Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué estás haciendo?
00:17La vida apesta. Todo apesta.
00:21¿Acaso me estás imitando?
00:23Shh.
00:26Déjame solo, ¿qué te importa?
00:28Entonces no digas esas cosas, Edad.
00:34¿Qué es esto? ¿Es una tostada?
00:38Demasiado feliz. Definitivamente debe tener queso.
00:43Y tomate también.
00:46No hay café, nada.
00:50No duermo hace días.
00:53No logro conciliar el sueño.
00:56¿Qué pasó? Cuéntame.
00:58¿Por qué razón?
01:00Muchas cosas malas.
01:01¿Qué tan malas?
01:03Muy, muy malas.
01:05Sí, pero ¿qué te pasó?
01:06¡Cállate y no preguntes!
01:08Maldición, Edad.
01:09Bien, por fin te reíste.
01:11¿Qué te hiciste?
01:12Diste el primer paso hacia la felicidad.
01:15No se siente tan mal, ¿cierto?
01:17Sí, me gusta.
01:19Mira.
01:19Te quedan bien.
01:22Esta tostada es mía, ahora.
01:23Es como...
01:32Sí, me gusta...
01:33Y me gusta.
01:34Y me gusta.
01:35Y me gusta.
01:35Y me gusta.
01:36Y me gusta.
01:37¡Suscríbete al canal!
02:07Químicos Sayer, Ali Erdogan.
02:15Espero que no hayan estado involucrados en esto.
02:19Tranquilo, sé que son inocentes.
02:23También lo creo.
02:27¿Y entonces por qué lo dudaste?
02:29No lo sé, fue una expresión.
02:31Después de todo, se tenían cariño.
02:35Eran buenos amigos.
02:37Como nosotros.
02:43¿Quién está ahí?
02:44¿Eres tú?
02:55Estúpidos gatos.
02:58Están en todas partes.
03:00Aquí no hay nada.
03:02Vamos.
03:02Están en todas partes.
03:03¡Suscríbete al canal!
03:03¡Gracias!
03:04¡Muchas gracias!
03:05¡Muchas gracias!
03:06¡Muchas gracias!
03:07¡Muchas gracias!
03:08¡Gracias!
03:38¿Cuánto tiempo vas a estar ahí parado?
03:59Todo lo que sea necesario, hija.
04:08Mi niña, mi amor, mi tesoro.
04:12Hoy me veo horrible, Leila.
04:14Todo me queda mal, no lo entiendo.
04:20Oye, ¿cómo se encuentra Melis?
04:22¿Está mejor?
04:24Sí, tanto como se puede esperar.
04:29Es muy extraño.
04:31Estamos tan poco sincronizadas que no la puedo entender.
04:34No me habla, no me mira tampoco.
04:35No quiere decirme cuál es su problema.
04:38No seas tan dura contigo.
04:40Además, lo peor ya pasó.
04:41Ahora Melis está internada.
04:43Piensa en lo que hubiera pasado
04:44si no se hubieran dado cuenta de lo que le estaba pasando.
04:48Es cierto, no lo había pensado.
04:50Pero no lo sé.
04:53Déjame decirte algo.
04:55Melis se va a mejorar antes de lo que piensas
04:57y va a regresar contigo a casa.
04:58Todo va a estar bien, ya verás.
05:01Eso espero.
05:01Oye, ¿y cómo están las cosas con Zihan?
05:05Ah, bueno, un poco agitadas con lo que pasó con Melis y todo.
05:11No hemos hablado mucho.
05:14Esto sabe horrible, qué malo.
05:17Ay, qué malo.
05:18Mmm.
05:20¿Qué pasó?
05:22Esto es tan raro.
05:24Debo estar afectada por lo que pasó.
05:26Tengo náuseas y estoy muy sensible últimamente.
05:29Todo huele horrible.
05:32Debo estar teniendo un problema emocional.
05:34Debe ser eso.
05:37¿Qué?
05:43¿Podrías estar embarazada?
05:46No seas tonta.
05:48No, no, no lo creo.
05:52¿Pero aún puedes tener hijos?
05:55Imagino que siempre hay posibilidades.
06:01Pero lo dudo, no es posible, no puede ser.
06:06Bueno, yo en tu lugar no estaría tan segura.
06:11¿Por qué no vino mamá?
06:17Vendrá más tarde.
06:21¿Es por lo que dije en la terapia?
06:23¿O está en el set?
06:28Está en el set.
06:35¿Sigue mal entre ustedes?
06:40No te preocupes por eso, hija.
06:44No importa.
06:45Solo cuídate.
06:48¿De acuerdo?
06:50¿Cómo funcionará eso?
06:52No sé, pero funcionará.
06:54Ahora tú debes cuidarte y mejorarte, mi amor.
06:59¿Entiendes?
07:00¿Ah?
07:03¿Y? ¿Has comido algo?
07:04¿Comiste?
07:06Sí.
07:07¿Qué comiste?
07:08Bueno, hoy comí una manzana.
07:11Fruta, qué bien.
07:12Y una rebanada de pan integral.
07:14Ah, eso está bien.
07:15Con un poco de queso blanco.
07:18Y también tomé té.
07:19¿Té?
07:20¿Sin azúcar?
07:21Sin azúcar.
07:24Está bien, aunque sea sin azúcar.
07:31Escena 38, del 1 al 9.
07:35Tres, dos, uno, acción.
07:38¿Qué tal?
07:39¿Te gustó?
07:39Me encantó.
07:41Mamá, en serio, no deberías haberte molestado.
07:44No es ninguna molestia.
07:46Sabes que tu papá y yo queremos lo mejor para ti, ¿cierto?
07:49Lo sé.
07:50Mamá, te quiero mucho, lo sabías, ¿verdad?
08:02Discúlpame, yo...
08:08Yo lo siento, lo siento mucho, perdón.
08:12¿Podemos volver a empezar?
08:13Señor, ¿podemos volver a empezar?
08:17Señor.
08:18¿Qué pasa?
08:19¿Volvemos a empezar?
08:20¿Qué pasó?
08:21Quedó en blanco.
08:24¿Por qué no puede memorizar nada?
08:25¿Qué le pasó?
08:26¿Por qué está así?
08:27Tiene problemas familiares.
08:28Ese no es asunto mío.
08:29Vamos, comencemos de nuevo.
08:31Muy bien, comenzamos de nuevo.
08:34Tres, dos, uno, acción.
08:44Cariño, yo...
08:49No puedo, lo siento, discúlpenme.
08:52Kubilay, ¿qué pasó?
08:53No tengo idea.
08:55Señor, ¿qué hacemos?
08:56¡Eso es, gol!
08:58¿Qué pasó?
08:59Se fue llorando.
09:02Bueno, ¿y qué hacemos ahora?
09:04¿Nos tomamos un descanso?
09:05No podemos, señor.
09:06Después de esto nos quedan diez escenas de exterior y de noche.
09:09¿Diez escenas?
09:10Maldición.
09:10Y después preguntan por qué no las llaman para el protagónico.
09:13Con actrices así no se puede trabajar.
09:16Denle un vaso de agua y que deje de llorar.
09:27No, no contesta.
09:28Ten un poco de paciencia, no te rindas.
09:32Zeynep, espera un poco, ¿a dónde vas?
09:40A casa.
09:41Si quieres, puedo llevarte.
09:42No, no es necesario, gracias.
09:44Zeynep, déjame llevarte, así podremos hablar.
09:48Si insistes.
09:51Te ofrecería llevarte también, pero imagino que vas a rechazarme.
09:56Obvio, por supuesto.
09:58Nos vemos mañana.
10:01Ahora, cuando llegues, lo haré.
10:07Vamos.
10:11Adiós, hasta luego.
10:12Adiós, cuídese.
10:15Pasemos al mercado en el camino.
10:17La nevera está vacía.
10:19Lo sé, hace días está vacía.
10:21Ah, mírenla.
10:23Como si tú trabajaras para llenarla.
10:25Vamos, mamá.
10:26El mercado nos está esperando.
10:28¿Por qué te sacaste el maquillaje?
10:43No puedo andar así todo el día.
10:45Oye, ¿y de dónde sacaste todas esas cosas?
10:49Guardé algunas en caso de emergencia.
10:51Podría volver a necesitar maquillaje.
10:54Ay, Zedad.
10:55Es la segunda vez.
10:57¿Qué?
10:58Te hice reír por segunda vez.
11:00¿Estás llevando la cuenta?
11:01Así es.
11:02Con esa van tres.
11:04Ay, Zedad.
11:06Oh, mira, mis amigos ya llegaron.
11:08Ven con nosotros.
11:09Vamos a pasear un rato.
11:36No, gracias, no debería.
11:39Tal vez deberías.
11:42Así dejas los prejuicios de lado.
11:44Mis amigos son buenos muchachos.
11:46En otro momento, ¿sí?
11:50Bueno, como quieras.
11:51Es tu decisión.
11:52Adiós, nos vemos.
11:57Hola.
12:00Tráeme espaguetis a la boloñesa.
12:02Enseguida.
12:06Necesito ir al baño.
12:19¿Sí?
12:20Hola, soy Barish.
12:22Ah, dime Barish.
12:24Quería decirle algo.
12:26Ganesh le advirtió a Kerem.
12:30Oh, eso creo.
12:33Pensé que debería saberlo.
12:35Lo hiciste muy bien.
12:37Ah, Barish, escucha.
12:40¿Puedo pedirte algo?
12:41Por supuesto.
12:42Si es algo que puedo hacer, ¿por qué no?
12:49Hola.
12:50Hola.
12:51¿Zeynep volvió de la escuela, papá?
12:54Sí, hace diez minutos.
12:56Ah.
12:57Se encerró en su habitación, apenas llegó.
12:59No vino a sentarse conmigo ni comió.
13:02La verdad, no sé cómo está.
13:04¿En serio?
13:06¿Qué pudo haberle pasado?
13:09Entiendo, está bien.
13:11Ahí viene, Kerem.
13:12Adiós, hablamos luego.
13:16Adiós.
13:17¿Con quién hablabas?
13:29Ah, con la silla.
13:31Era para saber cómo estaba.
13:32Ajá, qué bien.
13:34¿Qué pasó?
13:47Nada.
13:48Solo te observo.
13:49¿No puedo?
13:50Sí puedes.
13:52Pero siento que pasó algo malo.
13:55No.
13:56Te equivocas.
13:57Hola, cariño.
14:04¿Cómo estás?
14:05¿Estás mejor?
14:06Sí, mamá.
14:08Yo me voy.
14:09Tengo cosas que hacer.
14:10¿Por qué no me esperas?
14:11Así podemos irnos juntos.
14:13Tengo prisa.
14:14No puedo.
14:15Debo irme ahora.
14:16¿Se pelearon?
14:23No, hoy anda de mal humor.
14:26Regresa enseguida, espérame.
14:32¿Cihan?
14:33Espera un segundo.
14:39¿Qué sucede?
14:40Ahora no suelen.
14:42Pero dame una respuesta.
14:43¿Qué escuchaste?
14:45De a ver a tu hija, ahora.
15:01Llamando a Kerem.
15:13Zeynep, ¿cómo estás, amor?
15:25Cariño, mírame, mi amor.
15:28¿Qué pasó, mi niña?
15:35Creo que Kerem y yo...
15:39Creo que él va a dejarme.
15:44Porque hoy lo lastimé.
15:46No lo apoyé, mamá.
15:49¿Estás contenta ahora?
15:53No digas eso, por favor.
15:55¿Qué? ¿Me equivoco?
15:58¿No era eso lo que querías?
15:59Zeynep, no.
16:01No estoy contenta, claro que no.
16:03No te creo, mamá.
16:04Yo tampoco quería que esto pasara,
16:07pero de todas formas estás haciendo lo correcto.
16:09¿Qué tiene de correcto, mamá?
16:11No puedo decirle por qué acto así.
16:13No puedo contarle sobre la carta.
16:15La relación con su familia estaba empezando a mejorar.
16:18Lo correcto sería que le dijera la verdad,
16:20pero ¿cómo puedo decirle que su papá...
16:22Yo simplemente no puedo hacerlo.
16:24Zeynep, escucha.
16:27Creo que no deberías involucrarte en este asunto, mi amor.
16:30Tendrías que haber visto a Kerem hoy.
16:34Está convencido de que sus padres son inocentes, ¿sabes?
16:38Es por eso que no pude decirle nada.
16:40Me quedé en silencio.
16:41Pero mi silencio es el culpable de perderlo, mamá.
16:46Hoy dijo que quienes creyeran que su familia era inocente
16:49se pararon a su lado y yo no pude levantarme.
16:51Mamá me miró de una forma.
16:54Me preguntó por qué no estaba de pie con él
16:57y no pude decirle absolutamente nada.
16:59A ver, déjame hacerte una pregunta.
17:02No más preguntas.
17:04Está bien.
17:06Si se trata de Kerem, no lo hagas.
17:08Se trata de ti.
17:12¿Por qué no apoyaste a Kerem hoy?
17:14¿Cómo podía hacerlo, mamá?
17:16¿Cómo podría hacer algo que creo que no es lo correcto?
17:19A eso mismo me estoy refiriendo.
17:22No importa de quién se trate o con qué gran persona estés lidiando.
17:27Siempre haces lo que crees que es correcto, hija mía.
17:30No hiciste nada malo, solo fuiste consecuente.
17:32Así que, Zeynep, no te sigas culpando.
17:35Actuaste según lo que creías.
17:38Ya no sé nada, mamá.
17:39No sé, desearía no haber sacado esa carta de su habitación.
17:42Desearía no haberla leído.
17:43Desearía.
17:56Gracias.
17:58Es precioso.
17:59¿Te gusta, hija?
18:00Ajá.
18:01¿Te lo pongo?
18:02Bueno.
18:03Muy bien, ahora ven aquí.
18:09Déjame ver.
18:14Por favor, no te lo quites nunca, ¿bueno?
18:17Cada vez que lo veas, quiero que pienses en lo linda que eres.
18:24Desearía poder hacerlo, desearía poder sentirme hermosa como dices.
18:30Ah, Melis, ojalá pudieras verte a través de mis ojos porque eres tan preciosa, eres bella.
18:40Lo siento mucho, mamá.
18:41¿Por qué?
18:42Bueno, porque te traté muy mal enfrente a mi doctor el otro día.
18:46Estaba confundida y de verdad no quise decirte todas esas cosas.
18:51No, lo que dijiste era cierto, tenías razón.
18:57Últimamente, te descuidé mucho, me concentré demasiado en el trabajo, me iba temprano a trabajar, pensaba en eso todo el día, si lloraba bien, si me veía bien, si me sabía las líneas y todo eso, y los descuidé a ti y a tu papá.
19:13Y lo más importante era cuidar a mi familia.
19:17No, no fue tu culpa.
19:19Sí lo fue.
19:21Sí fue mi culpa, hija.
19:24Solo dime cuándo fue la última vez que hicimos algo juntas.
19:28¿Cuándo salimos a cenar o nos fuimos de vacaciones?
19:33Todo es mi culpa, hija.
19:36Y no sabes cuánto lo siento.
19:39Espero que puedas perdonarme.
19:41Claro que sí.
19:45Eres lo más valioso que tengo en esta vida, hija mía.
19:50Cuando estoy en el trabajo, solo pienso en ti.
19:53No puedo evitar pensar que todo esto es mi culpa.
19:56No, eso no es cierto.
20:00Yo tengo la culpa de todo.
20:03Yo me hice esto sola.
20:06Pero te prometo que ahora todo va a estar mejor.
20:11Mejor para mí y mejor para ti.
20:16Todo será como antes.
20:18Voy a mejorarme.
20:20Lo sé.
20:41Ganesh, ¿no interrumpo nada?
20:45Hoy estuve hablando con Barish.
20:47Yale también estaba con nosotros.
20:51Por favor, escúchame antes de decir que no.
20:54Mira, estoy haciendo esto por ti.
21:00¿Cómo esperas que me mantenga al margen?
21:04No puedo y menos sabiendo quién te hizo esto.
21:08Escucha, di lo que quieras.
21:10Estoy decidido.
21:14Sí, de acuerdo.
21:15Pero ¿puedes dejarme hablar?
21:16Mira, iré a verte esta noche y hablaremos de esto.
21:22Conversémoslo en persona.
21:24De acuerdo, nos vemos.
21:25¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:28¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:33¡Gracias!
22:03Sé que estás enojado conmigo, pero necesito que hablemos.
22:20Por favor, ve a la arboleda de Beikos a las ocho.
22:22Te espero.
22:33Te estaré esperando.
22:46Por favor, no faltes.
22:48¿Zeynep otra vez?
22:50¿Qué te dijo?
22:53Quiere que vaya al parque a las ocho.
22:56Dice que me va a esperar hasta que yo llegue.
22:59¿Y qué vas a hacer?
23:01Tengo que ir.
23:02Ya conoces a Zeynep.
23:04Podría pasar la noche esperándome.
23:06Cierto.
23:08No me imagino que querrá hablar.
23:16¿Mamá?
23:18Voy a ir a la casa de Jack Moore.
23:20Necesito salir.
23:21Bueno, cariño.
23:22Anda.
23:24Gracias.
23:25Zeynep, sí vas a la casa de Jack Moore, ¿verdad?
23:29Ay, mamá, por supuesto que sí.
23:30No te preocupes.
23:31Mi niña, por favor, no llegues tarde.
23:33No hagas que me preocupe.
23:34Está bien.
23:51Jack Moore.
23:51Escucha, voy a salir de mi casa.
23:55¿Vas a encontrarte con Kerem?
23:57Sí, sí lo encuentro, claro.
23:59Necesito pedirte un favor.
24:01Si mi mamá te llama, dile que estoy en tu casa, ¿entendido?
24:04Y si ella quiere hablar contigo, ¿qué le digo?
24:06No lo sé, miente.
24:07Dile que estoy en el baño o lo que sea.
24:09Y si te llama, me avisas de inmediato, ¿de acuerdo?
24:12Está bien.
24:13Gracias.
24:14Gracias.
24:14¡Gracias!
24:44Amigo, ¿dónde queda este lugar?
24:52Vamos a ver...
24:55¡Ayúdenme rápido! ¡Ven, ven, ven!
24:59¿Kerem? ¡Kerem!
25:02¿Qué están haciendo? ¡Alguien que me ayude!
25:05¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien que me ayude!
25:08¿Qué están haciendo? ¿Qué creen que hacen? ¡Suéltame!
25:11¡Suéltame! ¡No lo toquen! ¡Suéltame!
25:15¡Suéltame! ¡Suéltame!
25:29Adelante.
25:33¿Puedo pasar?
25:35Si te preguntaste por qué no vine esta mañana, lo cual sé que hiciste.
25:43¿En serio? ¿Y cómo lo sabes, Axel?
25:45Porque soy un gran psíquico.
25:47Me dio miedo encontrarme con tus padres por aquí.
25:51¿Y ese collar?
25:54Mi mamá me lo dio.
25:57Ah, está lindo.
25:59Gracias.
26:01¿Puedo jugar también?
26:03Por supuesto.
26:05Es broma.
26:26Suerte de principiante.
26:28Eso no existe.
26:30¿Qué hiciste hoy? Cuéntame.
26:35Tu vida debe ser más entretenida.
26:37Mejor cuéntame tú.
26:38Sí.
26:39Muy divertida.
26:40La gente me persigue por todos lados.
26:42Les pido que me dejen en paz, pero no lo hacen.
26:45Paso día y noche esquivando a mis seguidores.
26:48No te burles.
26:49Vamos, cuéntame tú qué hiciste.
26:52Bueno, me desperté, me levanté y tomé desayuno.
26:57Desayuné en la cafetería.
26:59Pero antes de eso me pesaron.
27:01No me preguntes cuánto peso porque no me dejaron ver.
27:05Ah.
27:06Está prohibido.
27:08Aquí son muy estrictos.
27:10Síhan.
27:11Síhan.
27:12Síhan.
27:13Síhan.
27:14Síhan.
27:15Síhan.
27:16Síhan.
27:18Síhan.
27:19Síhan.
27:20Síhan.
27:21Síhan.
27:22Síhan.
27:23Síhan.
27:24Síhan.
27:25Síhan.
27:27Síhan.
27:29Después vino mi mamá a verme.
27:33Ya sabes que ella y mi papá están peleados.
27:36¿Has habido alguna novedad?
27:38¿Sobre el divorcio dices?
27:40Ajá.
27:41No lo sé.
27:42Y si hubiera pasado algo, de todas formas no me lo dirían.
27:46Pero papá no se veía bien hoy.
27:51Ah, y mi mamá se disculpó conmigo.
27:53Ah.
27:54¿En serio?
27:55¿Fue por lo que pasó frente al doctor el otro día?
27:58¿O no?
27:59Mmm.
28:00Algo así.
28:01Estaba muy enojada con ella.
28:03Le dije lo que se me vino a la cabeza.
28:06Y se disculpó.
28:08Por haberme descuidado debido a que estaba trabajando.
28:11Por no pasar tiempo juntas.
28:13Pero me dijo que eso iba a cambiar.
28:15Espero que así sea.
28:18Me alegro.
28:20¿Qué pasó?
28:22Nada.
28:23Me acordé de mi mamá.
28:26No la has visto mucho tiempo, ¿cierto?
28:28Sí.
28:29La verdad es que casi ya no la recuerdo.
28:34¿Qué hará?
28:35¿Dónde estará?
28:36No tengo idea.
28:39Ni la más mínima idea.
28:45Y con esta, gano otra vez, señorita Melis.
28:48Estás perdiendo.
28:49¿Qué importa eso?
28:50La próxima vez te ganaré y ya estaremos iguales.
28:53Ni en tus sueños.
28:54¿Sabes algo?
28:59A veces te conviertes en una persona diferente.
29:04Dejas salir algo de ti a tu ser interior.
29:08¿Cómo es eso?
29:11Ah...
29:12Dime, dime.
29:13Soy un psicópata, maniático y loco.
29:16Un poco.
29:18Tal vez un poco.
29:19Pero muy poco.
29:20Ah...
29:23Sueles mostrarte como alguien muy seguro.
29:26Fuerte, como si no pudieras romperte.
29:30Pero esa fachada se rompe.
29:32Y de pronto una nueva persona toma su lugar.
29:34No se lo digas a mi papá.
29:36Él es muy estricto sobre no mostrar ninguna debilidad.
29:40Eso no es una debilidad.
29:42Al contrario.
29:43Tal vez debería presentarte a mi papá.
29:45No, querido Paso.
29:47Gracias.
29:48No me llevo muy bien con los adultos, lo sabes.
29:51Lo sé.
29:52Te conozco.
29:53No me llevo muy bien con los adultos.
29:54Que se me llevo menos en mi papá.
29:55No me llevoie.
29:56No me llevo la otra cosa.
29:57Lo sé.
29:58No me llevo.
29:59Niña.
30:00¿Qué pasa?
30:30Muchas gracias, cariño.
30:44De nada.
30:53Ya se está haciendo tarde, hija.
30:57Va a llegar pronto, papá.
30:59Le dije que no llegara tarde.
31:01¿Su amiga vive muy lejos de aquí?
31:04No, no mucho.
31:05La llamé hace un momento.
31:06Viene en camino.
31:07Hablaste con ella hace una hora.
31:10Está bien.
31:11La llamaré de nuevo.
31:12Tienes razón.
31:13Día de med llamando.
31:39Hola, Yagmur.
31:45¿Zeynep te llamó?
31:46No.
31:47¿Todavía no llega?
31:48No, no ha llegado.
31:49Y me dijiste que había salido cuando llamé hace una hora.
31:51¿Dijo que pasaría a otro lugar?
31:53No, no me mencionó nada, tía de med.
31:55Me escucha.
31:56Cariño, si sabes algo, tienes que decírmelo.
31:58No, no.
31:59Yo no sé nada.
32:00Tal vez esté atrasada por otra cosa.
32:02A veces a esta hora hay algo de tráfico, tía.
32:06Ay, ¿qué dices?
32:07¿Qué tráfico hay a esta hora?
32:09No lo sé.
32:10Tal vez hubo un accidente en el camino.
32:12¿Yagmur?
32:13Escucha, deja de mentirme.
32:14No soy tonta.
32:15Dime dónde está.
32:16Dime.
32:20Bueno.
32:20Iba a encontrarse con Kerem, pero dijo que serían cinco minutos y se iría.
32:28Está bien, entiendo.
32:30Adiós.
32:32Maldición, Zeynep.
32:33¿Por qué?
32:35Llamando a Zeynep.
32:40El teléfono al cual usted está llamando.
32:43¿Qué sucedió?
32:44¿Alguna novedad?
32:45No venía en camino, pero había tráfico, así que esperó un taxi y no apareció ninguno,
32:59entonces se devolvió, así que iré a buscarla ahora.
33:02Iré contigo.
33:02No, no, no te levantes, bebe tu té, no te preocupes, yo me encargo.
33:15No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:26¡Déjenme ir!
33:28¡Alcénme!
33:29¡No la toques!
33:30¡Atrás, niño!
33:31¡Atrás!
33:32¿Qué vas a hacer?
33:33¡Déjalo!
33:33¡Dispararme!
33:34¡Déjalo!
33:35¡Hazlo!
33:36¿Qué está pasando, niño?
33:38Baja el arma.
33:41Y tú cálmate.
33:42Para atrás y no hagas nada.
33:43No haré nada, pero déjala ir.
33:46¡Claro que no y no me desordenen!
33:47¡Hera!
33:48¡Siéntate!
33:49¡Mátalos bien firme y que no se puedan mover!
33:56¡Levántate!
33:58Ya está hecho, pero tenemos un problema.
34:01¿Qué diablos pasó?
34:02Había una muchacha, apareció de repente.
34:05Y tuvimos que traerla también.
34:06Su nombre es Zeynep.
34:09¿Zeynep?
34:11Maldición, no puedes hacer nada bien.
34:13Como sea, ten cuidado.
34:16No les hagas daño, y menos a la chica.
34:19Está bien.
34:26Déjenla ir.
34:27Su problema es conmigo.
34:29Ya no la podemos dejar ir.
34:30Irá corriendo a la policía.
34:32¡Claro que lo haré!
34:33Zeynep, cierra la boca.
34:34¡No me voy a callar!
34:36¡Estos tipos están locos!
34:37Así es, niña, estamos locos.
34:39Así que cállate y obedece.
34:41¿Qué es lo que quieren?
34:42¿Dinero?
34:43Si eso es lo que quieren, se los doy.
34:45Si fuera dinero, sería fácil.
34:47Pero queremos algo más.
34:49Lo que queremos es a Ahmed Zayer.
34:51Bienvenida.
35:05¿Zeynep está aquí?
35:06No, señora.
35:08¿Cómo está, Ahmed?
35:09Estoy buscando a mi hija.
35:10Por favor, dígame, ¿cómo podría ayudarla?
35:15Puede empezar por decirme dónde están.
35:17Zeynep salió de la casa hace horas.
35:19Los llamé, pero sus teléfonos están apagados.
35:21Así que, como siempre, vino aquí.
35:22Así es, exacto.
35:24Yo tampoco sé dónde está.
35:25Supongo que están juntos.
35:27¿Hay algún problema?
35:29No.
35:30Demet no sabe dónde está Zeynep.
35:32Pensó que podría estar aquí.
35:34No lo pensé.
35:35Estoy segura, señor.
35:36Ella le dijo a Jack Moore que se iban a encontrar con Kerem.
35:39Lo siento, no han venido aquí.
35:42Entonces, ¿dónde están?
35:44Porque sus teléfonos están apagados.
35:46Creo que eso debería preguntárselo a su hija.
35:54Número desconocido.
35:59Diga.
36:00Tenemos a tu hijo y a su amiga.
36:02No te escaparás fácilmente a Ahmed Zayer.
36:05Dígame quién es.
36:06Una de las personas cuya vida arruinaste.
36:09Solo tienes hasta mañana.
36:12O asumes tu culpa frente a todo el mundo.
36:15O no volverás a ver a tu hijo.
36:18Si crees que estoy mintiendo, solo espera.
36:26¿Quién era Ahmed?
36:27¿Quién llamada, dime?
36:43Escúchame.
36:58Escúchame.
36:59Pareces ser un tipo loco.
37:02Si no quieres salir herido, no intentes nada.
37:06No tienes ni idea lo loco que puedo llegar a estar.
37:10Así que te lo diré una vez más.
37:12Deja que se vaya.
37:13¿De acuerdo?
37:14Ella no tiene nada que ver con esto.
37:16Antes no.
37:17Ahora sí.
37:19Así que deja de desperdiciar tu aliento.
37:21Siéntense y esperen.
37:22¿Entendieron?
37:25¿Entendiste, muchacha?
37:26¿Entendimos?
37:30Buen chico.
37:31Muy bien.
37:33Tiene que hacerse cargo de esto y hacer lo que ellos les piden.
37:36Por favor, di algo, Ahmed.
37:37No es tan sencillo, Sebio.
37:38¿Pero qué dice?
37:40¿Qué dice?
37:41La vida de mi hija está en juego.
37:43¿Qué pasa si le hacen algo y si lastiman a mi hija?
37:45No pueden hacer nada.
37:47¿Cómo que no pueden?
37:49¿Cómo puede usted saber?
37:51¿Por qué tendría que confiar en este hombre?
37:53¿Qué?
37:54No puedo creerlo.
37:55Los tienen secuestrados.
37:56Los tienen atados.
37:57Usted ve la foto y se queda ahí parado.
38:00Voy a ir a la policía y les contaré todo.
38:02Deténgase.
38:03Ya es suficiente.
38:03¿Y qué quieres hacer?
38:04¿Quedarte aquí sentado esperando?
38:06Ya no puedo seguir escuchando estas tonterías.
38:08Voy a la estación de policía.
38:10Espere, Ahmed.
38:11Yo los llamaré.
38:13¿Tú llamarás a la policía?
38:14Así es.
38:17Pero ustedes no dirán nada cuando llegue.
38:21Dejen que yo hable.
38:22Traeré a Kerem y Zeynep a casa sanos y salvos.
38:25No se preocupen.
38:27Confíen en mí.