A female photographer teams up with a policeman to try to bring down a corrupt police officer who framed her for drug possession and during her investigation, finds that not everything, or everyone, is what they appear to be
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:00:52hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:00:59.
00:01:19Do you want to see how it works?
00:01:28You see? It works.
00:01:32Big gun for big man.
00:01:34It's 500, man.
00:01:36Come on.
00:01:41500.
00:01:42That stupid kid.
00:01:43Get out of the car.
00:01:45You're talking to me.
00:01:47You're talking to me.
00:01:49There are only 100 here. I said 500.
00:01:52You're talking to me.
00:01:53Get out of the car.
00:01:55If you don't stop...
00:01:57When do I stop?
00:02:01This is going to cost you dearly, man.
00:02:04What are we going to do?
00:02:09What is he doing?
00:02:11He's stopping the car.
00:02:18No!
00:02:35This video is brought to you by Tracylord.
00:02:40The American movie.
00:02:43Time to die.
00:02:47No!
00:02:52Jeff Conaway.
00:03:02Robert Viano.
00:03:12Bretford Bancroft.
00:03:18Richard Brownfield.
00:03:41Richard Brownfield.
00:03:47Richard Brownfield.
00:04:09Headquarters.
00:04:11Headquarters.
00:04:17Headquarters.
00:04:25Musical Louis Febret.
00:04:48Where the hell do you think you're going?
00:04:51Where do you think I'm going?
00:04:53Operator Kembley.
00:04:54Not without a gun.
00:04:55I have permission.
00:04:56Yes, I have permission.
00:04:58Get the hell out of my house before I make another hole in it.
00:05:01Move it.
00:05:17Charles Canganis.
00:05:33Screenwriter and director Charles Canganis.
00:05:43Let's get the hell out of here.
00:05:47Let's get the hell out of here.
00:05:55I think he's here.
00:05:57Speak to the police.
00:06:00Put down your weapons and raise your hands.
00:06:12Police!
00:06:15Police!
00:06:37You have only two options.
00:06:39Surrender or die.
00:06:44Surrender or die.
00:07:00Don't move.
00:07:02Don't move.
00:07:11Get down.
00:07:15Put your hands behind your back.
00:07:17Put your hands behind your back.
00:07:19Put your hands behind your back.
00:07:22And what the hell are you doing here?
00:07:24They could have got you killed.
00:07:26I'm just doing my job, detective.
00:07:28It's not your job to make a fool of people.
00:07:33You look like you need some help.
00:07:37You have the right to remain silent.
00:07:39Speak English, asshole. Your Spanish is disgusting.
00:07:42Do you recognize me?
00:07:44I was born here.
00:07:46You can thank her. She'll save your life.
00:07:48I'll send her a thank you card when I get settled.
00:07:51Read him his line.
00:07:55Will you stop taking those pictures?
00:08:01Detective.
00:08:03What?
00:08:05Nice job.
00:08:07How long have you been married?
00:08:09Five years.
00:08:11One.
00:08:12Boy or girl?
00:08:14Boy.
00:08:15What's his name?
00:08:16Kevin.
00:08:17Kevin.
00:08:19That's a nice Irish name.
00:08:22What about you?
00:08:25What does your husband do?
00:08:27He's a photographer.
00:08:29And what kind?
00:08:30High fashion.
00:08:31Any good?
00:08:33You ask a lot of questions for someone who just wants to get a cup of tea.
00:08:36Yeah, I know.
00:08:37Tell me something.
00:08:39Does he make a lot of money?
00:08:41I don't think it's any of your business.
00:08:45Sorry.
00:08:47It's a professional hazard.
00:08:50I sometimes forget to stop by the police.
00:08:54That's why she left.
00:08:58She leaves alone or with somebody?
00:09:00You ask a lot of questions for someone who just wants to get a cup of tea.
00:09:04I can see where she went.
00:09:06Well, excuse me, Mrs. Marriage Counselor.
00:09:10Why have you been married for five years?
00:09:12You're such an expert.
00:09:13What do you do all day?
00:09:14What are you doing here with me at 3 in the morning?
00:09:16Because my husband trusts me.
00:09:18I trusted my wife.
00:09:19I can see where you got to.
00:09:25Are you working tomorrow?
00:09:28Why?
00:09:30I thought I'd like to see how I've always looked.
00:09:34Okay.
00:09:40Hi, Jackie. Wendy here.
00:09:42Sorry, I have a job in New York. It's expensive.
00:09:44So I'm going to have to change my meeting with you.
00:09:46I don't have a specific date yet, but I'll call you when I get back.
00:09:49Bye.
00:09:55Hello, hello.
00:09:56Is this a woman or a machine?
00:09:58I guess it's a machine.
00:09:59Hello, I'm calling from the laundry.
00:10:01Hi, Jackie. I'm back in town.
00:10:03Your keys are with me and I still have the money.
00:10:05So I'll leave them tomorrow or the next day.
00:10:07I'll get rid of you soon.
00:10:09Hey, machine!
00:10:10You're late.
00:10:11It's not nice to be late.
00:10:13This thing is so impersonal.
00:10:14It's not nice to be late.
00:10:16Yeah, this is Sam.
00:10:17I'm going to take Kevin to San Diego tomorrow.
00:10:19Let me know when you get home.
00:10:20If it's not too late.
00:10:21Great.
00:10:24Hey, come on, Sam.
00:10:30Come on, Sam.
00:10:31Answer the phone.
00:10:39Yeah?
00:10:40Sam, it's Jackie.
00:10:42Jackie, what time is it?
00:10:44Why do you always do this to me?
00:10:46You always wait until the last minute.
00:10:48It's not nice to be late.
00:10:50It's not nice to be late.
00:10:52Why do you always wait until the last minute?
00:10:54It's not nice to be late.
00:10:56It's 3.30.
00:10:57It's the second time this month.
00:10:58I'm not going to let you do this to me.
00:11:00Look, my agent called.
00:11:02I've got a session down there.
00:11:04Okay.
00:11:05Why don't I pick him up in the morning?
00:11:06He can spend a little more time with me.
00:11:08I mean, no.
00:11:10Jackie, don't ask that.
00:11:11Don't ask...
00:11:12You know I can't do that.
00:11:14The probation office is not going to let you have him.
00:11:16What can you do, Sam?
00:11:18What can you do?
00:11:20Okay.
00:11:21Look, Jackie.
00:11:22If you want to see him,
00:11:23you've got to come back before 8 o'clock.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26There's...
00:11:27We're getting another session.
00:11:28I can't do anything.
00:11:36Honey,
00:11:38we don't have to leave
00:11:39in the morning.
00:11:40We don't need to leave until the afternoon.
00:11:42I know.
00:11:43She's got to learn to be more responsible.
00:11:46What did she do in the morning?
00:11:49God forbid she's on a date.
00:11:52You're not even married to her anymore.
00:11:54I know that.
00:11:55Well, then it's not your business.
00:11:57It's not my business?
00:11:58No.
00:11:59It's not my business?
00:12:00She's the mother of my child, Sheila.
00:12:03Your child?
00:12:05Yeah, my child.
00:12:06Your child?
00:12:07Yeah.
00:12:08You might have helped,
00:12:10but I think she did.
00:12:11No, don't even start that with me.
00:12:13God, whose side am I on anyway?
00:12:17Why do you always say that?
00:12:19I'm not on anyone's side.
00:12:20Well, you are constantly sticking up for her.
00:12:23I am not sticking up for anyone,
00:12:25except that she's right all the time.
00:12:28Oh, hi.
00:12:30Great.
00:12:31Now you've woken him up.
00:12:32Every time you scream, I wake him up.
00:12:36Is that mommy or mommy?
00:12:38No, honey.
00:12:40Go back to bed.
00:12:42I'll see you in the morning.
00:12:44Okay.
00:12:45Good night.
00:12:46Good night.
00:13:15Good night.
00:13:45I told myself it's over
00:14:10Made it clear we're through
00:14:14For every piece you took of me
00:14:17I got back less of you
00:14:21I told myself it's over
00:14:24Half a million times
00:14:28Words aren't hard to understand
00:14:31But I can't seem to find
00:14:38One more reason
00:14:41For every piece you took of me
00:14:45I got back less of you
00:14:47I told myself it's over
00:15:02Stand beside you, ornery tender thief
00:15:05Let a big bad buckaroo pass
00:15:07I'm a cop, it's no way you'll never...
00:15:27Don't leave him on my way.
00:15:29I didn't know you'd find me so fast.
00:15:32Who is that?
00:15:33I'll give you three chances.
00:15:35Frank, Frank, or Frank.
00:15:37I can't talk right now.
00:15:42She likes me.
00:15:44She doesn't know it yet, but she likes me.
00:15:47Come on, let's go.
00:15:49Alone.
00:15:52I just talked to Jack and there's no answer.
00:15:54I'm sure she left on her own.
00:15:56What do you want to do?
00:15:57Dad?
00:15:58Yes, Kevin, let's go.
00:16:01Honey, I can't miss my session.
00:16:03You'll see her when we get back.
00:16:05Look, Sheila, it's Mom.
00:16:11Hi, Kevin.
00:16:12Hi, Mom.
00:16:14Here.
00:16:16Come on in.
00:16:25You look so handsome.
00:16:27I love to see elephants.
00:16:29I love to feed elephants.
00:16:31I know.
00:16:32I brought you something to see.
00:16:34Yeah?
00:16:35Okay, close your eyes.
00:16:36Okay.
00:16:40Ready?
00:16:41Okay.
00:16:43Look, Daddy, Mommy brought me a package of peanuts.
00:16:50This is great.
00:16:51I pack his toys, his trains, his boys.
00:16:54Do I get a load of it?
00:16:55No.
00:16:56No.
00:16:59She brings peanuts and he gets a load of it.
00:17:02Don't you get a load of it?
00:17:05No.
00:17:06No?
00:17:07No.
00:17:09Look at him.
00:17:10He's losing his cool again.
00:17:12Look at that.
00:17:14Okay.
00:17:16I'm going to have to fix him when we get back.
00:17:18Okay.
00:17:21Come on, let's go.
00:17:22Okay.
00:17:27Are you ready?
00:17:28Let's go.
00:17:31Be a good boy.
00:17:32Have a nice ride.
00:17:33Can I get a load of it?
00:17:35Yes.
00:17:36Yes.
00:17:37Come on.
00:17:56To my knowledge, young lady, this is not what you imagined.
00:18:01And if it is, it's not what I imagined.
00:18:04What do you want me to do?
00:18:06I want you to stay alive.
00:18:07I'm sure I don't want your body to weigh on my conscience.
00:18:11It's part of your release from the social service.
00:18:14Something about being able to have good pictures to use in public relations.
00:18:20Like saving a cat that can't get off a tree.
00:18:23That's usually what firefighters do.
00:18:26Don't be a smart-ass, young lady.
00:18:29You were arrested and convicted.
00:18:32You've got a police report, not me.
00:18:35So why don't you just make a few nice pictures of a small family disturbance?
00:18:42You know, where the police make everyone kiss and die.
00:18:45Like on television.
00:18:47Just don't.
00:18:48Don't ever bring in pictures like these or I'll have you arrested.
00:18:52And I'll tell you something, young lady.
00:18:54The second time, the offenders go to a completely different judge.
00:18:57You got that?
00:18:59You got that?
00:19:01Yes, I did.
00:19:02Yes, I did.
00:19:04Good.
00:19:10If I depended on you, I wouldn't even let the officers get around you.
00:19:14Is that all, sir?
00:19:15No.
00:19:18If you find yourself in a dangerous area,
00:19:21you put this on and get the hell outside.
00:19:25Jackson! Jackson!
00:19:28That's all.
00:19:31You better find answers to all the questions I want all the answers.
00:19:37Hi.
00:19:38Hi.
00:19:40Excuse me, excuse me.
00:19:41Yes?
00:19:42What?
00:19:45She was in the boss's office, huh?
00:19:47So you heard.
00:19:48Well, yes.
00:19:49Most people usually can't hear, but don't worry.
00:19:52Most people usually can't hear, but don't worry.
00:19:55He's basically a nice guy when you get to know him.
00:19:58I'm sure he is.
00:20:00So, where are the pictures?
00:20:02Are you going to see them?
00:20:04They're at his desk.
00:20:05I'm sure he'll be happy to show them to you.
00:20:07He's such a nice guy.
00:20:10Look away!
00:20:13Maybe later.
00:20:15Hey, you mad at me?
00:20:16Hey, you mad at me?
00:20:18Look, if you want me to leave you alone,
00:20:20just say it and you'll be fine.
00:20:24I want you to leave me alone.
00:20:26Really?
00:20:27Yeah.
00:20:29You're kidding, right?
00:20:30You're kidding, you're kidding.
00:20:31Come on, I'm a very nice guy.
00:20:33I'm not an idiot.
00:20:36You're kidding.
00:20:38Of course you're kidding.
00:20:40You like me, don't you?
00:20:42I can tell.
00:20:43I can tell.
00:20:44You got me good.
00:20:46I don't know.
00:20:47I can't wait to find my last man.
00:20:49Where are you going?
00:20:50To find my last man.
00:20:52Good, follow me.
00:20:53Where are we going?
00:20:56This is one of my regular stops.
00:20:58He seems pretty bad for shit.
00:21:00That's her.
00:21:01How could you do this to me?
00:21:02Poor girl.
00:21:03She just bought me a drink.
00:21:05You want to find your last man.
00:21:07There's nothing worse than cheating on me.
00:21:09Why don't you go home with her?
00:21:11Let's talk.
00:21:12I think this is what the captain had in mind.
00:21:14Where have you been all this time?
00:21:16I'm here every weekend.
00:21:17Besides, you don't have to be a genius to feel good.
00:21:20Now get dressed and if you see anything,
00:21:22get it over with.
00:21:23Got it?
00:21:26You don't know how to talk.
00:21:38Aren't you going to stop them?
00:21:39No, I'm going to wait until they get tired.
00:21:41That way they'll have a better chance.
00:21:43How long does this usually take?
00:21:45A couple of hours.
00:21:47Let's go wait over there.
00:21:51Good idea.
00:21:54Have a seat.
00:21:55No, thanks.
00:21:57Don't mind if I do.
00:22:01You like ice cream?
00:22:03She has a knife.
00:22:04Why do you hurt me like this?
00:22:06I don't want to hurt you.
00:22:08How much?
00:22:09My favorite kind is Rocky Roll.
00:22:11Vanilla, chocolate chip, and a little bit of chocolate chips.
00:22:16You're crazy about the throat.
00:22:18I have an incredible appetite for life.
00:22:21When I was a kid, my grandma used to make me ice cream.
00:22:25Why is it Saturday all day?
00:22:26Sunday's work.
00:22:27What didn't I do?
00:22:28What's wrong with me?
00:22:29Don't you have enough?
00:22:30I want more than enough.
00:22:33I'll give you more.
00:22:35I'll give you a lot more.
00:22:38Put it out on the...
00:22:39Get out.
00:22:40I'm not playing today.
00:22:42I told you to stop early or late.
00:22:47It looks like it's going to be late.
00:22:51Let's get to work.
00:22:52Wish me luck.
00:22:55Give me that knife.
00:22:59I can't believe you're not arresting them.
00:23:01At one point I thought you were going to kill each other.
00:23:04Well, that's a mistake most cops make.
00:23:08They try and fight back, but you can't do that.
00:23:10They're good girls.
00:23:11You don't have to have a lot of fantasy about them.
00:23:13They're good girls.
00:23:14They just have a lot of passion.
00:23:15You're right.
00:23:27I have to tell you something.
00:23:31I'm not married.
00:23:32I mean, I was married, but I'm not anymore.
00:23:36I just sit down and I sit in the ring so the guys don't know.
00:23:39It doesn't work all the time, does it?
00:23:42No.
00:23:49What about the kid?
00:23:50Is he for real?
00:23:52Kevin, yeah.
00:23:54He's for real.
00:23:56Well, is he with his father?
00:23:58Yeah.
00:24:00I lost custody of my son, but I still have a right to visit him.
00:24:04I want him back.
00:24:06Well, maybe I can help.
00:24:09Won't we meet after work and drink and talk about it?
00:24:13I really like you, Frank.
00:24:15I don't want you to take this the wrong way.
00:24:18All I have time for right now is trying to work and prove to the court that I'm a good mother.
00:24:25What were you arrested for?
00:24:28For possession of cocaine.
00:24:31You're a cop, you've probably heard it a million times.
00:24:34But I'm innocent.
00:24:36But I'm innocent.
00:24:40All right, let's have it.
00:24:44Cops followed this mannequin to my studio.
00:24:47Busted in her cell.
00:24:49Found six ounces of cocaine in the bathroom.
00:24:52Wasn't there when the mannequin came.
00:24:55She denied it was hers.
00:24:56She walked.
00:24:58I got arrested and lost my kid on the same night.
00:25:01So that's why you're doing this social work?
00:25:04You got it.
00:25:06How long?
00:25:08400 hours.
00:25:10Oh, well.
00:25:12It's not too bad.
00:25:14It's good for me.
00:25:15How do you expect it to be?
00:25:17400 hours.
00:25:20You don't give up easily, do you?
00:25:26You ever fired a gun?
00:25:28No.
00:25:44All right.
00:25:46Now...
00:25:49Your turn.
00:25:54I don't know.
00:25:55Try it.
00:25:57You might like it.
00:26:00All right, good.
00:26:02Now, before you shoot the aim...
00:26:05Do that.
00:26:07And...
00:26:09Take a deep breath.
00:26:11Hold it.
00:26:13Squeeze.
00:26:16Just like taking pictures.
00:26:18Oh, yeah?
00:26:19Yeah.
00:26:21Try this one.
00:26:23Less of a kick.
00:26:25There you go.
00:26:28All right, one more time.
00:26:31Okay.
00:26:42All right.
00:26:43Steady.
00:26:47And now, a deep breath.
00:26:53Deep breath.
00:26:55Hold it.
00:26:58Hold it.
00:27:02Sorry.
00:27:25All right.
00:27:55All right.
00:28:00You, uh...
00:28:01You know what I'm not happy about?
00:28:04What?
00:28:06Two heads.
00:28:07So close to the center.
00:28:09I can't believe you did that.
00:28:17I think I can do it.
00:28:18Yes.
00:28:23I think we need some more practice.
00:28:26Coffee?
00:28:30No, thanks.
00:28:32I'm...
00:28:34I'm fine.
00:28:41Hey, did you, uh...
00:28:43Did you make all those pictures yesterday?
00:28:46Yeah.
00:28:49Very impressive.
00:28:51Really.
00:28:53You did very well.
00:28:57You're welcome.
00:29:03Where did you learn that?
00:29:05Did you go to school or did your husband teach you?
00:29:10Both.
00:29:13When I was in college.
00:29:14When I was in college,
00:29:17I took an art course.
00:29:20My father couldn't understand it.
00:29:22He said to me,
00:29:23Why wait until you become a cop?
00:29:25Do something.
00:29:26Do it now.
00:29:28Become a cop.
00:29:29Yeah, do something now.
00:29:36Yeah.
00:29:37Do something.
00:29:40Now.
00:29:45I think you should go.
00:29:47Yeah.
00:29:50It's late.
00:29:51I have a lot of work to do.
00:29:54Yeah.
00:30:00I just thought that, you know...
00:30:03I hope you understand.
00:30:06What's there to understand?
00:30:11Since my husband left me,
00:30:15I haven't...
00:30:18Oh.
00:30:20Well, that part was, uh...
00:30:23That part was very clear.
00:30:26Yeah.
00:30:30What's the other part?
00:30:35You're a cop.
00:30:38You're part of the system that destroyed me.
00:30:45Yeah.
00:30:48You're right.
00:30:56I am a cop.
00:31:03But I'm a human being first.
00:31:14Yeah.
00:31:26Mommy?
00:31:28Are you there?
00:31:30The elephants are saying hello.
00:31:33I miss you.
00:31:35I love you, Mommy.
00:31:37Bye.
00:31:41I miss you.
00:31:42I love you.
00:31:45I love you.
00:31:47I love you.
00:31:48I love you.
00:32:12I
00:32:42I
00:33:12I
00:33:42I
00:34:02What
00:34:05What do you mean what?
00:34:07You're not going to say hello?
00:34:09Hello. What do you want Frank?
00:34:12I am working. I don't get paid for my day's work. I've got to make a living.
00:34:17So I am.
00:34:19Here.
00:34:21It's for you.
00:34:23Thanks.
00:34:25So what are you doing? Can I come in?
00:34:27No. I'm really busy right now.
00:34:29How about later?
00:34:31I don't know what I'm doing later.
00:34:33I know. You meet me at the blue cafe on the corner of 3rd and write it down.
00:34:37I got it.
00:34:39Are you sure you don't want to write it down?
00:34:41I'm sure.
00:34:43Are you sure you got it?
00:34:45Eight o'clock.
00:34:47Eight o'clock.
00:34:49Blue cafe. Eight o'clock.
00:34:51Yes.
00:34:53Then leave.
00:35:09Let's practice.
00:35:35Larry.
00:35:37Another one.
00:35:39Up.
00:35:41Frank.
00:35:45Frank.
00:35:47Frank.
00:35:49How about you?
00:35:51Can I buy you a drink?
00:35:53I can't accept a drink from anyone who works in another county.
00:35:55You know that.
00:35:57Is that a pre-sleeping rule?
00:35:59Or is it because they just gave you a chance?
00:36:01Dick.
00:36:03Come on.
00:36:05Okay. I'll have a martini, right?
00:36:07Happiness.
00:36:09You can't have a martini.
00:36:11You gotta have a dry martini with a little olive juice.
00:36:13And two olives, I know.
00:36:15Why don't you go back there and make it yourself so you can leave the guy alone?
00:36:17Leave him alone.
00:36:19I'll break his legs if he doesn't act like a man.
00:36:21I'll break his legs if he doesn't act like a man.
00:36:33Hi.
00:36:35Hi.
00:36:37It's the first time I've seen you without your camera.
00:36:39It's in the car.
00:36:41Don't you go anywhere without it?
00:36:43Don't you go anywhere without your gun?
00:36:45You're getting more and more impressive.
00:36:47I like it.
00:36:49I'm gonna pass it to Vanessa.
00:36:51I'll check it for the next time.
00:36:53Just checking.
00:36:55Hey, Gus.
00:36:57No.
00:36:59I'll take a vodka and red grapefruit with a little grapefruit and a little orange juice and two lemons.
00:37:03What?
00:37:05What was that?
00:37:07I think you cops know how to remember details.
00:37:09Vodka, grapefruit, orange juice, two lemons.
00:37:13I'm impressed.
00:37:15What happened to Zinfandel?
00:37:17I don't know.
00:37:47Hey, Jackie.
00:38:03I'm sorry.
00:38:07Listen, I just have one thing I really need to run.
00:38:09Hey, are you breaking my heart?
00:38:13I had a really long day.
00:38:15I don't want to keep you.
00:38:17Wait, wait, wait.
00:38:19Don't tease me like this.
00:38:21You can't go until I tell you what happened to me today.
00:38:23Okay?
00:38:27Yeah.
00:38:29All right.
00:38:31Okay.
00:38:33So I get this call.
00:38:35It's a bank president of a savings and loan.
00:38:37You know, he's ruined his office.
00:38:39Not just his office, the whole floor.
00:38:4115 secret areas.
00:38:43That's it.
00:38:4524 hours.
00:38:47Two hours.
00:38:49Two hours.
00:38:53Are you listening?
00:38:55Yeah.
00:38:57Good.
00:38:59So, I finally get up and come off the ledge.
00:39:01Right?
00:39:03It's great.
00:39:05He says to me,
00:39:07Yeah, I'm off the ledge.
00:39:09You're first, all right?
00:39:11I'm happy for you, Frank.
00:39:13No, no.
00:39:15You got it all wrong, man.
00:39:17He jumped from 20 floors up.
00:39:19Splat.
00:39:21Yeah.
00:39:23It's great.
00:39:25What's great about it?
00:39:27What's great, Frank?
00:39:29He's dead.
00:39:31I mean, maybe he's in a better place.
00:39:33Listen, I think I'm going to really have to get out of bed.
00:39:35I mean, maybe he's in a better place.
00:39:37Listen, I think I'm going to really have to get out of bed.
00:39:39Listen, I think I'm going to really have to get out of bed.
00:39:41Why?
00:39:43What's so soon?
00:39:45I'll make it up to you.
00:39:47I promise.
00:39:49Oh, I'll make good use of it.
00:39:51I'll figure out the price.
00:39:53You do.
00:40:09You do.
00:40:27Is that it?
00:40:29Almost.
00:40:35Is it hard?
00:40:37Is it hard or soft?
00:40:41It's hard.
00:40:45Love it.
00:40:47I love it.
00:41:03Why'd you stop?
00:41:07Why'd you stop?
00:41:33That'd be cool, man.
00:41:35That'd be cool, man.
00:41:45We can't.
00:41:47We can't.
00:41:49Come on.
00:41:51Come on.
00:41:53We can't.
00:41:55We can't.
00:41:57We can't.
00:41:59Not like that.
00:42:05What's the matter?
00:42:14I'm scared.
00:42:19Don't worry.
00:42:22I'm really scared.
00:42:25Everything's gonna be alright.
00:42:31Tonight you'll be my first.
00:43:31Tonight you'll be my first.
00:43:52What the hell are you doing?
00:43:57Sun!
00:44:01Sun!
00:44:07Sun!
00:44:10I'm gonna kill you!
00:44:28I'm gonna kill you!
00:44:40Hello, Jinx.
00:44:50Hello, Eddie.
00:44:51Don't move.
00:44:52Don't move!
00:44:53Just keep your hands up so I can see them.
00:44:56Eddie, come on, Eddie.
00:44:57I don't have a business with you.
00:44:58I don't have a problem with you.
00:44:59My business is with her.
00:45:01Her business is mine.
00:45:03You know what I mean?
00:45:06Huh?
00:45:07Come on, Eddie.
00:45:08I've been here an hour and I've been here an hour and a half.
00:45:11You know what I mean?
00:45:13I know.
00:45:14But I gotta get a job.
00:45:16You gotta get a job, Eddie.
00:45:17You gotta get a job.
00:45:18You gotta get a job.
00:45:19You gotta get a job.
00:45:20But business is over.
00:45:23You have the right to make a decision.
00:45:25Anything you say can and will be used against you in court.
00:45:28Yeah, yeah.
00:45:29Do you understand?
00:45:31Do your job, Eddie.
00:45:32Let her go.
00:45:33Let her go.
00:45:34Let her go.
00:45:35Let her go.
00:45:36Let her go!
00:45:37Let her go!
00:45:38Let her go!
00:45:39Let her go!
00:45:40Let her go!
00:45:41Let her go!
00:45:42Let her go!
00:45:43Let her go!
00:45:44Let her go!
00:45:45Let her go!
00:45:46Let her go!
00:45:47I'm sorry, Jinx, but this is the jungle, Eddie.
00:45:50Forgive me.
00:45:51Do you need that?
00:45:55Or is it?
00:46:02Oh, sorry
00:46:32Oh
00:47:02Yeah
00:47:32I
00:48:02I
00:48:32I
00:49:02That's
00:49:32Oh
00:50:02Oh
00:50:32Oh
00:51:03Where were you?
00:51:05He was in a store, sir
00:51:07A store? I don't understand
00:51:09Well, let me explain
00:51:11Oh, please, please, explain
00:51:13When the call came on the wire, he was in a store
00:51:15I see
00:51:17So, in your excitement for the first time, you left him alone
00:51:19Exactly
00:51:21So I waited for the train to subside more mentally
00:51:23And then I used the opportunity to seize the place and the control
00:51:25Ah
00:51:27In other words, you got deep cuts
00:51:29I noticed what it looks like
00:51:31That's exactly what it looks like
00:51:33You let these two ladies kick your butt
00:51:35Sir, ladies, it turns out it's only used to describe the sex, not their conduct
00:51:37And what term would you use to describe your conduct?
00:51:39Sir, I was forced to take action due to circumstances
00:51:41Yeah
00:51:53Is this what you're afraid of?
00:51:55Or is it
00:51:57Is it an excuse because you're afraid of these two ladies?
00:52:01Didn't you learn anything at the academy?
00:52:03How to talk to people?
00:52:05I'm sick of listening about people
00:52:07Talk to people before you've got your knife out
00:52:09Sir, I never struck them once
00:52:11Obviously
00:52:13You should be ashamed of me being smart
00:52:15You disgust me
00:52:17Get out of here
00:52:19Wipe that blood off your face and take these ladies home
00:52:23And if I ever get a call about you two
00:52:25I will personally go to your office
00:52:27But I will refuse those things
00:52:29Because that's obviously the only thing you understand
00:52:35Yeah, yeah, come in
00:52:39Yeah, Jackie, excuse me for a moment
00:52:41Yes, yes
00:52:43Your account number is 425-246-8
00:52:45Yes
00:52:47No, no, no
00:52:49Your cheque number is 425-246-9
00:52:51425-246-9
00:52:53That's why my cheques are not valid
00:52:55Not because I don't have any money in my account
00:52:57But because the deposit slips have another name
00:52:59You guys messed up one of the deposits
00:53:01I'm dumping the money in his account
00:53:03The account that you printed on my slips
00:53:05That he printed with
00:53:07No, no, no, please
00:53:09Don't put me on hold
00:53:15Put me on hold
00:53:17All right, what do you have for me?
00:53:19Something I can put on the front page
00:53:21Great, something I can put on the front page
00:53:23Give us some credit for that
00:53:25Chiefs get no credit, how about police brutality
00:53:27It's all in the news
00:53:29Let's see
00:53:31Hello?
00:53:33Hello?
00:53:35A computer
00:53:41What computer?
00:53:43Yeah
00:53:45I'm putting the money in someone else's account
00:53:47But what do you care?
00:53:49You're a damn computer
00:53:51Yes
00:53:53My social security number is
00:53:55089-5055-9090
00:54:17Where you going?
00:54:29You're busy, I'll come back later
00:54:31What about the pictures?
00:54:33They can wait
00:54:35Yes, yes, computer, yes
00:54:37Jack is here
00:54:39Hi there
00:54:41Do you want to travel with me today?
00:54:43To take pictures of me?
00:54:45No, not today, Frank, I have work
00:54:47Oh, are you going to take pictures of sexy girls again?
00:54:49That's crazy
00:54:55What are you going to say for lunch?
00:54:57No
00:54:59No?
00:55:01How about a cup of coffee?
00:55:03I don't want coffee
00:55:05How about a cup of coffee?
00:55:07I don't want to, I have to go
00:55:29Are you okay?
00:55:31Yes, I'm wonderful
00:55:33Do you want the Captain to call you again?
00:55:35No
00:55:37I really have to go
00:55:55Every time I see you
00:55:57You run away from me
00:55:59Jackie
00:56:03I really like you
00:56:07I really like you too
00:56:11You just caught me in the right time
00:56:13If you need me, I'm here
00:56:15Thanks, Frank
00:56:19I'll call you later
00:56:27Yeah
00:56:33Bye
00:56:39Bye
00:57:03Bye
00:57:33Bye
00:58:03Don't take pictures of me
00:58:09Don't take pictures of me
00:58:21Jackie
00:58:23Jackie
00:58:27What the hell is going on?
00:58:33Are you okay?
00:58:35Yeah, you alright?
00:58:37Look who came over the radio
00:58:39I was so scared
00:58:41Thank God you're okay
00:58:45Who is she?
00:58:47My friend
00:58:51How'd she get in?
00:58:53She had a key
00:58:59Look, I'm going to get out of here
00:59:01Yeah
00:59:03They told me I can't leave
00:59:05Until a detective asks me
00:59:07Okay, just calm down
00:59:09I'll figure out what's going on
00:59:31It's obviously a robbery
00:59:33All the money and cash
00:59:35are gone
00:59:37They took yours too
00:59:39The detective almost caught him
00:59:41Now I want to ask you a few questions
00:59:43This is a routine procedure
00:59:45Can you handle it?
00:59:47Okay, good boy
00:59:49Martin
00:59:53Jackie Swanson
00:59:55Detective Martin
00:59:57He was the first at the crime scene
00:59:59I'm sorry
01:00:03Look, this is a bad time
01:00:13We should talk
01:00:23I think we should talk
01:00:25About what?
01:00:29Your future
01:00:39Tonight
01:00:47Bring everything
01:00:49Bring everything
01:00:55We have to go
01:01:09Will you do it?
01:01:11Yes
01:01:13If you're afraid to stay here alone tonight
01:01:15I can hire a cop
01:01:17I'm going to try
01:01:19I'm just a little shaken up
01:01:21That's all
01:01:25Do you want to stay my house for a few days?
01:01:27I have a spare room
01:01:29Just as friends
01:01:31It's really sweet
01:01:35I'll remember that
01:01:37I think you should just stay here
01:01:43I understand
01:01:47I'll call you
01:01:49I'll call you, okay?
01:02:13Sam
01:02:15Yes
01:02:17Are you going to call Jackie?
01:02:19Over the weekend, maybe
01:02:25I just think it's another crime to see your son
01:02:27I'll call her
01:02:29When?
01:02:33Hey, what is it with you?
01:02:35I just walked in the door
01:02:37Give me a break, huh?
01:02:39This is a sore spot on his tail
01:02:41I know
01:02:43You're right
01:02:45I'll call him
01:02:47Do you promise?
01:02:49I promise
01:03:13Hey
01:03:15Hey
01:03:17Hey
01:03:19Hey
01:03:21Hey
01:03:23Hey
01:03:25Hey
01:03:27Hey
01:03:29Hey
01:03:31Hey
01:03:33Hey
01:03:35Hey
01:03:37Hey
01:03:39Hey
01:03:41Hey
01:03:43Hey
01:03:45Hey
01:03:47Hey
01:03:49Hey
01:03:51Hey
01:03:53I just want to make sure
01:03:55Nobody's listening
01:03:57Hey
01:03:59Hey
01:04:01Hey
01:04:03Hey
01:04:05Hey
01:04:07Hey
01:04:09Hey
01:04:11Hey
01:04:13Hey
01:04:15Hey
01:04:17Hey
01:04:25She had to die
01:04:29Yes, she did
01:04:31She was there instead of you
01:04:33She saw me
01:04:35She could've been an obstacle
01:04:39She was a friend of mine.
01:04:42I'm truly sorry.
01:04:48What about Mjolnir? On the street?
01:04:50Why him?
01:04:52Because of my career.
01:04:54Now stop asking questions, because I'm running out of patience.
01:05:00What you saw last night...
01:05:02You have in front of you a man whose brain was broken.
01:05:04In a black-and-white film, it's not that impressive,
01:05:06but in court, the judges don't need to step back to see the truth.
01:05:10You have a good sense of humor for a man who barely died today.
01:05:17Did you bring the negatives?
01:05:23That doesn't make me happy.
01:05:28I want all the negatives.
01:05:30You can have them.
01:05:31I want them now.
01:05:33First, I need a favor.
01:05:35Funny.
01:05:39I want you to say my name so I can have my son back.
01:05:42How do I do that?
01:05:43You arrest me.
01:05:45Your testimony buried me.
01:05:48Change your testimony.
01:05:50You want me to lie?
01:05:52No. You lied before.
01:05:54Now I just want you to tell the truth.
01:05:57And the truth is I don't use drugs, and that cocaine wasn't mine.
01:06:01If you don't do this, something bad will happen.
01:06:04The next day, these pictures will be on the front page of every newspaper in town.
01:06:10Got it?
01:06:12Have a nice evening.
01:06:20Jerry, give me one of mine.
01:06:26You can't do this to my friend.
01:06:28I'm going to beat you up.
01:06:30I'm going to smash your little physiognomy.
01:06:35Hey, boy.
01:06:36Time to get ready for bed.
01:06:38Daddy?
01:06:39Yeah?
01:06:41Will Mama come back to live with us?
01:06:46What's that? Don't you like Sheila?
01:06:48Oh, yes.
01:06:49She's a lot of fun.
01:06:51So what's wrong with her?
01:06:53That she's not my Mama.
01:06:55Well, she's like Mama.
01:06:57She does everything her Mama used to do.
01:06:59Yeah.
01:07:00So that's good.
01:07:02But she's not my Mama.
01:07:05Well, I know.
01:07:07But she's here all the time.
01:07:11Just like Mama, you know?
01:07:13But why is she here all the time?
01:07:17Well, because she is.
01:07:20Now put your hands on me.
01:07:22But why is she here all the time?
01:07:26Well, because Mama can't be here.
01:07:30Why can't Mama be here?
01:07:34Well, because...
01:07:39Just because.
01:07:46Mama doesn't love me anymore.
01:07:49No, Kevin.
01:07:50It's because she doesn't love you and she can't be here.
01:07:56She loves you more than anything else in the wide world.
01:08:05And she'll be with you soon.
01:08:07She will?
01:08:08Yes, she will.
01:08:10I'm just your friend, Kevin.
01:08:13I like you as my friend.
01:08:16Your Mama will always be your Mama.
01:08:19And no one can ever replace her.
01:08:21And she'll always love you.
01:08:23No matter where she is.
01:08:25It'll never change.
01:08:27Okay?
01:08:28Okay.
01:08:29And you give me a big hug.
01:08:34You get to bed.
01:08:36You need some help?
01:08:37No, thanks.
01:08:38I'm leaving right now.
01:08:40Okay.
01:08:41Goodnight.
01:08:42Goodnight.
01:08:43Goodnight.
01:08:44Goodnight.
01:08:51I wish you hadn't done that.
01:08:53What?
01:08:54Did you disagree with me?
01:08:55I didn't.
01:08:56Yes, you did.
01:08:57I was just telling the truth.
01:08:58Sam, people need to hear the truth.
01:09:00You don't need to hear the truth.
01:09:02I don't know what he needs, by the way.
01:09:04What?
01:09:05What do you want me to say?
01:09:07You know damn well what I want to say.
01:09:09And don't hide from me.
01:09:11I'm not five years old.
01:09:12I don't believe in Santa Claus and the magicians anymore.
01:09:15What do you believe in?
01:09:17I believe in making a choice in life.
01:09:19I believe you can't have anything but yourself.
01:09:23What about love?
01:09:26I can't make a choice for you.
01:09:29You're a big boy now.
01:09:37You love walking, huh?
01:09:39I'm not walking.
01:09:44I got it!
01:09:45I got it!
01:09:46Hey, hurry up.
01:09:47I bet you that's Mommy.
01:09:53I need some time.
01:09:56I can't wait.
01:09:59I've already made my decision.
01:10:01I want me in the morning.
01:10:04That's your choice.
01:10:10You know, when I first heard this conversation over here,
01:10:13you tried to stop me.
01:10:17Guess I was wrong, huh?
01:10:31Did you have a good time?
01:10:33Yeah, I had a good time.
01:10:39What's wrong?
01:10:41Nothing.
01:10:43I just wanted to hear your voice.
01:10:46I love you.
01:10:49I love you, too.
01:10:52Can you put Daddy on the phone?
01:10:55Daddy? Daddy?
01:10:58Yeah, Kevin?
01:10:59Mommy wants to talk to you.
01:11:01Okay.
01:11:02Can we watch some TV?
01:11:04Just five minutes, okay?
01:11:06Okay.
01:11:07I'll be upstairs in a minute, okay?
01:11:09Okay.
01:11:14Jackie, hi.
01:11:17Hi, Sam.
01:11:23How was your flight?
01:11:26Everything was fine.
01:11:27We were just driving.
01:11:33Is Kevin a good driver?
01:11:35Yeah, you know Kevin. He's always a good driver.
01:11:39He probably would have had more fun if you were with him.
01:11:44I think I probably would have had more fun if you were with him.
01:11:47You had a good time together, huh?
01:11:49Yeah, we had a great time together.
01:11:52Sam, I...
01:11:56I...
01:11:58Maybe we shouldn't have talked like that.
01:12:02Maybe we should have talked like that a long time ago.
01:12:05Yeah.
01:12:13Sam?
01:12:16I...
01:12:20I know.
01:12:22I know.
01:12:27I got an idea. Why don't you come pick up Kevin this morning?
01:12:30Pick him up in a few days.
01:12:32You'd do that for me?
01:12:34You'd do that for me?
01:12:45I can't, Sam.
01:12:48Not tomorrow.
01:12:51Jackie, you're always telling me you don't see him.
01:12:53Now I want you to see him and...
01:12:56Listen, don't make me play the bad guy.
01:12:59Just listen to me.
01:13:01Listen to me.
01:13:04This has nothing to do with you.
01:13:09I sent you something on the post. Did you get it?
01:13:13Yeah, I don't open it yet.
01:13:15Don't open it.
01:13:17Jackie, what's the matter?
01:13:18I can't tell you.
01:13:21Just...
01:13:22Just take it and leave it somewhere safe.
01:13:25Sam?
01:13:26Sam?
01:13:30If something happens to me...
01:13:33I want you to take it to the news.
01:13:36What's going to happen to you?
01:13:37Come on, Jackie, let's stop this.
01:13:38Why don't you come pick up Kevin this morning?
01:13:40Okay?
01:13:42I gotta go, Sam.
01:13:46Just do this for me.
01:13:50Please, do this for me, Sam.
01:13:56Please.
01:14:03Jackie?
01:14:05Jackie?
01:14:32Be right there.
01:14:50Frank?
01:14:54Be right there.
01:15:03It's me, Sam.
01:15:11I was worried. I couldn't sleep.
01:15:17Jackie?
01:15:19What's going on?
01:15:21What do you mean?
01:15:22I mean, they interrogated me for questioning today.
01:15:24They found out we were meeting each other.
01:15:26Eddie Martin, the detective who's interrogating you,
01:15:30went to a judge.
01:15:32Got a search warrant.
01:15:35I can't believe this.
01:15:36Believe it.
01:15:37Because he thinks he shot his girlfriend,
01:15:39and he's got proof that she owed him money,
01:15:42that she was sleeping with you, and all that.
01:15:44I'll give you what the answer is,
01:15:46but I don't care what the answer is to all these questions.
01:15:48I feel like an idiot.
01:15:49Tell me the truth.
01:15:50She was my girlfriend.
01:15:51She was my husband's girlfriend.
01:15:53She owed me money for the job I did.
01:15:56Eddie Martin is a liar.
01:15:58That's what...
01:16:00I believe you.
01:16:04Why would he make up such a story?
01:16:10Huh?
01:16:11I know.
01:16:28I don't know what to do, Frank.
01:16:31It's okay.
01:16:33It's okay, easy.
01:16:34I know what to do.
01:16:35I know what to do.
01:16:37Look.
01:16:41Where are the negatives?
01:16:45In a safe place.
01:16:47If something happens to me, they'll go to the hospitals.
01:16:50Jackie, please, let me help you. I know what I'm doing.
01:16:56Now, what did you do with the negatives?
01:16:59They're with someone I trust.
01:17:02Someone you trust.
01:17:06Someone who trusts you.
01:17:09Oh, God.
01:17:11They're with your husband, aren't they?
01:17:14It's not what you think, Frank.
01:17:17I got a few of them, Frank.
01:17:19Thanks.
01:17:27Who are you?
01:17:34Our girls make a lot of money.
01:17:38Right, buddy?
01:17:52I'll get the negatives.
01:17:53Good idea.
01:17:55And I'll just have a little fun.
01:18:01Please, have a seat.
01:18:05Sit down.
01:18:30Would you like a drink?
01:18:34I was just thinking.
01:18:39God bless all the animals in the zoo.
01:18:42And God bless Uncle Sheila.
01:18:45And most of all, Mom.
01:18:51Two murders in one apartment in one day.
01:18:55Coincidence?
01:18:59I don't think so.
01:19:01Detective Frank Wilson.
01:19:03I'd like to ask you a few questions about your wife, Jackie Swanson.
01:19:06So?
01:19:08The drug dealer...
01:19:11went back into business.
01:19:15She fell for the wrong guy.
01:19:18Do you receive mail or packages from your wife?
01:19:21No.
01:19:23Yes, we did.
01:19:24No, we didn't.
01:19:25Sam, I saw it with my own eyes.
01:19:27No, we didn't.
01:19:29Sam, I saw it with my own eyes.
01:19:31No, we didn't.
01:19:32It was on the coffee table.
01:19:34No, we didn't.
01:19:35I believe you.
01:19:36Where is he?
01:19:55It's too bad.
01:19:59But there's a time to live...
01:20:02and a time to die.
01:20:05I guess now is the time.
01:20:08Gotta go.
01:20:10Gotta go!
01:20:30Oh, God!
01:20:32Sam!
01:20:57Hi, Sam.
01:21:00Sam!
01:21:12Kevin?
01:21:14Are we playing hide-and-seek?
01:21:30Kevin!
01:21:41Kevin?
01:21:43Kevin, come on.
01:21:45I'll take you to see your mommy.
01:21:47She's waiting for you.
01:21:59Kevin!
01:22:08Kevin!
01:22:13Come out.
01:22:14He's lost.
01:22:15He's lost.
01:22:16He's dead to the sea.
01:22:29Kevin?
01:22:54Kevin?
01:22:56Kevin?
01:22:59Kevin?
01:23:03I...
01:23:05I'm watching you...
01:23:07With my...
01:23:09I'm watching you...
01:23:11Eyes.
01:23:13Hi, Kevin.
01:23:15Hi, Frank.
01:23:20Bye, Frank.
01:23:29Bye, Frank.
01:23:59Bye, Frank.
01:24:29Bye, Frank.