- 23/5/2025
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:03CC por Antarctica Films Argentina
00:18¿Qué pasa?
00:18¿Qué le dijiste a Axel?
00:20¿Qué?
00:22Pregunté qué le dijiste a Axel.
00:23Me enteré que hablaste con él.
00:25Mira, te juro que no dije nada, pero tú lo vas a hacer.
00:28No necesita saber nada.
00:30Melis, él necesita saberlo.
00:32Y si tú no se lo dices, se lo voy a decir yo.
00:38Eh... ¿Quieres agua, Kerem?
00:43Gracias.
00:59Oh, bienvenida.
01:00No te escuché llegar, hija.
01:03¿Qué pasó, Melis?
01:05Melis, ¿qué pasó, querida?
01:08Melis, ¿qué pasó? Ven.
01:09Hice algo terrible, mamá.
01:11¿Qué hiciste? Siéntate.
01:13Vamos, cariño, dime.
01:14Cálmate.
01:15Por favor, cuéntame qué pasó.
01:19Mamá, le mentí a Axel.
01:23Entiendo.
01:24Es que terminé con él.
01:26Es que terminará conmigo si descubre la verdad.
01:30Bien, ahora dime en qué mentiste, querida.
01:32Lo amo. Yo no quiero perderlo, mamá.
01:35Entiendo, hija, pero dime en qué mentiste.
01:37Sobre qué mentí no es el problema.
01:40Bien, entonces, no quieres decirme, lo entiendo.
01:45Entonces, dime qué puedo hacer por ti.
01:49¿Qué voy a hacer ahora?
01:51Hija...
01:54Hay algo que tienes que hacer.
01:56Es mejor que hables con él antes de que otra persona lo haga.
02:01Él necesita escuchar todo de ti.
02:03Y es cierto, es posible que pierdas a Axel,
02:06pero al menos tienes la oportunidad de ser honesta con él.
02:10Y eso es sano.
02:14¿Está bien? Ahora cálmate.
02:18Luego llámalo y le cuentas la verdad.
02:21Todo va a estar bien, hija.
02:22Está bien.
02:26Tranquila.
02:28Mamá.
02:29Te escucho, mi amor.
02:31Necesito decirte algo.
02:33Dilo, cariño.
02:37Me encontré con papá.
02:40Y entonces me lo contó.
02:43¿Qué cosa?
02:46Que la señora Demetrial se van a casar.
02:51[♪¶¶¶ movente suave y raro ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:06¿Qué?
03:07Escuché un ruido.
03:08¡Algo nos está siguiendo!
03:10¿Qué?
03:12Puede que tengas razón, Sevat.
03:14¿No lo sabes?
03:15¿Qué?
03:16Hay animales.
03:17que incluso hay osos. Osos salvajes, enormes.
03:22Gediz. ¿Un oso? No puede ser un oso. No bromees con eso.
03:25Gediz. Cedat, claro que puede ser. Pero también podría ser un lobo.
03:30Cedat. No bromees. Gediz. Oye, te lo digo en serio. Deben estar por allá.
03:34Cedat. ¿Ah? ¡Un lobo! ¡Corre! ¡Corre, Cedat! ¡Corre! ¡Corre como nunca!
03:41¡Oh, por Dios! ¡No quiero morir!
03:43¿Y a esos dos qué les pasa? Se ven asustados, ¿eh?
03:49¡Tiene un animal! ¡Corran!
03:51¡Corran por sus tiras!
03:55¿Qué es lo que dijo?
04:00¡Corran! ¡Corran! ¡Tiene un lobo!
04:02¿De qué estás hablando, Cedat?
04:04Kant te engañó.
04:05Bueno, sentí que tenía que proteger a Merve de los animales.
04:09Por eso corrí muy desesperado hacia acá.
04:11Mire, cariño, te traje combustible.
04:15Cedat, no sabes lo segura que me siento. Creo que me casaré contigo.
04:19Vamos.
05:35Oye, no te preocupes. Puedo terminarlo yo si quieres.
05:37No, ¿qué dices si lo hago?
05:41¿Deberíamos poner más luces hacia allá?
05:43Podría ser.
05:46Listo.
05:49Yo pongo esta.
05:55¡Ah! Se detuvo de nuevo.
06:00No importa. Ya llegamos. ¿Así que todo bien?
06:03Estoy tan cansada. Es como si hubiera viajado por toda Turquía.
06:06Creo que hay un café ahí. Las luces están encendidas.
06:09Vamos a comprar algo para beber y luego vemos dónde nos quedamos.
06:13Vamos.
06:19¡Perfecto! ¡Terminamos!
06:23¿Esa es Aynet?
06:25¿Kerem?
06:27Amigo, ese tipo está abrazando a tu chica.
06:29No digas eso, Cedat.
06:31Sin embargo, tiene razón. Solo míralos.
06:34Deberíamos bajarnos.
06:37Gracias.
06:39Cuando quieras.
06:40Entonces, mañana nos vemos.
06:42Claro. Que descanses.
06:43Tú también. ¡Bye, bye!
06:48¿Por qué seguimos aquí? Vamos a golpearlo.
06:50Oye, shh. Calma, tranquila.
06:55Yo iré.
06:56Espera acá.
07:01¡Kem!
07:11Espera.
07:12Cálmate.
07:13Hola, ¿cómo estás? ¿Bien?
07:15¿En qué puedo ayudarlos?
07:17Bueno, para empezar, ¿por qué estabas abrazando a Zeynep?
07:19Oye, oye, oye. Tranquilo, tranquilo.
07:22A ver.
07:24Ah, tú debes ser el famoso Kerem, ¿no?
07:28Zeynep me amplió mucho de ti. Créeme.
07:32Así que te hablo de mí, ¿eh?
07:34Entonces, ¿ustedes son muy cercanos?
07:37En realidad, no.
07:38Digamos que nuestros problemas son similares.
07:41Ella me contó lo que le hiciste.
07:42¿Y?
07:43¿Qué se supone que hizo?
07:44¿Ah?
07:45Dime de qué habla este tipo.
07:46Calma, Khan.
07:47Está bien.
07:48Tal vez Kerem no apareció para el día de su boda.
07:50Han pasado por muchas cosas.
07:52Pero tú que te metes.
07:53No es asunto tuyo.
07:54¿Y por qué estabas abrazándola?
07:57Kerem...
07:58Al parecer, tus amigos no saben toda la historia.
08:02Escucha.
08:03Vine aquí por Zeynep, ¿te acuerdo?
08:06No vine a hablar contigo.
08:07Sí, vamos.
08:09Ah, por cierto.
08:10Es muy difícil encontrar un hotel a esta hora.
08:12¿Y qué te importa?
08:13¿Así es?
08:14Vámonos de aquí.
08:15Está bien, vamos.
08:16Vamos.
08:31Lindo lugar.
08:33Hermoso.
08:35Les suplico a los espíritus del bosque con todo mi corazón
08:38que me liberen de esta locura.
08:43Si cuando abra de nuevo los ojos sigue ahí,
08:45iré a ver a un psiquiatra.
08:49Escúchame bien.
08:50Sé que no existes,
08:51así que cuando abra los ojos,
08:52tú ya no estarás ahí, ¿entendiste?
08:54No.
08:55No.
08:56No.
08:57No.
08:58No.
08:59No.
09:00No estarás ahí, ¿entendiste?
09:02Está bien.
09:03¿Qué es lo que está bien?
09:04Eres una alucinación, así que no deberías hablar.
09:09¿Lo soy?
09:10Lo eres.
09:12Hoy estabas en el salón de bodas,
09:14y después en el pastel de bodas,
09:15y ahora estás aquí.
09:19Oye, no sé lo que viste antes,
09:21pero
09:23yo soy el Querem Real.
09:25Y yo soy Juana de Arco.
09:27Ahora voy a cerrar los ojos
09:28Puede cerrar los ojos y no estarás cuando vuelva a abrirlos.
09:32Cálmate, Zeynep. No estás loca, puedes hacerlo.
09:36Cuando abres los ojos, él se habrá ido.
09:42Gracias.
09:43Kemal.
09:45Qué bonita vista.
09:47No, no, no.
09:52Zeynep.
10:02No es verdad.
10:06No es verdad.
10:10Escucha.
10:11No.
10:14No puede ser real.
10:16No lo seas, por favor.
10:22No me mires así.
10:25Kerem, no me mires así.
10:30¿Por qué viniste?
10:32¿Por qué viniste a este lugar?
10:34¿Por qué me obligas a verte?
10:36¿Por qué me vuelves loca?
10:37¿Por qué?
10:38¿Por qué sigues en mi vida?
10:41Zeynep.
10:42Entiende que no te quiero en mi vida.
10:44Sal de mi vida.
10:45Sal de mi cabeza.
10:46Entiende que no te quiero más.
10:47No me sigas.
10:48No quiero.
10:49No vuelvas a buscarme.
10:50Pero, ¿puedes escucharme?
10:51No.
10:52No quiero.
10:53Zeynep, espera.
10:54No quiero.
10:56Por favor, Zeynep.
10:57Zeynep.
11:27¿No funcionó?
11:41¿Y tú qué crees?
11:43Kerem, no te rindas, amigo.
11:46Si no, podemos secuestrarla.
11:48Lo he visto en las películas y funciona siempre.
11:50La podemos subir al auto y ya.
11:52Gran idea, Sedat.
11:55Iríamos a la cárcel por secuestrar a alguien, Genio.
11:57¿Y qué?
11:58Ya no importa.
11:59Lo mejor es pasar la noche aquí.
12:02Claro, me parece.
12:05Nos quedamos.
12:06Bueno, entonces nos quedaremos en nuestro hotel.
12:09No es muy cómodo.
12:10Lo sé, pero algo podemos hacer.
12:12Bueno, vamos.
12:13Vamos.
12:14Entremos.
12:23Es mi primera noche con Merve.
12:24Estoy tan emocionado.
12:27¿Tú también lo estás?
12:31Sedat, deja de soñar, ¿quieres?
12:39Muy bien.
12:41Mira.
12:55Zeynep, tengo una cosa que decirte.
12:57¿Qué pasó?
12:59Que no escuche a tu mamá.
13:01Recibí una gran oferta.
13:03Es de una universidad.
13:05Pero la oferta no es solo buena para mí.
13:09También es buena para ti.
13:12Ellos te pueden dar una beca, así que si te interesa,
13:15se lo decimos a mamá y conversamos.
13:17¿Y dónde queda?
13:19¿Cómo que dónde queda?
13:21La universidad.
13:23Pues en Estambul, querida.
13:25No me interesa.
13:26No volveré a Estambul nunca más.
13:29Zeynep.
14:00Hola.
14:01¿Mejmed Barol?
14:03Soy yo.
14:04Habla Ahmed.
14:06Ahmed Zahir.
14:10Lo supe.
14:13Lo supe todo.
14:17Te escucho.
14:18¿Qué pasó?
14:19¿Qué pasó?
14:22Lo supe.
14:25Lo supe todo.
14:28Te escucho.
14:30Tenemos varias cosas de qué hablar.
14:33Estoy en un muelle.
14:35Como sabes todo,
14:36estoy seguro de que sabes en qué muelle estoy.
14:40¿En cuánto tiempo?
14:41En dos horas.
14:44Está bien.
14:48Vamos, no te preocupes.
14:52Sabes que no puedo aceptar.
14:54Pero es una buena oportunidad.
14:58La oferta es buena.
14:59Sí, lo sé.
15:01Pero no.
15:03Mi lugar es contigo aquí.
15:05De ninguna manera iré.
15:07Un hombre debe estar con su esposa.
15:10Solo lo consideré porque es una buena oportunidad
15:12para Zeynep, para su futuro, ¿sabes?
15:14Pero si ella no quiere, no te enojes.
15:17Zeyhan, no te disculpes.
15:20No es que esté enojada.
15:21Entonces dime qué está pasando.
15:23¿Por qué esa cara de preocupación?
15:25Ay, es que, verás, todo esto sucedió tan rápido.
15:28No tuvimos tiempo de conversarlo ni de planear nada.
15:30Y ahora...
15:33Tengo un poco de miedo.
15:34¿En qué vas a trabajar si te quedas aquí?
15:36Bueno, algo se me ocurrirá.
15:37Tranquila.
15:39Sí, lo sé.
15:40Pero Golgiazi es una ciudad muy pequeña.
15:42Si no encuentro trabajo, no crezco en los árboles.
15:44Está bien, querida, pero algo haré.
15:46Tienes que tenerme un poco más de fe, Demet.
15:48Y si no encuentro trabajo, ¿sabes qué haré?
15:50Puedo trabajar en alguna de esas tierras
15:52de las que habló tu padre.
15:54Hacer un cultivo orgánico, qué sé yo.
15:56Si no, puedo administrar un hotel.
15:58Aunque sea un pequeño hotel, no importa.
16:00No importa.
16:01No hay de qué preocuparse.
16:02De acuerdo, pero ¿no te aburrirás
16:03si querrás volver en dos meses?
16:05Eso no va a pasar, te lo aseguro, tranquila.
16:07¿Y por qué crees que me voy a aburrir?
16:09¿Y por qué lo piensas ahora?
16:10Deberías pensar en nuestra boda, solo en eso.
16:16Sí.
16:18[♪¶¶].
16:48[♪¶¶].
16:58[♪¶¶].
17:08[♪¶¶].
17:18[♪¶¶].
17:26Estoy solo.
17:28Si está bien para ti también,
17:30digo que naveguemos un poco.
17:33Así podríamos hablar tranquilamente.
17:39Quédense aquí.
17:41[♪¶¶].
17:51[♪¶¶].
18:01[♪¶¶].
18:10Hoy es el gran día.
18:12¿Estás lista?
18:15Estoy lista.
18:19Zeynep, ¿dónde está?
18:20Llegaré temprano esta mañana.
18:22Ya lo dijo, está muy ocupado organizando todo.
18:29Yo abro.
18:34¿Usted es Cihanguzel?
18:35Sí, soy yo.
18:37Esto es para usted.
18:39Firme aquí, por favor.
18:44Buen día.
18:45Buen día.
18:49¿Y esto qué será?
18:51Dice que viene de Estambul.
18:53[♪¶¶].
19:00Que sea feliz por siempre, profesor.
19:02¿Qué será?
19:03Qué curiosidad.
19:04Espera, iré a traer la...
19:06Computadora.
19:07Espérame, ajá.
19:08Espera un segundo.
19:09Veamos qué es.
19:12Ay, qué emocionante.
19:15¿Te la dejo aquí?
19:16Sí, sí, siéntate.
19:18[♪¶¶].
19:32Les deseamos lo mejor, profesor.
19:33Profesor, aquí seguimos entrenando.
19:35Tenga una vida feliz, profesor.
19:37Lo extrañaremos, entrenador, no sabe cuánto.
19:39Vamos, muchachos, que suene fuerte.
19:41¡Que sea un feliz profesor!
19:43¡Uh!
19:44¡Ja, ja, ja!
19:46[♪¶¶].
19:51Ese niño es una verdadera promesa.
19:53[♪¶¶].
19:58Gracias, profesor.
19:59Miren lo que puedo hacer ahora.
20:01[♪¶¶].
20:08[♪¶¶].
20:12[♪¶¶].
20:20Hola.
20:21¿Todavía duermes?
20:23No, bueno, me acabo de levantar.
20:25Lamento si te desperté.
20:27Tranquila, no lo hiciste.
20:30Bueno, te creo.
20:32¿Podemos vernos esta noche?
20:34Es necesario que hablemos, Axel.
20:38Está bien, hablemos.
20:39Perfecto, te llamaré y te diré dónde.
20:42Nos vemos.
20:43Nos vemos.
20:44[♪¶¶].
20:54[♪¶¶].
20:57Uy, te ves demacrado.
21:01Ay.
21:05¿Acaso alguien te pidió tu opinión?
21:09No te hace bien despertar temprano.
21:11¿Dónde está papá?
21:12No lo sé.
21:13Supongo que fue a trabajar.
21:14[♪¶¶].
21:20[♪¶¶].
21:35Arriba, vamos, despierten.
21:38No.
21:41Vamos.
21:42No, no siento mi pierna.
21:45No entiendo cómo pude dormir así.
21:47No siento el cuello.
21:49Oye, despierta, Zedat.
21:52Vamos, hay mucho que hacer.
21:54Qué asco, me babeaste la pierna, Zedat.
21:58No siento babeo cuando duermo.
22:01[♪¶¶].
22:09[♪¶¶].
22:17[♪¶¶].
22:27[♪¶¶].
22:37[♪¶¶].
22:46¡No puedo creerlo!
22:48¡Terminaste todo tú solo!
22:50No fue nada, solo quería ayudar.
22:52Quedó hermoso.
22:54Entonces, tengo mucho tiempo para prepararme.
22:58Pero te pediré un favor.
23:00Necesito tu ayuda.
23:01Claro, pídeme lo que sea.
23:04Debes acompañarme.
23:05¿A dónde?
23:08Lo verás cuando lleguemos.
23:10Pero no está muy lejos, ¿verdad?
23:12No me puedo retrasar.
23:13Solo necesitaré una hora, lo prometo.
23:17Bien, una hora no es nada.
23:19Vamos.
23:20Después de ti.
23:22[♪¶¶].
23:31Zeynep, espero que seas tú.
23:35Ya estoy aquí.
23:37Adelante.
23:40Solo vine a decirle me opongo al juez.
23:44Qué bien.
23:46Llegaste justo a tiempo.
23:47Necesito ayuda con todo esto.
23:48Ven, vamos.
23:49Claro, yo te ayudo.
23:51Casi llegamos.
23:52Oye, Bora, ¿qué vamos a hacer?
23:54Vamos a subir al bote.
23:56Falta muy poco.
23:57¿Puedes subir?
23:58Sí, pero ¿qué favor puedo hacerte yo en la mitad del lago?
24:01No entiendo.
24:02Ya lo verás.
24:04Cuidado.
24:05Está bien.
24:06Vamos, sube.
24:09No entiendo nada.
24:11Bueno, ya ven acá y zarpemos.
24:14Pero antes debo hacer algo más.
24:17¿Qué?
24:18Te vendaré los ojos.
24:19Ay, olvídalo, saca esa cosa.
24:20Oye, ¿puedes confiar en mí esta vez?
24:22¿Cómo quieres que confíe?
24:23Vamos a navegar y tú quieres vendarme los ojos.
24:26No te quejes tanto.
24:28Ay, no sé por qué estoy permitiendo que hagas esto, Bora.
24:33¿Puedes ver?
24:35No, no puedo.
24:39Espera un segundo.
24:40Ay, ¿ahora qué harás?
25:09Vamos.
25:10Oye, ¿puedes decirme qué estás haciendo ahora?
25:38Ten paciencia.
25:43Bora, esto ya no es divertido.
25:44¿Qué se supone que va a pasar?
25:46Zeynep, perdóname, ¿sí?
25:47¿Qué?
25:48Perdonarte, pero ¿de qué hablas?
26:00¿Por qué hiciste esto?
26:01No puedo creerlo, Bora.
26:02Escucha, tenía que hacer esto porque te he entendido mucho
26:04que te ama.
26:07Te agradecería cualquier cosa por tener unos minutos
26:09con Serena, Bora.
26:10Sé que un día me agradecerás por haberte reunido
26:12con Kerem aquí.
26:37Esta noche a las ocho PM en Química Sayar.
27:01¿Qué clase de persona eres?
27:02Kerem, este lugar es mío, ¿entiendes?
27:04Es mío.
27:06No tienes derecho, esto es Golgiazi, no tu escuela.
27:08No puedes hacer lo que quieras aquí,
27:10no puedes usar a estas personas como a tus esclavos.
27:12Zeynep.
27:14Y te dije que no me buscaras nunca más.
27:21Zeynep, vine a despedirme.
27:27¿De qué hablas?
27:31Me voy.
27:35No sé.
27:38A algún lugar lejos.
27:40No quiero que sigas escapando.
27:43No quiero que renuncies a tus sueños y a tu futuro
27:46por mi culpa.
27:50Puedes regresar a Estamol.
27:53Yo no estaría ahí.
28:01Esa noche...
28:05no recuerdo lo que pasó.
28:07Sé que no es una excusa,
28:10pero tenía que decirlo.
28:15Te juro que intenté alejarme
28:18y justo cuando me di por vencido
28:22pasó lo que tú ya sabes.
28:32A veces desearía haber muerto en ese accidente.
28:37Tal vez todo sería más fácil.
28:40A veces hasta pienso que lo merezco.
28:42De esa forma no te haría tanto daño
28:47por lo triste que estás.
28:54Nuestros amigos...
28:58creen que vine aquí para tratar de convencerte.
29:03Eso les dije.
29:09Así que...
29:12¿podemos abrazarnos...
29:15para despedirnos?
29:19Así ellos pensarán que no vinieron aquí por nada.
29:26¿Qué dices?
29:31¿Qué dices?
31:02Ah, qué tanto te he querido.
31:08Si lo supieras, ah, si lo vieras.
31:14Vienen mis últimos años.
31:19Esa hoja nunca caerá.
31:25Todo se acabó.
31:28Todo se acabó.
31:31Todos fueron días desaparecidos.
31:37Solo tú, solo yo.
31:43¿Cómo nos hemos consumido?
31:50Tal vez lo olvidaremos.
31:54Como las flores de noviembre.
31:59Pondremos entre ellas la canción que escribimos.
32:05Recuerda tus sueños rotos.
32:14Tal vez lo guardaremos.
32:18Como abrir un agujero en nuestro corazón.
32:23Tal vez el mar caiga.
32:26Un día, los ríos dentro de nosotros.
32:32Esperaremos otra vez.
32:44¿Qué tal?
32:45Eres tan hermosa, amiga.
32:47Hermosa.
32:54Bienvenido, Cihan.
32:58Con permiso.
33:02Vaya.
33:05Cihan ríe.
33:13Tu madre estaría feliz de verte.
33:24Vamos.
33:37Vamos, chicos.
33:38Es hora de emprender viaje.
33:43Qué ganas de que vengas con nosotros.
33:45Mi mamá y mi papá se van a casar.
33:48Pues vaya mañana, ahora no puedo.
33:55Bueno, dale nuestros saludos a tu mamá
33:58y dile que lamentamos mucho no poder quedarnos.
34:00Sí, no te preocupes.
34:02Nos vemos.
34:03Nos vemos, amiga.
34:04Oye, Zeynep, déjame decirte algo.
34:08Kerem nos convenció a todos de que viniéramos aquí por ti.
34:11Quería que lo supieras.
34:14Gracias.
34:15Suerte en todo.
34:21Nos vemos, querido.
34:22Cuando vengas a Estambul me gustaría que le dijeras
34:24un par de cosas buenas a Merve sobre mí.
34:26A ella le importa lo que piensas.
34:28Es un trato.
34:34Que la fuerza te acompañe.
35:04Adiós, amor mío.
37:04Traducido por Elham Arabi
Recomendada
38:35
|
Próximamente
39:53