Category
📺
TVTranscript
00:01Do you think I don't dare?
00:02Huh?
00:05This is the taste I've been waiting for.
00:08It's so sweet.
00:09Auntie.
00:10Auntie.
00:11How are you, Jay?
00:13I'm good, mom.
00:14What are you doing here today?
00:16Can't I visit you too?
00:17Gus, there's something I haven't told you yet.
00:20What is it? It's scary.
00:22Jay and I are dating.
00:24Is it possible?
00:25That's great.
00:26Hello.
00:27Where are you?
00:28It's late.
00:29I thought it was a party.
00:31It was a party at first.
00:33Mom suddenly came to the dorm.
00:36How did you know my mom's name?
00:59Drugs.
01:01You are a drug.
01:07Drugs.
01:09You are a drug.
01:17I take drugs every day.
01:23I told his mom that I was busy.
01:26After this, we will be together.
01:34This dress.
01:36Here.
01:38You won't let me go back to that day, will you?
01:42It's not the same.
01:45It lacks flowers.
01:51Will you go on a date with me?
01:55Yes.
02:15What are you smiling at?
02:16Huh?
02:17What are you smiling at?
02:18Nothing.
02:25Drugs.
02:27You are a drug.
02:34Drugs.
02:37You are a drug.
02:51Have you ever been to a place like this?
02:53Never.
02:54I told you.
02:56I used to play that game.
02:58I'm a champion.
03:00If you try it, you will forget the book.
03:03Let's play that game.
03:07This one.
03:08What game is this?
03:09It's a power game.
03:11You will get points based on the power you use.
03:13Let me play first.
03:25I got 10 points.
03:27You are good.
03:29Let me play too.
03:31Of course.
03:46I think the machine is broken.
03:48Let's play another game.
03:54Let's play another game.
04:15Let's play another game.
04:25Ouch.
04:40Is it fun?
04:42What should we play next?
04:47How about that one?
04:49Wait.
04:55Let's play another game.
05:12I miss that day.
05:15I hope I don't have to jump into the pool again.
05:24I hope I don't have to jump into the pool again.
05:32You said your throat was dry.
05:33So I bought it for you.
05:36Why?
05:37Are you afraid of the pool again?
05:40No.
05:41I'm not.
05:42I'm not afraid of anything.
05:46Wait.
05:47Did you forget something?
05:49What?
05:54I see.
06:02Are you in a hurry to miss a good thing?
06:08Are you in a hurry to miss a good thing?
06:10A big one.
06:12No.
06:14Someone told me that
06:17it's okay to look forward.
06:19But don't forget to look sideways.
06:21How beautiful it is.
06:24Yes.
06:31Ouch.
06:45Luckily, I prepared a shirt just in case.
06:53I knew something like this would happen.
06:57So I prepared it too.
07:01You're wearing a matching shirt.
07:06It's not a matching shirt.
07:08You know me so well.
07:09It's a matching shirt.
07:13Let's go.
07:17Let's go.
07:22Hey.
07:23Huh?
07:24Don't go out with a DJ again today.
07:27Okay?
07:28Okay.
07:29I got it.
07:33Wait.
07:34Huh?
07:36That's my mom.
07:40Your mom is like this?
07:41Yes.
07:44She dyed her hair like this.
07:45Her dress is like this.
07:48Her bag is like this.
07:53That's my mom.
08:01Mom.
08:02Sis.
08:03Hello again, mom.
08:05Mom.
08:06What are you doing here?
08:11Sorry, honey.
08:12Toilet is so far.
08:15Don't tell me.
08:17Is he your boyfriend?
08:20Hi, Joy.
08:21I'm Robert.
08:23You can talk to me.
08:26Hello.
08:42I'm just bored.
08:43So I downloaded an app to play.
08:45I thought I would meet my true love.
08:48I see.
08:50So you came to see me this morning.
08:52Are you going to check where I'm going today?
08:56Hold on.
08:58You told me you were going to introduce me to your old school.
09:01Why are you here?
09:03I see.
09:05I've finished introducing you.
09:07Let's eat.
09:09Right?
09:10Yes.
09:13You look familiar.
09:15Have we met before?
09:19Aunt.
09:22Aunt?
09:23Yes.
09:24It's me.
09:27It's been a while.
09:31Mom.
09:32Hello.
09:34Are you ready?
09:37Let's eat.
09:43Mom.
09:44How long have we known each other?
09:46It's been a while.
09:47Two weeks.
09:48What?
09:49Two weeks?
09:50Mom.
09:51How long has it been?
09:53Who is he?
09:54What does he do?
09:55How can you trust him?
09:59The beer is here.
10:05Robert.
10:06Are you confirmed?
10:07I'm confirmed.
10:08Really?
10:10What's the name of the US capital?
10:12Washington, D.C.
10:14Washington, D.C.
10:16Not New York?
10:21D.C. is correct.
10:24What's his name?
10:26Robert.
10:27He's in charge of accounting at Silicon Valley.
10:30Wow.
10:31Can I see your card?
10:32Aunt.
10:33Don't be rude.
10:35It's okay, babe.
10:36I want to give it to you.
10:38But I don't have the money.
10:40See?
10:41It's written clearly.
10:42You've been tricked.
10:43Go back.
10:45Okay.
10:46I will tell you the truth.
10:53I'm not an accountant.
10:57I'm a CEO.
11:05You've invested?
11:07Where did you get the money?
11:08From the bank?
11:09Are you an accountant?
11:12Check it.
11:15Okay.
11:20It's the truth.
11:24I won't tell you the truth.
11:27Because I want you
11:29to be honest with me.
11:32I'm not an accountant.
11:35Robert.
11:37Why are you such a cutie?
11:49Where is your mom?
11:51She saw you dancing.
11:55Come on, mom.
11:56You are a famous actress.
11:58How can you date a guy like this?
12:00You don't love me at all.
12:06I love you.
12:28You don't go to see her anymore?
12:36No.
12:55Song.
12:57Yes?
13:03Let's go back.
13:06Okay.
13:27The flowers are beautiful today.
13:31P'Jay.
13:34Can I ask you something?
13:36Sure.
13:43Why did you
13:47let her go so easily today?
14:00I'm sorry.
14:03It's okay if you don't want to tell me.
14:07It's okay.
14:11I just think
14:13that after we are a couple,
14:15I want to share something with you.
14:27You can tell me.
14:29That's all.
14:30Why?
14:34Because
14:40Robert made your mom smile.
14:47You are curious, right?
14:51Why did a kid with diabetes like you study medicine?
14:54Yes.
14:58The truth is
15:01I have a brother.
15:03His name is P'Jeng.
15:16I'm going to play, mom.
15:18Why didn't you buy a new bag?
15:23Don't you feel ashamed to carry it like this?
15:26I can't change it.
15:27P'Thud gave it to me.
15:28What did you study?
15:29I don't know. I studied for 6 years.
15:31Other kids study for only 4 years
15:33and then they help their parents with their work.
15:35Mom.
15:37If you graduate, you have to be a dentist.
15:39If you want someone to help you pay the rent,
15:41let Jay do it.
15:42Look at his condition every day.
15:43He only eats snacks.
15:44He can probably find a job.
15:46What?
15:47How did you come to me?
15:49Hold on.
15:51I'm going.
15:53Oh, mom.
15:54Yes?
15:55Can you wash my clothes for me?
15:58You always use me as a mother.
16:04Do you want to wash your old clothes?
16:06No.
16:10After P'Jeng graduated,
16:14he became a top dentist.
16:17I studied to be a baker.
16:22I hope one day I can open a small bakery
16:26like you.
16:28I see.
16:32That's how it should be.
16:36If not, one day,
16:39a red light car will hit you.
16:56But that's not the first time.
16:59The first time
17:04someone left my family
17:09because I lost them when I was young.
17:15Mom raised us alone.
17:22In my memory,
17:28he was a good father.
17:46It's about to rain.
17:48I'll go pick up the clothes.
17:50Mom,
17:51you can pick them up later.
17:59I can't believe
18:01he's still working.
18:06He probably doesn't want to live alone.
18:08Seeing him like this
18:10makes me sad.
18:14Really?
18:15I see him fighting with P'Jeng every day.
18:19Sis,
18:21your mom only finished high school.
18:24She wants her son to study hard.
18:27Do you believe
18:28that when she found out
18:29that Jeng had a toothache,
18:32she hid it from her family.
18:35Even when she was in pain,
18:38she wouldn't let her go to the dentist.
18:39She told her to wait until Jeng finished school
18:41and then go to the dentist.
18:43Let me think about it.
18:56I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54Okay.
20:55Good night.
20:56Good night.
20:57Good night.
21:00Mom, I'm off first.
21:03Since when did you bought those new boxes?
21:06Where have you been?
21:07Aren't you ashamed of me?
21:11I was going to buy some more next time.
21:14When will he pay for my honeymoon?
21:17I studied for 6 years.
21:19Let's go.
21:35I promised myself that
21:40I would do everything
21:46to keep that smile.
21:49But I almost ruined it today.
22:05P'Jay, listen to me.
22:08I didn't do anything wrong.
22:13I'm just worried
22:16that he will ruin your smile.
22:19I'm sorry.
22:27It's my fault.
22:30Can you hear me?
22:45I don't know.
22:50Even though I have to stop eating snacks
22:54and read books until late at night,
22:56when I'm stressed,
22:59I can hardly sleep.
23:08And there's someone
23:12who can make me smile.
23:20I never expected him to make me smile like that.
23:28I'm sorry.
23:39Hello, my dear friends.
23:42Welcome to
23:44Sleep When Hungry, Wake When Free.
23:46I'm going to eat snacks
23:47and support each other.
23:50And the dessert that Song is going to eat today is…
23:57a pumpkin cake!
24:00If I can make my mom and dog smile,
24:05Song can make me and my dog smile too.
24:16Yes.
24:31Can I ask you something in return?
24:34What is it?
24:40I don't believe that we were together
24:43until I saw the picture of you and me kissing.
24:47That's it?
24:48Yes.
24:50Sure.
24:52If it's that challenging, just go for it.
24:54Let's do it.
25:04One, two…
25:07Huh?
25:09You haven't finished counting yet.
25:12I've already closed the date scene.
25:15I think your cheek kiss is too ordinary.
25:17I think you should kiss me.
25:19So people will believe that we are a couple.
25:23I told you to close the date scene.
25:25There's one more thing that I haven't done yet.
25:30It's all gone.
25:37This time, I'm not drunk.
26:14Thank you for driving me home.
26:16You're welcome.
26:18This is all I can do for you.
26:20Please.
26:27Hey! What's going on?
26:29Let go of me!
26:30It's okay. Calm down.
26:31Which one is it?
26:32Oh, calm down.
26:34There are a lot of them around my house.
26:36The bigger one.
26:36I'll take care of it.
26:37Okay.
26:44Hey!
26:52It's done.
26:53Get in there.
26:55Thank you, bro.
26:56You're so cool.
26:59What did you just say?
27:02I said you're so cool.
27:03I mean it.
27:14Aisha.
27:16I think she's my girlfriend.
27:18What are you talking about?
27:20That's not true.
27:22I don't think you're my girlfriend.
27:24I'm not.
27:26I'm your boyfriend.
27:28No, I'm not.
27:30I'm not.
27:32I'm not.
27:34I'm not.
27:36I'm not.
27:38I'm not.
27:40I'm not.
27:42I'm not.
27:42P'Jay! P'Jay! P'Jay, wake up!
27:47What happened last night? Why are we in this condition?
27:53I remember that the weather was cold.
27:57So I went to buy a can of beer.
28:03How many cans?
28:13I guess this job will take a long time.
28:17Until I…
28:18Wait! It might be nothing.
28:21I'm just hot. I'll take off my shirt and go to bed.
28:23It's nothing.
28:28Anyway, you and I are still together.
28:32Yes, we are.
28:36But your light is probably mine.
28:42So what did you do last night?
28:45I did something that required me to take off my underwear.
29:05Song, I'm sorry.
29:12No, it's nothing.
29:17It's our first time, but I can't remember anything.
29:25It's okay. If you can't remember,
29:30let's do it again.
29:39Can we?
29:40Of course. If you're okay with it, I'm okay with it.
29:46Then, go home. It hurts my eyes.
29:51Okay.
30:06Whoa!
30:11Strawberries too.
30:15Here it is.
30:17Someone is in a hurry?
30:19Come here.
30:21Someone is in a hurry?
30:23P'Jeng is about to go home. I think she's already asleep.
30:25I made it.
30:26You have to wait for me to finish the lab first.
30:29This is my birthday.
30:30Why can't I eat it first?
30:33It's your birthday, but it's my cake.
30:35I really want to eat it. Go buy it yourself.
30:41Be careful.
30:46Jeng, wait for me to come back and we'll eat together.
30:54Okay.
31:02I'll wait.
31:10What's wrong with you? Did you have a nightmare?
31:18No, I just dreamed about the day we swapped underwear.
31:27Why did you wake up again?
31:32But last night, we slept together.
31:36Or…
31:41I'm not sure. I'm still sad.
31:45Hey, where's my stuff?
31:48Surprise!
31:50I packed it long time ago. It's much more comfortable.
31:57What time is it?
31:59I made an appointment with my mom this morning.
32:04Can I go find my underwear?
32:11Do you have a birthday cake for sale?
32:13It's on the far left.
32:15Okay.
32:20You're a warm-hearted person. You have a birthday cake for sale.
32:26Actually, I was going to order a worship cake, but I ordered the wrong one.
32:32Why do we have to be happy when we get old?
32:34Why do we have to be happy when we get old?
32:36Don't you feel happy when someone gives you a birthday cake as a gift?
32:41No. If I want something, I can buy it myself.
32:45I don't have to wait for my birthday.
32:47What's the difference?
32:50What's the difference?
32:52Or is your birthday cake more delicious than other cakes?
32:55So if it's my birthday, you don't care about it.
32:59For me, my birthday is only for excited kids.
33:04Have you tried it?
33:07Here you are.
33:09How much is it?
33:1020 baht.
33:12You can have it.
33:24Do you know what day it is today?
33:28What day?
33:30It's the 90th day we've known each other.
33:34Actually, I'm so tired.
33:37No matter what I do, I can't forget the old days.
33:40Maybe I'm the one who should forget you.
33:45Don't say like that. I'll hit you.
33:48Cut. Cut. Cut.
33:56That's wrong. This is a love poem.
33:59I'm sorry. I told you I can't continue the poem.
34:04I just want to hear your voice.
34:06What?
34:08Nothing.
34:10Let's take a break.
34:17It's like you know I'm hungry.
34:18I'm hungry too.
34:33What kind of work are you practicing for?
34:36Senior thesis.
34:38I heard that the actress is very beautiful.
34:41I'm in love with her.
34:44I'm in love with her.
34:45Really?
34:46Let me see the photo.
34:48Let me see the photo.
34:49I'm just kidding.
34:51It's just a joke.
35:00Can you help me?
35:01Sure.
35:04Let me help you.
35:07It's heavier than my friend's.
35:13Here you are.
35:18I have a movie shooting this evening.
35:20Really?
35:22P'Jay keeps me as a teacher.
35:24He doesn't care about my birthday.
35:26So I'm going to give him a big surprise.
35:28Let's see if he can still keep me.
35:31How do you know his birthday?
35:34It's not that hard.
35:36Everyone's birth date is today.
35:40Damn it.
35:41I have to book a restaurant.
35:42There must be a lot of good restaurants.
35:45If I take him to a fancy restaurant,
35:47I'm sure he'll know.
35:49I want him to be surprised.
35:51How about a canteen?
35:53I think it'll be a surprise.
35:55Save it for your work.
35:57I've decided to take him to an unexpected place.
36:02P'Jay texted me on his phone
36:04that he was going to make merit with his mother that morning.
36:10After that,
36:12when he got back to his room,
36:14he found a big surprise.
36:17Ta-da!
36:19It's a special gift.
36:21It's you.
36:24I know you don't eat sweets.
36:26But I made this cake myself.
36:30You're not mean.
36:32Can I have a bite?
36:36It's a real surprise.
36:37A surprise that you can make a cake?
36:40Who said I can make it?
36:42But I know who can help me.
36:45If it's about sweets,
36:46you can trust me.
36:48Thank you so much.
36:50But I'm just going to borrow your kitchen.
36:52The person I'm going to let Sorn cook is…
36:56Sorn,
36:57how did you come up with this cake idea?
37:00Oh,
37:01I'm going to make a birthday cake for P'Jay.
37:07Sorn,
37:08you know how much I like you, right?
37:11You made this cake,
37:13it's going to win my heart.
37:15It's going to win your heart.
37:17Do you know that?
37:25Sorn.
37:29I'm afraid it's going to be like that.
37:31So I told him that
37:32I'm going to collect information and write a script.
37:36Ta-da!
37:38The first cake in my life that I made.
37:40Try it.
37:42It looks good.
37:49It's delicious from the first bite.
37:51You deserve to be my student.
37:53Even though I made it myself,
37:54it doesn't taste like this.
37:57I adjusted it to the recipe I like.
37:59But don't worry.
38:01I wrote it all down.
38:03Let me see.
38:06Hey!
38:07Where did it go?
38:09And after that,
38:10two hours later,
38:11I tried again and again.
38:13I made it!
38:16Shit!
38:17So now you just have to sneak into his room
38:19and set the birthday cake.
38:22Yes.
38:23But I don't know how to get into his room.
38:25I don't have the key.
38:26Hey!
38:28Is this the first thing you should think of?
38:38P'Jay.
38:40The air-conditioner in my room is broken.
38:43Can I sleep here tonight?
38:51Shit!
38:52I saw the lead actress.
38:53She's so cute.
38:55It's true.
38:56I saw the build-up.
38:58Wait and see.
38:59The script is here.
39:08P'Jay.
39:13You can put on makeup this way.
39:20P'Pongsakit,
39:21have you eaten?
39:23Yes.
39:24You can put on makeup this way.
39:29Oh, Aung.
39:30Aung.
39:31You're so cute.
39:37So cute.
39:41You can sleep on the bed tonight.
39:43I'll sleep on the sofa.
39:45No.
39:46We're a couple now.
39:48Let's sleep on the same bed.
39:51You're not thinking about anything, are you?
39:54Hey.
39:56No.
39:58I'm not.
40:03Do you have anything to do tomorrow?
40:07Well…
40:09I do.
40:11I have an appointment with my mom tomorrow morning.
40:13Really?
40:15When I go to make merit,
40:17I'll give you my room key.
40:21Hey.
40:23I didn't say I'm going to make merit.
40:30I think…
40:32lately…
40:33lately…
40:35I smell a lot of cake.
40:39And you're acting weird.
40:43Are you hiding something from me?
40:53Wow.
40:54You caught me.
40:56Actually, I didn't lose my room key.
40:58I just want to use yours.
41:03I knew it.
41:05I knew it.
41:07That's why I prepared a new boxer.
41:16Wait.
41:19Close your eyes.
41:23No.
41:24Just close your eyes.
41:33Ouch.
41:37Is this how you do it?
41:40This time,
41:42I won't let you win.
41:56Is this how you do it?
41:57Hmm?
41:58Hmm?
41:59Hmm?
42:00Hmm?
42:01Hmm?
42:02Oat!
42:03Jay!
42:04Jay!
42:05Jay!
42:06Jay!
42:07Oat!
42:08Jay!
42:27Oat!
42:28Jay!
42:29Jay!
42:36I'm sorry.
42:38I've been listening to your drama for a long time.
42:45This is a new car.
42:48It's my car.
42:50Do you want to get in?
42:57Sure.
43:17Hey.
43:20Can I charge my phone?
43:23I'm using a wireless charger.
43:25There's one here,
43:27one inside,
43:28and one behind.
43:30Choose which one you want to charge.
43:44Hey.
43:45There's another one here.
43:47Hmm?
43:48Which one?
43:50That one is for charging my phone.
43:53But this one
43:55is for you.
44:04I've been your fan for a long time.
44:09Thank you
44:11for telling me about P'Chai.
44:14From now on,
44:16I can tell you everything.
44:19I don't want you to be alone.
44:26Who's going to charge for whom?
44:32Let's go.
44:50I hope today is a good day.
44:52Wait for me. I'll be back.
44:54Are you going to give me a birthday cake?
44:56P'Kaftan.
44:57I'm sorry
44:58that you had to teach me how to make a cake.
45:00I don't want you to be sad.
45:01I'm not the one who's sad.
45:03But I don't need a birthday boy like you.
45:05Come back and live your own life.
45:07The one you love
45:08is you,
45:09not P'Jeng
45:10who you pretend to be.
45:12Som,
45:13you can be happy with him, right?
45:15You didn't do anything wrong, right?
45:16Of course, I can.
45:18Today is my birthday.
45:24Happy Birthday, Som.
45:54Happy Birthday, Som.
46:24Happy Birthday, Som.
46:25Happy Birthday, Som.
46:26Happy Birthday, Som.
46:27Happy Birthday, Som.
46:28Happy Birthday, Som.
46:29Happy Birthday, Som.
46:30Happy Birthday, Som.
46:31Happy Birthday, Som.
46:32Happy Birthday, Som.
46:33Happy Birthday, Som.
46:34Happy Birthday, Som.
46:35Happy Birthday, Som.
46:36Happy Birthday, Som.
46:37Happy Birthday, Som.
46:38Happy Birthday, Som.
46:39Happy Birthday, Som.
46:40Happy Birthday, Som.
46:41Happy Birthday, Som.
46:42Happy Birthday, Som.
46:43Happy Birthday, Som.
46:44Happy Birthday, Som.
46:45Happy Birthday, Som.
46:46Happy Birthday, Som.
46:47Happy Birthday, Som.
46:48Happy Birthday, Som.
46:49Happy Birthday, Som.
46:50Happy Birthday, Som.
46:51Happy Birthday, Som.
46:52Happy Birthday, Som.
46:53Happy Birthday, Som.
46:54Happy Birthday, Som.
46:55Happy Birthday, Som.
46:56Happy Birthday, Som.
46:57Happy Birthday, Som.
46:58Happy Birthday, Som.
46:59Happy Birthday, Som.
47:00Happy Birthday, Som.
47:01Happy Birthday, Som.
47:02Happy Birthday, Som.
47:03Happy Birthday, Som.
47:04Happy Birthday, Som.
47:05Happy Birthday, Som.
47:06Happy Birthday, Som.
47:07Happy Birthday, Som.
47:08Happy Birthday, Som.
47:09Happy Birthday, Som.
47:10Happy Birthday, Som.
47:11Happy Birthday, Som.
47:12Happy Birthday, Som.
47:13Happy Birthday, Som.
47:14Happy Birthday, Som.
47:15Happy Birthday, Som.
47:16Happy Birthday, Som.
47:17Happy Birthday, Som.
47:18Happy Birthday, Som.
47:19Happy Birthday, Som.
47:20Happy Birthday, Som.
47:21Happy Birthday, Som.
47:22Happy Birthday, Som.
47:23Happy Birthday, Som.
47:24Happy Birthday, Som.
47:25Happy Birthday, Som.
47:26Happy Birthday, Som.
47:27Happy Birthday, Som.
47:28Happy Birthday, Som.
47:29Happy Birthday, Som.
47:30Happy Birthday, Som.
47:31Happy Birthday, Som.
47:32Happy Birthday, Som.
47:33Happy Birthday, Som.
47:34Happy Birthday, Som.
47:35Happy Birthday, Som.
47:36Happy Birthday, Som.
47:37Happy Birthday, Som.
47:38Happy Birthday, Som.
47:39Happy Birthday, Som.
47:40Happy Birthday, Som.
47:41Happy Birthday, Som.
47:42Happy Birthday, Som.
47:43Happy Birthday, Som.
47:44Happy Birthday, Som.
47:45Happy Birthday, Som.
47:46Happy Birthday, Som.
47:47Happy Birthday, Som.
47:48Happy Birthday, Som.
47:49Happy Birthday, Som.
47:50Happy Birthday, Som.
47:51Happy Birthday, Som.
47:52Happy Birthday, Som.
47:53Happy Birthday, Som.
47:54Happy Birthday, Som.
47:55Happy Birthday, Som.
47:56Happy Birthday, Som.
47:57Happy Birthday, Som.
47:58Happy Birthday, Som.
47:59Happy Birthday, Som.
48:00Happy Birthday, Som.
48:01Happy Birthday, Som.
48:02Happy Birthday, Som.
48:03Happy Birthday, Som.
48:04Happy Birthday, Som.
48:05Happy Birthday, Som.
48:06Happy Birthday, Som.
48:07Happy Birthday, Som.
48:08Happy Birthday, Som.
48:09Happy Birthday, Som.
48:10Happy Birthday, Som.
48:11Happy Birthday, Som.
48:12Happy Birthday, Som.
48:13Happy Birthday, Som.
48:14Happy Birthday, Som.
48:15Happy Birthday, Som.
48:16Happy Birthday, Som.
48:17Happy Birthday, Som.
48:18Happy Birthday, Som.
48:19Happy Birthday, Som.