- 5/24/2025
Kurulus Osman Season 6 Urdu Episode 58 - Urdu Dubbed | Sun Digital HD Channel
Category
📺
TVTranscript
00:00Usman has expressed his willingness to pay the ransom, but this will not happen.
00:11Where did you get it from? Where did you get the gold to pay the ransom?
00:17Tomorrow, Matluba will come to give it to me from Ayaz Sardar for the ransom.
00:24This way, he will get his daughter's life back.
00:34This is what he thinks.
00:46I will set up a trap for Usman and take the gold he has.
00:54This way, he will break his promise made to you.
00:59When he will not be able to pay the ransom, he will be forced to give his daughter's hand in marriage.
01:07After this, we will start the real game.
01:12I will make Usman bow his head.
01:15After this, no one will be able to raise their head in front of the Mongols.
01:25No one will be able to raise their head in front of the Mongols.
01:41They can neither break us with the daggers in our chests, nor with the wounds on our hearts.
01:50We will have to continue to walk on the path of truth.
01:58God willing, Sardar.
02:00By the will of God, Sardar.
02:02But what will we say to those who are behind the path of truth and the existence of the Turks, Sardar?
02:08Yes, the Sardars who are going to Hessen.
02:12Yes, Sardar.
02:14The same people, Sardar.
02:16The same people.
02:18Despite knowing what the Mongols have done to them at the borders, how can we be deceived by their plans?
02:23How can we go to Hessen and take their oath of allegiance?
02:28I don't understand this.
02:30What do we do with those who stray from the path?
02:33Everyone knows this, Sire.
02:34Sire.
02:36You have already explained this to us, Sire.
02:41The one who betrays the state is punished with death.
02:47No one should doubt our abilities.
02:51Even if the treachery against us is small, the sword will be the punishment for it.
02:55Ah.
02:57Hessen thinks Vicky is a prey to the Sardar.
03:01Only a hunter can trap him.
03:04I trapped him with a trap.
03:07But I am neither a hunter nor a prey.
03:11I am the great tree under which he is running.
03:22I am the student of the state that illuminates this world.
03:28However, I will punish the traitors.
03:32We should be alert to lift the veil that covers us.
03:37Which is very important.
03:40You are right.
03:42You have enlightened our path, Sardar.
03:44No matter how many obstacles we face,
03:47we need to purify the state from greed and patience.
03:52This is how we will succeed.
03:54Yes.
03:56This tradition of ours will make the whole world the land of the Turks.
03:59And this will be possible only by lifting the sword of justice in the whole world.
04:06We will have to break the teeth of those who show us teeth,
04:10and the claws of those who show us claws.
04:13We will be one, we will be united.
04:15The new flame of the future of the Turks and Muslims
04:19will spread like fire.
04:23We will always stand on the path of justice.
04:28Inshallah, Sardar.
04:31Now the most important thing.
04:34We have to pay the price to Aysan Bikay.
04:37Ayaz Sardar.
04:39Yes, Sardar.
04:41Tomorrow, we will go to our tribe.
04:43We will come to the border of Karazahisar
04:46with the horses loaded with gold boxes.
04:52We will stand in front of Aysan Bikay.
04:56As you wish, Sardar.
04:58Everyone,
05:00do your duty well.
05:03Yes, Sardar.
05:09Son.
05:11Sardar.
05:16Sir,
05:18there is a message from Prince Alauddin.
05:20The soldier has brought it.
05:22Let's go.
05:36Is everything all right, Sardar?
05:42Sofia's dog, Aristo.
05:46The one who brought up Halima
05:49will go to Rahiba.
05:51Gonja and Alauddin
05:53are keeping an eye on him.
06:20Amen.
06:40Maryam.
06:47Bala Khatun.
06:48I didn't think it would be appropriate
06:50to call you while you are praying.
06:52Algan Khatun has sent it.
07:01Thank you, Maryam.
07:09It is very beautiful.
07:12There is another step near Halima, Maryam.
07:18Take it.
07:29Is it okay?
07:38The aroma of this soup is very nice.
07:42It is made for you
07:44and you are hungry too.
07:46The aroma will be nice, right?
07:48Take it, dear.
07:50Eat it slowly.
07:52It is hot.
08:11That's it.
08:13You can't fill your stomach
08:15before the soup is over, Halima.
08:16Come.
08:17Halima, where are you going?
08:18Stop.
08:19Stop.
08:20Halima.
08:21My daughter.
08:23You have to finish your food.
08:25I won't let you go.
08:27Come here to me.
08:29Don't be stubborn, Halima.
08:30Come to me quickly.
08:32Halima, stop.
08:33I will catch you, Halima.
08:35I caught you.
08:38I told you that I will catch you.
08:40If you play, I will drink.
08:42You want to play, right?
08:44Then come.
08:47Halima.
09:02My dear daughter.
09:04You have grown up.
09:06Will you trouble me now?
09:12Halima, my love.
09:17Maryam.
09:21What happened? Are you okay, dear?
09:24Maryam.
09:26Maryam, what happened to you?
09:28Say something, dear.
09:30Maryam.
09:31Maryam.
09:33Valita.
09:40My dear.
09:41My dear.
09:43Maryam.
09:44Maryam.
09:45Look at me, Maryam.
09:46What happened, Maryam?
09:47Oh, God.
09:53Maryam.
09:55My dear.
09:56What happened, my love?
09:58My dear.
09:59Say something to me quickly.
10:01Are you listening to me?
10:03I am fine.
10:05I am fine.
10:07I am fine.
10:09I am fine.
10:11I am fine.
10:14I had a dream.
10:19I saw my Valita in the dream.
10:24You may be feeling weak.
10:29Don't go out today.
10:31Take rest in the tent.
10:34Get up.
10:35Get up, dear.
10:39Maybe…
10:40Valita, what happened?
10:42I am fine, dear.
10:44Maryam is not feeling well.
10:48Yes.
10:50Algan.
10:51Stay with Maryam.
10:52Take care of her.
10:53Yes.
10:54Come here.
10:56Don't worry about her.
11:02Okay.
11:03I will get ready.
11:04Valita.
11:07I will come with you.
11:08I can help you in the prayer room.
11:11No, dear.
11:12You can't go in this condition.
11:13Stay here.
11:14Look, Valita.
11:15I know her very well.
11:17I know her language too.
11:19Let me come with you.
11:22Okay.
11:24As you wish.
11:26Let's go and find Rahiba Lucia together.
11:29Okay.
11:30Let's go, my dear.
11:34Rahiba Lucia?
11:38Rahiba Lucia?
11:57Oh, my tribe.
12:02Oh.
12:06Oh.
12:08Oh.
12:14My goal…
12:19My Mumbai worry…
12:24has become a barrier.
12:32My kingdom…
12:35is being watched.
12:39Oh.
12:49Help me, Lord.
12:53Help me, Lord.
12:54Help me, Lord.
12:55Help me, Lord.
12:56Help me, Lord.
12:57Help me, Lord.
13:00Oh, Most Merciful.
13:05God is the Lord of Glory.
13:09I have come to You.
13:12I have come to You, my Lord.
13:15I bow before You, my Lord.
13:19I am a sacrifice on Your path, my Lord.
13:24By giving courage…
13:29it is a question of Your help, my Lord.
13:31We are few in number.
13:34And they are many.
13:37For wealth.
13:40For power.
13:42For power.
13:45They have strayed from their path, my Lord.
13:50The number of those who stand in Your path…
13:53is few here.
13:56They have strayed from their path.
13:58The number of those who stand in Your path is few here.
14:02We have become weak.
14:06We are left with nothing.
14:08We have no roof over our heads.
14:12Oh, God.
14:16Oh, Lord.
14:19We are poor and helpless.
14:22Oh, God.
14:23You and Your Messenger,
14:24Prophet Muhammad, peace be upon him,
14:27are the support of the helpless.
14:32We are helpless.
14:35Shade us with Your mercy.
14:39Increase my pride.
14:42And forgive my sins.
14:46Oh, Lord.
14:49Do not leave me alone in the hands of the infidels.
14:55Oh, Lord.
14:57Give me strength.
15:00Give me strength.
15:03In the hands of the infidels.
15:06Oh, Lord.
15:08Give me victory.
15:11Oh, Lord.
15:14Give me the courage to protect my tribe and my state.
15:23May Your name spread all over the world.
15:31Amen.
15:53We are ready to leave, Sardar.
15:56God willing, we will win all the battles.
15:59God willing. God willing.
16:02We will deal with the bad guys this time.
16:05No matter how much we are defeated,
16:08they will not be able to finish us.
16:13Come on.
16:18Oh,
16:20Oh,
16:46Usman has left, Sardar.
16:50Finally.
16:52He loves gold very much.
16:56I will paint him with his blood.
17:02Will you kill him, Sardar?
17:05Or will you make peace with him?
17:08Peace?
17:12It is the excuse of a powerful man to weaken his enemy.
17:17Today,
17:19the head that will be separated from Usman's body,
17:23will bow at my feet.
17:34Am I going mad?
17:37Why am I thinking all this?
17:43Maria,
17:45are you alright?
17:47Sit down.
17:49You don't have to get up.
17:51I promised Bala that I will not let you move until he comes.
17:54But I am fine.
17:56If you are stubborn, I will call Ghazi here.
17:59Then you know what will happen to you.
18:01No, I am not fine. I will rest.
18:03Okay, fine. Do this.
18:05Now lie down comfortably.
18:07And you don't have to walk too much.
18:09Lie down comfortably.
18:11Now rest. I will come later.
18:13Maria?
18:15Yes.
18:17I was talking about a priest.
18:22Do you know him?
18:24Yes.
18:26The priest who raises Haleema.
18:30His name is Rusia.
18:32I think his name is Lucia.
18:34I have heard his name for the first time.
18:39You are sitting again.
18:41Lie down.
18:47I will come later.
18:56Lucia has raised me.
18:58Not Haleema.
19:00She is the only heir of aunt.
19:04I will have to inform aunt.
19:18If I go there,
19:21Bala will also be there.
19:25If I kill Rahiba.
19:30Look, Hall of Fira insisted on coming with us.
19:34I don't allow her, but
19:36I can't do anything when you are here.
19:38The important thing is that I can help you here.
19:41Absolutely.
19:43But I still don't know which church she is in.
19:48Someone is coming.
19:50Come.
20:00Soldiers,
20:02no one will stop before reaching Houdini House.
20:04We don't want to make Sofia angry this time.
20:07Good.
20:10Houdini House?
20:13Do you know this place?
20:17Yes.
20:22Let's go.
20:25We have to try our best to reach there before them.
20:28We have to find that woman and talk to her before Sofia's people reach there.
20:32Hall of Fira, do you know any shortcut?
20:35I know, but it's not far from Halestow.
20:40Soldiers,
20:42go after Sofia's soldiers.
20:44Stop them from reaching there.
20:45As you wish, Lady.
20:47Let's try to reach Rahiba through a shortcut.
20:51Let's go.
20:57Let's go.
21:15Let's go.
21:25Go, Usman.
21:27I will shed your blood
21:29on all the mountains
21:31of this world.
21:34Chief,
21:36why aren't you killing him now?
21:38Who are you waiting for?
21:40Be patient.
21:42Let Sona come out first.
21:45Are you talking about taking both the goods?
21:48Yes.
21:51After Usman's death,
21:53those who follow him will also be helpless.
21:59Let's go.
22:01It's time to move ahead.
22:08Mother Sultan,
22:11I don't like
22:12that I didn't expect
22:14Wahid's daughter at all.
22:18Fatima Khatun…
22:20is very beautiful,
22:22very intelligent
22:24and very compassionate.
22:26Exactly.
22:29I
22:31still want to marry her.
22:34My only fear
22:36is that Chief Usman doesn't agree to this.
22:43Till date,
22:46what is it that we wanted
22:48but didn't get?
22:52I will not leave
22:54any option
22:56other than giving my daughter
22:58to that Usman.
23:02Fatima will soon
23:04or later
23:06become your bride.
23:13This woman will use us and kill us.
23:16What should we do?
23:18Not so easily.
23:20I have paid a heavy price
23:22to reach here.
23:24I will not give my throne,
23:26you or my life.
23:28What are you thinking?
23:30I will trap them in their own traps.
23:34We will have to reach before Harastu.
23:36If that Rahiba tells us,
23:38we will find Halima very soon.
23:40We will reach very soon.
23:42I am coming to meet you, Halima.
23:44The wait is over.
23:46We will meet very soon.
23:48Let's go.
24:13We will change our route.
24:15We will go this way to erase our marks.
24:17As you wish, Chief.
24:19Soldiers,
24:21we will erase your marks.
24:23Come on.
24:43Usman,
24:45you are thinking of doing something different.
24:48You never leave a way out.
24:50If I don't leave a way out,
24:52I won't.
24:54All my efforts will go in vain.
24:56Come, let's trap them.
25:13Sir,
25:15the Chief is coming.
25:37Peace be upon you.
25:39Peace be upon you, too.
25:40I have brought all the gold, Chief.
25:42This is a difficult time.
25:44And you are with us in this.
25:48Be happy.
25:50No problem, Chief.
25:52Usman!
25:57I want to take one thing from you.
26:00But,
26:02you will give your life instead.
26:05I had a dream.
26:07I had a dream.
26:09That I will kill you.
26:11A wolf's dream
26:13doesn't kill a wolf.
26:15A lot of people like you came and went.
26:18Don't worry.
26:20You will be judged by my sword of justice.
26:23Then,
26:25let's settle the score.
26:31Ayaz,
26:33take the chest and leave.
26:35As you wish, Chief.
26:38Let's go.
26:58May God protect you.
27:00I have come to meet Rahima Lucia.
27:03No guest was supposed to come today.
27:04That's because she wanted a secret meeting.
27:11From Constantinople.
27:13I have come here from the church of St. John.
27:17From Constantinople?
27:19Who sent you from there?
27:35The priests
27:37wanted to meet
27:39Rahima Lucia.
27:53They have come to inform you of a very important news.
27:56I apologize, Madam.
27:58Please come.
28:04I apologize, Madam.
28:06Please come.
28:34RAHIMA LUCIA
29:04They killed Marcos and took his place.
29:08The guard who brought the car said that he is sick.
29:11He left last night.
29:22Idiots!
29:25And you believed them?
29:28They must have got the information they wanted.
29:37Damn it!
29:43They are after Haristo.
29:47We have to leave.
29:49As you wish, Madam.
29:58Bholugar!
30:00Think about what I will do to you.
30:03Don't tire yourself.
30:05You have one last breath.
30:14Soldiers!
30:16Protect the Chief.
30:22Chief! Chief!
30:24Get up! Let's go!
30:25Give me my sword.
30:27Leave, Chief.
30:29I will take care of them.
30:35Chief!
30:44Let's go, Chief.
30:46Soldiers!
30:48Protect Bholugar!
30:53Let's go!
30:56Bholugar has left.
31:03Brother!
31:06Don't betray your family during your last breath.
31:10Altuka!
31:13How long will you conspire?
31:17Your time is up.
31:19I will teach you how to hunt in this battlefield.
31:23Will you teach me?
31:27Come on, teach me.
31:48Bholugar!
31:53These soldiers can't protect you.
31:56You can trust them.
31:58Soldiers!
32:00Go! Take care of him.
32:04Where will you run?
32:15Chief, Lucy is waiting for you. Come.
32:22Soldiers can't go inside.
32:53Don't leave anyone alive.
32:58It's time for you to die, infidels.
33:01Come!
33:22These swords will hit you hard.
33:48I will take care of you.
33:53Let's go, brave one.
33:55You have no chance now.
33:59Now...
34:02It's time for you to take your last breath.
34:05I will go to the last heaven, but...
34:07You...
34:09You...
34:11You will face the wrath of Erlik Khan, brother.
34:16Come!
34:22No!
34:30Traitor, brother.
34:33Kill me, brother.
34:35Kill me.
34:37And send me to your mother.
34:44So that I can tell her...
34:47That Jerkutai has sent me.
34:52Kill me.
34:54Don't show mercy, brother.
34:56Kill me.
34:58Kill me.
35:00You are weak, brother.
35:07You are still weak.
35:22Kill me.
35:49Soldiers, fall back.
35:53Jerkutai.
35:55My brother, what happened?
35:59I couldn't do it.
36:02I couldn't kill him.
36:05When he took his mother's name, I stopped.
36:10Jerkutai.
36:12Don't be sad.
36:14It wasn't easy.
36:19Soldiers.
36:21Soldiers.
36:23Is everything okay?
36:25Yes, sir.
36:27Good.
36:29Get together.
36:31We must go to the chief.
36:51Wait for a while.
36:54People like you...
36:56...have already tasted my slaps.
37:01Now it's your turn.
37:03I don't give up so easily.
37:06You can't defeat me, Usman.
37:08Is that so?
37:10Then I'll see you too.
37:13My name is Usman Sardar.
37:15And I have come from people like you...
37:17...to take revenge for your atrocities.
37:21And not just that.
37:23I have come to seal the seal of justice on your forehead.
37:27You will never succeed.
37:37Get up. What happened?
37:39Get up. Get up.
37:46If...
37:47...there is oppression, there are people who can wipe it out.
37:51I swear by my God that...
37:54...without wiping out people like you...
37:58...I will never stop.
38:18Get up.
38:20Get up.
38:37Now the era of Siologan has come to an end.
38:47The era of Siologan has come to an end.
39:14I have never seen you before.
39:15Who are you?
39:17You must know me.
39:24What are you doing?
39:26Don't be afraid.
39:28I am Usman Sardar's wife, Bala Khatun.
39:37Aren't you surprised?
39:41You were waiting for me, weren't you?
39:43Where is my daughter?
39:46I knew I would be punished for this sin.
39:49I have been waiting for you for 10 years.
39:52Rahe Balusia...
39:54...God will never forgive you.
39:56You have taken away her child from a mother.
39:59You have committed the biggest sin.
40:02This is not the time to confess your sin.
40:04Where is my daughter? Tell me.
40:07I can't tell you.
40:09Sofia will kill me.
40:10She wants to kill you.
40:12I have come here to save you.
40:14Sofia has sent Arastu to kill you.
40:35I want to meet Rahe Balusia.
40:37I have brought Sofia's message.
40:39She has reached.
40:59Sofia's secret has been revealed.
41:01She wants to kill everyone who were a part of her plan.
41:05She wants to kill you too.
41:06Tell me before you die.
41:09We don't have time.
41:11Where is Haleema? Tell me.
41:13I don't know.
41:15I told you.
41:17She is killing everyone who were a part of her plan.
41:19It is your decision.
41:23Go and tell her that she is busy with her work.
41:31She...
41:33...is like you.
41:34She is brave...
41:37...and beautiful.
41:39I am telling the truth.
41:51Where is Abhi?
41:56Sofia has raised him like her own daughter.
41:59She has never separated from him.
42:01She is like a mother to him.
42:02Nagin.
42:05Nagin.
42:09When will she return from the village?
42:11I don't know.
42:13Sofia is coming.
42:15Sofia is coming.
42:19May God curse her.
42:21Where did this evil woman come from?
42:24We have to inform my mother.
42:26We have to leave this place immediately.
42:28Let's go.
42:33Tell me, where is Haleema?
42:35Where is she?
42:37I don't know.
42:42Aladdin.
42:45Mother, Sofia has come to know.
42:47She is coming here with her soldiers.
42:49We have to leave this place immediately.
42:52Sofia has come to kill you.
42:54If you love your life, then come with me.
42:56Tell me, where is the exit?
42:58Is there any other exit other than the central door?
43:00Is there any other exit other than the central door?
43:06Bala is here.
43:08Close all the doors.
43:10Hurry up.
43:12What happened?
43:14Tell me, Sofia.
43:16Idiot.
43:18You keep watching this drama.
43:20Bala must have made Lucia talk.
43:23Let's go from here.
43:30Let's go.
43:46Last evening,
43:48he laid a trap for us.
43:51As soon as he came, he wanted to kill Usman Sardar.
43:54You don't have to worry.
43:57Whatever we want will happen.
44:00After stealing gold from Olugan's treasury,
44:04Usman's pride will be shattered.
44:08This way, Fatima will be ours.
44:14SNBK Khatun,
44:16Usman is coming.
44:24What is that car behind him?
44:27Is he...
44:28I think he escaped from Olugan, Usman.
44:31He has brought the gold with him.
44:38Usman Sardar.
44:40As promised,
44:42I have brought the treasure for you.
44:48What happened?
44:50I think you didn't expect this.
44:52Isn't it, SNBK Khatun?
44:54I was waiting for this.
44:58Can I see the gold you have brought, Usman Sardar?
45:04Yes, of course.
45:29Zozaya, open it.
45:52What does this mean, Usman Sardar?
45:55What game are you playing with us?
45:58He doesn't love his life.
46:00Tell us.
46:06Hayomas,
46:08come in.
46:15Make him sit on your lap.
46:17Olugan?
46:19Yes, Olugan.
46:21Olugan.
46:26Your rebel and treacherous commander
46:30is taking Olugan's life.
46:36Olugan.
46:38Olugan.
46:40Olugan.
46:42Olugan.
46:44Olugan.
46:46Olugan.
46:48Olugan.
46:50Olugan.
46:52Olugan.
46:54Olugan.
47:07That's the door.
47:09But it's locked for a long time.
47:11Let's see.
47:17You will be under my protection until I find Halima.
47:21Her name is not Halima.
47:23She doesn't remember her name or address.
47:27So what?
47:30Bala.
47:46Ah!
47:56Her name
47:58is Poena.
48:16Poena.