:53:26Oh my god.
00:53:27Oh my god.
00:53:28Oh my god.
00:53:29Oh my god.
00:53:30Oh my god.
00:53:31Oh my god.
00:53:32Oh my god.
00:53:33Oh my god.
00:53:34Oh my god.
00:53:35Oh my god.
00:53:36Oh my god.
00:53:37Oh my god.
00:53:38Oh my god.
00:53:39Oh my god.
00:53:40Oh my god.
00:53:41Oh my god.
00:53:42Oh my god.
00:53:43Oh my god.
00:53:44Oh my god.
00:53:45Oh my god.
00:53:46Oh my god.
00:53:47Oh my god.
00:53:48Oh my god.
00:53:49Oh my god.
00:53:50Oh my god.
00:53:51Oh my god.
00:53:52Oh my god.
00:53:53Oh my god.
00:53:54Oh my god.
00:53:55Oh my god.
00:53:56Oh my god.
00:53:57Oh my god.
00:53:58Oh my god.
00:53:59Oh my god.
00:54:00Oh my god.
00:54:01Oh my god.
00:54:02Oh my god.
00:54:03Oh my god.
00:54:04Oh my god.
00:54:05Oh my god.
00:54:06Oh my god.
00:54:07Oh my god.
00:54:08Oh my god.
00:54:09Oh my god.
00:54:10Oh my god.
00:54:11Oh my god.
00:54:12Oh my god.
00:54:13Oh my god.
00:54:14Oh my god.
00:54:15Oh my god.
00:54:16Oh my god.
00:54:17Oh my god.
00:54:18Oh my god.
00:54:19Oh my god.
00:54:20Oh my god.
00:54:21Oh my god.
00:54:22Oh my god.
00:54:23Oh my god.
00:54:24Oh my god.
00:54:25Oh my god.
00:54:26Oh my god.
00:54:27Oh my god.
00:54:28Oh my god.
00:54:29Oh my god.
00:54:30Oh my god.
00:54:31Oh my god.
00:54:32Oh my god.
00:54:33Oh my god.
00:54:34Oh my god.
00:54:35Oh my god.
00:54:36Oh my god.
00:54:37Oh my god.
00:54:38Oh my god.
00:54:39Oh my god.
00:54:40Oh my god.
00:54:41Oh my god.
00:54:42Oh my god.
00:54:43Oh my god.
00:54:44Oh my god.
00:54:45Oh my god.
00:54:46Oh my god.
00:54:47Oh my god.
00:54:48Oh my god.
00:54:49Oh my god.
00:54:50Oh my god.
00:54:51Oh my god.
00:54:52Oh my god.
00:54:53Oh my god.
00:54:54Oh my god.
00:54:55Oh my god.
00:54:56Oh my god.
00:54:57Oh my god.
00:54:58Oh my god.
00:54:59Oh my god.
00:55:00Oh my god.
00:55:01Oh my god.
00:55:02Oh my god.
00:55:03Oh my god.
00:55:04Oh my god.
00:55:05Oh my god.
00:55:06Oh my god.
00:55:07Oh my god.
00:55:08Oh my god.
00:55:09Oh my god.
00:55:10Oh my god.
00:55:11Oh my god.
00:55:12Oh my god.
00:55:13Oh my god.
00:55:14Oh my god.
00:55:15Oh my god.
00:55:16Oh my god.
00:55:17Oh my god.
00:55:18Oh my god.
00:55:19Oh my god.
00:55:25Oh my god.
00:55:36What are you doing?
00:55:40Go to sleep.
00:56:05Go to sleep.
00:56:35Go to sleep.
00:57:05Go to sleep.
00:57:35Go to sleep.
00:58:05Miro!
00:58:09Miro!
00:58:14Miro!
00:58:20Where are you?
00:58:22I'm coming with you.
00:58:24Not with us, but behind us.
00:58:29Maybe wolves will tear you apart.
00:58:33What were you thinking?
00:58:35I can't even push you into the village anymore.
00:58:41What are you waiting for?
00:58:47Go!
00:59:02Go!
00:59:32Go!
00:59:44Is he dead?
00:59:47No.
00:59:53Let's go.
00:59:55Where are you going?
01:00:01I'm going to live in the mountains.
01:00:07Where in the mountains?
01:00:11There.
01:00:25Let's go.
01:00:32Let's go.
01:00:55Let's go.
01:01:25Right there.
01:01:55Go.
01:02:08Go.
01:02:11Go.
01:02:14Go.
01:02:20Go.
01:02:23Go.
01:02:35Go.
01:02:38Go.
01:02:41Go.
01:02:44Go.
01:02:47Go.
01:02:52Go.
01:03:23Go.
01:03:26Go.
01:03:29Go.
01:03:32Go.
01:03:35Go.
01:03:38Go.
01:03:41Go.
01:03:44Go.
01:03:47Go.
01:03:50Go.
01:03:53Go.
01:03:56Go.
01:03:59Go.
01:04:02Go.
01:04:05Go.
01:04:08Go.
01:04:11Go.
01:04:14Go.
01:04:16Go.
01:04:41Calm down.
01:04:43You don't have to be afraid.
01:04:46Rude took care of him for a while.
01:04:49I'm not used to Paris yet.
01:04:53Did you give him a name?
01:04:55I call him Crni.
01:04:57But Rude wants us to call him Nero.
01:04:59Ask God why.
01:05:01Is this the way to Drenko?
01:05:03Yes, to Drenko.
01:05:05Even a wolf would eat him.
01:05:07I'd have to get one.
01:05:09You'd have to?
01:05:11You can't leave your mother and sister alone in the house.
01:05:14Especially now, when there's a war.
01:05:16Do you think he'll come to us?
01:05:18He hasn't visited us yet.
01:05:20But I know why he'd come.
01:05:22Let's go inside.
01:05:24They won't be long.
01:05:42One more time.
01:05:45The road ahead is long.
01:05:49Look at you, a student.
01:05:51You're dressed like you're going to a wedding.
01:05:54There's no wedding
01:05:56as straight as this one.
01:06:01You're celebrating, I see.
01:06:03Not really.
01:06:05Just don't make a fool of yourself.
01:06:07I wouldn't be able to,
01:06:09if I were you.
01:06:11Who's going to tie my eyes?
01:06:14We'll figure it out, Rude and I.
01:06:27Where did you get those shoes?
01:06:30You don't need those shoes.
01:06:33You just need to earn them.
01:06:35Just tell me what I need.
01:06:37Take me to the city first.
01:06:39I'm not worried about that.
01:06:41Your students will come to the wedding.
01:06:45Those who are worth something will come.
01:06:49Those who aren't, better not to be seen.
01:06:51You know that's how it's going to be.
01:06:53Dico, be careful.
01:06:56It's not good to talk about everything.
01:06:58You'll lose your mind.
01:07:00We have our own country now.
01:07:02We can talk about anything.
01:07:04I've lived in several countries.
01:07:07I've never been able to talk about my will.
01:07:10You didn't say anything.
01:07:12Get out of here.
01:07:14Rude is already nervous.
01:07:21Sit down.
01:07:23Sit down, Nero.
01:07:25Don't listen to him.
01:07:27He won't listen to you.
01:07:29Are you ready, Dico?
01:07:31Dico!
01:07:33I've made some potatoes.
01:07:35We can eat them when we're hungry.
01:07:37That won't be enough for the whole day.
01:07:41You'd better make some beer.
01:07:44Wait a minute.
01:07:46Leave the beer. We don't have time for that.
01:07:48You can make it when you catch your breath.
01:07:55Eat.
01:08:02Here you go.
01:08:05Did you bring water?
01:08:07It's going to be hot today.
01:08:09I have some.
01:08:10We'll fill it up on the river when we cross the dangerous peak.
01:08:13We have food and water.
01:08:15Let's ask around.
01:08:17Watch out for them.
01:08:19She doesn't know the way.
01:08:21She's never been to town.
01:08:23Don't worry about a thing.
01:08:25I like it there.
01:08:31Let's go.
01:08:45Your drunkard is driving me crazy.
01:08:48You've made a hole in his head.
01:08:50Check it out.
01:08:52Does it hurt a lot?
01:08:56That's how I like to drink.
01:08:59Come on, you two.
01:09:02Why is he in such a hurry?
01:09:04He won't get away with it.
01:09:06They say a man from Zagreb is coming.
01:09:09He's coming with Rudolf.
01:09:12He looks like a shepherd.
01:09:15I'm burning a fire.
01:09:18I'm growing on a stone.
01:09:21But I love you.
01:09:24But I love you.
01:09:26Are you in love?
01:09:32I'm starving to death.
01:09:46Rudolf!
01:09:55Why are you in such a hurry?
01:09:57We're going to America soon.
01:09:59I'm afraid I'll get lost.
01:10:01I told you not to worry about that.
01:10:08What are you going to do with that pizza?
01:10:10We'll eat it when we get to the peak.
01:10:13You really want to eat it?
01:10:15Of course.
01:10:16I don't want to wait two hours for it to bake.
01:10:19And I don't want to take it back.
01:10:21We won't take it back.
01:10:23We'll cut it into pieces and eat it when it's done.
01:10:29We just sat down.
01:10:30You said we'd eat it when we get to the peak.
01:10:33Do you know how far it is?
01:10:35That's right.
01:10:50Rudolf!
01:10:53Rudolf!
01:11:08Don't you have to wait for me?
01:11:12I don't.
01:11:15I just want to hug you.
01:11:18I can't just be here.
01:11:23Come on.
01:11:30You have a scar on your neck.
01:11:32Where?
01:11:36When we get back, I'll put some ointment on it.
01:11:43Let's go!
01:11:54Are you sure you went this way?
01:11:59Look.
01:12:02This hole was this big three years ago.
01:12:07You're so ugly.
01:12:23RUDOLF
01:12:41Here it is.
01:12:44The peak.
01:12:54It doesn't look like a dog at all.
01:12:58That's not why they got me.
01:13:00The dogs live in it.
01:13:02At the top?
01:13:04No, no.
01:13:06They say they go to hell.
01:13:08That's how deep they are.
01:13:10And these stones are the graves of the people who killed the dogs.
01:13:14Here's our Rudolf.
01:13:19It's a fairy tale.
01:13:22You're a singer.
01:13:24I don't think he is.
01:13:26I'll ask you when I get him.
01:13:32Do you have to?
01:13:34Of course.
01:13:36That's why I can't.
01:13:51RUDOLF
01:14:21RUDOLF
01:14:34Rudolf, watch out for the singer.
01:14:51RUDOLF
01:14:56Are you going to play with the singer or are we going to eat him?
01:15:00I got rid of him.
01:15:02You kill him.
01:15:06I'm not going to kill him with this.
01:15:08What's missing?
01:15:10His ass.
01:15:12He's a hero.
01:15:14He can't even kill a singer.
01:15:16Then why don't you kill him?
01:15:19I have to go to town.
01:15:21I can't do this in front of them.
01:15:24Then at least light the fire.
01:15:33Give me the singer.
01:15:35Wait.
01:15:48Give me the singer.
01:16:18RUDOLF
01:16:48RUDOLF
01:17:05What's up?
01:17:07Do you have more water?
01:17:09I'm going to make a fire.
01:17:12RUDOLF
01:17:17Gypsies.
01:17:19I can see that they are gypsies.
01:17:21What are they running from?
01:17:23What are they running from?
01:17:25From those who stole.
01:17:27They've been running around the gypsies for a day now.
01:17:29You should go on your own.
01:17:31Let us go our own way.
01:17:33Here they are.
01:17:36Roslav.
01:17:42RUDOLF
01:18:04All this is going to hell.
01:18:07It's nothing yet.
01:18:09I have to go to town.
01:18:16Don't you have a flag?
01:18:18I brought it.
01:18:20Give it to me.
01:18:22RUDOLF
01:18:37What is this?
01:18:52RUDOLF
01:18:56What are you doing?
01:18:58Give it back.
01:19:15It's beautiful.
01:19:22RUDOLF
01:19:53...
01:19:55...
01:19:57...
01:19:59...
01:20:01...
01:20:03...
01:20:05...
01:20:07...
01:20:09...
01:20:11...
01:20:13...
01:20:15...
01:20:17...
01:20:19...
01:20:21...
01:20:23...
01:20:25...
01:20:27...
01:20:29...
01:20:31...
01:20:33...
01:20:35...
01:20:37...
01:20:39...
01:20:41...
01:20:43...
01:20:45...
01:20:47...
01:20:49...
01:20:51...
01:20:53...
01:20:55...
01:20:57...
01:20:59...
01:21:01...
01:21:03...
01:21:05...
01:21:07...
01:21:09...
01:21:11...
01:21:13...
01:21:15...
01:21:17...
01:21:19...
01:21:21...
01:21:23...
01:21:25...
01:21:27...
01:21:29...
01:21:31...
01:21:33...
01:21:35...
01:21:37...
01:21:39...
01:21:41...
01:21:43...
01:21:45...
01:21:47...
01:21:49...
01:21:51...
01:21:53...
01:21:55...
01:21:57...
01:21:59...
01:22:01...
01:22:03...
01:22:05...
01:22:07...
01:22:09...
01:22:11...
01:22:13...
01:22:15...
01:22:17...
01:22:19...
01:22:21...
01:22:23...
01:22:25...
01:22:43...
01:22:45...
01:22:47...
01:22:49...
01:22:51...
01:22:53...
01:22:55...
01:22:57...
01:22:59...
01:23:01...
01:23:03...
01:23:05...
01:23:07...
01:23:09...
01:23:11...
01:23:13...
01:23:15...
01:23:17...
01:23:19...
01:23:21...
01:23:23...
01:23:25...
01:23:27...
01:23:29...
01:23:31...
01:23:33...
01:23:35...
01:23:37...
01:23:39...
01:23:41...
01:23:43...
01:23:45...
01:23:47...
01:23:49...
01:23:51...
01:23:53...
01:23:55...
01:23:57...
01:23:59...
01:24:01...
01:24:03...
01:24:05...
01:24:37Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:25:07hey hey hey hey hey hey
01:25:23hey
01:25:37I'm going to be fine, I'm going to be fine
Recommended
1:33:35
|
Up next
1:27:48
1:38:07
1:24:31
1:31:46
1:26:06
1:27:59
1:16:12
1:31:46
1:29:07
1:12:43
46:35
1:24:44
52:19
1:14:58
1:35:04
1:25:41
1:44:41
1:18:22
1:19:44
1:29:21
1:15:05
47:24
1:35:12