Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't miss you
00:32Your hair is beautiful, your skin is bright
00:36You make me blush because I miss you so much
00:41I see you from far away
00:45I don't want anyone to worry
00:49I would like to dedicate my heart to you
00:54I want to be by your side for a long time
00:58I would like to dedicate my heart to you
01:02I want to be by your side for a long time
01:21I want to be by your side
01:28I want to be by your side for a long time
01:34The thief may come to my nose
01:38Go find him and kill him
01:44Yes
01:46Don't kill him, let's catch him
01:50Why do we have to catch him?
01:52I just want to find out how it happened
02:22I want to be by your side for a long time
02:40Sea ghost, I need to know who you are
02:47The truth is
02:50It's true, sir
02:53Last night, I broke into the house of the White Tiger Chief
02:57But I didn't find anything
03:02You can't trust someone who is too old
03:07I think you should look for someone who is close to the Black Lion
03:12Who is it?
03:15Mookda, the daughter of the Black Lion
03:20I think you know where her father keeps the treasure
03:25Do you want me to be close to her?
03:29You can call her a fan
03:31But you have to do everything to make her believe you
03:44Where are you going?
03:46I'm going for a walk
03:48What's the matter?
03:50I think you shouldn't go out these days
03:52Why?
03:54Last night, a thief broke into the house of the Black Lion
03:56Now everyone is wondering if it's you
04:08Where is it?
04:10I don't know
04:12Where is it?
04:16The thief is asking
04:20Hello
04:30What are you doing?
04:34Why are you looking at me?
04:36I'm not. I'm not looking at you
04:39The thief is asking
04:42I don't know
04:47Let's play together
04:49The thief is asking. Let's go inside
05:00I look like a dog with a rotten head
05:05I feel sorry for the thief
05:07No one is with him
05:09Tubtim
05:13Tubtim
05:17I'm a good person with morals
05:19I'm not a criminal like everyone thinks
05:22I believe you
05:25It must be Mookda who broke the news
05:29What are you going to do?
05:33I have to create a picture
05:35So Mookda won't look at me in a bad way
05:38Create a picture?
05:43This piece of paper again
05:45What's in it?
05:47I don't know
05:49The things in this piece of paper
05:51are not only Tubtim's
05:53but also Mookda's
05:55So what?
05:57There are many things that Mookda likes
06:01But I don't know how to use them
06:05For example
06:08No one knows how to play this foreign pin
06:15Mookda is the daughter that Singdam trusts the most
06:19You can call her a sweet girl
06:21But you have to do everything
06:23to make this woman believe you
06:33Show me
06:37Show me
07:07Show me
07:37Show me
07:57Who are you?
08:07Who are you?
08:37Who are you?
09:07Who are you?
09:30Who are you?
09:37Who are you?
09:47Go
10:07Go
10:23Have you found Singdam?
10:25Singdam is injured
10:27But they are still strong
10:31But the poison
10:33makes his power weak
10:38If I attack now
10:40I have a chance to win
10:43I agree
10:47If someone asks where you are
10:50Tell him to buy weapons at the border
10:53And the boat
10:57I'll take care of it
11:07Ah
11:09Ah
11:38Hey
11:43If you are happy
11:45Don't hurt other people
11:49I'm a prisoner
11:51How can I be happy?
11:53I'm about to die
11:55Hey
11:57I'm doing my best
11:59What are you afraid of?
12:02You're right
12:04I have a gun
12:06But I don't have
12:08a gun
12:10That's too much
12:12How can an outsider
12:14do this to the government?
12:16Outsider
12:18Outsider can't do it
12:20But an insider can
12:22Hey
12:24Hey
12:26Hurry
12:28I'm so bored
12:32Sir
12:34Help me
12:36What's wrong?
12:38He's about to die
12:42That's enough
12:44Enough
12:46I don't dare to do it
12:48That's enough
12:50For you
12:52That's not enough
12:56That's enough
12:58That's enough
13:00Don't let him die
13:02Don't let him die
13:04But he's a bad guy
13:06He's trying to find a way to control Singdam
13:08If he knows about this
13:10He won't be happy
13:32Ouch
13:34That hurts
13:40I'm a bad guy
13:42I'm a bad guy
13:44who's after Singdam
13:50Good job
13:52You're so smart
13:56You're too much
13:58I just know a little
14:00Why do you know so many things? Can you tell me?
14:05Well, my mom has a lot of friends.
14:17My mom and her friends work in a prestigious job.
14:21She is a guitar player.
14:25She always welcomes local guests.
14:30So I learned a lot from her.
14:37When Mookda was drowning, you were the one who helped her to get up.
14:43What are you talking about? You made me stuck.
14:47Calm down. It's not the time yet.
14:51I'm in a hurry.
14:53I'm so jealous of you. I want to work like your mom.
14:57Don't be. I beg you.
15:02Let's listen to the song. Don't be in a hurry.
15:06Okay.
15:15Is it him who kissed me last night?
15:22Or is it someone else?
15:32If it's one of them, I'd rather die.
15:37Which one is it?
15:39What are you doing over there?
15:41Or are you peeping at me?
15:47That's right.
15:48I'm so jealous.
15:51Who would want to peep at you?
16:00I bought a weapon.
16:03There will be a celebration tonight.
16:08When did you buy the weapon?
16:13There will be a celebration.
16:19Wow.
16:28How is the prisoner?
16:31I didn't hear anything. He's probably sleeping.
16:41Don!
16:44Open the door.
16:45Open the door.
16:48Take the rope down.
16:50Hurry up.
16:53Don, you're not a kid anymore.
16:58Why do you want to kill yourself?
17:02Wait. The rope is not tied to my neck.
17:11You're too slow.
17:15Don't move or you'll drop the gun.
17:26Take it easy.
17:37You bought a weapon. Is that all you got?
17:41It's strange.
17:43The weapon looks old and old-fashioned.
17:46It's not like the one you just bought.
17:48What are you wondering about?
17:52Why? Do you think we're blind?
17:56Who knows?
17:58As the leader of the Tiger King,
18:00how can an old man like you investigate?
18:03Are you going to complain to the Tiger King?
18:06Krathing.
18:10I have the right to speak.
18:12As a member of the Tiger King,
18:14what are you going to do?
18:17Do you think you can act as a shield to the Tiger King?
18:21It's none of your business.
18:23But I'm not afraid of you.
18:28Krathing.
18:36Stop.
18:38Puthai, stop.
18:40Stop it.
18:42Let's not fight.
18:45I agree.
18:47Let's celebrate tonight.
18:50Let's not fight.
18:54Stop.
19:11What's up, girl?
19:13Why are you looking at me?
19:16You want to be my subscriber, don't you?
19:21Hold on.
19:24The ceremony must be grand.
19:27I like you a lot.
19:30Let's make it grand.
19:33Hold on.
19:35I don't know who you like.
19:37But I like you a lot.
19:41Me too.
19:44Are you leaving?
19:46I'm so embarrassed.
19:49Why are you standing here?
19:52I've been looking for you.
19:55What can I do for you?
20:00I just want to ask
20:03if you see P'Day.
20:05I'd rather die.
20:08If you don't ask him,
20:11why do you ask him?
20:14He must be around here.
20:17He won't die easily.
20:19Let him die.
20:25Hello, everyone.
20:27I'd like to congratulate you all.
20:33Today, we'd like to congratulate
20:37the two lords
20:40Paksa and Kasorn.
20:46The two lords
20:49have been working hard
20:52to upgrade their weapons
20:54to become our thieves.
20:59Are you happy?
21:02What are you waiting for?
21:05Let's have some fun.
21:08Music!
21:17Here you are, Shikor.
21:19That's right.
21:21I'm Pakhao.
21:23It's time to have fun.
21:26Music!
21:52I'm Pakhao.
21:53It's time to have fun.
22:00I'm Pakhao.
22:01It's time to have fun.
22:14I'm Pakhao.
22:15It's time to have fun.
22:22I'm Pakhao.
22:23It's time to have fun.
22:41Hold on!
22:43The chip is gone!
22:46What are you looking at?
22:48Over there.
22:53The chip is gone!
22:59Don!
23:01Calm down.
23:03If you don't want to do this, get out of here.
23:05Got it?
23:06You're going to be in jail.
23:07Stay still.
23:08Stay still.
23:09Don!
23:11Don't make a big deal out of it.
23:14You've been in jail for months.
23:16Why are you so stubborn?
23:18I'm not stubborn.
23:19I know where you've sent him.
23:24I'm going to find my brother.
23:27Don't come any closer.
23:28Or I'll shoot you.
23:29Got it?
23:30Step back.
23:31Step back.
23:32I'll stay still.
23:33I'm a nice guy.
23:34Don, put the gun down.
23:36Put it down.
23:42Don!
23:49Don!
24:05My brother!
24:15You're going to be a guard.
24:19But I'm not a guard, Krathing.
24:21You've been fired.
24:23To be honest,
24:24if I didn't ask for it,
24:25you'd be dead by now.
24:32Come on.
24:33Start a new life.
24:35Work hard.
24:36The society will forgive you.
24:49Go.
25:05This time,
25:06no one will be able to kill you.
25:08Die!
25:10Cut his head off.
25:12Blow his brain out.
25:16Don't be reckless.
25:18We have to make it smooth.
25:20Make everyone think it's an accident.
25:24Do you have a plan?
25:26I'll do it tonight.
25:35There's nothing much to do.
25:38Just take care of the way to the village.
25:40And if you notice anything wrong,
25:42I'll just hit you and warn everyone.
25:46It doesn't look difficult at all.
25:50Uncle Pat will stay here.
25:53But there will be someone else to take care of it.
25:59Hello, uncle.
26:08Uncle Pat will be like this.
26:10He doesn't like to talk to anyone.
26:16Uncle Pat,
26:17you've been with Thapthim's father
26:19since the beginning of the rebellion.
26:21Dad said
26:22you're more of a friend than a brother.
26:31Yes, that's right.
26:33Speaking of which,
26:36where is Thapthim's father now?
26:39Why did he let the rebellion go unpunished?
26:41I don't know.
26:43Why did he let the rebellion go unpunished?
26:46I don't know.
26:48Dad suddenly said he wanted to uphold justice.
26:51Uphold justice?
26:53Why did he become a thief?
26:55Dad said so.
26:57Thapthim doesn't know much.
27:03Anyway,
27:05thank you so much for bringing me here.
27:09You're welcome.
27:12But I think
27:15it's quite deserted around here.
27:19If you're bored, you can walk around to get rid of the loneliness.
27:23Do you see over there?
27:25There's a cave over there.
27:27It tastes really good.
27:29Mookda always asks people to pick it up.
27:35Mookda likes it?
27:37Let's go.
27:51Awesome.
27:53What?
27:55What did you get?
27:57I'm picking up the rake for you.
27:59Are you still in your right mind?
28:01Are you using me to pick up the rake?
28:07Don't complain.
28:09It's my job to pick it up.
28:11It's not a big deal.
28:15It's not a big deal.
28:17But do you know that you only call me to work once a day?
28:21Really?
28:23Yes.
28:25I can't call you on a clear day like this.
28:27I have a limit.
28:31Why didn't you tell me in advance?
28:33You're a jerk.
28:35Take it.
28:41What else do you want?
28:45I haven't finished yet.
28:47You can pick it up yourself.
28:49It's in front of you.
28:51Just use it.
28:53I don't want it to burn.
28:57I only call you once a day.
28:59You have to use it well.
29:05Okay.
29:09I'm leaving now.
29:19I know.
29:21I'll keep an eye on you.
29:29Trust me.
29:31I'll keep an eye on you for the rest of my life.
29:33I won't let you go easily.
29:45I thought you were crazy.
29:47I've been keeping an eye on you all day.
29:49You're crazy.
30:01My life is full of troubles.
30:07Dead.
30:09Dead.
30:13Ying.
30:15What are you doing?
30:17Something happened.
30:19What happened?
30:21There's a fire in front of the holy mountain.
30:23Can't you see it?
30:29What should I do?
30:31Should I call the villagers?
30:33Why do you have to call the villagers?
30:35You're a security guard. Go turn off the fire.
30:39Are you sure?
30:41Yes.
30:43Okay.
30:45I'll take care of it.
30:49Hurry up.
30:51Slowly.
31:07Keep it, Ying.
31:09What?
31:11It's karma.
31:13Tubtim said you like it.
31:15So I brought it for you.
31:25Don't talk too much.
31:27Hurry up.
31:29Hurry up.
31:37You're messing with us.
31:39You'll die this time.
31:41I'm sure of it.
31:49It's just a fire.
31:53Why did you set it on fire?
31:59Someone set it on fire.
32:11We have to make it smooth.
32:13So people will think it's an accident.
32:15So we have to lure it to the mountain.
32:17Am I right?
32:19Yes.
32:21We have to lure it down.
32:23Yes.
32:25It's our job.
32:27What?
32:29What will they do?
32:41What will they do?
32:51Give me my hair back.
32:53Your time has come.
33:07Did I just imagine it?
33:09It wasn't like this.
33:13How did it get here?
33:17Don't fool me.
33:19Hold on.
33:27Die!
33:29Shit!
33:37It's floating.
33:41It's floating.
33:43Holy shit.
33:45I heard someone screaming.
33:47Don't worry.
33:49Dead is probably dead.
33:53Finally, he's dead.
33:55Everything went according to your plan.
33:59I'm so proud of you.
34:01Is he really dead?
34:03It's good that he's dead.
34:05Don't think too much.
34:11Ying.
34:13Ling is here.
34:17It's Ling.
34:19It's not Ling.
34:25Dead.
34:27You're still alive?
34:29Of course.
34:31Why do I have to die?
34:33Which dog was howling?
34:35It was a wolf.
34:37It was a wolf.
34:39It was floating.
34:41I kicked it to the mountain.
34:43Shit!
34:45Why don't you care about it?
34:47It's just a statue.
34:49It won't die.
34:51How can I not care? It's my friend.
34:53I'm going to use all my patience on you.
34:55Die!
34:57Give me your hand.
34:59Don't.
35:15You're hurt.
35:17Shit!
35:19I just wanted to save you.
35:23You guys.
35:25You guys.
35:27Why did you kill me?
35:39I'm dead.
35:41I'm a ghost.
35:43I'm going to kill all of you.
35:45You bastards.
35:55Ying.
35:57Why did you have to do this to me?
35:59Why?
36:01Why?
36:05Let me go.
36:09Ying.
36:11Ying.
36:13What should I do?
36:17Ying.
36:19Ying.
36:21Ying.
36:23Ying.
36:25What happened?
36:27Ying.
36:29Ying.
36:31Ying.
36:33Ying.
36:35Ying is still alive.
36:37Ying.
36:39He's dead.
36:41No, he's not.
36:43I shot him.
36:45Who killed him?
36:49Forget about him.
36:51It's all part of the plan.
36:53Let's go.
36:55Ying.
36:57I'll throw that cloth away.
36:59I'll take it back with me.
37:01The villagers will know
37:03that I'm here with him.
37:09Ying.
37:11You said you like it.
37:13So I brought it for you.
37:17Ying.
37:19What are you waiting for? Let's go.
37:21Hurry up.
37:23We'll be in trouble.
37:25Hurry up.
37:27Liu.
37:29Ying.
37:39Ying.
37:49Ying.
37:51Ying.
37:53You're such a thief.
37:55You can't even tell the difference between blood and sweat.
37:57You idiots.
37:59Ying.
38:01Ying.
38:03Ying.
38:05Ying.
38:07Watch me.
38:09If I go back, I'll beat you up.
38:11If you want to play,
38:13play with Day.
38:15Ying.
38:29Ying.
38:53Why haven't we arrived at the village yet?
38:59Where are we going?
39:07Shit.
39:09I'm in the middle of the forest.
39:13I'm lost.
39:17Shit.
39:19What should I do?
39:23What should I do?
39:29What's that sound?
39:33It's not what I thought, right?
39:49What's that?
39:51Mom, help me.
39:55Don't be crazy.
39:59Shit.
40:07Are you going to eat me?
40:15Shit.
40:17Shit.
40:19Shit.
40:21Shit.
40:23Shit.
40:25Shit.
40:29Shit.
40:31Hong, come out.
40:33Hong.
40:35Hong, you idiot.
40:39It's not a big deal.
40:41But you know what?
40:43You only call me to work once a day.
40:45Really?
40:47Shit.
40:49Shit.
40:59Are you going to eat me?
41:01There must be someone around here.
41:09Don't come in.
41:11Don't eat me.
41:19Shit.
41:27Don't. I'm fighting.
41:29Wait.
41:31Tiger.
41:33Don't.
41:39Come here.
41:41Come here.
41:47Who's that?
41:49Get out of here.
41:51I'll take care of him.
41:53Okay.
42:11It's okay.
42:41Kill him.
42:43Kill him.
42:45Kill him.
42:47Kill him.
43:05Where is he?
43:11Shit.
43:17Get up.
43:19Are you crazy?
43:25Are you hurt?
43:27I'm sorry.
43:35Punch him.
43:41Punch him.
43:59P'Day.
44:01I brought you some soup.
44:07P'Day?
44:11You ran away from work on the first day?
44:17Where did he go?
44:27Keep it.
44:29Huh?
44:31It's a karma.
44:33Tubtim said you like it.
44:35So I brought it to you.
44:37Why did you do this to me?
44:41Tubtim, what are you waiting for?
44:43Let's go.
44:55Mookda.
44:57I heard from the three of you
44:59that you killed P'Day, right?
45:01What are you suspecting?
45:03I saw you look sad.
45:05So I was surprised.
45:11Let's go.
45:19Don't think too much about it.
45:21People like him
45:23deserve to die.
45:25That's what you want, right?
45:29Puthai.
45:31Don't say anything now.
45:33I don't want to hear it.
45:41Mookda.
45:45Can you go back first?
45:47I'm thinking.
45:59Okay.
46:11Puthai.
46:23What's wrong with me?
46:31Mookda.
46:41Mookda.
46:49My Mookda
46:51is the most beautiful.
46:53I don't believe it.
46:55Puthai is complimenting me.
46:57I'm serious.
46:59Mookda.
47:01You'll forget it soon.
47:05No.
47:07I swear.
47:09Mookda will be
47:11my number one forever.
47:15Then
47:17in 10 years,
47:19I'll ask you again.
47:21See if you'll say the same thing.
47:25My heart is still the same.
47:27Mookda.
47:39Mookda.
48:09Mookda.
48:13Dad.
48:25Dad.
48:27Dad.
48:31Dad.
48:35How dare you!
48:37Hurry up.
48:45His condition
48:47is not that bad.
49:07Sindam is still alive.
49:09I can't kill him.
49:13The important thing is
49:15someone is coming to help him.
49:17Who is he?
49:21The boy who just came.
49:23Is he a member of Sindam?
49:25I don't know.
49:29You have to find out about this
49:33and find a way to get rid of him.
49:37I will.
50:07I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:49I'm sorry.