Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Vamos a hacer? ¿Qué le decimos a Deniz?
00:02No lo sé, hija.
00:04Nos esforzamos mucho por convencerla para que viniera hoy.
00:07Tiene miedo, pobrecita. Ya estaba todo listo.
00:12Si le decimos que se canceló nunca, podremos hacer que vuelva.
00:21Kezban, dime qué pasó. ¿Por qué no la operarán?
00:25Algo surgió con el doctor. Solo usted puede resolver esto.
00:29Por favor, haga algo.
00:30No hay nada que resolver.
00:32Si el doctor no está disponible, la operarán más tarde.
00:36De ninguna manera.
00:37La pobre chica ya estaba preparada.
00:39Debería verla. Está temblando de los nervios.
00:41Apenas puede soportarlo con la ayuda de su madre y su hermana.
00:45Sigue diciendo que si no se opera ahora, no volverá al hospital.
00:48Por favor, haga algo.
00:52Kezban, no necesitabas venir aquí.
00:55Al verla, sí, no sabía qué hacer.
01:00Buenos días.
01:01Mirza.
01:02Pase.
01:15Ya dije, no hay nada que hacer. Estoy ocupado. Ahora vete.
01:30¡Melek!
01:31Cariño, dime.
01:32¿Qué significa esto?
01:33¿De qué estás hablando, cariño?
01:35Mira esto. Malvada.
01:37¿Hiciste que Zafet me siguiera? Habla...
01:39¿Qué estás diciendo?
01:41Ya sabes de lo que hablo.
01:43Zafet me encontró. Tendré problemas.
01:46Si yo estoy arruinada, tú también lo estarás, no lo olvides.
01:49Golpeaste a Yashar.
01:51Te pagó Adnan para separarte de él.
01:53¿Qué?
01:54¿Qué?
01:55Si Yashir se entera, estarás arruinado.
01:57¡Eres una malvada mentirosa!
01:59Amor mío, puedo explicártelo.
02:01¿Pero qué vas a explicar, embalcadora?
02:03Ya no te creo nada de lo que dices.
02:05¡Se cayó tu máscara falsa!
02:07¡Sáquenla de aquí!
02:08Cariño, puedo explicártelo.
02:10Vete.
02:11¡Fuera!
02:12¡No te atrevas a volver a cruzarte en mi camino!
02:14¡Lárgate!
02:15¡Yashir, escúchame, por favor!
02:16Vamos, eres una vergüenza.
02:17¡Largo de aquí!
02:18¡Largo de aquí!
02:19¡Largo de aquí!
02:20¡Largo de aquí!
02:21¡Largo de aquí!
02:23¡Eres una vergüenza!
02:24¡Largo de aquí!
02:25¿Eres una espada?
02:26No.
02:28Cariño, ¿qué te pasó?
02:32Oh, mamá.
02:35Todo este caos me agotó.
02:37Tuve una pesadilla.
02:39Espero que sea una buena señal.
02:42Esa bruja deppersit en.
02:44Te pegaba, te golpeaba.
02:46Me metí entre ustedes y grité.
02:48No la golpees, pero intentaba gritar y no salían los sonidos.
02:53Como parálisis de sueño.
02:55Estaba llorando, suplicando, gritando, no la toques.
02:58Sentía que Ilul golpeaba a mi propia madre.
03:01Fue terrible.
03:05Tú ya eres mi hija.
03:08Vas a ser mi nuera.
03:10Así que ahora te considero mi hija.
03:12Nermin, ven aquí.
03:15Vamos, cálmate.
03:17Ve a ver qué es lo que tiene que decir Adnan.
03:27Así que tu hija.
03:30Ya verás a tu hija.
03:32Déjame casarme con Yasish y te pondré en tu lugar.
03:40¿Qué fue todo eso?
03:47Adnan.
04:06Aquí estás.
04:17Adnan.
04:36Ya tengo el video en mi teléfono.
04:38Podría ponerlo en manos de cualquier persona ahora mismo.
04:41Después de verlo sabrán lo que eres.
04:43Bueno, te daré el oro después de la boda.
04:46El caso a Ilul se acabó para siempre.
04:48Basta ya.
04:51Ya sabemos que Zafet no es tío de Melek.
04:54Es un estafador.
04:56Ya lo sabemos todo.
04:58Está pasando algo muy grave aquí.
05:01Mañana es el gran día.
05:03Mañana veré finalmente ese maldito video.
05:06Se llevará el oro y tendré la cinta.
05:08Entonces enteraré de lo que le pasó a Ilul.
05:11De una vez por todas.
05:13Terminaré este juego, Seifo.
05:17Este juego está a punto de acabar.
05:20No podrás separarnos nunca más.
05:43Aquí está mi mina de oro.
05:46Vaya.
05:47¿Quién creería que esta cosita vale kilos de oro?
05:51Me gané la lotería.
06:14Mira el peinado horrible que me hizo Ilul.
06:17Por el amor de Dios.
06:19Es demasiado aburrido.
06:21Voy a la boda de los ricos.
06:24Estoy del lado de la novia.
06:26E incluso seré su testigo de matrimonio.
06:29Pero mírame.
06:31En lugar de quejarte, podrías haber ido a una peluquería como cualquier persona normal.
06:36Por supuesto.
06:38Si yo fuera rica, iría a la peluquería.
06:41Si yo fuera rica, iría a la peluquería como cualquier persona normal.
06:46Dios mío.
06:48Bien.
06:50De todos modos, tendré que conformarme con mi belleza natural.
06:55No hace falta que me arregle tanto.
07:00¿Esta moneda es de oro?
07:03¿Vas a darle a ese tipo una moneda de oro?
07:07Ja.
07:09No, hijo. Mírame a los ojos.
07:11¿Cómo se te ocurre? Por Dios.
07:14¿Crees que de verdad le daría una moneda de oro?
07:18Es falsa. No vale nada.
07:23Te diré lo que haré.
07:25Cuando estén pasando la bolsa, la echaré dentro.
07:28Y cuando vean todo, nadie sabrá quién la puso ahí.
07:33Dios mío.
07:37Un minuto, un minuto.
07:39En mi boda con Eilul había una pieza de oro en la bolsa.
07:45¿También le diste una falsa a Eilul?
07:48No, claro que no.
07:50¿Me crees capaz de eso?
07:53Koray, dime.
07:55¿Mi pelo no se ve tan mal, cierto?
08:00Bueno, la verdad es que no se ve tan mal, supongo.
08:06Quizá perdí la cabeza.
08:09Puede que todo esto lo haya hecho yo.
08:13A ver estas notas.
08:15Puede que las haya escrito todas.
08:19Además, si no es Yagiz, ¿quién más podría ser?
08:23¿Y si lo hice yo?
08:25No te acuerdas cuando te vuelves loco.
08:28Es real, esto es real.
08:30De verdad.
08:34¿Qué pasa, Eilul?
08:36¿Adónde vas?
08:38Trasladaron a mi padre a la cárcel.
08:40Voy a verlo.
08:48¿Qué pasa, Eilul?
08:50¿Adónde vas?
08:52Trasladaron a mi padre a la cárcel.
08:54Voy a verlo.
08:59No pasa a ninguna parte.
09:01¿Qué haces?
09:03Mírame.
09:05Si quieres que tu padre salga de la cárcel,
09:08harás lo que yo te diga, ¿de acuerdo?
09:12Eilul, tenemos un trato, ¿verdad?
09:16Debes respetarlo y no salir de casa.
09:20¿Trato hecho, princesa?
09:24¿O se trata de un juego de Koray?
09:26¿Y si me atendió una trampa para saber si estoy haciendo cosas a sus espaldas?
09:41Primero vienes a Dead y me regaña.
09:44Luego viene mi hijo y también me regaña.
09:47Por supuesto, Firdevs es el espantapájaros de esta casa.
09:51Incluso la madre de Leila tuvo el descaro de venir a mi propia casa a regañarme.
09:56¡Qué mujeres más groseras!
09:58Efectivamente.
10:00¿De dónde habrá sacado todo eso que dijo?
10:03Su hija debió llorar en su hombro.
10:06Puso a su madre contra nosotras.
10:08¿Cómo fue que llegó a esta familia?
10:11Dios, ¿qué hicimos nosotras para merecer todo esto que nos está ocurriendo?
10:17Lo siento, mamá.
10:19Lo siento, mamá, pero todo esto es cosa de la abuela.
10:23Esa es la verdad.
10:25Oh, Zadeh, ya verás, ya verás.
10:28No lo entiendo. Acaba de llegar y de la nada ya se convirtió en la favorita.
10:32Lo arruina todo, pero todos siguen protegiéndola.
10:36Dime, mamá, ¿qué esconde?
10:39Seguro que hay algo, seguro.
10:42Hay algo que no sabemos.
10:44Por la forma en que Zadeh la protege, hay algo detrás de todo esto.
10:49Y tampoco entiendo a Mirza.
10:51A pesar de todo, nunca la abandona.
10:54Normalmente no se preocuparía por ella.
10:57Sobre todo después de lo que hizo anoche en la cena.
11:00No entiendo por qué sigue hablando con ella.
11:03Yo tampoco. Tampoco entiendo a Mirza.
11:07Ayer se ensañó con ella, pero hoy la llevó al hospital.
11:11Pero hay algo que juro por Dios voy a averiguar qué pasa.
11:16Lo harás, mamá, no lo dudes. Siempre estaré a tu lado.
11:20Oh, estoy aburrida. Salgamos.
11:24Zadeh arruinó nuestro día y no pudimos ir a yoga.
11:28Ven, hija, salgamos.
11:30Vamos a divertirnos, Gulzum.
11:32¿Gul?
11:34¿Qué día es hoy?
11:36¿Qué día es hoy?
11:38Y aquí se casa hoy.
11:40¿Cómo nos olvidamos de eso? No me lo puedo creer.
11:43Leila nos tiene confundidas.
11:45Y aquí se casa hoy.
11:47Casi lo olvidamos, Gulzum.
11:49Vamos a la peluquería antes de que se haga tarde.
11:52Vamos a vestirnos. Vamos arriba.
12:00Mamá, el doctor no contesta.
12:03Dios mío.
12:05Vuelve a llamarlo una vez más.
12:11No, no contesta.
12:13Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
12:16Deniz preguntará qué pasa.
12:19¿Y si llamamos a otro doctor?
12:21No, no, cariño.
12:23Deniz confiaba tanto en ese hombre que por él estaba tranquila.
12:27Oh, si pudiera poner en mis manos en ese asistente,
12:30¿cómo pudo pasar por alto un detalle tan importante?
12:33Deberías haber escuchado a Deniz hablando con su amiga.
12:37Uf, mamá.
12:39Oh, querida, no puedo con esto.
12:42Si pudiera, yo misma iría a buscar a ese doctor
12:45y lo traería aquí.
12:47Mamá, cálmate. Me voy.
12:49Mantén a Deniz ocupada, bueno.
12:51No le digas que el doctor no está ahí
12:53y que se suspenderá la operación, ¿sí?
12:56Está bien, cariño, está bien.
12:58¿Podrás convencer al doctor y si llamamos a Mirsa?
13:01Imposible. Mirsa tiene ahora que ir.
13:04Yo lo solucionaré.
13:06Mantén a Deniz ocupada.
13:09Claro, cariño.
13:11¿Dónde está Kesvan?
13:14No lo sé.
13:16¿Hermana? ¿Mamá?
13:19Cariño, ¿por qué te levantaste?
13:21Vuelve a la cama.
13:23Vuelve a la cama, cariño.
13:25¿De qué estaban hablando?
13:27Bueno...
13:29Buscábamos a Kesvan.
13:32Desapareció. Se fue a casa, supongo.
13:35¿Ah? ¿Dónde está el doctor? ¿Cuándo me operarán?
13:38Quiero pasar por esto lo antes posible.
13:41Esperar es muy aburrido.
13:43Cada vez tengo más miedos.
13:45¿Dónde está el doctor?
13:47¿Cuándo me operarán?
13:49Quiero pasar por esto lo antes posible.
13:51Esperar es muy aburrido.
13:53Cada vez tengo más miedos.
13:55Cariño, ¿le surgió una operación urgente al doctor?
13:59No se olvidarán de mí, ¿verdad?
14:02¿Me operarán hoy?
14:04Cariño, no lo sabemos todavía.
14:08Quizá la operación que surgió es demasiado urgente.
14:12¿No va a venir el doctor, verdad?
14:15Ya estoy muy nerviosa, muy asustada.
14:18¿Continuará esta tortura?
14:20¿No podrán operarme hoy?
14:22Cariño, lo harán.
14:24Lo harán, no te preocupes.
14:26Iré a ver al doctor ahora mismo.
14:28¿A dónde?
14:29Tengo que llevarle algo a Mirsa.
14:31¿Tiene que ser ahora?
14:33¿Y si viene el doctor y me lleva al quirófano mientras tú no estás?
14:36¿Entraré sin ti?
14:38Tengo miedo, no te vayas.
14:40Cariño, ahora vuelvo, ¿está bien?
14:43Mamá, cuida muy bien de Dennis.
14:45Por supuesto.
14:48Nos vemos.
14:57Mamá, ¿pasó algo malo?
14:59Mi hermana está extraña.
15:09¡Qué maravillosa es la tecnología!
15:12El chantaje solía ser algo difícil.
15:14Ahora basta con hacer clic en el teléfono.
15:17Y todo el dinero es tuyo.
15:38Hola Seifo.
15:40¿Está todo listo?
15:42¿Están preparados?
15:44Bien.
15:45Te envío la ubicación.
15:47Sí, en tiempo real.
15:49Sígueme.
15:50Estoy a punto de descubrir a Zafet.
15:52Esto acabará pronto.
15:54Ya lo verás.
15:55Nos vemos.
16:01Uf, Dios mío.
16:03Le pagamos tanto.
16:05Y mira cómo me maquilló.
16:07Le dije que me dejara radiante.
16:09Pero estoy pálida.
16:11Sin brillo, nada.
16:13¿Hija?
16:14Pero lo echaste antes de que terminara.
16:17Tal vez sería como quería si lo dejabas terminar.
16:19No lo creo.
16:20Es todo lo que podía ser.
16:22¿Es esta la tendencia entre las novias?
16:24Como si no conociera la tendencia.
16:28¡Hola!
16:29¿Cómo están?
16:30Bienvenida, Rasie.
16:32Gracias.
16:33Justo lo que necesitaba.
16:36Cariño, vino tu tía.
16:38Bienvenida.
16:39Hola, cielo.
16:43Qué guapa te ves, Melek.
16:46Tu pelo también se ve precioso.
16:49Le dije que me dejara radiante.
16:54Nermín, cariño.
16:55¿Puedo hablar contigo?
17:05Ay, Nermín.
17:07Ay, Nermín.
17:08Lo lograste.
17:09Por fin harás que tu hija forme parte de tu familia.
17:12El pobre Adnan nunca se enteró de que Yagiz no era su hijo.
17:18Tuviste mucha suerte, ¿eh?
17:21Gracias a Dios, Rasie.
17:23Gracias a ti también.
17:26No sé qué habría pasado si no fuese por ti.
17:29Gracias a ti volví a tener a mi hija a mi lado.
17:33Dios mío, qué alegría.
17:37Supongo que los pasteles están aquí.
17:39Déjame a mí.
17:40Estás en tu casa.
17:54Mírame.
17:55Si me pones cara larga delante de la gente, acabaré contigo.
17:59Solo eso te digo.
18:01Bien, Rasie.
18:02Mírate.
18:03Gracias a lo que he hecho por ti, te casarás con un hombre rico.
18:07En lugar de pensar en cómo retribuirmelo, me estás poniendo esa cara.
18:12Bien, Rasie.
18:13Ya entendí.
18:14Como si no tuviera problemas.
18:16Adelante, dilo.
18:17Mírame.
18:18Hoy te casas con el hijo de Adnan gracias a mí.
18:22Te traje a esta casa para que me ayudaras.
18:25No lo olvides.
18:26Bien.
18:27Ya lo entendí.
18:28Ya tengo problemas con Zafet.
18:30No me traigas más.
18:32¿Cómo?
18:33¿Zafet?
18:36Sí.
18:37Zafet está aquí.
18:39No deja de molestarme.
18:41¿Así que Zafet está aquí?
18:48Como resultado de nuestra investigación, puedes ver lo rentable que es esta inversión a corto y medio.
18:55Analicémosla juntos.
19:04Algo surgió con el doctor.
19:06Solo usted puede resolver esto.
19:08Por favor, haga algo.
19:10No hay nada que resolver.
19:12Si el doctor no está disponible, la operarán más tarde.
19:15De ninguna manera.
19:17La pobre chica ya estaba preparada.
19:19Debería verla.
19:20Está temblando de los nervios.
19:22Apenas puede soportarlo con la ayuda de su madre y su hermana.
19:25Sigue diciendo que si no se opera ahora, no volverá al hospital.
19:28Por favor, haga algo.
19:34Mirza, ¿estás bien?
19:37Estoy bien, señora Kif.
19:38Gracias.
19:39Tomemos un café si lo desean.
19:41Podemos consultar los informes después.
19:44Si tienen otra duda sobre el informe, pueden preguntar al señor Idris.
19:49Por supuesto.
19:50Hermano, ¿pasa algo?
20:06¿Qué pasa, señorita? ¿Qué hace aquí?
20:08Necesito hablar con el doctor.
20:10El doctor va a ir al simposio. Subirá el avión pronto.
20:13Ya se lo dije.
20:14Lo siento, no puedo hacer nada.
20:16Mira, no lo entiendes.
20:17No es algo que se pueda solucionar con una disculpa.
20:21Está en juego la vida de mi hermana.
20:23Está en juego su juventud.
20:25Queremos que termine este dolor que hemos padecido durante años.
20:28Mira, si mi hermana no se opera hoy, estamos perdidas.
20:32Lo siento mucho, pero no se puede hacer nada.
20:36Tienes que hablar con el doctor y convencerlo.
20:39Pero eso me parece que será imposible.
20:41Perdona, tengo cosas que hacer.
20:48Dios, ¿qué voy a hacer?
20:51Dios, por favor, ayúdame.
21:00¿Mirsa?
21:01Leyla, ¿qué sucede?
21:04Me siento fatal.
21:06¿Cómo le digo esto a Dennis?
21:09Lo único que quiere es que todo se termine.
21:12Pero van a operarla, ¿verdad?
21:14Dennis está agotada, Mirsa.
21:16El estrés de esta operación la abrumó.
21:18Está preparada para hoy.
21:20Dice que si no es hoy, no será nunca.
21:22La operarán el próximo mes.
21:24Ponte en su lugar.
21:26Imagínate lo asustada que está.
21:28Si no es ahora, no será nunca.
21:30Leyla, ¿qué sucede?
21:33Imagínate lo asustada que está.
21:35Si no es ahora, no querrá hacerlo.
21:38Ni siquiera puede esperar a mañana.
21:40Además, su único sueño era recuperarse
21:43para el baile de graduación.
21:45Si esperamos un mes, no irá al baile.
21:47¿Dónde estás ahora?
21:48Vine a buscar al doctor, pero no está.
21:50Entiendo, ya veo.
21:52Mirsa, no te preocupes.
21:54¿Qué podrías hacer tú?
21:56Voy a hablar con Dennis e intentaré convencerla.
21:59De acuerdo, bien. Que tengas suerte.
22:04Mirsa, el Sr. Akif pregunta por ti.
22:07Bien, ya voy.
22:09¿Qué pasó? ¿Estás bien?
22:11Te noté distraído en la reunión.
22:13¿Hay algo que te preocupe?
22:15Estoy bien. No hay nada. Vamos.
22:17Sigamos con la reunión.
22:26Si vendo el oro y lo meto en el banco,
22:29no necesitaré trabajar nunca más.
22:32Estoy oficialmente jubilado.
22:35Bien.
22:37Tuve suerte.
22:48Espera.
22:49¿Qué pasa?
22:50Propiedad privada. Debes pagar para pasar.
22:52¿De verdad?
22:53Danos tu teléfono ahora mismo.
22:56Probablemente no me conozcas.
22:58Mi nombre es Zafet Kasirga.
23:01Muevete o te romperé la cara.
23:03Danos el dinero.
23:08¡Suélteme!
23:12¡Ayuda!
23:14¡Me están golpeando!
23:22¿O se trata de un juego de Koray?
23:25¿Y si me atendió una trampa para saber si estoy haciendo cosas a sus espaldas?
23:31No.
23:41Mamá, estoy bien.
23:43Tampoco estoy sola en esto.
23:46Mamá, Yagiz estuvo aquí ayer.
23:50Yagiz me dejó esa nota.
23:54No, mamá. ¿Quién iba a ser si no?
23:56Lo sé. Fue Yagiz.
23:58Quizá Koray iba a hacerme daño mientras no estabas.
24:01Yagiz lo presintió y activó la alarma de incendios.
24:04Yagiz impidió que Koray me hiciera daño, mamá.
24:07Lo sé. Fue él quien hizo todo esto.
24:20Dios.
24:22Dios, por favor, ayúdame.
24:25Estoy volviendo loca. Yagiz está realmente conmigo.
24:28Por favor, ayúdame. Dame la señal.
24:41El viento acaricia tu pelo al amanecer.
24:44Mis palmas están privadas de ti.
24:47¿Quién sabe en qué momento y en qué tierras te encuentras?
24:52¿Quién sabe a qué hora
24:54y en qué tierras estás?
24:58No importa la distancia.
25:01Por imposible que sea reunirse.
25:06La esperanza.
25:08La esperanza es lo último que se pierde.
25:12Yagiz.
25:14Yagiz. Nadie más que nosotros lo sabe.
25:17Es Yagiz. No es Koray. Es Yagiz.
25:20Gracias a Dios.
25:25Mamá, tengo mucha hambre.
25:29Cariño.
25:32Espera. Espera solo un poco.
25:35No puedes comer nada antes de la operación.
25:37Mamá, ¿por qué pasó esto?
25:39El doctor dijo que viniera por la mañana.
25:41Que me operarían al mediodía.
25:43Y no ha venido a verme.
25:44Cariño, como dijo tu hermana,
25:46tuvo que hacer una operación urgente.
25:49Tenemos que repetirlo una y otra vez.
25:51Déjame beber agua al menos.
25:53Dios mío. Espera.
25:55Déjame ir a buscar a alguien para preguntarle.
26:06¿Kesvan?
26:08Señora.
26:10¿De dónde vienes?
26:12Bueno, señora.
26:14¿Qué pasa?
26:16Surgió algo.
26:18El doctor pospuso la operación.
26:20Dios mío.
26:22Estaba tan preparada.
26:25Pero qué importa.
26:27Da igual. Más vale tarde que nunca.
26:29Pero se siente fatal.
26:31Está muy triste.
26:33Dice que no querrá operarse si no es hoy.
26:36¿Y dónde te habías metido?
26:38¿Por qué no te quedaste con ellos?
26:41Bueno, señora.
26:43Fui a hablar con el señor Mirza.
26:45Pensé que tal vez podría ayudar,
26:47pero tiene una reunión.
26:49Se enfadó conmigo por ir allí.
26:52Oh, Kesvan.
26:54No intentes cargar más de lo que puedes llevar.
26:56¿Qué quiere que haga?
26:58Solo él podía ayudarlas.
27:01Ah, bienvenida, señora Zadeh.
27:05Kesvan, ¿dónde te has metido?
27:10Tondu me estaba contando lo que pasó.
27:13Lo siento mucho.
27:15Bueno, es todo culpa del asistente.
27:17Mi bebé está en la habitación esperando la operación.
27:20¿Entonces qué vas a hacer?
27:22Leila encontrará al doctor e intentará convencerlo.
27:24Espero lo consiga.
27:26Por cierto, Dennis todavía no lo sabe.
27:28No se lo digas, por favor.
27:30Está bien, cariño. No te preocupes.
27:36Los informes que ve en la página 16
27:38se relacionan exactamente con esta pregunta.
27:41Revisémoslo.
27:44Bien, esto...
27:46¿Se trata de la versión actualizada del informe?
27:49¿O estamos viendo informes antiguos, señor Mirza?
27:55No soy una mujer digna de tu nieto, abuela.
28:00Soy la persona que lo vuelve loco,
28:02que se equivoca constantemente.
28:04No quiero arruinarle la vida.
28:07Es muy valioso para mí,
28:09pero ni siquiera se preocupa por mí.
28:14En fin...
28:16¿Por qué iba a preocuparse por mí?
28:19Eso no es verdad.
28:21Claro que le importas.
28:23Eres su mujer.
28:25Eres la persona más importante para él.
28:28Soy su mujer, pero solo en los papeles.
28:31Mi corazón late por él,
28:33pero él ni siquiera lo sabe.
28:36Mirza, es difícil para Leila.
28:40No veo dificultad, abuela.
28:43Es difícil llevar un corazón que late por otra persona.
28:47Es una carga pesada.
28:50Acabará contigo.
28:52Nadie puede levantarte de ahí.
28:55Solo puede hacerlo la persona que más amas.
28:59La persona que amas te toma de la mano, te eleva.
29:04Recuerda lo que te digo.
29:10¿Señor Mirza?
29:13Hermano, el señor Akif te hizo una pregunta.
29:17Lo siento, Akif.
29:19No pasa nada.
29:21Espero que no haya ningún problema.
29:24Problemas familiares.
29:26Lo siento de verdad.
29:28La familia es lo primero, Mirza.
29:31¿Quieres que suspendamos la reunión?
29:33No, no. Continúa tú.
29:35Firat y Idris están capacitados.
29:38Trabajamos duro en equipo.
29:40Ya regreso.
29:43¿Mirza?
29:49¿Qué pasó? ¿Alguien murió?
29:51No seas tonto.
29:52Si sales de la reunión, solo puede ser que alguien haya muerto.
29:55¿Qué pasó?
29:56Mira, Firat. Vuelve a la reunión, ¿bien?
29:59Responde las preguntas del señor Akif.
30:01No les haga sentir mi ausencia, ¿entiendes?
30:04Ve.
30:09¡Déjame! ¡Suéltenme!
30:14¡Lárguense!
30:19Vamos.
30:21¡Aléjate!
30:32¡Pégate a uno, si se atreven, idiotas!
30:36¡Pégate a uno, si se atreven, idiotas!
30:39¡Malditos!
30:45¡El CD!
30:52La billetera no importaba, pero no podía perder la mina de oro.
30:58Casi muero del susto.
31:05¡Malditos!
31:35Buen trabajo.
31:36Dame señal.
31:39Gracias.
31:47Ya te tengo, Melek.
32:06¿Yagis?
32:08¿Eylul?
32:11Ya estoy aquí.
32:15Por fin estoy aquí.
32:19¿Yagis?
32:21¿Yagis?
32:23¿Yagis?
32:25¿Yagis?
32:27¿Yagis?
32:29¿Yagis?
32:31¿Yagis?
32:33¿Yagis?
32:36Lo sabía, cariño.
32:38Sabía que vendrías.
32:39Sabía que no me dejarías.
32:45Te echo mucho de menos, Eylul.
32:48Demasiado.
32:50Pero mira.
32:52Ya pasó todo.
32:54Sin Melek, sin Koray.
32:57Solo nosotros.
32:59Solo nosotros.
33:02Yo también te he echado de menos, cariño.
33:05¡Ah!
33:26¡Señor Yazar!
33:28¡Señor Anduran!
33:30¡Entren!
33:32Ya no nos separaremos.
33:36Ya no nos separaremos.
33:48¿Yagis?
34:06¿Yagis?
34:18Bebé, no puedes beber agua porque te van a operar.
34:23Dijeron que solo puedo limpiarte la boca así.
34:27Bien, mamá. No pasa nada.
34:29Una vez que me opere, nunca más volveré a pasar por esto.
34:34Pobrecita, tienes sed.
34:36Vamos a decirle toda la verdad para que pueda beber agua.
34:40Uf, Kesvan, uf.
34:42Leila dijo que no le contara nada antes de que volviera.
34:46Odio esto.
34:48Pero tenemos que esperar.
34:52¡Hermana, volviste!
34:54¡Tenía tanto miedo de que no volvieras!
34:57¡Hermana!
34:59¡Hermana!
35:01¡Hermana!
35:03¿Qué hiciste? ¿Hablaste con el doctor?
35:06¿Qué pasó, Leila?
35:08No ha pasado nada, mamá. El doctor sigue sin estar disponible.
35:12Uf, estoy harta de esperar.
35:16Mamá, ¿puedes darme agua? Tengo mucha sed.
35:19Yo me encargo.
35:23Está bien. Ahora me levantaré y me iré.
35:26Estoy enferma. ¿Por qué no se preocupa por su paciente?
35:29Sufrí mucho para prepararme.
35:34No quiero operarme.
35:39Por favor, no digas eso, ¿sí?
35:53Sí, voy a la oficina.
35:56¿Volver?
35:58Sí.
36:00Sí. Vuelo a Londres.
36:03Sardan Guchan, cirujano.
36:06¿Puedes ver si ya se registró?
36:11¿Cuándo es el vuelo?
36:13¡Maldita sea!
36:15Timur, ¿puedes dejarme entrar? Es muy importante.
36:19Debo llegar a él antes de que suba al avión.
36:23De acuerdo. Enseguida llego.
36:25Te llamaré.
36:42¡Dios mío!
36:44¡Mira esta belleza!
36:46¡Soy como un hada de cuentos!
36:49¡Desearía que Ilul pudiera verme!
36:52¡Desearía que Ilul pudiera verme!
36:55¡Y estallar, estallar de celos!
36:59Melek.
37:01¿Qué demonios te pasó?
37:03Es una larga historia.
37:05Ven, dame eso.
37:08Primero el oro.
37:10¿No lo entiendes? Te dije que será después de casarme.
37:14Te lo he dicho cientos de veces. Por Dios, dámelo ahora.
37:18Entonces esperaremos, Cenicienta.
37:20Escucha, quítame las manos de encima.
37:23Si el oro viene después de la boda...
37:28...la cinta también lo hará.
37:31No es un cassette. Es un CD ignorante.
37:36Pero de todos modos, lo que hay dentro vale mucho. Oro puro.
37:41Mira, Zafets. Levántate, vístete y sal. Sal.
37:46Sucio chantajista. ¿Alguien vendrá y nos descubrirá?
37:51No.
37:57Ahora voy a ver qué es lo que me ocultas, Melek.
38:21¿Qué pasa, hermana?
38:23Ibas y venías. Todos callados.
38:26¿Hay algo que no sepa? ¿Qué pasa?
38:28Cariño.
38:30No, cariño. No hay nada que no sepas. Todos estamos esperando, cariño.
38:35Estamos un poco aburridas, igual que tú. Eso es todo.
38:38Entonces, ¿cuándo me operarán? ¿No está claro?
38:40Ah, Denise. No me vuelvas loca.
38:44Ten paciencia. No llores como un bebé. Esto es un hospital.
38:48Puede pasar cualquier cosa. Puede surgir algo urgente.
38:53Los cambios de horario. Esto es sobre salud. A veces no es fácil seguir el horario.
38:59Mamá, ¿cómo voy a saberlo? Es como si me operaran todos los días.
39:04¿No ves tú también la tele? Ya sabes, ese programa de televisión que estamos viendo.
39:10Surgió algo urgente con el cirujano. A veces tenía que posponer las operaciones.
39:16Luego fue donde su novia, en el atentilado.
39:19Mamá, eso es un programa de televisión.
39:22Sin embargo, era un chico guapo. Mira, tal vez encuentres uno guapo después de la universidad.
39:29Mamá, basta. Todos actúan de forma extraña. ¿Pasó algo? Díganmelo.
39:35Mamá, ¿cuánto tiempo vamos a ocultárselo?
39:40¿Ben? ¿Pasó algo? Pero no me lo quieren decir.
39:47Dennis, el asistente cometió un error. La verdad, la operación no será hoy.
39:55El señor Serdar va a un simposio en el extranjero.
40:00¿Cómo? ¿Entonces no podré operarme hoy?
40:06Será dentro de un mes cuando vuelva.
40:09¿Un mes? No, no quiero operarme dentro de un mes. Es demasiado. Me voy. Por favor, déjenme ir.
40:16Dennis, por favor, para. Por favor, cariño, no digas eso. Mira, nos asustes.
40:23No, no quiero esperar un mes más. Me voy. Por favor, déjenme ir.
40:27Pobrecita, estaba destrozada.
40:30Lo sé, pero tiene razón. Ya estaba preparada. Es una…
40:37Me quiero ir de aquí, mamá.
40:39Una lástima.
40:41Suéltame, déjame. No quiero operarme en un mes.
40:43Cálmate, por favor. Tal vez esto sea lo mejor. Por favor, cálmate.
40:49No, se acabó. No quiero operarme. Eso es lo mejor. Viviré con este dolor el resto de mi vida.
40:56¿Quién soy yo para tener esperanzas? Ahora lo entiendo mejor.
41:00Por favor, déjenme ir.
41:02Suéltame, mamá. Déjame ir. Quiero irme.
41:06Por favor, cariño, para. Te lo ruego.
41:09Déjame ir. Déjame ir. Quiero irme.
41:11Quiero irme.
41:24La verdad va a salir pronto a la luz.
41:27Hice daño a la mujer que amo por tu culpa.
41:31Pero ya basta. Hoy terminará esta separación.
41:41¿Cada día pasan?
41:44¿Cuándo pasan?
41:46No me acuerdo.
41:52¿Cuándo pasan?
41:54¿Cuándo pasan?
41:56¿Cuándo pasan?
41:59Yo no puedo.
42:05¿Eso es todo?
42:07¿Está todo?
42:08¿Eiloon?
42:14Ese vestido...
42:16es muy precioso.
42:18Sí, te diré que sí con este vestido.
42:22¿Cómo?
42:24¿No llevarás vestido de novia?
42:26No hace falta, cariño.
42:28Este vestido también es flanco.
42:30Como nuestro futuro.
42:32Como nuestro corazón.
42:34Pero definitivamente vas a usar un vestido de novia.
42:36Sin embargo,
42:38ya eres mi novia.
42:40Escucha.
42:42¿Tú,
42:44la hija de Yazar
42:46Eiloon Lugurlu,
42:48¿aceptas a Yagis Kartil como marido?
42:50Sí, sí, sí.
42:52¡Bravo!
42:54¿Tú, Yagis Kartil,
42:56hijo de Adnan Kartil,
42:58¿aceptas a Eiloon Lugurlu como esposa?
43:00¡Lo hago, lo hago, lo hago!
43:02¡Mil veces sí!
43:04¡Claro que sí!
43:18Espera, señor novio.
43:20Primero el compromiso.
43:24Mi hermosa novia.
43:34Hola.
43:52Timur,
43:54estoy en el aparcamiento.
43:56¿Puedes llevarme?
43:58Bien, ya lo estoy consiguiendo.
44:00Querida,
44:02por favor, no lo hagas.
44:04Estoy de acuerdo contigo.
44:06Estaremos bien.
44:08Hermana, no merezco ser feliz.
44:10No tengo derecho
44:12a ir a ese baile de graduación
44:14y bailar como los demás.
44:16Está destrozada.
44:18Se siente fatal.
44:20El único que podía resolver esto
44:22era el señor Mirza,
44:24pero tiene una reunión.
44:26Oh, Mirza,
44:28¿por qué no ayudaste?
44:30Ese negocio es lo otro.
44:36¿Estás bien? ¿Quieres agua?
44:38No, no quiero.
44:40¿Ser fuerte?
44:42Tranquilízate.
44:44Debes levantarlos
44:46a ambos.
44:48Leila está
44:50destrozada.
44:52Tienes que
44:54mantenerte erguida, vamos.
44:56¿Qué debo hacer, señora Zadeh?
44:58No puedo evitar llorar.
45:00Mi bebé
45:02no ha sido feliz
45:04en toda su vida.
45:06Ha pasado por cosas terribles
45:08una tras otra.
45:28SIGUE VIVIENDO
45:58Mujer,
46:00esto es mi seguro.
46:02¿Lo guardaría en el teléfono?
46:04¿Me crees estúpido?
46:06Ya lo he escondido
46:08en un lugar secreto.
46:10Es un muy buen video.
46:12A Yagiz le encantaría
46:14y se enojaría contigo.
46:16Si Yagiz
46:18lo llega a ver,
46:20te echará a patadas de aquí.
46:22Veamos.
46:26Si Zafet me encuentra,
46:28tendré problemas.
46:30Si yo estoy jodida, tú también.
46:38Si Yazish oye,
46:40estás jodido.
46:42Muévete.
46:44¿Quién se preocupa por ti?
46:46¿Quién se preocupa por ti?
46:48¿Quién se preocupa por ti?
46:50Muévete.
46:52¿Quién se preocupa por ti?
46:54¿Y si le digo a Yazish que violaste a Elul?
46:58Gracias, Timur.
47:00Ahora estoy en la sala VIP.
47:02No lo conozco.
47:04He mirado sus fotos en Internet.
47:06Sí, está aquí.
47:08No lo olvidaré. Gracias.
47:10Señor Sertar,
47:12tenemos que hablar.
47:14Lo siento mucho, no tengo tiempo.
47:16Mi avión está por despegar.
47:18¿Ibas a operar hoy?
47:20No.
47:22Fue una confusión de mi ayudante.
47:24Se olvidó de que iba al simposio.
47:26Tuve que cancelar la operación.
47:28Una chica joven no tiene para pagar por tu error.
47:30Pero debido al error...
47:32Hiciste una promesa. Tienes que cumplirla.
47:34Mire, señor, de verdad tengo que irme.
47:36Además, volveré dentro de un mes.
47:38Entonces haré la operación.
47:40Lo harás hoy, ahora.
47:48Hermana, he terminado con esto.
47:50Ya está.
47:52No puedo volver a pasar por lo mismo.
47:54No puedo soportar este estrés otra vez.
47:56Quizás sea una señal.
47:58Quizás no debería operarme.
48:00Denise, no hables así, por favor.
48:02Hermana, reuní todas mis fuerzas.
48:04No puedo soportarlo otra vez.
48:06Está bien.
48:08Hablaremos de esto más tarde, ¿sí?
48:10Si hablamos más tarde,
48:12no podrás convencerme. Se acabó.
48:14Me quedaré así el resto de mi vida.
48:16Me he dado cuenta una vez más.
48:24Sé fuerte, vamos.
48:26Por favor, cariño, para.
48:28Te lo ruego.
48:30Mamá, estoy condenada a vivir así.
48:32Súperalo.
48:34No, cariño, no estás condenada.
48:36Por favor, no hables así.
48:38No soy feliz viviendo así.
48:40Pero ya no tengo fuerzas.
48:42No quiero volver a vivir esas cosas.
48:44No quiero volver a vivir esas pesadillas.
48:48No puedo pasar por el mismo dolor otra vez.
48:52No vuelvas a traerme aquí.
48:54Me quedaré así y punto.
48:58Querida.
49:00Querida mía.
49:10Escúchame, señor.
49:12Por favor, señor Serdar, me tengo que ir.
49:14No puedo perder mi vuelo por su culpa.
49:16Por favor, apártese de mi camino.
49:18Señor Serdar, el mismo simposio se celebra en Tokio en un mes.
49:20¿Sí?
49:22Puede ir a eso, señor Serdar.
49:24Cubriré todos los gastos.
49:26Te alojarás en el mejor hotel.
49:28Tendrás dos días de vacaciones.
49:30Por favor, se lo pido, no la haga esperar un mes.
49:34Por favor.
49:42Por favor.
50:12Si Yagis se entera, corre directamente a Ilul.
50:14Te despides de Yagis y de tu sueño de casarte con él.
50:16¿Por qué crees que Ilul está contigo?
50:18Porque Yashish no sabe que la violaste.
50:20La has estado amenazando con su padre.
50:22No intentaste hacerle daño.
50:24¿Por qué?
50:26¿Por qué?
50:28¿Por qué?
50:30¿Por qué?
50:32¿Por qué?
50:34¿Por qué?
50:36¿Por qué?
50:38¿Por qué?
50:40¿Por qué está amenazando con su padre?
50:42No intento matarte, Yashish.
50:44Te lo advierto.
50:46Ambos nos necesitamos, ¿ok?
50:48Ahora cierra la boca y vete.
50:50No digas nada a nadie
50:52o no será bueno para ninguno de...
50:54...
51:10¿Por qué has pasado? ¿Cómo pudiste haber soportado todo esto estando sola?
51:29Pero se arrepentirán. ¡Van a pagar por ello! ¡Melek! ¡Shakurai! ¡Voy a hacer que
51:45esos dos paguen!