Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 Unless it's for you or someone else that I have to live this long
00:26爱为我所用才不枉生无敌一生 Love is what I use to live and die for
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak makes me feel like I'm falling
00:37交尽所有要和你生死相送 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是准一生从中 Is love the purpose of life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel pain the more I fight
00:56能得到你许我的平凡招募 To receive your ordinary care
01:01哪经年轮回倒落 How many years have I wandered
01:07若你怀中而不是远方 If you're not in my arms
01:12穿过那迷雾已重重封锁 I've been through the fog and I've been trapped
01:17却知道胜负也善恶数千数种 I know that victory and defeat are countless
01:22只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52我怎么可能是随意做的呢 How could I do that?
01:57那是我精心为你打造的 I cleaned it up for you.
02:01那就谢广南君了 Thank you, Mr. Guang.
02:22你决还真是行之所至流丝云仙呢 You really live up to your name.
02:47高航先生的词写得确实好 Mr. Gao Hang's writing is really good.
02:50好什么呀 What's so good about it?
02:52不过几句酸话罢了 It's just a few sour words.
02:54怎么 南君也会啊 What? Nan Jun can do it, too?
02:58我五岁进学 七岁学画 I entered school at the age of five and studied painting at the age of seven.
03:01而且小的时候就与表兄同拜了一个做了二十年的泰学博士孟公为师 And when I was a kid, I went to the same school as my cousin as a 20-year-old PhD student.
03:08这北孟善画南章公书 孟章岂是高衡之人 Mr. Nanzhang is a master of painting.
03:13孟章岂是高衡之人能够笔见的 Mr. Nanzhang is a master of painting.
03:17我相信你也肯定听过这北孟之名吧 I'm sure you've heard of the name of this North Meng.
03:21这么说 南君可真是深藏不露啊 So Nan Jun is really well-hidden.
03:25那当时这幅就应该让南君亲自来写 At that time, this painting should have been written by Nan Jun himself.
03:29我写未必逊色可能写得比他更好呢 I may not be good at writing, but I may write better than him.
03:33我只是看你想为陆离大会造势 我又公务繁忙 I just saw that you wanted to make a name for Lu Li Congress, and I was busy with work.
03:39所以我再派人把高衡请过来 So I sent someone to invite Gao Heng.
03:42对了 这高衡还是我帮你请来的呢 By the way, I invited Gao Heng for you.
03:45是是是 南君做什么都好 而且心胸宽阔 能厚待闲事 世人一定会歌颂你的 Yes, yes, yes. Nan Jun is good at everything. And he's broad-minded, and he can treat people well. People will definitely praise you.
03:56高衡之所以能写出这样的华丽词造 还是因为威国一片盛世 The reason why Gao Heng was able to write such a gorgeous poem is because of the prosperity of the Wei State.
04:02若是现在时局动荡 写出来的词多半也是凄凉 If the situation is turbulent now, the words will be miserable.
04:06边州不是有首歌谣吗 莺莺萱草 丝织飘渺 斩矣君子 石牢心骄 Isn't there a song in Bianzhou? The silvery grass, the silky branches, the gentleman is cut off.
04:23还是你军术好好听 You are a good listener.
04:36主公 这除夕当夜需将新酒找个地方买起来 今年在哪里买酒合适啊 主公 在哪里买酒 这事先生决定就好 哦 那我便越阻待跑了 主公 这除夕当夜需将新酒找个地方买起来 今年在哪里买酒合适啊 主公 在哪里买酒 这事先生决定就好 哦 那我便越阻待跑了
05:06主公 今日是有何心事吗 没什么心事 就可能是快到岁月了 要过节了 心情特别好 哦 主公 准时先生求见
05:37你写的
05:50不知女君是否精通音乐 可否弹唱我谱写的曲子
05:57哦 那最好还是不要了 这女君 女君不喜张扬 所以日后也不要再为她写了 哇 想不到女君有这般虚怀弱骨的君子圣德 佩服
06:17我原本以为先生只擅诗词 没想到这音律也如此精通啊
06:24高某不才 受任后研究了三任才作出词曲 刚学的 嗯 还有这本事
06:37那可得赶紧藏起来 不要让人发觉了
06:40我的意思是说 先生博学多才 不能被别人发现了 到时候在盛情邀请 先生离开了玉军 那岂不是危过他损失
06:57嗯 卫侯 谬赞 我本有力至此 就想待上一些时日 卫侯若有什么文章要托付我 请别客气
07:09不不不 不用 我呢 不能为了一己私欲困住了先生 先生的才华应该挥洒于天地之间 应该
07:21哎 我突然想起来 嗯 先生之前常赞这磨牙时刻 不如呢 我就派人送你去趟云龙眷 观盛情
07:34不不不 不敢 劳烦卫侯 先生不必客气 啊 来人 将先生送去云龙眷
07:46这 哎 这 先生有什么要求呢 就尽管提 一定让你在云龙眷有宾至如归的感觉 这观目时刻也不必如此着急吧 不不不
07:56这为人血腹呢重在取材 先生应该多游览穿则 这才能谱写出这永宁局的波澜状况 而且啊 女君一直心向王室 一直未能前往 先生就代为观望了 来 小心台阶
08:11多谢卫侯信任 必将永宁局部记挂在心 我也会铭记先生的
08:17哎 师兄 这是做何呀 哦 师兄放心 我一定把先生安全送出城 啊 诶 师君 哈哈哈哈
08:30啊 有劳有劳 师君 您有所不知啊 先生慢走
08:38镇氏先生受主公之托去往云中郡观摩时刻了 云中郡 那可是寸草不生的淡白之地是威国的边境啊 嗯 其路漫漫兮每个个把月回不来 先生有所不知 我游历时曾经经过那里那边在修路 想要回来可真不止个把月了 是吗
09:04啊 那更好了正好解了主公的心头大患
09:11嗯嗯嗯嗯嗯
09:15嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
09:17呼
09:24二姐喝过药可有好些
09:27We can't stay here for too long, if we stay any longer,
09:35Chen Pang's men will find us.
09:37The medicine that Shi Yi prescribed isn't strong enough.
09:40Let's find another one.
09:42It's the same as Xia Meng's.
09:44We came out in a hurry.
09:46The money...
09:48I'm afraid it's a bit too much.
09:52Who's there?
09:58General Xue is doing his best to save his late husband's life.
10:03He even disguised himself as a farmer.
10:07I'm indebted to you, Master.
10:09Of course I will find the female monarch for you.
10:13If that's the case,
10:15let's go.
10:17Let's go.
10:19Let's go.
10:21Let's go.
10:23Let's go.
10:26If that's the case,
10:28please forgive me for a moment.
10:30I'll go back and pack up some clothes and accessories.
10:33Then I'll go back to Dan County with you.
10:36I'll be trapped in prison for the rest of my life.
10:40I have no complaints.
10:42I have no intention of putting you in prison.
10:46I'm just following your orders to protect you.
10:55This time,
10:57my uncle will definitely be executed.
11:00But I'm worried
11:02that he will be unfaithful to you and the female monarch.
11:09The female monarch
11:11has passed away.
11:14I will follow the female monarch with my life.
11:18So you're going to put me in prison.
11:23So the one who wants to put me in prison
11:28has never been my husband.
11:33It seems
11:36I didn't marry the wrong person.
11:40Don't be sad anymore.
11:42Wei State is about to hold a ceremony.
11:45The purpose is not clear yet.
11:47Now the regions are in turmoil.
11:49The female monarch will return to Jue County with me.
11:52Are you saying
11:55Wei State is going to hold a ceremony?
11:57The Marquis of Wei is recruiting a group of heroes.
11:59At that time, the leaders of the states will gather in the county.
12:05Can you get the gold iron?
12:07Now Jue County has become a three-way area.
12:09How could he invite me?
12:11This Qiaowei Alliance
12:13is much more stable than expected.
12:15Qiaoyue is looking for beauties everywhere.
12:17If there is a gift for every state,
12:21in order to find the female monarch,
12:23I went to Kang County alone a few days ago.
12:25The situation there is turbulent.
12:27The female monarch should return to Jue County with me as soon as possible.
12:33I can't go back to Jue County with you.
12:36The Marquis of Wei is going to hold a ceremony to invite a group of heroes.
12:39I want to go to Yu County to find a way out.
12:42You mean
12:44you want to remarry?
12:47No.
12:50I still have feelings for my husband.
12:52I should stay with him.
12:54But
12:56instead of staying with him,
12:59I'd rather
13:01fight for my husband's wish.
13:05If Bianzhou falls into Chen Pang's hands,
13:08my husband will definitely die.
13:11I have to go to Yu County
13:13to find a way out
13:15and take Bianzhou back.
13:17I promised my master
13:19to follow you with my life.
13:21I'm willing to do anything for you
13:23and protect you.
13:25This is Jue County's 50,000 elite soldiers.
13:27This is the military seal.
13:34The female monarch of Xiting is here.
13:45The ceremony begins.
13:47The female monarch of Xiting is here.
14:15I am the emperor of Wugong.
14:33I am the emperor of Wugong.
14:45so
14:55so
15:25so
15:55so
16:25so
16:35so
16:45so
16:55so
17:05so
17:17so
17:27so
17:37so
17:47so
17:57so
18:07so
18:17so
18:27so
18:37so
18:47so
18:57so
19:07so
19:17so
19:27so
19:37so
19:47so
19:57so
20:07so
20:19so
20:29so
20:39so
20:51so
21:05so
21:15so
21:25so
21:37so
21:51so
22:05so
22:35so
22:45so
22:55so
23:05so
23:25so
23:35so
23:45so
24:05so
24:15so
24:25so
24:47so
24:57so
25:07so
25:17so
25:27so
25:37so
25:47so
25:57so
26:07so
26:21so
26:35so
26:45so
26:55so
27:05so
27:17so
27:27so
27:37so
27:51so
28:05so
28:15so
28:25so
28:35so
28:45so
28:53so
29:03so
29:11so
29:21so
29:31so
29:41so
29:53so
30:03so
30:13so
30:23so
30:33so
31:03so
31:13so
31:23so
31:33so
31:43so
32:13so
32:23so
32:33so
32:43so
32:53so
33:23so
33:33so
33:43so
33:53so
34:03so
34:13so
34:21so
34:51so
35:01so
35:11so
35:41so
35:51so
36:01so
36:11so
36:21so
36:31so
36:41so
36:51so
37:01so
37:31so
37:41so
37:51so
38:05so
38:19so
38:29so
38:39so
38:51so
39:05so
39:15so
39:25so
39:35so
39:45so
39:55so
40:05so
40:17so
40:31so
40:41so
40:51so
41:05so
41:19so
41:29so
41:39so
41:49so
41:59so
42:09so
42:19so
42:29so
42:59so
43:29so
43:41so
43:55so
44:07so
44:21so
44:33so
44:47so
44:59so
45:13so
45:27so
45:41so