Category
😹
FunTranscript
00:00:00Translator's Note
00:00:02Ms. Aishi
00:00:03This time she won the World Psychology Award
00:00:05Leading Jiang Xinyue by more than 100 votes
00:00:07Jiang Xinyue is the top psychologist in the capital
00:00:10How could she lose to a newcomer?
00:00:19What are you doing?
00:00:20You used your father as a judge
00:00:22To steal my award
00:00:23What do you think I'm doing?
00:00:24I was wondering how Aishi could beat Jiang Xinyue
00:00:26Turns out she has a father
00:00:28What nonsense are you talking about?
00:00:30When you're talking, you unconsciously step back
00:00:32Touching your nose is a sign that you're lying
00:00:34As the winner of the International Psychology Award
00:00:36Don't tell me you don't even know this?
00:00:38You!
00:00:39I've studied psychology for more than 10 years
00:00:41I've collected thousands of cases since I started my career
00:00:43You're not the only one who can beat me in a father-to-father award
00:00:46As for the award, I already have countless
00:00:48This one
00:00:49I'll give it a try
00:00:59Hmph
00:01:07Was I at a party?
00:01:09How did I disappear?
00:01:11Husband?
00:01:12Did I...
00:01:13Cross the line?
00:01:21This is Jiang Guilin
00:01:23She's an idiot with no brains
00:01:25Because she looks like the old-fashioned
00:01:27Li Guifei
00:01:28So she was extremely framed by Li Guifei
00:01:35Today, Jiang Guilin accidentally bumped into Li Guifei
00:01:38She found her and threw her into the flower pool
00:01:40She was shocked
00:01:42And I
00:01:43Just crossed over to her
00:01:46I'm full of grudges
00:01:48Maybe I've fulfilled her wish
00:01:50That's why I'm back here
00:01:52If that's the case
00:01:54I'll take the throne for her
00:01:56And become the most favored wife
00:02:09Didn't you say this little lady can't swim?
00:02:25Li Guifei, please forgive me
00:02:29I didn't mean to bump into you
00:02:31You're like the moon in the sky
00:02:33I'm not even as good as you
00:02:36How would I dare to offend you?
00:02:38I've been through a lot
00:02:40I won't back down
00:02:43You've learned a lot
00:02:45You're so generous
00:02:47You're so kind
00:02:49That's true
00:02:51But...
00:02:52Your Highness
00:02:54His Majesty has always been kind
00:02:57I don't think Your Highness would want to go against His Majesty's kindness
00:03:00You idiot
00:03:02Why are you so stupid today?
00:03:04Since Jiang Guilin has already realized her mistake
00:03:06Why don't you spare her this time?
00:03:10Since His Majesty has already spoken
00:03:12I'll punish her for breaking the palace rules twice
00:03:14Are you going to punish her?
00:03:15She broke the palace rules a thousand times
00:03:17And twice
00:03:18I won't let her break the palace rules
00:03:20Thank you, Your Highness
00:03:42Your Majesty, please forgive me
00:03:46Your Highness, please go back to the palace
00:03:48I'll send Jiang Guilin back to where she belongs
00:04:00A bunch of ungrateful people
00:04:02A happy emperor
00:04:04Let's see how I can make you all happy
00:04:12Don't use this
00:04:14Don't use this
00:04:16Just a pair of plain hair clips
00:04:18And a little bit of pearl powder
00:04:20Just put the flower on the middle of the lips
00:04:22Isn't it too plain?
00:04:24Don't you always like gorgeous decorations?
00:04:27There are thousands of concubines in the harem
00:04:29Each of them is gorgeous
00:04:32If there is suddenly a plain white lotus in this red peony powder
00:04:35If there is suddenly a plain white lotus in this red peony powder
00:04:37Then no matter how much the red peony powder mixes with white lotus
00:04:40Then no matter how much the red peony powder mixes with white lotus
00:04:42It will become this white lotus' companion
00:04:53Your Majesty
00:05:12Your Majesty
00:05:22Why don't you take a break?
00:05:25I dare not neglect the order of the Noble Consort
00:05:31Your writing
00:05:33Even if you throw a bone on the paper
00:05:35It's better than her
00:05:38Ah
00:05:40Didn't I slip and hurt my hand that day?
00:05:43So the writing is a little inconvenient and ugly
00:05:46I'm afraid it will offend the Noble Consort
00:05:52If I tell the Noble Consort, you don't have to copy
00:05:56Wang Dequan
00:05:58Yes
00:05:59Remember to go to my warehouse
00:06:00Get two bottles of good Jinchuan medicine
00:06:04Yes
00:06:06I'll take a look
00:06:11Thank you, Your Majesty
00:06:15This palace rule
00:06:16I will definitely not copy
00:06:36Chun Haozhen
00:06:37Please rise
00:06:42Don't be angry, Your Highness
00:06:44His Majesty just got up for a moment
00:06:47There are a lot of women in this palace that His Majesty favors
00:06:50Is there any woman that His Majesty favors more than you?
00:06:54It's just a flower
00:06:59A flower?
00:07:02Your Highness
00:07:03I have an idea
00:07:12This is a good idea
00:07:14Then let you do it yourself
00:07:25Greetings, Sister Jingyu
00:07:27This Chu Jieyu is the top dog of Noble Consort Li
00:07:29Not only is she strict
00:07:31But she also likes to play tricks
00:07:33It seems that today she is here to help Noble Consort Li
00:07:36Sister Jingsheng
00:07:37As a sister
00:07:39I don't have anything good to give you
00:07:41What a coincidence
00:07:42The flower shop has just cultivated this jade jar
00:07:44It's a perfect match for you
00:07:47Some flowers
00:07:48Are destined to wither in just one night
00:07:51And some people
00:07:52Are just temporary
00:07:55Don't be too greedy
00:07:59Hm?
00:08:05This Chu Jieyu is too good at seducing people
00:08:08She actually used a flower
00:08:09To make you fall in love with her
00:08:11It's not worth it
00:08:15If you say that I am a flower
00:08:18Then let me show you
00:08:20How this flower
00:08:23Can survive
00:08:25Your Highness, you must be confused
00:08:28This flower can only wither in one night
00:08:30How can it survive?
00:08:33His Majesty is coming tonight
00:08:39His Majesty is here
00:08:46What a beautiful fairy
00:08:49You don't look like a beauty
00:08:51But you added some color
00:08:53For your own beauty
00:08:58Your Majesty
00:09:24Your Majesty
00:09:25I'm afraid I can't
00:09:28Why?
00:09:30Today
00:09:31Chu Jieyu sent me a bouquet of peach blossoms
00:09:35I really like it
00:09:37But the peach blossoms only bloom for a short moment
00:09:40I'm afraid I'll miss it
00:09:41So I have no choice but to accept your order
00:09:45Besides, I'm also afraid
00:09:46My favor is like the peach blossoms
00:09:49Only for a short moment
00:09:52You've gone too far
00:09:57Your Majesty, please forgive me
00:09:59I shouldn't have accepted your favor
00:10:01Just for a bouquet of peach blossoms
00:10:03I deserve to die
00:10:06So you're worried that I'll be angry
00:10:08Silly girl
00:10:09You don't even take the chance to tell me
00:10:17I'm not angry
00:10:18You don't need to be sad
00:10:20I'll ask the flower shop
00:10:21To send a bouquet of peach blossoms every day
00:10:23I'm just worried
00:10:24I want to see it bloom every day
00:10:26Only in this way can I deserve your favor
00:10:28I deserve to die
00:10:37You idiot
00:10:38You mocked Jiang Xinyue
00:10:40Now all the peach blossoms in the palace
00:10:41Are sent to her
00:10:43Are you helping me to vent my anger
00:10:46Or making me angry
00:10:48Your Highness, please calm down
00:10:50Of course I want to help you vent your anger
00:10:52But Jiang Xinyue
00:10:53I just seduced your Majesty for a moment
00:10:55I won't let her win again
00:11:03The concubines in the harem
00:11:04Have their own preferences
00:11:06But when it comes to bed
00:11:08They all look like dead bodies
00:11:10It's so boring
00:11:14Only you
00:11:16Dare to say something bold to me
00:11:18Before going to bed
00:11:21It's really a different feeling
00:11:23This emperor is so pitiful
00:11:25There are so many women in the palace
00:11:26Waiting to flirt with him
00:11:27Whether he likes it or not
00:11:28In order to maintain the previous dynasty
00:11:30He has to change
00:11:31Your Majesty, just say whether you like it or not
00:11:34I like it very much
00:11:37Your Majesty
00:11:38Chu Jianyu has a relapse
00:11:40He sent someone to ask you to take a look
00:11:42If he is sick, he will go to the imperial doctor
00:11:43I don't know how to see a doctor
00:11:45But someone said
00:11:46Chu Jianyu has a relapse
00:11:48He wants to ask you to see him for the last time
00:11:50Again
00:11:52Your Majesty, just go to see him
00:11:55I won't be angry
00:11:59Your Majesty
00:12:01If you don't go to see him
00:12:03I can't sleep well tonight
00:12:05Okay, I'll go to see him
00:12:16Master
00:12:17Even the emperor is not willing to go
00:12:19Why do you have to drive the emperor away?
00:12:21The emperor knows that this is his usual trick
00:12:24He still indulges him again and again
00:12:26Isn't it because he likes the women in the harem
00:12:28Being jealous for him?
00:12:30Then why don't I just push him
00:12:32Satisfy his vanity
00:12:34As for Chu Jianyu
00:12:37He thought this could make me eat ice
00:12:39Dreaming
00:12:45Your Majesty, since last night
00:12:47My heart is healed immediately
00:12:50You should come more often in the future
00:12:53My illness
00:12:55Can only be cured by your mother
00:12:58You
00:13:08Your Majesty
00:13:09Sister Jiyu
00:13:11Why did you come so early in the morning?
00:13:13I heard that sister Jiyu's heart disease has not been cured for a long time
00:13:16So I went through the ancient books all night
00:13:18To find a good prescription
00:13:20For sister Jiyu
00:13:22Sister, you are so kind
00:13:24It's just that I'm old
00:13:26A prescription is nothing
00:13:33What's wrong with your hand?
00:13:36The ancient books said
00:13:38This medicine should be used as medicine
00:13:40So
00:13:43I am stupid
00:13:45It's normal for my sister to dislike it
00:13:48Zhenronghua, for your illness
00:13:50Don't hesitate to take blood
00:13:52If you don't drink
00:13:53Don't you let her down?
00:13:55Your Majesty
00:14:00I watch you drink
00:14:07The kitchen just killed the chicken
00:14:09The blood is still fresh and hot
00:14:11You just drink it
00:14:15Didn't you say you were sick?
00:14:17Zhenronghua used heart medicine to make the medicine for you
00:14:20You are so mischievous
00:14:22Don't pretend to be sick
00:14:24I dare not
00:14:26I am really sick, Your Majesty
00:14:30Yesterday you sent flowers to Zhenronghua
00:14:32Deliberately mocking
00:14:33You really don't know
00:14:34She is so kind today
00:14:36You are so mischievous
00:14:37Wang Dequan
00:14:39I am here
00:14:40Since Chu Qianyu is sick
00:14:42Then it's not easy to serve
00:14:43Remove her tag
00:14:44Go to Changchun Palace
00:14:45Yes
00:14:50No
00:14:51Your Majesty
00:14:56I was careless
00:14:57I fell into the trap of that little chicken
00:14:59Imperial Concubine
00:15:00Please help me
00:15:04It's not that I don't help you
00:15:06You also know
00:15:07Your Majesty is a person who loves to give
00:15:10Love makes it live
00:15:12Hate makes it die
00:15:13I went to help you
00:15:15It's useless
00:15:21Then I
00:15:22Can only die in this palace?
00:15:26I have an idea
00:15:30You do the last thing for me
00:15:33I will send you out of the palace
00:15:35Reunite with your family
00:15:37Also avoid you being trapped in the palace all your life
00:15:41Imperial Concubine
00:15:42What do you want me to do?
00:15:55Zhu'er
00:15:57What's wrong?
00:15:58Zhu'er
00:15:59Chu Qianyu is hanged in Changchun Palace
00:16:02Let's go
00:16:04Put her down
00:16:05Be careful
00:16:11My Lady
00:16:12It's really Chu Qianyu
00:16:13Zhen Ronghua
00:16:14Why do you want to kill Chu Qianyu?
00:16:17It's really for me
00:16:23Your Majesty
00:16:24Chu Qianyu's suicide has nothing to do with me
00:16:26Your Majesty
00:16:27Although Chu Qianyu is weak
00:16:29She is a very strong person
00:16:31It's impossible for her to commit suicide
00:16:33I heard that
00:16:35A while ago
00:16:36Zhen Ronghua sent a bowl of medicine
00:16:38With blood in it
00:16:40To Chu Qianyu
00:16:41I heard that
00:16:43The medicine with blood
00:16:45Not only can be used as medicine
00:16:47It can also be used as a witchcraft
00:16:49To control people's actions
00:16:50Imperial Concubine, you mean
00:16:52Zhen Ronghua used witchcraft
00:16:54To make Chu Qianyu commit suicide?
00:16:56I dare not say that
00:16:58It's just that
00:16:59Chu Qianyu really
00:17:01Committed suicide after drinking the medicine
00:17:03From Zhen Ronghua
00:17:04And
00:17:05She committed suicide in a red dress
00:17:07It seems that she has a grudge
00:17:09And wants to turn into a ghost
00:17:10To take revenge
00:17:11Your Majesty
00:17:12I don't know any witchcraft
00:17:14The medicine with blood
00:17:15Is for treating Chu Qianyu
00:17:17If I really have a guilty conscience
00:17:18Why would I send medicine
00:17:19In front of Your Majesty?
00:17:21How dare you commit murder in front of His Majesty?
00:17:23It's even more despicable
00:17:24Imperial Concubine, do you have any evidence
00:17:26For what you said?
00:17:27Enough
00:17:28Zhen Ronghua
00:17:29Have a good rest
00:17:30I'll visit you another day
00:17:37Hum
00:17:42Just now
00:17:43Did His Majesty believe you?
00:17:45If His Majesty believes me
00:17:46He won't leave
00:17:48You just got a few days
00:17:49Are you going to...
00:17:50His Majesty didn't seem to believe
00:17:52Imperial Concubine Li's words
00:17:54Imperial Concubine Li
00:17:55In order to prove
00:17:56That I harmed Chu Qianyu
00:17:58She will definitely take action
00:18:00Then you will be in danger
00:18:03Don't be afraid
00:18:05Only when there is a crisis
00:18:06Can there be a turn
00:18:07I will let Imperial Concubine Li
00:18:09Send me to a quiet place
00:18:17Don't come over
00:18:19Jiang Xinyue
00:18:21Give me back my life
00:18:25Monster
00:18:27Monster
00:18:29Monster
00:18:34My Lady, are you okay?
00:18:37Chu Qianyu
00:18:38Chu Qianyu is coming to take my life
00:18:41My Lady, don't be afraid
00:18:42There is no one
00:18:43Don't be afraid
00:18:47Don't be afraid
00:18:48This play
00:18:49Is getting more and more wonderful
00:18:51Episode 1
00:18:57Have you heard?
00:18:58Zhen Ronghua of Xihe Hall
00:19:00Used witchcraft to kill Chu Qianyu
00:19:02She was locked up by Chu Qianyu's ghost
00:19:04Now she is in a critical condition
00:19:06These days
00:19:07His Majesty went to Imperial Concubine Li for two nights
00:19:09Went to Concubine Liang and Concubine De's palace for one night
00:19:11With Zhen Ronghua
00:19:12That group of beauties who entered the palace
00:19:14Another one called Lady Su
00:19:16His Majesty stayed with her for two nights
00:19:18But he didn't come to Zhen Ronghua
00:19:20Even His Majesty didn't come to Xihe Hall
00:19:22I'm afraid Zhen Ronghua is going to be in danger
00:19:27If you dare to misbehave again
00:19:28I will tell His Majesty
00:19:29You go
00:19:30You are making trouble in your own palace
00:19:32You don't even dare to come
00:19:33Let alone His Majesty
00:19:34You
00:19:35Go back
00:19:45My Lady
00:19:46It's okay if others spread rumors
00:19:49Why didn't His Majesty come to see you?
00:19:51Let others spread rumors
00:19:53It's good if His Majesty doesn't come
00:19:54The more His Majesty ignores me
00:19:56Those who want to hurt me
00:19:58Will be exposed
00:20:02My Lady
00:20:03Tonight is Chu Qianyu's wedding
00:20:05I'm a little afraid
00:20:07What are you afraid of?
00:20:09I'm waiting for this day
00:20:11Tonight, no matter what demons and ghosts
00:20:14I have to make her
00:20:16Give me Xianyuan Stone
00:20:25Xiao Xinyue
00:20:27I'll kill you
00:20:28Don't come over
00:20:30Don't
00:20:31Don't come over
00:20:33Don't come over
00:20:45Xiao Xinyue
00:20:46Go to hell
00:20:57Who are you?
00:21:00Sister
00:21:01I'm Xiao Xinyue
00:21:02I was scared to death by you
00:21:04Let's go to hell together
00:21:06Don't
00:21:07Don't
00:21:08Don't
00:21:12Little demon
00:21:13Fight with me
00:21:14I've been a psychotherapist for ten years
00:21:16What kind of pervert haven't you seen?
00:21:17What's more, I'm still the S.V.P. of the horror chamber
00:21:20When I was in college
00:21:21I also insisted on being the NPC of the haunted house
00:21:23You ancient people still want to fight with me
00:21:25Scared to death
00:21:27Hurry up
00:21:28Catch her
00:21:33Catch her
00:21:38Dare to pretend to be a ghost with Chu Jieyu's death
00:21:41I'd like to see
00:21:42What kind of demon and ghost you are
00:21:45Chu Jieyu
00:21:46You're not dead
00:21:48Damn
00:21:49I didn't expect that the one who pretended to be a ghost was a living person
00:21:51I didn't expect that the one who pretended to be a ghost was me
00:21:58Your Majesty
00:22:00Your Majesty, you haven't come to see me for so long
00:22:02Did you forget me?
00:22:04You have no conscience
00:22:05If I don't care about you
00:22:07Why would I let the flower shop send you flowers every day?
00:22:09I didn't come
00:22:10In order to let the real masterminds behind the scenes
00:22:12Relax their vigilance
00:22:13So that they dare to take action on Xihe Hall without hesitation
00:22:17This is your idea
00:22:23My dear
00:22:24You're quite brave
00:22:25Dare to pretend to be a ghost
00:22:27I wanted to save the beauty
00:22:28Now I don't need to use martial arts
00:22:33Your Majesty is the real emperor
00:22:35You can suppress all the demons and ghosts
00:22:37There will be no ghosts in the palace
00:22:39What if there are no ghosts?
00:22:41Someone is pretending to be a ghost
00:22:44I
00:22:46I
00:22:50Your Majesty
00:22:51Please forgive me
00:22:52I
00:22:53I just lost my mind for a moment
00:22:55Please forgive me
00:22:57Your Majesty
00:22:59Chu Jieyu pretended to be a ghost
00:23:01With so many eyes watching
00:23:03It's hard for her to do it alone
00:23:06What does Zhen Ronghua mean?
00:23:07Is there a mastermind behind her?
00:23:11Your Highness
00:23:12Your Highness
00:23:13Your Highness, please save me
00:23:15I did everything for you
00:23:17What nonsense are you talking about?
00:23:19I'm the real mastermind
00:23:20Why do I need you to do anything for me?
00:23:22Chu Jieyu
00:23:23If you pretend to be a ghost
00:23:26You can tell me now
00:23:28I can plead for you to the emperor
00:23:34You are a fool
00:23:36You are dying
00:23:37How dare you make trouble
00:23:38Be careful of your family
00:23:43I
00:23:45I didn't pretend to be a ghost
00:23:47I
00:23:49I planned it
00:23:52Please forgive me
00:23:54Guards
00:23:55Take Chu Jieyu to the cold palace
00:23:58Yes
00:23:59Take her away
00:24:01Your Majesty
00:24:02Your Majesty, please forgive me
00:24:06I didn't come to see you for a few days
00:24:08Today
00:24:09I'll spend time with you
00:24:21My Lady
00:24:22The Empress is here
00:24:23My Lady
00:24:25Chu Jieyu has ruined the Xihe Palace
00:24:27I told the Empress
00:24:28to choose a palace for you
00:24:30The Empress is here
00:24:40Greetings, Your Majesty
00:24:41You've been sick for a while
00:24:42You don't have to stand up to greet me
00:24:44Thank you, My Lady
00:24:47The Empress
00:24:48looks like a kind person
00:24:50Noble Consort Li has been favored for many years
00:24:51She has never seen the Empress
00:24:52The two of them are like water and fire
00:24:54I have to deal with Noble Consort Li
00:24:55Of course I have to
00:24:56win the Empress over
00:25:06I don't blame you for being scared
00:25:07You are only 18
00:25:08You are still a child
00:25:11But don't be afraid
00:25:12I have arranged
00:25:13a new palace for you
00:25:14A new palace
00:25:15I chose Jingren Palace
00:25:17Jingren Palace is close to
00:25:18Yikun Palace
00:25:20If you have any difficulties
00:25:21you can come to me for help
00:25:23The Emperor chose Hexi Palace
00:25:25It is closest to the Emperor's Chengqian Palace
00:25:27Which one do you want to choose?
00:25:30The Empress chose one
00:25:32The Emperor chose the other
00:25:33Is this a problem for me?
00:25:37Your Majesty
00:25:38Although Jingren Palace is good
00:25:40But
00:25:45I still want to be closer to the Emperor
00:25:48Your Majesty
00:25:49Don't be angry with me
00:25:50When I have time
00:25:51I will go to Yikun Palace
00:25:52to play with the Empress
00:25:55Other people are trying to get close to me
00:25:56But you are so secretive
00:25:58Only Zhenronghua is naive
00:26:00Dare to say the truth
00:26:03Well chosen
00:26:05I like your straightforward personality
00:26:08Zhenronghua is naive
00:26:09I also like it
00:26:13Then I will go to prepare
00:26:14for my business
00:26:15I will leave first
00:26:18Have a good rest
00:26:20I will leave first
00:26:30My Lady
00:26:31You refused the Empress
00:26:32Will she think
00:26:33you don't appreciate her?
00:26:35If I really choose Jingren Palace
00:26:37She will think I have a problem
00:26:39Why do you say so?
00:26:41Look
00:26:42If I choose Jingren Palace
00:26:43which is far from the Emperor
00:26:45In the eyes of the Empress
00:26:46She is good at
00:26:47hiding her thoughts
00:26:49She is ambitious
00:26:50After all, which concubine
00:26:51doesn't want to be favored?
00:26:52If I choose Hexi Palace
00:26:54which is closer to the Emperor
00:26:56The Empress will think
00:26:57I am so straightforward
00:26:59The Empress
00:27:00plays tricks with concubines every day
00:27:02I'm tired
00:27:03Don't let her pay attention to me
00:27:09Put this pot of flowers
00:27:10at the southern window
00:27:13Wipe the vase
00:27:14in the palace
00:27:15clean
00:27:16Clean the bookshelf
00:27:19Do you like it?
00:27:21Hexi Palace is big and beautiful
00:27:23I like it very much
00:27:26Imperial Concubine Li is here
00:27:29Greetings, Your Majesty
00:27:31I come to
00:27:32Qianxing Palace with my sister
00:27:33I heard that the Emperor
00:27:34sent Hexi Palace
00:27:35to your sister
00:27:37I feel sorry for my sister
00:27:39And
00:27:40My sister is beautiful
00:27:42unlike my ex-concubine
00:27:44She is old and frail
00:27:46I won't disturb
00:27:47Your Majesty and my sister
00:27:49I'm leaving
00:27:58Your Majesty
00:27:59I feel so painful
00:28:01Call the imperial doctor
00:28:02Call the imperial doctor
00:28:11Your Majesty
00:28:14Your Majesty
00:28:15The Empress is not seriously injured
00:28:16but she must avoid getting out of bed
00:28:17to prevent the disease
00:28:19and affect her walking
00:28:20I will
00:28:21go to the Empress now
00:28:22You may leave
00:28:28Look at you
00:28:29You are just a concubine
00:28:31Why do you have to go to Qinghe?
00:28:34Am I afraid?
00:28:36I heard that
00:28:37the Emperor gave
00:28:38the closest Hexi Palace
00:28:39to her
00:28:41I'm just afraid that
00:28:42the Emperor has a new concubine
00:28:44and forgets the old concubine
00:28:46Pass my order
00:28:47I won't change my name
00:28:48for a month
00:28:49I will
00:28:50take good care of Imperial Concubine Li
00:28:52Yes
00:29:01Imperial Concubine Li should be the one to take the credit
00:29:03The Emperor
00:29:04doesn't care about
00:29:05the Imperial Concubine Li's injury
00:29:06That's right
00:29:07Our master is sad
00:29:08He doesn't even go out
00:29:09Maybe
00:29:10he is crying now
00:29:13Let's drink
00:29:14Come on
00:29:19It's good
00:29:22My lady
00:29:23I've never had
00:29:24such a good drink
00:29:25Milk tea
00:29:26This is a specialty of my hometown
00:29:28Only we have it
00:29:29Drink more
00:29:30Help yourself
00:29:32By the way, Xi Que
00:29:33Go to the Imperial Household Department
00:29:34and get me some
00:29:35stove, wire net
00:29:36and charcoal
00:29:37Don't use these things
00:29:38Go to the Imperial Kitchen
00:29:39and get me some raw meat
00:29:40and chili
00:29:41I saw chili in the Imperial Kitchen that day
00:29:43My lady
00:29:44Chili is
00:29:45extremely spicy
00:29:46It's not suitable for cooking
00:29:48The imperial cooks
00:29:49usually use it to feed pigs, cows and sheep
00:29:51And
00:29:52the food of the concubines
00:29:53is divided into portions
00:29:54Then bring me
00:29:55the Emperor's portion
00:30:00My lady
00:30:01We've brought
00:30:02the Emperor's portion
00:30:03He won't be angry, will he?
00:30:04The task of
00:30:05training the Emperor silently
00:30:06is the most important task
00:30:08on the way to be a concubine
00:30:10If he indulges me this time
00:30:11I'll go too far next time
00:30:13Gradually
00:30:14the Emperor's ability to accept
00:30:16will be expanded infinitely
00:30:17In the end, no matter what I do
00:30:19he won't feel
00:30:20anything wrong
00:30:28Where has there been a famine recently?
00:30:30I
00:30:31haven't heard of it
00:30:33Why are you so harsh on me?
00:30:34The Imperial Kitchen said
00:30:35Today, Zhen Ronghua
00:30:36took all the meat
00:30:37from Chengqian Palace
00:30:38and left
00:30:41You must be jealous
00:30:42I've been favoring Noble Consort Li recently
00:30:44I deliberately played a trick
00:30:54Stop
00:30:55Wang Dequan
00:30:56Yes
00:30:57What's going on there?
00:30:58It's
00:30:59Zhen Ronghua's Heqi Palace
00:31:01Such a big smoke
00:31:02I'm afraid it's the water
00:31:03I'll take someone there
00:31:05Could it be that Zhen Ronghua
00:31:06wants to draw attention
00:31:07and set fire in the palace?
00:31:09I was too harsh on her
00:31:16How dare you set fire in the palace?
00:31:17It seems that
00:31:18I have to punish you today
00:31:26Greetings, Your Majesty
00:31:29Your Highness
00:31:30Your Highness
00:31:31Have a cup of milk tea
00:31:38What are you doing?
00:31:39What is this?
00:31:43It's called barbecue
00:31:44When I was outside the palace
00:31:46I learned it from a cook
00:31:48It's delicious
00:31:49Your Majesty, have a try
00:31:52Your Highness
00:31:53According to the rules of the palace
00:31:54I have to try
00:31:55everything
00:31:56from the palace first
00:31:58Please have a try
00:32:04Your Highness
00:32:05The chili on it
00:32:06is for the raw food
00:32:08Are you sure you can eat it?
00:32:09Yes
00:32:22Your Majesty, have a try
00:32:24I've never had
00:32:25such delicious food in my life
00:32:27What are you waiting for?
00:32:28Okay
00:32:33Have a try
00:32:38How is it?
00:32:44It's delicious
00:32:46Is the meat in the palace enough?
00:32:47If not
00:32:48I'll ask the imperial kitchen to send more
00:32:50Yes
00:32:51It's enough
00:32:52Don't worry, Your Majesty
00:32:53It's on me
00:32:57According to the imperial edict
00:32:59Ronghua will be
00:33:01a concubine
00:33:02and a concubine-in-waiting
00:33:04She will be called Zhen Ji
00:33:06That's all
00:33:07What?
00:33:08Zhen Ji?
00:33:10Thank you, Your Majesty
00:33:15I only remember
00:33:16there is a protected animal in my hometown
00:33:17called Zhen Ji
00:33:18I have the same name as the chicken
00:33:23Your Highness
00:33:24Zhen Ji
00:33:25means precious chicken
00:33:27What?
00:33:28Precious chicken?
00:33:29If I had known it would become Zhen Ji
00:33:31I wouldn't have eaten the barbecue yesterday
00:33:33But if I want to get rid of
00:33:34the status of Zhen Ji as soon as possible
00:33:35I still have to please the emperor
00:33:38Eunuch Wang
00:33:39Please tell His Majesty
00:33:41I'll treat him to barbecue tonight
00:33:44Yes
00:33:47Xiqun
00:33:48Go and invite the empress
00:33:50and the eldest princess and the third prince
00:33:53I'll be the first concubine
00:33:55to have a barbecue party
00:33:56in the history of the imperial harem
00:34:05Your Majesty
00:34:06This is my latest work
00:34:08Zhang Zhongbao
00:34:10Is it delicious?
00:34:11Yes
00:34:15Try it
00:34:16Everyone says that Zhen Ronghua
00:34:18has a little bit of
00:34:19the style and temperament of Noble Consort Li
00:34:21That's why His Majesty likes her
00:34:23Now it seems that
00:34:24His Majesty doesn't take Zhen Ji
00:34:25as a substitute
00:34:26It seems that he really likes her
00:34:36It's like the popular
00:34:38hot family
00:34:39Yes
00:34:44It's like
00:34:45I'm no longer
00:34:46the lonely man in the past
00:34:49Your Majesty, how's the food?
00:34:50How's the food?
00:34:51I'll make another one for you
00:34:57Your Majesty
00:34:58Her Highness the Noble Consort Li
00:34:59suddenly got hurt
00:35:00Please go and have a look
00:35:08Don't be sad
00:35:09Noble Consort Li has been favored for many years
00:35:11It's normal for His Majesty to favor her
00:35:15Well
00:35:16You have a good temper
00:35:19You don't eat barbecue
00:35:20for the sake of the pig's trotters
00:35:21I won't do such a silly thing
00:35:27It's getting late
00:35:28I'll go back to the palace
00:35:30See you, Your Highness
00:35:34All right
00:35:35They're all gone
00:35:36Let's start the next round
00:35:37Xi Que
00:35:38You go to the imperial kitchen
00:35:40and get a pork tripe
00:35:41I want to make
00:35:42Linzi pork tripe soup
00:35:45The pork tripe and tripe
00:35:46Her Highness the Noble Consort Zhen
00:35:47asked for are all in it
00:35:49Her Highness the Noble Consort Zhen
00:35:50can't wait for His Majesty
00:35:52to eat the tripe
00:35:53so she lied to herself
00:35:54What does my daughter want to eat?
00:35:56Does it have anything to do
00:35:57with you?
00:35:58How dare you mention her
00:35:59I'm a person of Her Highness the Noble Consort
00:36:01If you offend me
00:36:02you will be disrespectful to Her Highness the Noble Consort
00:36:04Hold her
00:36:06Ouch
00:36:08Ouch
00:36:09Ouch
00:36:10Ouch
00:36:11Ouch
00:36:13Just do as I say
00:36:15Don't hesitate, okay?
00:36:18But I'm afraid
00:36:19if Her Highness the Noble Consort
00:36:21finds out
00:36:22you will be implicated
00:36:23What are you afraid of?
00:36:24When a man is lazy
00:36:25he won't give up
00:36:26and he will be promoted
00:36:27If you have a grudge, report it
00:36:28Right?
00:36:32When a man is lazy
00:36:33he won't give up
00:36:34and he will be promoted
00:36:35If you have a grudge, report it
00:36:36Right
00:36:37The
00:36:41I come here every day
00:36:45How dare you
00:36:46The
00:36:47Her Highness the Noble Consort
00:36:48likes it
00:36:49How dare you
00:36:51Today
00:36:52I'm going to teach you
00:36:53the rules
00:36:54How dare you
00:36:55A slave
00:36:56How dare you
00:36:57speak wildly here
00:36:58If you don't know
00:36:59you think
00:37:00it's your master
00:37:01Her Highness the Noble Consort
00:37:02I think
00:37:03you are the one
00:37:04who has chosen the rules
00:37:05Xi Que
00:37:06Hit her
00:37:09How dare you hit me
00:37:10I'll kill you
00:37:13Your Highness
00:37:15Your Highness
00:37:16You are bleeding
00:37:17I
00:37:18Lanyue
00:37:19How dare you hit her
00:37:20It's not me
00:37:27Are you okay?
00:37:28I'm fine
00:37:29Guards
00:37:30Take Lanyue out
00:37:31How dare you
00:37:32Spare my life, Your Majesty
00:37:33Spare my life, Your Majesty
00:37:39Your Majesty
00:37:40took Lanyue's life
00:37:41for Zhen Ji
00:37:42Lanyue is
00:37:43my maid
00:37:44She is just a servant
00:37:45She targeted He Xigong
00:37:46over and over again
00:37:47and even hit Zhen Ji
00:37:48How dare she
00:37:49Your Majesty
00:37:50You mean
00:37:51I instigated her
00:37:55I know
00:37:56you don't like Zhen Ji
00:37:57But for the sake of the past
00:37:58I won't hold it against you
00:38:00But this time
00:38:01you went too far
00:38:02I just don't like her
00:38:03Are you going to
00:38:04do the same to me?
00:38:05You
00:38:11Zhen Ji
00:38:13I'll kill you
00:38:20Does it hurt?
00:38:22No
00:38:23It hurts
00:38:24Why?
00:38:26You hit me
00:38:28Does it hurt you?
00:38:30Lanyue is just a servant
00:38:32You can punish her
00:38:33But you hurt yourself
00:38:35Are you stupid?
00:38:37If I don't hurt myself
00:38:38and don't hurt you
00:38:39how can you be
00:38:40the maid of Noble Consort Li?
00:38:44Then
00:38:45I have you
00:38:46to protect me
00:38:49Bad news
00:38:50Bad news, Your Majesty
00:38:51Noble Consort
00:38:54What's up?
00:38:56Noble Consort is drowned
00:38:59No
00:39:03My Lady, are you okay?
00:39:04I'm fine
00:39:06How is Noble Consort Li?
00:39:07Noble Consort said
00:39:08she was feeling better
00:39:09so she came to the lotus pond
00:39:10to take a walk
00:39:11But
00:39:12when she was feeding fish
00:39:13on the railing
00:39:14the railing suddenly broke
00:39:15When Noble Consort fell down
00:39:16she cut her head
00:39:17and bled a lot
00:39:19The lotus pond
00:39:20Isn't it
00:39:21next to our palace?
00:39:23Is this for me?
00:39:25Xizhen
00:39:26Go to my manor
00:39:27and get some money
00:39:28from the manor
00:39:29Let's make a plan
00:39:30Hurry up
00:39:31I have a plan
00:39:32Hurry up
00:39:37Your Majesty
00:39:38The lotus pond
00:39:39is right next to Hexi Palace
00:39:41I had a conflict
00:39:42with the maid of Noble Consort
00:39:43Is it because
00:39:44I was angry at Noble Consort
00:39:45so I killed her?
00:39:50Search Hexi Palace
00:39:51Yes
00:39:58Hexi Palace
00:40:04Your Majesty
00:40:05I found a saw
00:40:06under Xi Que's bed
00:40:07The size of the saw
00:40:08is just right
00:40:09for the broken railing
00:40:10of the lotus pond
00:40:15Two days ago
00:40:16Miss Xi Que
00:40:17did come to get a saw
00:40:24Your Majesty
00:40:25Please punish me severely
00:40:26to atone for Noble Consort's sin
00:40:29Please punish me severely
00:40:31to atone for Noble Consort's sin
00:40:34In today's situation
00:40:35if the emperor wants to protect me
00:40:36it's equivalent to
00:40:37fighting against half of the harem
00:40:38and his concubines
00:40:39My family and concubines
00:40:41are not worth his sacrifice
00:40:43It's fine
00:40:44If I make him feel guilty
00:40:45it's not necessarily a bad thing
00:40:51I don't want Your Majesty to be embarrassed
00:40:53Please give the order
00:40:56Yes
00:40:59The saw is out of order
00:41:00From today on
00:41:01I will be a noble
00:41:02and move into the Cold Palace
00:41:06After I leave
00:41:07I hope Your Majesty can take care of yourself
00:41:09and live a long and happy life
00:41:22What is this?
00:41:23My Lady
00:41:24Don't be sad
00:41:25I'll clean it up right away
00:41:27Miss Xi Que
00:41:29Miss Xi Que
00:41:30Step back a little
00:41:32You don't need to do
00:41:33this kind of rough work
00:41:40Eunuch Xuan, you are being too serious
00:41:41We are all servants
00:41:42who serve our masters
00:41:43We don't have any high or low rank
00:41:47Thank you for your hard work
00:41:48Let's clean it up quickly
00:41:55The saw is out of order
00:41:56Please give the order
00:41:57Yes
00:42:08My Lady
00:42:09The Imperial Household Department
00:42:10rarely sends gifts to the Cold Palace
00:42:11Only a few times a year
00:42:15Now that you are in the Cold Palace
00:42:17you are not alone
00:42:18Come and have a look
00:42:23I also brought
00:42:24your favorite water chestnut cake
00:42:26Try it
00:42:27Is it still the same taste?
00:42:30It seems that
00:42:31as soon as I came in
00:42:32someone was eager to
00:42:33send me out
00:42:36What?
00:42:37You don't want to eat it?
00:42:39Don't
00:42:43I'll eat it myself
00:42:55My Lady
00:42:58My Lady
00:42:59This is the arsenic
00:43:00we use to kill rats
00:43:01Xi Que
00:43:02We only have this chance
00:43:03I'll take you out of the Cold Palace
00:43:05My Lady
00:43:06My Lady
00:43:07My Lady
00:43:20You are finally awake
00:43:21Fortunately, there is not much arsenic
00:43:22Otherwise, even immortals
00:43:23can't save you
00:43:24Arsenic
00:43:26What arsenic?
00:43:29Your Majesty, please forgive me
00:43:30I just added a little bit of antidote
00:43:32There is no arsenic
00:43:33It's not you
00:43:34Did Lady Jiang
00:43:35eat it herself?
00:43:36Who would risk her own life
00:43:37Come
00:43:38Take Jiang Shunyi
00:43:39into the Cold Palace
00:43:40Your Majesty
00:43:41I am wronged
00:43:42I am wronged, Your Majesty
00:43:43Your Majesty
00:43:44I am wronged
00:43:46I was thinking of
00:43:47keeping you in the Cold Palace
00:43:48to avoid trouble
00:43:49Who would have thought
00:43:50you would be in danger
00:43:51Don't worry
00:43:52Don't worry
00:43:53I will take you out of the Cold Palace
00:44:04My Lady
00:44:05Why are you doing this?
00:44:08Silly girl
00:44:09I am fine
00:44:11Don't worry
00:44:12I am fine
00:44:13I am going out
00:44:15By the grace of heaven
00:44:16The Emperor has decreed
00:44:17Jiang Xiyue
00:44:18is blessed
00:44:19to be educated
00:44:21and conferred
00:44:23Zhen Guirong
00:44:24as the Empress
00:44:26Master
00:44:27It's only been half a year
00:44:28since Guirong was born
00:44:29Even Li Guifei
00:44:30has been waiting for three years
00:44:31Thank you, Master
00:44:34I accept the decree
00:44:43My Lady
00:44:44Do you blame me?
00:44:45No
00:44:46As long as it's from the Emperor
00:44:48I am grateful
00:44:49for everything
00:44:50I am willing to do anything
00:44:54If you don't want
00:44:55my family to be in danger
00:44:57you don't have to
00:44:58wait for him
00:44:59to teach me martial arts
00:45:00and give me gifts
00:45:02Your Majesty
00:45:03You are only qualified
00:45:04to be my
00:45:06tutor
00:45:14Li Guifei
00:45:16You lied to me
00:45:17that you were my sister
00:45:18and made me
00:45:19do everything for you
00:45:21Now that I am in trouble
00:45:22you won't even
00:45:23give me a quilt
00:45:24Do you want to kill me?
00:45:28My Lady
00:45:41What?
00:45:43Are you here to laugh at me?
00:45:44How could I?
00:45:45I am here
00:45:46to thank you
00:45:47for saving me
00:45:48from this cold palace
00:45:49I even brought you
00:45:50some charcoal
00:45:52What do you mean?
00:45:56It's you
00:45:57You ate the frost
00:45:58and used it to frame me
00:46:01Jiang Xinyuan
00:46:02You deserve to die
00:46:06If you didn't frame me
00:46:07how could you
00:46:08kill yourself?
00:46:09Not only would I
00:46:10not deserve to die
00:46:11I would also
00:46:12step on Li Guifei
00:46:13step by step
00:46:14with my bare feet
00:46:15with my bare feet
00:46:16with my bare feet
00:46:17You have to
00:46:18use these charcoals
00:46:19carefully
00:46:21Otherwise
00:46:22you will never
00:46:23be able to
00:46:24be my concubine
00:46:40You are amazing
00:46:41I want to play too
00:46:42If you like it
00:46:43I will give it to you
00:46:44I will make fried chicken
00:46:45for you
00:46:46Wait a minute
00:46:52Remember to come
00:46:53to eat fried chicken
00:47:02Yu'er
00:47:04Go get a plum
00:47:05for Consort Li
00:47:06Okay
00:47:14I'm sorry
00:47:15I didn't mean to hurt you
00:47:16I'm sorry
00:47:19It doesn't matter
00:47:20if you do something
00:47:21to the child
00:47:22how dare you
00:47:23give such a dangerous thing
00:47:24Do you know
00:47:25Yu'er broke her leg
00:47:26The doctor said
00:47:27she needs to
00:47:28have a disability
00:47:29But
00:47:30But I have
00:47:31given her a good sleep
00:47:32Then
00:47:33let me take care of Yu'er
00:47:35How dare you
00:47:36to so carelessly
00:47:37I dare not let you go
00:47:38Huang Zetian
00:47:39Here
00:47:40Xiao Yu
00:47:41Zhen Guirong
00:47:42Jin Zu and Xi Gong
00:47:43No one is allowed to leave the West Palace without my permission!
00:47:45As you wish, Your Majesty.
00:47:47Yes, Your Majesty.
00:47:49If you banish me, I'll see how you'll beg me to leave.
00:47:51Greetings, Your Majesty.
00:47:53Rise.
00:47:59Greetings, Your Majesty.
00:48:05Hello, Emperor. Nice time seeing you.
00:48:14Your Majesty.
00:48:16This is the envoy of Shili Buddhism,
00:48:18who just established diplomatic relations this year.
00:48:20However, the one in charge of diplomatic relations
00:48:22has always been the father of Noble Lady Zhen,
00:48:24Jiang Shaoqing of Honglong Temple.
00:48:26But Lord Jiang is seriously ill,
00:48:28so he can't come.
00:48:34My dear ministers,
00:48:36is there anyone who can understand what they are saying?
00:48:43Yes, Your Majesty.
00:48:51I heard that there are a lot of talents in the Yan Dynasty.
00:48:53It seems that it's just so-so.
00:48:55This is a letter written by me.
00:48:57I just don't know if Your Majesty can read it.
00:49:03A bunch of trash!
00:49:05Your Majesty, please calm down.
00:49:07Wang Dequan.
00:49:09Yes, Your Majesty.
00:49:11If you can find someone who can speak the language of the Yi Country,
00:49:13you will be rewarded.
00:49:15Yes, Your Majesty.
00:49:21I won.
00:49:23I only knew that
00:49:25the nobles learned to play Go.
00:49:27I didn't expect Your Majesty to be so good at it.
00:49:29I learned it right away.
00:49:31Is this also taught by that Van Van Liet?
00:49:33Yes. What else did you learn?
00:49:35I also learned a song
00:49:37called
00:49:39West Forever.
00:49:47Stop.
00:49:53Is this
00:49:55the voice of Zhen Guirong?
00:49:57Isn't this the prophecy of today's prince?
00:50:09How many more surprises
00:50:11do you have?
00:50:13I don't know.
00:50:15Are you still angry with me?
00:50:17I know you are wronged.
00:50:19But the injury of the third prince is related to the royal family.
00:50:21I can only punish you severely.
00:50:23I'll let you out when my heart is broken, okay?
00:50:25As long as Your Majesty is not angry with me.
00:50:29Do you recognize
00:50:31the words on the letter?
00:50:33This is the
00:50:35Shili Fushiguo language, right?
00:50:37When I was at home,
00:50:39my father often taught me these foreign languages.
00:50:41You are really a gift from heaven.
00:50:43My love,
00:50:45how about a half price for the New Year's Eve banquet?
00:50:47Really? That's great.
00:50:49I'm so happy.
00:50:51Then I'll go back to
00:50:53deal with business.
00:50:57Your Majesty is so lucky.
00:50:59This time, not only the ban is lifted,
00:51:01but you can also have a half price at the New Year's Eve banquet.
00:51:03What luck?
00:51:05My father's uncle said this.
00:51:07He told me to take the opportunity to express my gratitude to you.
00:51:09Li Guizi, it's okay if you hurt me.
00:51:11You didn't even let a child go.
00:51:13I have to deal with you slowly this time.
00:51:25Your Highness, His Majesty has given you
00:51:27the Tiancan clothes offered by the Jin State this year.
00:51:29This is the most precious tribute this year.
00:51:31It is said that it is not easy to come.
00:51:33It is made of local silk.
00:51:35It consumes a lot of manpower and physical energy.
00:51:41Tiancan Xueyi.
00:51:55Then I will kill all the enemies
00:51:57as he wishes.
00:52:03Your Highness, this phoenix butterfly dress
00:52:05was just awarded by His Majesty, right?
00:52:07It's really beautiful.
00:52:09Only you, the son of the Qing State,
00:52:11deserve this dress.
00:52:13I heard that the best tribute this year
00:52:15is the Tiancan Xueyi of the Jin State.
00:52:17Why doesn't His Majesty reward the eunuch?
00:52:19Maybe His Majesty kept it for himself.
00:52:21Tiancan Xueyi is so precious
00:52:23that he can't reward people at will.
00:52:25The precious is here.
00:52:27Tiancan Xueyi
00:52:31Isn't that Tiancan Xueyi?
00:52:33Tiancan Xueyi
00:52:37How dare you!
00:52:39Even I don't dare to sit in that position.
00:52:41How can you sit there?
00:52:43Since I sit there,
00:52:45I have the confidence to do it.
00:52:47Tiancan Xueyi
00:52:55Here comes His Majesty and Her Highness.
00:53:07Greetings, Your Majesty.
00:53:09Arise.
00:53:17Your Majesty,
00:53:19look at Zhen Guirong.
00:53:21I allowed her to get married at any time.
00:53:23On the national banquet,
00:53:25does Noble Consort Li have to show a bad temper?
00:53:27I...
00:53:31Let's start the banquet.
00:53:47Hmm...
00:53:49Hmm...
00:53:53This dish is really delicious.
00:53:55How is it made?
00:54:01You can't even understand
00:54:03what I'm saying.
00:54:05You're such a butt up
00:54:07and hideous.
00:54:13You...
00:54:15You speak English?
00:54:17I not only speak English,
00:54:19but also Chinese.
00:54:21If you are impolite to me,
00:54:23I will have the emperor destroy your country.
00:54:29Hmm...
00:54:31It's said that the people of the Central Plains are talented.
00:54:33It's true.
00:54:35I didn't expect
00:54:37Zhen Guirong to have such talent.
00:54:39It's my great honor.
00:54:41OK.
00:54:43Zhen Guirong, you pick first.
00:54:45Thank you, Your Majesty.
00:54:47Offer the offerings.
00:55:07Hmm...
00:55:13Hmm...
00:55:19This is our national treasure.
00:55:21If you can unlock it,
00:55:23I will give you 1,000 taels of gold
00:55:25and 3,000 horses.
00:55:43This jade ring
00:55:45is made of a whole piece of jade.
00:55:47There is no gap at all.
00:55:49How can I unlock it?
00:55:59Father, I have a way to unlock it.
00:56:01Even adults don't have a way.
00:56:03How can you unlock it?
00:56:05Your Majesty,
00:56:07why don't you ask the third prince to try?
00:56:09Even if he can't unlock it,
00:56:11I will try my best.
00:56:13OK.
00:56:27Father, I have unlocked it.
00:56:29OK.
00:56:31The third prince, please.
00:56:37This is our national treasure.
00:56:39What's wrong?
00:56:41You wanted to make a bet with His Majesty just now.
00:56:43But you didn't say that
00:56:45we can't damage the jade ring.
00:56:47Now we win.
00:56:49You two jumped up in a hurry.
00:56:51It's a joke of all countries.
00:56:53You are the concubines of the Buddha.
00:56:59Zhen Guirong made a great contribution.
00:57:01Which one do you like?
00:57:05Then I will offer flowers to Buddha.
00:57:07I want the golden jade crown.
00:57:09I will give it to the empress.
00:57:11You are so clever.
00:57:15Your Majesty,
00:57:17I am tired.
00:57:19I will leave now.
00:57:21You two continue your banquet.
00:57:25The empress has left.
00:57:27I should go to the empress
00:57:29so that I can be closer to you.
00:57:33Concubine Li is joking with you.
00:57:35Don't be afraid.
00:57:41Concubine Li, are you all right?
00:57:43Concubine Li, is there anyone?
00:57:45Concubine Li.
00:57:47Concubine Li.
00:57:49Zhen Guirong, I beg you.
00:57:51Save my child.
00:57:53What's wrong?
00:57:55My concubine just came out of the treasure hall.
00:57:57She stepped on a dragon and fell down.
00:57:59She was fine.
00:58:01But when she came here, she got burnt.
00:58:03Xiquan, go to the imperial hospital
00:58:05and find a doctor.
00:58:07Yes.
00:58:09Xiao Xuanzi, go to the emperor.
00:58:11Yes.
00:58:25The empress dowager has arrived.
00:58:29Greetings, Your Majesty.
00:58:33Kneel down.
00:58:39His Majesty has arrived.
00:58:45Greetings, Mother.
00:58:49Zhen Guirong, go back to Hexi Palace.
00:58:53Yes.
00:58:55Zhen Guirong won't be able to leave today.
00:58:57I will investigate the murderer
00:58:59of Concubine Rong.
00:59:01Yes.
00:59:05Your Majesty,
00:59:07only Zhen Guirong came to the imperial kitchen
00:59:09to check on the barbecue.
00:59:11No one else came.
00:59:15I went to the imperial kitchen
00:59:17to check on the barbecue.
00:59:19What does it have to do with Concubine Rong's murder?
00:59:21Concubine Rong slipped when she stepped on oil.
00:59:23In the whole palace,
00:59:25only the imperial kitchen has oil.
00:59:27Do you dare to say
00:59:29that Concubine Rong slipped
00:59:31on purpose?
00:59:33Yes.
00:59:35The third prince fell down
00:59:37because of Zhen Guirong.
00:59:39It's a pity that
00:59:41His Majesty is partial
00:59:43and doesn't want to say it.
00:59:45Guards,
00:59:47take this vicious woman
00:59:49to the cold palace.
00:59:51Wait.
00:59:53Your Majesty.
00:59:55Your Majesty, please forgive me.
00:59:57I didn't use the old oil.
00:59:59I used the new lotus oil.
01:00:01Only Noble Consort Li has this lotus oil.
01:00:03The third prince fell down
01:00:05last time.
01:00:07I checked it.
01:00:09There are rubies and shards in the gap.
01:00:11Only Noble Consort Li
01:00:13uses rubies in the palace.
01:00:15Xiquan.
01:00:23Noble Consort Li,
01:00:25do you dare to take the hairpin?
01:00:35I knew it.
01:00:37You vicious woman.
01:00:39You repeatedly
01:00:41hurt the prince. Wang Dequan.
01:00:43Yes, Your Majesty.
01:00:45Take Feng Hao to Changxin Palace.
01:00:47Yes.
01:00:49He is the favorite servant of His Majesty.
01:00:51His Majesty punished him
01:00:53It seems that
01:00:55Concubine Rong is not as simple as I thought.
01:01:01Your Majesty,
01:01:03I thought
01:01:05you broke up with Concubine Rong
01:01:07after so many years.
01:01:09Unexpectedly,
01:01:11you still can't let go
01:01:13of Baiyueguang.
01:01:15Concubine Rong is the Emperor's Baiyueguang.
01:01:23For so many years,
01:01:25I have been sincere to you.
01:01:27You are a woman who doesn't love you.
01:01:29How can I bear it?
01:01:31Noble Consort Li,
01:01:33mind your words.
01:01:35She is my concubine.
01:01:37What about me?
01:01:39For so many years,
01:01:41you said you love me.
01:01:43You coaxed me
01:01:45and thought you were sincere to me.
01:01:47Unexpectedly,
01:01:49you had a secret relationship with her.
01:01:51You even used your favorite woman as a cover.
01:01:53Your Majesty,
01:01:55is your heart made of iron?
01:01:59Her heart is not made of iron.
01:02:01It is made of gold.
01:02:03It looks soft on the surface,
01:02:05but it can leave a mark when you bite it.
01:02:07In fact,
01:02:09it can become a hard steel
01:02:11after being cooled by fire.
01:02:13Guards,
01:02:15take Noble Consort Li back to Changxin Palace.
01:02:17It's ridiculous.
01:02:19Your Majesty,
01:02:21Noble Consort Li is pretending to be a servant in front of you.
01:02:23In fact, her heart is made of iron.
01:02:25She is a secret woman you grew up with.
01:02:27As expected,
01:02:29it is true love.
01:02:31Yes.
01:02:33Your Majesty,
01:02:35do I want to be
01:02:37a famous concubine?
01:02:39I have been tired
01:02:41and tired for so many years.
01:02:43In the end, I was wrong.
01:02:49I have no virtue.
01:02:51I don't deserve to serve you anymore.
01:02:53I will go to the Cold Palace
01:02:55on my own.
01:03:01Noble Consort Li,
01:03:03who has always loved the Emperor
01:03:05and was arrogant,
01:03:07actually went to the Cold Palace on her own.
01:03:09What's the difference between
01:03:11going to the Cold Palace and being a living dead?
01:03:13It seems that she really loves the Emperor to death.
01:03:15Noble Consort Li,
01:03:17since you have made up your mind,
01:03:19it's up to you.
01:03:21That's it?
01:03:23It's enough to keep it unclear.
01:03:25As expected, the most heartless emperor.
01:03:27The tragedy of my life is in front of me.
01:03:29I can't be like Noble Consort Li
01:03:31and fall in love with the Emperor.
01:03:35I
01:03:39thank you for your grace.
01:03:43I didn't expect Noble Consort Li
01:03:45to be so arrogant
01:03:47and simple-minded.
01:03:49What she wants is not the high position of the Noble Consort
01:03:51but the Emperor's love.
01:03:53It's a pity that you,
01:03:55who can't tolerate the Emperor's love,
01:03:57are just a waste of the Emperor's love.
01:03:59Forget it.
01:04:01Noble Consort Li has been arrogant for many years.
01:04:03Now she has to face the consequences.
01:04:05You are not a gentleman either.
01:04:07Someone,
01:04:09pass my decree.
01:04:11Zhen Guirong,
01:04:14Mother,
01:04:16Zhen Guirong is also an innocent prisoner.
01:04:18Your Majesty,
01:04:20Concubine Rong's life is not yet determined.
01:04:22For the sake of Concubine Rong,
01:04:24you should clear the imperial harem
01:04:26and let her rest in peace.
01:04:28I will follow the Empress Dowager's decree.
01:04:43Your Majesty,
01:04:45Concubine Rong's baby is safe.
01:04:47Of course her baby will be safe.
01:04:49I think
01:04:51she stepped on the oil stain herself
01:04:53in order to frame me.
01:04:57In this game,
01:04:59no matter it's me or
01:05:01Noble Consort Li,
01:05:03Concubine Rong can benefit from it.
01:05:05I thought she was
01:05:07a pure white lotus.
01:05:09I didn't expect her to be so arrogant.
01:05:11I didn't expect her to be so good at acting.
01:05:13Why didn't she go to the opera troupe to sing operas?
01:05:15Concubine Rong has always been quiet.
01:05:17I only know that
01:05:19she is the niece of the Empress Dowager.
01:05:21I didn't expect her to have a deep relationship with Your Majesty.
01:05:23Zhu'er,
01:05:25why are you not anxious when you are grounded?
01:05:27These days,
01:05:29Concubine Rong has been alone.
01:05:31His Majesty is concerned about her being framed.
01:05:33At this time,
01:05:35His Majesty will not look at Yingdu except for her.
01:05:37Fine.
01:05:39I will study her well.
01:05:41Concubine Rong,
01:05:47I have no grudge against you.
01:05:49If you attack me,
01:05:51don't blame me.
01:05:53Is Prime Minister still stable?
01:05:55Aunt, don't worry.
01:05:57When I fell down,
01:05:59I deliberately protected my stomach.
01:06:01The blood was from the blood of pigeons.
01:06:03You did a good job.
01:06:05Not only did you get rid of Noble Consort Li,
01:06:07you also suppressed Zhen Guirong.
01:06:09It can be seen that
01:06:11His Majesty always has you in his heart.
01:06:13I will support you to ascend to the throne.
01:06:15At that time,
01:06:17you will give birth to the prince of our Wu family.
01:06:19I can overthrow His Majesty
01:06:21and support my grandson to ascend the throne.
01:06:23I will be the Empress Dowager
01:06:25who listens to the government
01:06:27and is superior to thousands of people.
01:06:31But,
01:06:33do you really want me to show off to His Majesty?
01:06:35I know
01:06:37that His Majesty despised our Wu family
01:06:39and was arrogant at that time.
01:06:41He overestimated our family
01:06:43and didn't even spare
01:06:45your father and my own brother.
01:06:49You always have grudges in your heart.
01:06:53Because of this,
01:06:55you must ascend the throne
01:06:57and give birth to a prince
01:06:59to show the glory of our Wu family.
01:07:01Okay, but he has to make a decision.
01:07:05When His Majesty has pity on you,
01:07:07you must seize this opportunity.
01:07:09His Majesty's pity and sympathy
01:07:11are enough to make you
01:07:13stand firm in the harem
01:07:15after so many years.
01:07:27Qixue, what happened?
01:07:29His Majesty passed away.
01:07:31Ruan Shunyan?
01:07:33His Majesty asked you to give birth to Consort Shu.
01:07:35I saw you at the end of the wall just now.
01:07:37You were in a hurry.
01:07:39His Majesty is so kind to
01:07:41our Consort Shu.
01:07:43I asked Xuan to observe the wind direction.
01:07:45What kind of wind is it tonight?
01:07:49It's the southwest wind that you want.
01:07:51Southwest wind?
01:07:53Yes.
01:07:55If I remember correctly,
01:07:57Consort Shu's Jingren Palace is on our southwest side.
01:07:59Go and ask Xuan
01:08:01to give me some oil paper and candles.
01:08:05I will use this good wind
01:08:07to give birth to a prince.
01:08:11I remember
01:08:13when I was still a prince,
01:08:15the Empress Dowager often punished me
01:08:17for not allowing me to eat dinner.
01:08:19It was my beloved consort
01:08:21who often sneaked into the Eastern Palace
01:08:23to send me snacks and watch the stars.
01:08:25Do you still remember
01:08:27the past?
01:08:29I have a dream.
01:08:31Your Highness, look!
01:08:33What is that?
01:08:37It seems to be the Qitian Lantern.
01:08:39I heard that there is a legend in the folk.
01:08:41As long as you write your wish on the Qitian Lantern
01:08:43and let the lantern fly to the sky,
01:08:45the fairy of Qi Yuan in the sky
01:08:47will make the wish come true
01:08:49and announce it to the Heavenly Emperor.
01:08:51The wish of the person you want will come true.
01:08:53That's amazing.
01:08:59Oops, I dropped a candle.
01:09:01Where is it?
01:09:07I have no love for Ye Lang.
01:09:09Everything is about business.
01:09:11I am a fool for falling in love.
01:09:13I don't even know his name.
01:09:15Will the Emperor know who kicked him?
01:09:17It's really a waste of time.
01:09:19It's really a deep love.
01:09:21It's a pity.
01:09:23I don't know which sister it is.
01:09:29The words are like a dog's paw.
01:09:31Except for her,
01:09:33no one else is in the harem.
01:09:35Wang Dequan.
01:09:37Yes, Your Majesty.
01:09:39Go to Hexi Palace.
01:09:41I want to see what tricks he is going to play.
01:09:43Yes, Your Majesty.
01:09:45Your Majesty, you are leaving?
01:09:47My beloved concubine said that
01:09:49this person has a deep love.
01:09:51If I don't go,
01:09:53I will be a failure.
01:09:59Hush.
01:10:11My girl, the Emperor won't come.
01:10:13You don't write your name on the lantern.
01:10:15Even if the lantern falls down,
01:10:17the Emperor will pick it up.
01:10:19He won't know you care about him.
01:10:21Who said I wrote it for him?
01:10:23My lantern is written for the gods in heaven.
01:10:29Who did you drink it for?
01:10:31Yes.
01:10:33Who did I lose my memory for?
01:10:37The person in my heart
01:10:39will never belong to me.
01:10:41I'll just take it as
01:10:45for myself.
01:10:47I'll teach you a lesson today.
01:10:59Your master is also good at dancing.
01:11:17I'll teach you a lesson today.
01:11:47I'll teach you a lesson today.
01:11:49I'll teach you a lesson today.
01:11:51I'll teach you a lesson today.
01:11:53I'll teach you a lesson today.
01:11:55I'll teach you a lesson today.
01:11:57I'll teach you a lesson today.
01:11:59I'll teach you a lesson today.
01:12:01I'll teach you a lesson today.
01:12:03I'll teach you a lesson today.
01:12:05I'll teach you a lesson today.
01:12:07I'll teach you a lesson today.
01:12:09I'll teach you a lesson today.
01:12:11I'll teach you a lesson today.
01:12:13I'll teach you a lesson today.
01:12:15I'll teach you a lesson today.
01:12:17I'll teach you a lesson today.
01:12:19I'll teach you a lesson today.
01:12:21I'll teach you a lesson today.
01:12:23I'll teach you a lesson today.
01:12:25I'll teach you a lesson today.
01:12:27I'll teach you a lesson today.
01:12:29I'll teach you a lesson today.
01:12:31I'll teach you a lesson today.
01:12:33I'll teach you a lesson today.
01:12:35I'll teach you a lesson today.
01:12:37I'll teach you a lesson today.
01:12:39I'll teach you a lesson today.
01:12:41I'll teach you a lesson today.
01:12:43I'll teach you a lesson today.
01:12:45I'll teach you a lesson today.
01:12:47I'll teach you a lesson today.
01:12:49I'll teach you a lesson today.
01:12:51I'll teach you a lesson today.
01:12:53I'll teach you a lesson today.
01:12:55I'll teach you a lesson today.
01:12:57I'll teach you a lesson today.
01:12:59I'll teach you a lesson today.
01:13:01I'll teach you a lesson today.
01:13:03I'll teach you a lesson today.
01:13:05I'll teach you a lesson today.
01:13:07I'll teach you a lesson today.
01:13:09I'll teach you a lesson today.
01:13:11I'll teach you a lesson today.
01:13:13I'll teach you a lesson today.
01:13:15I'll teach you a lesson today.
01:13:17I'll teach you a lesson today.
01:13:19I'll teach you a lesson today.
01:13:21I'll teach you a lesson today.
01:13:23I'll teach you a lesson today.
01:13:25I'll teach you a lesson today.
01:13:27I'll teach you a lesson today.
01:13:29I'll teach you a lesson today.
01:13:31I'll teach you a lesson today.
01:13:33I'll teach you a lesson today.
01:13:35I'll teach you a lesson today.
01:13:37I'll teach you a lesson today.
01:13:39Ye Lang.
01:13:41Don't leave me.
01:13:45Silly girl.
01:13:47You're talking nonsense.
01:13:49How could I leave you?
01:13:51Consort Shu is the first love of my life.
01:13:53Consort Shu is the first love of my life.
01:13:55That's why I treat her differently.
01:13:57That's why I treat her differently.
01:13:59Why do I feel like I'm seeing myself when I look at you?
01:14:01Why do I feel like I'm seeing myself when I look at you?
01:14:03Episode 08
01:14:07By the grace of heaven, the emperor has decreed that
01:14:09Guirong will be promoted to the rank of a scholar
01:14:11and will be devoted to his work.
01:14:13Therefore, I, Yu Gongyan,
01:14:15as a talent for the great cause,
01:14:17hereby confer the title of Zhen Zhaoyi
01:14:19to show my gratitude.
01:14:21The end.
01:14:23Thank you, Your Majesty.
01:14:25Thank you, Your Majesty.
01:14:27I accept the decree.
01:14:29If it weren't for Consort Shu,
01:14:31I would have been promoted
01:14:33as soon as the court banquet was over.
01:14:35Congratulations, Your Majesty.
01:14:37By the grace of the Empress Dowager,
01:14:39I hereby confer the title of Zhen Zhaoyi
01:14:41to show my gratitude.
01:14:43That was fast.
01:14:45Episode 08
01:14:57This is the Tianshan Snow Tea from the Jin State.
01:14:59There are only a few catties in total.
01:15:01Later,
01:15:03Consort Shu will send it to Chengqian Palace for me.
01:15:05It can be regarded as fulfilling
01:15:07my love for the emperor.
01:15:09What are you pretending for?
01:15:11Do you think I don't know the relationship between the emperor and her?
01:15:13You took me away from Consort Shu
01:15:15to steal the emperor.
01:15:17You purposely called me here.
01:15:19You even tried to hint me that
01:15:21she and the emperor love each other.
01:15:23You told me to listen to her.
01:15:25It's been a long time.
01:15:27Wang Dequan should have brought the emperor here.
01:15:29Hurry up.
01:15:31Yes, Your Majesty.
01:15:33The sedan chair is ready to take off.
01:15:35If we hurry up, the guards' feet
01:15:37will be covered in smoke.
01:15:39The Empress Dowager invited me to come in.
01:15:41If you just want to kneel,
01:15:43why don't you punish me to kneel at the palace gate?
01:15:45It will be more effective.
01:15:47How dare you!
01:15:51How dare you!
01:15:59Your Majesty,
01:16:01I just hope that you can
01:16:03cherish your child.
01:16:05The emperor is also a human being.
01:16:07Why do you force him to love
01:16:09the person he doesn't want to love?
01:16:19Your Majesty, I'm fine.
01:16:21Don't be angry.
01:16:23Mother,
01:16:25I've tolerated you many times.
01:16:27But don't forget that I'm the emperor.
01:16:29It's my freedom
01:16:31to enjoy my child.
01:16:33If you continue to
01:16:35stir up trouble in my harem,
01:16:37I can only send you to the palace.
01:16:39How dare you!
01:16:41How dare you be so unfilial!
01:16:43For the sake of a
01:16:45cunning concubine,
01:16:47how dare you make fun of your own mother!
01:16:49Your Majesty,
01:16:51the Empress Dowager
01:16:53is just worried about my health.
01:16:55I apologize to the Empress Dowager.
01:17:01This little girl.
01:17:03No,
01:17:05I'm angry.
01:17:07I'm angry.
01:17:09I can't stand
01:17:11your apology.
01:17:13I just hope that
01:17:15you can behave yourself in the future.
01:17:17Don't give the idea of
01:17:19fighting for favor to Consort Shu.
01:17:23Consort Shu is a kind child.
01:17:25The emperor
01:17:27knows this better than I do.
01:17:29The Empress Dowager is really
01:17:31a martial arts master.
01:17:33This sentence can arouse the emperor's suspicion of me.
01:17:35It also brings up
01:17:37the beautiful memories of Consort Shu.
01:17:39On one side is Bai Yuguang Consort Shu,
01:17:41on the other side is Xin Chongzhen Zhaoyi.
01:17:43Both hands are human.
01:17:45If so...
01:17:49Your Majesty,
01:17:51Consort Shu was frightened again.
01:17:53She is still pregnant.
01:17:55You go to see her.
01:17:57I can go back to the palace by myself.
01:18:03Your Majesty.
01:18:09Your Majesty.
01:18:17Wang Dequan.
01:18:19Yes, Your Majesty.
01:18:21Summon the imperial physicians to Jingren Palace.
01:18:23Wait for me and Consort Shu.
01:18:25Yes, Your Majesty.
01:18:33Your Majesty.
01:18:35You risked your health
01:18:37to let the emperor see this.
01:18:39Why don't you let the emperor
01:18:41go to Hexi Palace?
01:18:43Instead, you give the opportunity
01:18:45to Consort Shu.
01:18:47You also think that Consort Shu won?
01:18:49Yes.
01:18:51Consort Shu also thinks so.
01:18:53I have never lost in a quarrel.
01:18:55But it doesn't look like
01:18:57I have a headache.
01:18:59But if I fight with Consort Shu
01:19:01I will help her.
01:19:05If I don't let her go
01:19:07one day,
01:19:09she will go to the emperor.
01:19:15No matter how powerful Bai Lian is,
01:19:17she will fall in love with him.
01:19:19At that time,
01:19:21if she goes to the emperor
01:19:23a few more times,
01:19:25the emperor's love for her
01:19:27will be broken.
01:19:31At that time,
01:19:33my tender jade flower
01:19:35will take the opportunity.
01:19:39So this is your idea.
01:19:41You are so smart.
01:19:43You caught the weakness of human nature.
01:19:45The people in this world,
01:19:47especially the women in the harem,
01:19:49are the most greedy.
01:20:01Sorry.
01:20:09Sorry.
01:20:11I didn't know it was you.
01:20:13Please punish me.
01:20:19I know you didn't mean it.
01:20:21Don't blame yourself.
01:20:23This is...
01:20:25This is my new dog
01:20:27from Hexi Palace.
01:20:29You didn't come to see me.
01:20:31I was so bored.
01:20:33So I raised it.
01:20:35Aren't you with Consort Shu?
01:20:39I am with Consort Shu today.
01:20:41In my mind,
01:20:43I think of your face.
01:20:45I know you have suffered a lot today.
01:20:47I'm afraid you'll hide in bed
01:20:49and cry again.
01:20:51You have a lot of tricks.
01:20:53Yu'er,
01:20:55as long as I want something,
01:20:57I will give it to you.
01:20:59But I know
01:21:01only true love can't be forced.
01:21:03After I ascended the throne,
01:21:05the Wu family was destroyed.
01:21:07The Empress Dowager and Consort Shu
01:21:09had to rely on me.
01:21:11But these days,
01:21:13Consort Shu is more and more anxious.
01:21:15The Empress Dowager is always in trouble.
01:21:17I can't tell
01:21:19whether they are true love
01:21:21or fake love.
01:21:23Yu'er,
01:21:25until now,
01:21:27I have seen through my heart.
01:21:29I always believe
01:21:31it's you.
01:21:33Your loyalty is worth promoting.
01:21:35It's rare for the dog emperor
01:21:37to cooperate with me.
01:21:39What's your reaction?
01:21:41Did I scare you?
01:21:43What's your reaction?
01:21:45Did I scare you?
01:21:47No, Your Majesty.
01:21:49I thought
01:21:51in your heart,
01:21:53there's only Consort Shu.
01:21:55I did it willingly.
01:21:57You don't like me at all.
01:21:59Your Majesty,
01:22:01when you first came to the palace,
01:22:03you sent me a copy of your sword.
01:22:05I was so sad
01:22:07that I almost died.
01:22:09When you secretly
01:22:11held Consort Shu's hand,
01:22:13I saw it.
01:22:15I didn't cry.
01:22:17I will secretly cry.
01:22:19It's so sad to love someone.
01:22:23Your Majesty,
01:22:25before you came today,
01:22:27I just told myself
01:22:29that no matter where I am,
01:22:31I will always love you.
01:22:33I love you.
01:22:35I love you.
01:22:37I love you.
01:22:39I love you.
01:22:41I love you.
01:22:43I love you.
01:22:45I love you.