Pehli Mohabbat - Episode 24 - [ Noreen Gulwani & Ibrahim Ali ]
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00So, you got Hania married so that she takes care of Nooray or me?
00:20No, but…
00:21For God's sake!
00:22Every little thing is big.
00:23She is her lover.
00:24Who called?
00:25Who threw the stone?
00:26Hania is not at fault in this.
00:28You suddenly came into Nimmy's life and disturbed her.
00:36I was always in Nimmy's life.
00:40Suddenly, Faisal came into her life.
00:45But he must have done this with a stone on his heart.
00:50And ruined my life too.
00:54But I don't want this.
00:55I want you to support her.
01:00I appreciate your emotions.
01:03But right now, I need support.
01:08Nimmy's support.
01:11I can't live without her.
01:13Will aunty also leave me?
01:17Zaryan, why are you standing there?
01:22This is Zaryan.
01:23My and Faisal's son.
01:25Zaryan.
01:27Son, this is your uncle Raza.
01:29He is Nimmy aunty's first cousin.
01:31He lives in America.
01:33He came specially to meet him.
01:35Say hello.
01:37Hello.
01:38Hello.
01:40Your son is very cute.
01:42It feels good to see the bonding between you and Nimmy.
01:46It's a wonderful relationship.
01:48Right, Zaryan?
01:50Why did you come here to meet aunty?
01:53Zaryan, it's a bad thing.
01:55Her cousin is here to meet her.
01:58Go to your room and change.
02:04You asked a very strange question, Zarya.
02:07You seemed very scared.
02:09No, no, it's nothing like that.
02:11He loves Nimmy a lot.
02:14I don't know what made him so scared.
02:17Anyway, sir.
02:19Thank you very much for your lunch and tea.
02:22I will leave now.
02:24I will recommend you to Nimmy.
02:27Nimmy is very lucky.
02:32See you.
02:34Okay, bye.
02:36Okay, bye.
02:47Bye.
03:06Mama.
03:08Are you okay?
03:12I have a severe headache.
03:13Tell mama to give you lunch.
03:18Can I ask you something?
03:20Why did your cousin come here?
03:26What do you mean?
03:28Did he come for your father's funeral?
03:31From America?
03:33Yes, so?
03:36He shouldn't have come here.
03:41Why shouldn't he come?
03:43I don't know.
03:46I am scared that
03:49such cousins
03:51keep their children away from their mother.
03:57But I am not your mother.
03:59I do feel sorry for my mother.
04:03But
04:05if you also leave me like your mother,
04:08then I will never be able to bear this pain.
04:11And I might die.
04:14And I might die.
04:28Why do you feel like doing this?
04:35What happened?
04:37Are you feeling okay?
04:39I am feeling nauseous and my head is spinning.
04:43Why are you worried? This is a happy occasion.
04:49Many many congratulations.
05:04Ania
05:09Many many congratulations
05:12I mean thank you.
05:14I don't know what I am saying.
05:16Many many congratulations to both of you.
05:19I will go and give this good news to Sakina.
05:22You both go and get checked up from the doctor.
05:25What is there to cry about?
05:28Thank God.
05:41Ania, all this is the result of your patience.
05:54Nature has given you this.
06:00Come, I will take you to the doctor.
06:02Don't cry.
06:12Let's go.
06:25Zaryab
06:27You have come upstairs, why didn't you have lunch?
06:31I am not hungry.
06:34What happened to you?
06:36You look worried.
06:38Tell me.
06:42Why should I tell you?
06:45Why won't you tell me?
06:49Will you leave me and go somewhere?
06:54Leave you?
06:56Where will I go leaving you?
06:58America, to your cousin.
07:02To my cousin?
07:04Oh God, Zaryab.
07:06Why do you think so much?
07:09Promise me.
07:12Why didn't you make this promise to your mother?
07:16No, I can't take this promise from her.
07:20She never considered me as her son.
07:24And if she leaves, I won't stop her.
07:28She didn't think about me while taking this decision.
07:34Promise me.
07:37I have already promised you.
07:39I won't leave you and go anywhere.
07:42Really?
07:44But you also remember one thing.
07:47Life is meant to be lived for others.
07:52I will always remember this.
07:55Good boy.
07:57Come downstairs, I will serve lunch.
08:00Okay.
08:02Come, I am waiting.
08:10May God bless you with a healthy child.
08:13Amen.
08:15And may God bless you with a son.
08:17Amen.
08:19You have to take care of your health.
08:22Now your existence is in your child's hands.
08:25You have to take care of yourself.
08:28The doctor has also said.
08:30You have to take complete bed rest.
08:32I am Noori's mother.
08:34I don't feel like becoming a mother for the first time.
08:36I don't feel like becoming a mother for the first time.
08:40God has blessed you with this happiness because of your sincerity.
08:45Now your child's well-being is dependent on your health.
08:49Take care, son.
08:51Yes, aunty.
08:55At least have some sweets.
08:58Yes, aunty.
09:00Gulpal.
09:02Mom.
09:06God bless you.
09:13Come.
09:15I will eat the whole one.
09:17You select, which one will you eat?
09:29Okay, it is confirmed.
09:32But Ashraf.
09:34You have planned a world tour, right?
09:38Okay.
09:39Okay, I am coming.
09:41You will come to the airport to receive me with brother, right?
09:44Yes.
09:45Okay.
09:47Bye.
09:54Nimmi, my flight for tomorrow is confirmed.
09:59I am going.
10:00Yes.
10:01I heard.
10:04It is a matter of happiness.
10:07But you didn't do anything about Zaryab's hostel matter.
10:11Hostel?
10:12You didn't see that?
10:13No.
10:14I don't want to take any decision for Zaryab.
10:18Nimmi, why can't you take a decision?
10:20You have every right to take a decision.
10:23Zaryab has given you the right to be a mother.
10:25Not me.
10:27You are giving me your right so easily.
10:31Because you are very strong.
10:34And I am very weak.
10:40I am that woman.
10:42Who can only speak in front of her husband.
10:45But can't compete with the world.
10:48Can't fulfill relations.
10:52But you are that woman.
10:54Who can carry her husband's responsibilities on her shoulders.
10:57And walk with her head held high in front of the world.
11:00Can only fulfill relations.
11:06Because of my weakness.
11:09I am losing the right to be a mother.
11:14Nimmi, I have realized after divorce.
11:17How difficult it is to live without a husband.
11:20You have realized after divorce.
11:22How difficult it is to live without a husband.
11:25Look at me.
11:27I am also a widow.
11:29I also need someone's support.
11:32Yes, why not?
11:34But look Nimmi.
11:37So please.
11:39Send him to the hostel.
11:41I don't have the courage.
11:43To send him to the hostel in front of me.
11:45Maybe I won't be able to tolerate all this.
11:49But it won't be so difficult for you.
11:54Why?
11:56It won't make a difference to me.
11:58I am his step mother.
12:00Yes, it's fine.
12:02I didn't give birth to him.
12:04But still unwillingly.
12:06I have to take the responsibility of Zaryab.
12:10Look Nimmi, it's your favor on me.
12:12On Zaryab.
12:14On Faisal.
12:16It's your favor on all of us.
12:18Leaving Zaryab and going to London.
12:20It didn't make any difference to you.
12:22And sending him to the hostel.
12:24Your motherhood shivers.
12:26Look Nimmi, I can't stop you.
12:29But keep your case, your helplessness.
12:32In front of your son.
12:34I can't promise you anything.
12:37Nimmi.
12:40Nimmi.
12:51So my child.
12:53Have you eaten?
12:55All rested?
12:57Do you know?
12:59Your mother has given us a big good news.
13:03Seerak.
13:05Mother, please tell me.
13:07Noora is old enough.
13:09I share all the happiness with my daughter.
13:13Please mother, tell me.
13:15Then ask your father.
13:21Your mother.
13:22Is bringing a cute little brother for you.
13:25Brother?
13:27You mean brother?
13:29Really?
13:31Yes my child.
13:33Wow, he will be very cute.
13:35I will take him in my lap.
13:37Sure, why not?
13:39But my dear, he won't be cuter than you.
13:41Absolutely right.
13:43No one can be cuter than my Noora.
13:45Right?
13:48Are you happy?
13:50Yeah.
13:52Bye.
13:57Ziaab.
13:59You haven't slept yet?
14:01I have a test tomorrow.
14:03So I was practicing for it.
14:06Well done.
14:09Now you are focusing on your studies.
14:12I have promised aunty.
14:14That I will fulfill all my father's dreams.
14:18Your father was very worried because of your studies.
14:23He used to say often.
14:26My son will become a great man after studying.
14:29This was the purpose of his life.
14:32To give you a good education.
14:38Ziaab.
14:40I want to tell you something.
14:42Mother.
14:44You are going home, right?
14:46No.
14:48I have a flight from Islamabad tomorrow.
14:50Mother.
14:52Ziaab, I had told you.
14:55Sometimes I believe and sometimes I don't.
14:58How can a mother leave her son?
15:02And you are leaving me.
15:04I won't let you go.
15:06Ziaab, I had asked you.
15:08I didn't allow you.
15:10I had told you.
15:12But mother, I didn't know about all this.
15:16You don't want to go with me.
15:18Mother.
15:20I don't want to stay away from you.
15:26I love you a lot, mother.
15:31You love your aunty a lot too.
15:34She is a better mother than me.
15:37Mother.
15:39A mother is a mother.
15:41Not good or bad.
15:43I don't want to hear anything.
15:45I won't go if you don't go.
15:47Ziaab.
15:48Okay, complete your studies.
15:51We will talk in the morning.
15:53But mother, you will leave in the morning.
15:55Ziaab, how can I go if you do this?
15:58That means you won't go.
16:00Yes, I am going.
16:02Really?
16:04Yes.
16:06Now complete your studies.
16:08I am getting milk for you.
16:10And go and sleep.
16:12Mother.
16:14Come and sleep with me.
16:16Please.
16:18Ziaab.
16:35I can never believe
16:38that a mother can leave her son.
16:42And you are leaving me.
16:44I won't let you go.
16:46Mother.
16:48A mother is a mother.
16:50Not good or bad.
16:52Mother.
16:54I don't want to stay away from you even if I am with you.
16:57I love you a lot, mother.
17:04Hmm.
17:06It's all good.
17:08Sign it.
17:10What is this, Zeerak?
17:12Such a big responsibility.
17:13This is mother's trust on you.
17:15But while you are here,
17:18why should I handle all this?
17:21I won't be able to do it.
17:24Hey.
17:27After me, you have to handle everything.
17:31Where are you going?
17:34I don't know what you talk about.
17:37We have got such good news today.
17:39We have got such good news today.
17:42And tell me,
17:44now you will have two fathers.
17:47Hmm.
17:50I don't know.
17:53Sometimes I feel
17:56that I have to bear this responsibility alone.
17:59I pray to God
18:02that you get my age too.
18:06I don't know how you say such things.
18:10I am nothing without you.
18:13I can't even breathe.
18:19I am so sorry.
18:21Forgive me. Just sign it.
18:29What happened? Why are you crying?
18:32I am so sorry. Forgive me.
18:34Just sign it.
18:36I don't want to sign it.
18:38What happened?
18:40What do you think?
18:42You don't want to bear Nooray's responsibility, right?
18:44You are saying the same thing again.
18:46I am so sorry.
18:48It's mom's happiness.
18:51Please.
19:08That's it?
19:11That's it.
19:13At least talk to me.
19:17Sirak,
19:20please don't separate me from myself.
19:24I can't live without you.
19:30I love you a lot.
19:34I love you a lot.
19:37I love you a lot.
19:45My phone is lying there.
19:47You are saying it again.
19:49Let me record it.
19:51I couldn't wait to hear you say it.
20:02I love you.
20:04I love you too.
20:10Mom.
20:12Mom.
20:18Zarya, who are you looking for?
20:21Where is mom?
20:23I saw her in her room.
20:25In the kitchen too.
20:27She is not there.
20:29Tell me, where is she?
20:31She has left.
20:34What?
20:36Mom?
20:41Yes.
20:43She has left forever.
20:48Zarya,
20:50look at me.
20:54From today, I am your mother.
20:56You?
20:58Mom?
21:03Zarya.
21:12Come sit with me.
21:14Then we will talk.
21:16Sit here.
21:19Last night, mom promised me
21:22that she won't leave me.
21:24But she lied to me.
21:27And she didn't even meet me.
21:30Son,
21:31pray for your mom.
21:33She should be happy wherever she is.
21:36How can mom be happy without me?
21:42She will be happy
21:44if you pray for her.
21:46For whom she has gone in search of.
21:49How can she make a false promise to me?
21:52You knew
21:54that mom won't leave.
21:56Look, I am with you.
21:57I am with you.
21:59If my mom doesn't care for me,
22:02then you…
22:05I am not your mom.
22:07Is that what you want to say?
22:10Okay.
22:13Get ready for school.
22:15I will serve breakfast.
22:27Good morning, dad.
22:29Good morning.
22:31Is my son ready?
22:33Yes, dad. Let's go.
22:38Where is mom?
22:40Dad, mom is in grandpa's room.
22:44Tell mom
22:46to send you with driver uncle.
22:48I have a headache.
22:50Dad, mom says
22:52that I don't want to go alone with driver.
22:54It's okay. Tell mom
22:57that Khalda will also go with us.
22:59Go. Good boy.
23:02Nooray, my child.
23:10I love you, my love.
23:13I love you too.
23:16Go. Run.
23:28Are you upset with me?
23:32Who am I to be upset with you?
23:36I didn't mean that.
23:39I just don't believe
23:41how uncle
23:43can leave me like this.
23:46Please forgive me.
23:48Zarya,
23:50I don't understand
23:52how you can leave me
23:54like this.
23:56I can understand
23:58that you have faced a lot of problems
24:00at such a young age.
24:02But still you are behaving
24:04like a coward.
24:06I don't want to cry.
24:10But I don't know why
24:12I cry.
24:14It's not your tears that are at fault.
24:17It's the pain in your heart.
24:19Look at me.
24:22I made a promise to you
24:23and I will keep it till I die.
24:25This is my promise to you.
24:27Aunty.
24:30Don't call me aunty.
24:32Call me mama.
24:34Mama.
24:36But that mama
24:38was very scared.
24:40But I won't be scared.
24:43Do you know, Zarya?
24:46I have seen worse situations
24:48than what you have seen.
24:50I will never leave you.
24:51Never.
24:53Mama.
24:56Okay, come on.
24:58Come and have breakfast.
25:00And take care of yourself, child.
25:02And no matter what the situation is,
25:04never skip school.
25:06Are you sure?
25:08Okay, mama.
25:10Come on.
25:12Have breakfast.
25:14Come on, sit.
25:22Yes, papa.
25:33Child, be careful in this condition.
25:36Yes, aunty.
25:40Okay, did you sign the file?
25:43Yes, aunty.
25:45And I don't understand
25:47why you did all this.
25:51Child, after me,
25:53I don't trust anyone
25:55to take care of Noori's rights.
25:58Don't say such things.
26:00By God's grace,
26:02you and Zeerak are here
26:04and you both have to be here
26:06for me, for Noori.
26:09Child, how can I trust my life?
26:12This is not called life.
26:15I can't even do my own work.
26:18But I am there for her, aunty.
26:21And why are you disappointed?
26:24You will see, God willing,
26:26she will be fine very soon.
26:28I know.
26:30Thank you very much for your prayers.
26:32But child,
26:34the light of life
26:36has been blinded by diseases.
26:38Please don't say such things.
26:40Noori,
26:42you didn't go?
26:44What happened? Didn't papa wake up?
26:46Mama, papa has a headache.
26:48So he was saying
26:49and take aunt Khalida with you.
26:52Really?
26:54Headache?
26:57Okay, you go, I will come.
27:04What happened?
27:06I don't know. I will see.
27:13Zeerak,
27:16are you okay?
27:20I have a severe headache.
27:23You have a headache?
27:25I will get a painkiller for you.
27:27I have already taken it.
27:30Okay, then show it to the doctor.
27:32He will tell you something.
27:34It's fine. I will be fine.
27:36Leave it.
27:38Noori, did you go to school?
27:40No, I am about to go.
27:44Zeerak, look, you have a fever.
27:47You go to the hospital, please.
27:50Ania, I told you,
27:54I have taken the medicine, I will be fine.
27:57Don't worry.
27:59Zeerak, please listen to me.
28:01Show it to the hospital.
28:03Don't be stubborn with me. Please go.
28:06Let me lie down for a while,
28:08it will get better.
28:10Sorry.
28:20Sorry.
28:32Ma'am, today was the maths test
28:35and today you have done the same thing again.
28:41Mama has gone
28:43and dad left me alone.
28:47What is all this?
28:50Zaryab,
28:52why don't you come out of this trauma?
28:56Whatever happened to you,
28:58happened to a lot of such kids.
29:00There are a lot of such kids in our school too.
29:04Ma'am, I am really sorry.
29:07Zaryab was my most brilliant student.
29:10What have you written? Mama has gone.
29:13Where did your mama go?
29:15Mama, my mama went to London.
29:19And she is getting married there.
29:24I am so sorry, Zaryab.
29:26Zaryab,
29:28who do you live with now?
29:31I live with my aunty.
29:34I mean my stepmother.
29:36Okay.
29:38Tomorrow you will bring your aunty.
29:40Okay, son.
29:42I want to talk to her.
29:44No, ma'am. She can't come with me.
29:46Because she is here.
29:47Okay. Okay.
29:49Ma'am, look at the tragedy with this child.
29:52Okay. Okay, son.
29:54Go to your class.
29:57Very good.
30:01His family wants him to see a psychiatrist.
30:05Look, Ms. Saiqa,
30:07this child is very disturbed.
30:10He doesn't need a psychiatrist.
30:12In fact, he needs attention.
30:14He needs love.
30:16He needs a lot of love.
30:18You take good care of him.
30:20Don't give him any kind of punishment in class.
30:25Right, mama.
30:27I will talk to his mother myself.
30:30Okay.
30:32Look here.
30:34Ma'am scolded him again today.
30:36He wrote in the copy,
30:38mama has gone.
30:40Stop your nonsense.
30:42I will break your head.
30:44You will break my head?
30:46My father is in the police?
30:48Ali Muraad, I won't spare you.
30:50You will catch me?
30:52What are you doing?
30:54What are you doing?
30:56What are you doing?
30:58What are you doing?
30:59What are you doing?
31:01What are you doing?
31:03What are you doing?
31:05What are you doing?
31:07What are you doing?
31:09What are you doing?
31:24You all know that
31:26such activities are not allowed in the school.
31:29Then why did all this happen?
31:31Have you seen your condition?
31:33Zaryab, you tell me.
31:35Why did all this happen?
31:36Ma'am, he used a lot of bad words for my mom earlier.
31:40I saw Zaryab sitting in class and writing everywhere on his notebook,
31:44My mom has gone.
31:46This means it is very wrong.
31:48Keep quiet.
31:49This means it is not what you are thinking.
31:52Ma'am, Zaryab hit me first.
31:54How can you say wrong for someone's mom?
31:58His uncle has gone to London.
32:00He is sad because of this.
32:02Sorry ma'am, we didn't know all this.
32:05All of you have done very bad.
32:07I will inform your parents right now.
32:10And tell them to apologize in return.
32:13Now all of you go.
32:14Go and stand outside the office.
32:17And Zaryab, I am giving you the last warning.
32:21You will not fight with anyone in future.
32:24Okay ma'am.
32:26Your aunt can't come to school, right?
32:28You will also apologize to your aunt in return.
32:32Okay?
32:33Otherwise, I will also throw you out of the school.
32:36Yes ma'am.
32:37Now go.
32:45Stop it, dear.
32:46You will get tired.
32:48Ma'am, doctor has said that you have to massage your hands with this massage oil for half an hour.
32:53Then you have to do it on your arms and legs.
32:58Dear, I will get this massage done from Sharifa.
33:01Now when Noora will come, you will get into it.
33:04Then when will you rest?
33:07What happened, aunty?
33:08I am not breaking any mountain here.
33:11You just don't worry so much.
33:16Has Zeerak not gone to office today?
33:18No, aunty.
33:19He has a headache since morning.
33:21That's why he didn't leave the bed.
33:23Now when Noora will come, I will wake you up for lunch.
33:28Dear, ask Khansama to take care of the kitchen.
33:32You should rest a little.
33:34Okay, aunty.
33:36I will tell her.
33:37But I will make your and Noora's lunch.
33:41Be happy, dear.
33:42Be happy, dear.
33:50Raza, why have you come here again?
33:55I am helpless at the hands of my heart.
33:58Raza, you should think that I live alone at home.
34:02You doubt my intentions.
34:05I am not so weak that I get scared of someone's intentions.
34:09Still, you should think that I am in mourning.
34:12I have a lot of respect for you in my heart.
34:15But what should I do about this heart?
34:19Raza, I don't want to be helpless at the hands of my heart.
34:23Okay, you go.
34:24Zaryab is going to come from here.
34:26He will get worried if he sees you.
34:28Are you telling me to go because of Zaryab?
34:31Yes.
34:33Because now Zaryab is also important for me.
34:37I don't have anyone in this world other than him.
34:40Nor is there anyone in his world other than me.
34:43So for the sake of that child,
34:46which is not yours,
34:48and which I am yours, your own, your cousin…
34:52I don't need anyone while Zaryab is here.
34:56Not even you.
34:59Okay, you go from here.
35:01Please.
35:02Look, Naveen…
35:03Please go from here.
35:04Okay.
35:06I am going.
35:09Now I will come in the presence of Zaryab.
35:13And I will keep coming until I change your refusal to yes.
35:28My lord,
35:30I want to take a firm step.
35:32I don't want to embarrass myself in front of Zaryab.
35:42Hey Zaryab,
35:43what have you done to yourself?
35:45Are you fighting with someone?
35:46What do you mean?
35:47Why have you come here?
35:49Son, you know very well why I have come.
35:51Nimmi is my cousin.
35:52I have come to meet her.
35:53You have nothing to do with her.
35:56She is just my mother.
35:57Do you understand?
35:58Son, she is not your mother.
35:59Do you understand?
36:00Son, she is not your mother.
36:02She is nothing to you.
36:04We are going to get married.
36:06What?
36:07If you don't believe me,
36:09go and ask your mother.
36:15Good boy.
36:25So what?
36:26My mother too?
36:27No.
36:28No.