- 22/5/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00Lai, ven, amor.
00:01:12Es algo que tienen pocos edificios victorianos.
00:01:15Hay una allá, en el dormitorio principal,
00:01:18y una aquí, en la sala, con el clásico mármol.
00:01:22¿Todo esto es el departamento?
00:01:24Sí. Como les dije,
00:01:27para ser nuevas en la ciudad,
00:01:29tienen suerte de haber encontrado este lugar.
00:01:31Por cierto, ¿cómo supieron que estaba disponible?
00:01:34Hey, Lai, quédate aquí con mami, ¿sí?
00:01:36Ajá. Hola, preciosura.
00:01:40El acceso al jardín es compartido y está en la planta baja,
00:01:44justo al lado de la sala de lavado.
00:01:48No se puede lavar por la noche.
00:01:50Las máquinas hacen un ruido terrible.
00:01:54Oh, esta ventana.
00:01:56Ah, ahí están las modelos.
00:02:00En el cuarto piso hay un departamento,
00:02:03al que llaman la casa de las modelos,
00:02:06donde viven varias modelos de la misma agencia.
00:02:09No son chicas de catálogo, eso se los aseguro.
00:02:13Me imagino que debe ser un incentivo para ustedes, ¿no?
00:02:19Es solo una broma.
00:02:22¿Qué les parece?
00:02:24Yo a...
00:02:27¿Lai?
00:02:30¿Jun, está contigo?
00:02:31Sí, está conmigo, tranquila.
00:02:33Aquí atrás hay otro cuarto, parece un clóset.
00:02:35Oh, técnicamente es un vestidor, pero...
00:02:38Podría ser una sala de discos.
00:02:40O una habitación para un segundo hijo.
00:02:45Ah, supongo que ya se nota.
00:02:48O puede que yo esté más atenta a esas cosas.
00:02:52También estoy buscando.
00:02:57Sí, todos los meses.
00:03:07Ese... cuarto nunca fue...
00:03:10usado como cuarto de bebé.
00:03:12Es lo que este lugar necesita.
00:03:14Pasitos por aquí, pasitos por allá.
00:03:19Oye, ¿no sería una locura que estuviéramos embarazadas al mismo tiempo?
00:03:26¿Saldríamos a caminar juntas?
00:03:28Sí.
00:03:29Porque yo vivo justo en el piso de abajo.
00:03:32Podríamos llevar a nuestros niños o niñas a pasear al parque.
00:03:38Bueno, en mi caso, niñas.
00:03:40¿En serio?
00:03:41Sí, me acabo de enterar.
00:03:43¿Enterar de qué?
00:03:45Iba a decírtelo cuando estuviéramos instaladas.
00:03:47Era una sorpresa.
00:03:50¿Qué?
00:03:51Pinta el cuarto de Rosa, corazón.
00:03:55¿Qué?
00:03:56La doctora Faye dijo que se equivocó.
00:03:58No es un varón, es otra niña.
00:04:04June.
00:04:08Ven, amor.
00:04:11Ella es mi hija.
00:04:14Ella...
00:04:16es casi como un padre victoriano.
00:04:18Está obsesionada con su primer hijo varón.
00:04:20Su primer hijo varón.
00:04:21La compramos.
00:04:24O sea, no pararás hasta que diga que sí, ¿verdad?
00:04:28Sé cuánto te gustan las puertas francesas, así que...
00:04:31¿Segura?
00:04:32Sí.
00:04:34¿Quieres?
00:04:35Claro.
00:04:37Ok.
00:04:38Ahora tenemos que ver dónde va a dormir el perrito.
00:04:41Bien, me quedo el cuarto extra.
00:04:42Yo quiero la sala de discos.
00:04:43¡No!
00:04:44¿Qué vas a poner en una sala de disco?
00:04:46Fantástico.
00:04:47¿En qué disco?
00:04:48Lo sabía.
00:04:51Tenemos casa nueva.
00:04:56Dijo que está buscando quedar embarazada.
00:05:00¿Y qué?
00:05:01¿Y qué?
00:05:02Tiene como 60 años.
00:05:04Dijiste que estabas de acuerdo con mudarte a Nueva York.
00:05:06¿Y eso qué tiene que ver, June?
00:05:09A ver, Lyle, ¿vemos la casa nueva?
00:05:12Sí.
00:05:16¿Dónde estás?
00:05:17En el dormitorio.
00:05:23Sabes que no deberías levantar cosas pesadas.
00:05:26Dame la caja.
00:05:29¿Estás segura de que podemos pagarlo?
00:05:33Ya te dije.
00:05:34Confía en mí.
00:05:36¿Sí?
00:05:37Threes será un éxito y yo también lo será.
00:05:40¿Podría ser la habitación del bebé si quitamos ese empapelado?
00:05:48¿Por qué sigues desilusionada por no tener un varón?
00:05:56¿June?
00:05:57Voy a tirar todo esto.
00:06:10Lyle.
00:06:11Cielo.
00:06:12Quédate aquí conmigo.
00:06:13No te alejes.
00:06:17Eres tan linda con esa cuchara y tu caballo.
00:06:39Lyle, no.
00:07:10Oye, ¿cómo encontraste este lugar?
00:07:13¿Qué?
00:07:15El anuncio.
00:07:17Ah, me lo pasó Arlene.
00:07:19Tengo que ir al estudio.
00:07:21¿Qué?
00:07:23Es sábado, ¿te vas a ir?
00:07:24Cuidado, Pulga.
00:07:25Todos me quieren quitar a Three.
00:07:27Llámalo, dile que nos visite.
00:07:32No volveré tarde.
00:07:40Hola, mi Pulgita.
00:07:42Buen día.
00:08:02¿A quién estás hablando?
00:08:09Lyle, quédate aquí.
00:08:19Ah, tu caballito. Gracias.
00:08:31Ay, perdón.
00:08:32¿Te importaría ayudarme?
00:08:35Es que no debo levantar cosas pesadas en este estado.
00:08:39Eso me dijo el médico.
00:08:42Ay, no veo la hora de que termine el segundo trimestre.
00:08:46Cuidado, cuidado.
00:08:48Debo tener cuidado con todo.
00:09:04Ah.
00:09:17Ah.
00:09:35Te dejo el caballito aquí.
00:09:40Hola.
00:09:41La sala ya está desempacada.
00:09:43Bueno, casi todo.
00:09:47¿A qué hora vuelves a casa?
00:09:50No, nada, solo...
00:09:53Es la encargada del edificio, yo...
00:09:56Creo que fingí que está embarazada.
00:09:59No, no, me encanta el departamento.
00:10:02¿Qué?
00:10:04¿En serio?
00:10:06¿Qué tan tarde?
00:10:12Ok.
00:10:32¡Lyle!
00:10:34No grites así, mi amor. Me vas a volver loca.
00:10:42Qué árbol tan bonito.
00:10:48Otra vez a solas.
00:10:52Bueno, desempacamos esta caja.
00:10:56A ver qué hay aquí.
00:10:58Son tus juguetes.
00:11:02Eso es.
00:11:04¿Estás bien?
00:11:06Sí, me gusta este lugar.
00:11:09Estoy contenta de estar aquí, en serio.
00:11:11Sé que me resistí un poco al principio, pero ahora...
00:11:14¿Qué fue eso?
00:11:17Este departamento es enorme, hasta cruje.
00:11:21Tiene ruidos que dan miedo.
00:11:25No sé cómo lo haces.
00:11:26Esto ya está.
00:11:28¿Cómo hago qué?
00:11:29Ya sabes, Lea. Esa...
00:11:31Esa alegría que tienes, no la entiendo.
00:11:38No lo sé.
00:11:40Últimamente las cosas están raras.
00:11:43Jun está distante y extraña conmigo.
00:11:47Y...
00:11:49Y con Lyle.
00:11:51De hecho, ellas tenían un ritual.
00:11:55Jun la llevaba a pasear hasta la cafetería.
00:11:57Cada mañana y...
00:11:59Lo hacía sin importar qué pasara o dónde estuviera.
00:12:03Era su momento y ahora dejó de hacerlo.
00:12:05Lea.
00:12:06Por algún motivo ya no lo hace.
00:12:08Vas a tener que ponerle un freno a sus ambiciones.
00:12:12Tal vez deberías venir a visitarnos.
00:12:17Sí, podría hacerlo, podría.
00:12:19Exacto.
00:12:20Sí.
00:12:21Solo son quince minutos en el tren.
00:12:24Con desconocidos.
00:12:25Quince minutos con desconocidos.
00:12:27Ay, Dios.
00:12:28Si tan solo tus fanáticos se enteraran.
00:12:31¿Mis fanáticos? ¿En serio?
00:12:32Sí.
00:12:34Tú y Jun son dos enfermitos.
00:12:39¿Qué fue eso?
00:12:41¿Lyle?
00:12:43¿Lyle?
00:12:46¿Amor?
00:12:50¿Lyle?
00:12:53Pulguita.
00:12:56¿Dónde te metiste?
00:12:59Ven acá, Lyle.
00:13:05¿Qué? ¡No! ¡No!
00:13:09¿Lea?
00:13:14¡No!
00:13:21¡No! ¡Lyle!
00:13:25¡No!
00:13:46La muerte de un hijo es la prueba más dura que puede afrontar un ser humano.
00:13:56Los patrones que surgen durante el proceso de duelo pueden resultar confusos, desorientadores y surrealistas.
00:14:11Las madres deben proteger a sus hijos.
00:14:26¡Lyle!
00:14:28¡No!
00:14:37Sí, está todo bien. Muy bien. Mucho mejor.
00:14:42Creo que hemos avanzado. Y... pasaron siete meses, así que...
00:14:50Muy bien.
00:14:52¿Y cómo te has sentido respecto a tus teorías sobre la distracción en torno al accidente que implicaban a la encargada Karen?
00:15:02Dios, sí, Karen. Eso fue... No, eso fue una ridiculez.
00:15:10¿Cómo estás tú, Jun? Recuerdo que me contaste que estabas preocupada por contratar a un músico.
00:15:18Es famosa.
00:15:19No, no es verdad.
00:15:20Somos ricas.
00:15:22Han sido tiempos difíciles. Me siento... Me siento responsable y...
00:15:28Siento... Siento que nos mudamos aquí por mí.
00:15:34Y...
00:15:39Que es mi culpa o...
00:15:44Que soy la responsable.
00:15:47No sé.
00:15:50Apenas comenzaba en el sello y lo de Three y Charlie y Margot era arriesgado, así que pensé que...
00:16:00Lo siento. Lo siento. Es que justo me acordé...
00:16:09Me acordé de lo mal que te cayó cuando te enteraste. Estaba tan obsesionada...
00:16:18Con tener un varón. Lo siento. No sé por qué ahora me acordé.
00:16:34Lía, sé que hace un par de semanas hablamos acerca de los medicamentos que podrías tomar, incluso durante el embarazo.
00:16:43Para ayudarte a sobrellevar algunas de las situaciones por las que estás pasando.
00:16:49Ah, decidimos que no tomará nada mientras esté embarazada.
00:16:52No, no creo que haga falta. Estoy bien. Estamos... Muy bien. Mucho mejor.
00:17:00Ok, eso lo deciden ustedes. Pero quiero que sepan que tienen opciones.
00:17:06Y que sería bueno que me avisaras si vuelves a sentirte desestabilizada.
00:17:11Sí, claro. Lo haré.
00:17:14Bien.
00:17:42¿Qué te parece si pedimos comida china?
00:17:45Eso suena perfecto.
00:17:47Excelente.
00:17:49Te amo bien.
00:17:51Lo sé. Casi tanto como amas la comida china.
00:17:55¿Y tú?
00:17:57¿Y tú?
00:17:59¿Y tú?
00:18:01¿Y tú?
00:18:03¿Y tú?
00:18:05¿Y tú?
00:18:07¿Y tú?
00:18:08Lo sé. Casi tanto como amas la comida china.
00:18:12Es verdad.
00:18:15Por favor, que quede una cerveza, por favor.
00:18:19Ah, sí.
00:18:20Sí.
00:18:35Sigo pensando en ustedes. Lo lamento. Su vecina, Karen.
00:18:40¿Lía? ¿Lía, qué estás haciendo? ¡Basta!
00:18:43Mira, Jun. Nos dejó flores. ¿Cómo hizo para entrar?
00:18:47No hagas esto ahora, te lo ruego. Tuvimos una muy buena sesión. No la eches a partir.
00:18:52Me quiero mudar.
00:18:55¿Te quieres mudar?
00:18:57Ok, yo conseguiré otro departamento. Sé que no debemos hacer cambios grandes por ahora.
00:19:01Pero no puedo vivir aquí. No puedo vivir aquí.
00:19:03No se siente bien.
00:19:05Lía, yo dejé entrar a Karen. Quería dejarnos flores otra vez y le dije que sí.
00:19:09Estoy segura. Estoy completamente segura de que yo no dejé la ventana abierta.
00:19:13Ni siquiera puedo subirla ahora, ¿ok?
00:19:16Soy muy cuidadosa. Sé que lo recordaría si la hubiera dejado abierta.
00:19:21¿Y qué? ¿Crees que alguien se metió a escondidas y dejó abierta la ventana?
00:19:24No lo sé, ¿ok? Solo sé que esta casa me da miedo.
00:19:27¿Y tú?
00:19:29¿Y tú?
00:19:30¿Y tú crees que alguien se metió a escondidas y dejó abierta la ventana?
00:19:32No lo sé, ¿ok? Solo sé que esta casa me da una muy fea sensación desde el primer día.
00:19:37No es el departamento, no eres tú, no soy yo y no es la ciudad.
00:19:41Nada de lo que hagas nos va a devolver a Lyle. Se ha ido.
00:19:45Tus teorías no tienen sentido. No podemos seguir inventando cosas.
00:19:49También era mi hija.
00:19:51Ya lo sé. Ya lo sé, June. Ya sé que también era tu hija. Perdóname.
00:19:57Tenemos que mirar hacia adelante y enfocarnos en el futuro, ¿sí? Por favor, Lyle, intentémoslo.
00:20:03Ok.
00:20:05¿Sí?
00:20:06Sí.
00:20:10Tranquila. Piensa en la hija que vendrá. No puedo hacer esto sola.
00:20:16¿Sí?
00:20:26¿Sí?
00:20:28Sí.
00:20:56¿Sí?
00:20:58Sí.
00:21:27Lo logramos.
00:21:29Three es un éxito. Vamos a ser ricas.
00:21:32¿Qué hacías a oscuras?
00:21:36Creí que ibas a armar el cuarto de la mujer.
00:22:26No puedo creerlo.
00:22:56No puedo creerlo.
00:23:27Hola, Arlene.
00:23:29¿Sí?
00:23:30Sí.
00:23:32Estoy ansiosa porque llegue el día. ¿Vas a venir, no?
00:23:36Qué bien. Tengo muchas ganas de verte.
00:23:40Está bien. Excelente, sí. Se lo diré.
00:23:43Claro.
00:23:44Escucha, acabo de darme cuenta que jamás te agradecí por todo lo que nos ayudaste con la mudanza.
00:23:49Y por conseguir este increíble departamento.
00:23:55¿Cómo que no? ¿No le avisaste a June sobre el departamento?
00:24:02Creí que no. Entonces me habré confundido.
00:24:07Sí. Sí, sí, sí. Ok. Ok.
00:24:12¿Qué?
00:24:14¿Qué?
00:24:15Sí. Sí, sí, sí. Ok. Ok.
00:24:46¿Quién se le ocurriría beber cerveza sin alcohol?
00:24:49¿Quién se le ocurriría beber cerveza sin alcohol?
00:24:52¿No que no tenga alcohol? ¿Por qué quería cerveza sin alcohol?
00:24:56¿Quién se le ocurriría beber cerveza sin alcohol?
00:25:05¿Roger?
00:25:10Ay, no lo puedo creer.
00:25:16No puedo salir así. Otra vez lo mismo. Estoy goteando. Seguro que el bebé está.
00:25:36¿Roger?
00:25:38¿Roger?
00:25:43Terapia por la muerte de un hijo. Karen Trapp.
00:26:07Terapia por la muerte de un hijo.
00:26:26357 de la Avenida Clarkson.
00:26:37Casas de la muerte en Brooklyn.
00:27:07CINEMATOGRAFÍA
00:27:38357 de la Calle Clarkson.
00:27:43Dos niños muertos.
00:27:46Leer más.
00:28:07CINEMATOGRAFÍA
00:28:38CINEMATOGRAFÍA
00:29:03Oye, ¿estás bien?
00:29:08Lamento lo de Lyle. Así se llamaba, ¿no?
00:29:14Sí.
00:29:16Un día las vi caminando afuera. Se reía como loca.
00:29:23Sí, siempre estaba contenta.
00:29:26Era una de esas niñas.
00:29:29Bueno, fue un placer conocerte. Al fin.
00:29:33Iba a tomar una cerveza.
00:29:36¿Quieres, no sé, un poco de agua?
00:29:41Está bien.
00:29:48¿Qué estabas haciendo allá afuera?
00:29:50No estoy haciendo el duelo como corresponde.
00:29:55Invento cosas para no lidiar con la verdad.
00:30:02Es un poco raro estar aquí.
00:30:05¿Dónde están los demás modelos?
00:30:08Bueno, en realidad, mirando a los modelos,
00:30:12es un poco raro estar aquí.
00:30:15¿Dónde están los demás modelos?
00:30:17Bueno, en realidad, Miranda ya no vive aquí conmigo.
00:30:24¿Te gusta? Siempre te veo en ese anuncio
00:30:28que sale en la tele con el bebé tigre y la Navidad.
00:30:32Sí.
00:30:34No sé si me gusta. Sucedió de repente.
00:30:37Y ya, el sueño de toda niña.
00:30:41Hoy elegiré otro camino.
00:30:44Sí.
00:30:47Vamos.
00:31:17Murió otro niño en este edificio.
00:31:20Dos, de hecho.
00:31:23Resulta que Internet no es un buen lugar para gente como yo.
00:31:28La primera historia es aburrida.
00:31:31Un bebé de siete meses murió en la cuna de síndrome de muerte súbita.
00:31:35Así.
00:31:37Tan solo dejó de respirar.
00:31:39La segunda es más interesante.
00:31:42Un profesor y su familia vivían aquí.
00:31:44Él era un tipo aburrido, mediocre, desdichado.
00:31:48Odiaba su trabajo.
00:31:50Y un día se cansó y se fue.
00:31:52Dejó el trabajo, a su familia, a su esposa.
00:31:55Se mudó a Canadá por un año.
00:31:59Un día vuelve y consigue trabajo en Colombia,
00:32:02dando conferencias, clases, ganando un buen sueldo.
00:32:06Y ahí es cuando los accidentes comienzan.
00:32:09Primero un incendio en el edificio.
00:32:11Este edificio.
00:32:12Era Navidad y la familia estaba cargando el auto para ir a la casa de sus padres.
00:32:18Las luces del árbol entraron en cortocircuito.
00:32:21Su hijo de nueve años estaba en la casa, en el último piso.
00:32:26Un vecino lo pudo sacar.
00:32:28Dentro de todo estaba...
00:32:31Bien, solo tenía algunas quemaduras menores.
00:32:35Tres semanas después muere.
00:32:39Tropezó y cayó por la escalera.
00:32:42Golpeó la cabeza contra la reja.
00:32:46Aún tenía las vendas de las quemaduras.
00:32:49Eso decía el artículo.
00:32:52¿Esa es tu teoría?
00:32:54¿Que el edificio está maldito?
00:32:58No, no creo que sea así.
00:33:02Cada uno hace el duelo como quiere.
00:33:05¿Qué tanto conoces a Karen?
00:33:08Creo que me mintió.
00:33:10Dijo que en este edificio nunca hubo niños.
00:33:12Necesito saber hace cuánto vive aquí.
00:33:14¿Crees que esas muertes...?
00:33:16¿Lo sabes?
00:33:18Hace bastante, supongo.
00:33:20Pero yo no creo que...
00:33:22Es imposible que haya trepado hasta tu ventana.
00:33:26Haremos una fiesta el jueves.
00:33:28¿Lo sabes, verdad?
00:33:30Debería...
00:33:31Haremos una fiesta el jueves.
00:33:33Debería venir, te voy a presentar a June.
00:33:35Será como una especie de baby shower.
00:33:37Ey, estás despierta.
00:33:39Ey.
00:34:06¿Cómo te fue visitando a la modelo?
00:34:15Quedaste encantada con ella, ¿no?
00:34:21Estoy orgullosa de nosotras, de ti.
00:34:28Vamos a estar bien.
00:34:30Ok, es cierto. Pero lo que no entendemos es por qué nuestro contrato no es igual al que te ofrecieron a ti.
00:34:37Ustedes tienen violines. No es lo mismo para nada. Es otra situación.
00:34:40Por favor, que tú eres mujer.
00:34:42¿Saben qué? Hasta aquí llego yo.
00:34:44No, en serio. Siempre es lo mismo. Dos mujeres por el precio de un hombre.
00:34:48Escuchen, yo no voy a entrar en esta conversación. Voy por un trago. Disfruten de la fiesta.
00:34:53Ok, pero ¿tengo razón o no?
00:34:58¿Lia?
00:35:02¿Lia?
00:35:04¿Sí?
00:35:06Sí, es un problema histórico que tenemos las mujeres.
00:35:08Es injusto.
00:35:10Digo, ¿puedes hablar con June? Si alguien debería apoyarnos.
00:35:13No, me parece lógico y les aseguro que no lo permitiré.
00:35:16Ok, gracias.
00:35:20Oye, quiero presentarte a Xavier. Él es quien va a hacerme famosa, ¿no?
00:35:24Eso espero, porque queremos ser aún más ricas.
00:35:27Sí, eso quiero hacerles creer.
00:35:30Es humilde para ser agente. Creía que todos eran cretinos, pero él...
00:35:33¿Qué hace ella aquí?
00:35:39¿Qué? La vi en el pasillo y me pareció de mal gusto no invitarla.
00:35:43¿No vas a armar un escándalo por esto?
00:35:45No, está bien. No pasa nada. Solo ve a disfrutar de tu popularidad.
00:35:55Hola.
00:35:58Viniste a hablar contigo.
00:36:02Es sobre lo del otro día.
00:36:04No, te pido perdón por eso. Me avergüenza lo que dije.
00:36:08Sé que Karen no pudo haber trepado por la pared hasta nuestra ventana.
00:36:17Había una escalera.
00:36:20La azul que está en el lavadero.
00:36:22La vi afuera ese día. Estaba en su terraza.
00:36:27Lía, tal vez hago mal en decírtelo, pero es que no dejaba de pensar en ti y en lo que hablamos el otro día.
00:36:34¡Una pregunta!
00:36:36¿Puedes bailar con esa barriga tan grande?
00:36:39¡Aléjate de mí!
00:36:40¿Qué?
00:36:41Te lo dije a Fiona.
00:36:42Fue ella y no quisiste escucharme. Todo el tiempo te digo que algo está mal y jamás me escuchas.
00:36:46Lía, cálmate, cálmate. Ya basta.
00:36:48No entiendes. Había un bebé y un niño.
00:36:50¡Tenía apenas nueve años!
00:36:52¡Pregúntale! ¡Pregúntale!
00:36:54¿Preguntarle qué? ¡Cálmate!
00:36:56Ella hizo que muriera.
00:36:58No aquí, en su edificio.
00:37:00¡No, no! ¡No es mi edificio!
00:37:02En 16 años y tres, niños murieron en su edificio.
00:37:06No, no, no. Yo no soy la dueña. Apenas me mudé aquí.
00:37:10Hace dos años. Solo soy la encargada.
00:37:14No entiendo nada.
00:37:16No entiendo nada.
00:37:22Yo jamás sería capaz.
00:37:34Al preparar todo para un parto en casa, hay algunas recomendaciones que me gusta dar.
00:37:38Asegúrense de tener todo con mucha antelación.
00:37:41Es muy útil tener algunas toallas viejas a mano y...
00:37:44Eh... ¡Oh! Una lámpara.
00:37:47En caso de que quieran un ambiente más oscuro y tranquilo.
00:37:50Algo que me gusta son estos amarres de aquí.
00:37:53Te aseguro que son fantásticos para cuando quieres estar en posición de cuatro patas.
00:37:59Pero también pueden ser peligrosos si no se usan de forma correcta.
00:38:03No hay que forzar nada.
00:38:05También es conveniente que tengan ollas grandes.
00:38:08También es conveniente que tengan ollas grandes con agua sobre la estufa.
00:38:12En caso de que el agua se enfríe demasiado.
00:38:15Y tal vez algunas pelotas de tenis o aceite de lavanda.
00:38:20Ah, deben asegurarse de estar muy bien preparadas para dar a luz en casa.
00:38:26¿Qué les parece?
00:38:38¡Hola! Solo queríamos darte este pastel a modo de disculpa por lo de la otra noche.
00:38:42¡Oh! ¡Un pastel! ¡Qué maravilla!
00:38:45¡Pasen, pasen! Voy a probarlo en este instante.
00:38:49De hecho, nosotras ya nos estábamos yendo.
00:38:52¡Qué lindo gesto de su parte! ¡Está muy bien!
00:38:56¡Gracias!
00:38:57¡Gracias!
00:38:58¡Gracias!
00:38:59¡Gracias!
00:39:00¡Gracias!
00:39:01¡Gracias!
00:39:02¡Gracias!
00:39:03¡Gracias!
00:39:04¡Gracias!
00:39:05¡Gracias!
00:39:06¡Qué lindo gesto de su parte!
00:39:08¿Se quedarán a comer una porción, verdad?
00:39:13En realidad, tenemos algo de prisa.
00:39:15¡Ay, no! ¡Quédense y coman!
00:39:18¡Siéntense! ¡Ya!
00:39:23No quiero que se preocupen por lo que pasó la otra noche.
00:39:27Yo las entiendo.
00:39:29O bueno, yo entiendo el dolor de una pérdida.
00:39:33La verdad es que nunca pude tener hijos.
00:39:36Es algo que me ha obsesionado durante años.
00:39:40A veces incluso finjo estar embarazada.
00:39:43Es una forma de terapia.
00:39:45Roger la odia, pero a veces lo sigo intentando.
00:39:50Sé que es patético.
00:39:52No, no. Claro que no.
00:39:54¡Madre mía!
00:39:56Almíbar, ¿no?
00:39:59Ah, no.
00:40:01Sí, se le pone almíbar para que esté así de húmedo.
00:40:05No tiene almíbar.
00:40:07¿Estás segura?
00:40:09Sí, no tiene almíbar.
00:40:11Bueno, no queremos molestarte más.
00:40:13Te agradezco mucho por entender la situación.
00:40:16En serio, gracias.
00:40:17¿Te digo algo? Estuve pensando mucho en los niños.
00:40:21Hubo tres niños muertos.
00:40:23Tres en este edificio.
00:40:25Es como una película que vi una vez.
00:40:27¿Y saben en qué me hizo pensar?
00:40:30En sacrificios.
00:40:32Eso de sacrificar a tu primer hijo.
00:40:36A placa al diablo.
00:40:38Cosas como esa.
00:40:39Sé que son tonterías, pero...
00:40:41Pero no todos eran varones.
00:40:43Ya sé, pero...
00:40:45¿Qué pasa si le prometes un hijo a Satanás?
00:40:48Y solo tienes hijas.
00:40:50¿Qué haces?
00:40:52Solo piénsenlo.
00:40:54Juraría por Dios que este pastel tiene almíbar.
00:41:01Tenemos que irnos.
00:41:05Vuelvan cuando quieran.
00:41:24Nos conocimos por una amiga en común.
00:41:26Trabajamos juntas en un proyecto para ella.
00:41:29Creo.
00:41:31Y...
00:41:33Era una especie de video experimental extraño.
00:41:37Teníamos que inventar unas frases para acompañarlo
00:41:39y terminamos escribiendo unas líneas muy ridículas.
00:41:43Pero no recuerdo si era una de esas frases.
00:41:46No sé.
00:41:49Estaba embobada con ella.
00:41:53Ella era...
00:41:54Tú eras tan rara.
00:41:57¿Lía?
00:41:59¿Algún momento o alguna historia?
00:42:05Ah, tengo un recuerdo.
00:42:07Particularmente raro.
00:42:09¿Cuándo?
00:42:11¿Cuándo?
00:42:13¿Cuándo?
00:42:15¿Cuándo?
00:42:17Particular de...
00:42:19Un día.
00:42:21Lail tenía como tres meses, creo.
00:42:25Y ella...
00:42:28Llevaba un buen rato llorando.
00:42:32Era su...
00:42:34Era su hora de comer.
00:42:37Pero ya iban varios días en los que yo la ponía junto a mi pecho
00:42:42y ella no tomaba nada.
00:42:44Como si...
00:42:46No lo sé, me parecía que ella...
00:42:49Sé que es ridículo decir esto porque era muy pequeña, pero...
00:42:55Me sentía manipulada por ella.
00:42:57Era algo tan frustrante para mí y...
00:43:00Recuerdo que un día
00:43:03eran cerca de las...
00:43:05Dos.
00:43:06Que era su hora de comer y...
00:43:09Luego de intentarlo un par de veces
00:43:12la llevé de vuelta a la cuna.
00:43:15Y ella...
00:43:17Ella no paraba de gritar y llorar y...
00:43:22Yo solo...
00:43:24Solo me encerré en el baño.
00:43:27Ya...
00:43:29Estaba...
00:43:31Harta.
00:43:33Me senté ahí con la puerta cerrada y el agua corriendo
00:43:37para tratar de ahogar
00:43:40sus gritos durante, no lo sé,
00:43:43como una hora o más.
00:43:48A veces pienso en ese momento.
00:44:07No funciona.
00:44:08Creo que no lo sabes hacer.
00:44:09Lo sé, es cierto.
00:44:14¿Qué se supone que es esto?
00:44:28Este es lindo.
00:44:33¿A qué no adivinas qué es esto?
00:44:37Un murciélago jugando a esconderse.
00:44:44Estoy emocionada.
00:44:49¿Aún tienes dolores?
00:44:53Ah...
00:44:54No.
00:44:57Bien.
00:45:01Te veo en la noche.
00:45:02Ok.
00:45:13¿Otra vez vas a volver tarde?
00:45:16¿Jun?
00:46:43No.
00:47:13No.
00:47:43¿Tanto tiempo sin vernos?
00:47:46Sí.
00:47:47¿Cómo?
00:47:48¿Qué?
00:47:49¿Cómo no te comiene?
00:47:50No, no, no, no.
00:47:52¿Qué?
00:47:53¿Cómo no te comente nada?
00:47:54No, no, no, no.
00:47:56¿Todo bien?
00:47:58Bien.
00:47:59¿Qué?
00:48:00¿Qué?
00:48:01¿Qué?
00:48:02¿Qué?
00:48:03¿Cómo no me comente nada?
00:48:05No, no, no, no.
00:48:07¿Cómo no me comente nada?
00:48:09No.
00:48:10No, no, no.
00:48:12Sí, te fuiste por varios días.
00:48:16¿Te molestas si tomo una cerveza?
00:48:17Para nada.
00:48:19¿Quieres agua?
00:48:20No, gracias.
00:48:23¿Por dónde has estado?
00:48:26Ah, en Hamburgo, creo. Ya perdí la noción a esta altura.
00:48:32¿Tú estás bien?
00:48:33Sí, muy bien. Las dos. Estamos ansiosas por la bebé, porque nazca.
00:48:46¿Entonces tienes teorías nuevas?
00:48:49No, ninguna que quiera admitir.
00:48:53Bueno, puedes confiar en mí.
00:48:57¿Porque para ti yo ya estoy loca?
00:49:00Me gusta saber qué piensas.
00:49:04Ok, si quieres saber, ahora me despierto cada mañana con esta idea disparatada sobre...
00:49:14sacrificar a tu primer hijo varón a cambio de fama o fortuna.
00:49:19Ah, sí. ¿Entonces los otros dos niños eran primogenitos?
00:49:24No, ya sé que no tiene sentido.
00:49:27Pero, de hecho, el profesor y el padre del otro bebé se hicieron muy famosos después del incidente.
00:49:35Y exitosos. Ah, estas son fotos de cuando eras niña.
00:49:40Sí.
00:49:53Siempre ocultabas el rostro.
00:49:57Sí, en ese entonces no era amiga de las cámaras. En realidad, no me gustaba mirarme, ni en espejos ni nada.
00:50:09¿Pero por qué seguro eras bellísima?
00:50:12No sé si diría eso.
00:50:16¿Tú cómo eras de niña? Seguro que eras seria.
00:50:28¿Lea?
00:50:31Es nuestro edificio.
00:50:37¿Dónde vivías de niña?
00:50:40Eh... ¿Qué?
00:50:45¿Cuándo eras niña, dónde vivías?
00:50:48Yo viví en varios lugares.
00:50:51¿Por qué viniste a verme?
00:50:52¿A qué te referías cuando dijiste que elegirías otro camino en vez del modelaje? Eso fue lo que me dijiste, ¿qué significa?
00:50:59No sé, supongo que desearía haber ido a la universidad.
00:51:02¿Por qué viniste a verme?
00:51:04¿Y nunca tuviste, nunca tuviste un bebé?
00:51:06¿Qué? No, claro que...
00:51:08¿Nunca tuviste hijos?
00:51:10No, tuve un accidente una vez, pero no llegó a...
00:51:12Escucha, me alegra que hayas venido a verme, porque quería...
00:51:15No, deje el horno encendido.
00:51:17¿Qué? ¿Quieres que...?
00:51:19¡Lea! ¡Lea!
00:51:20¡Te mataré si tocas a mi bebé! ¡Te mataré!
00:51:39¡Ah, llegaste!
00:51:41¿Sorprendida?
00:51:43¡Tu teléfono! Necesito llamarte.
00:51:45¿Oh, está por pasar?
00:51:48Oh, no.
00:51:51¡Jun! ¡Jun!
00:51:54¡Jun, es ella! ¡Es la modelo de arriba!
00:51:57¡Quiere a nuestro bebé!
00:51:59No, creo que ya está por nacer. Necesito que vengas.
00:52:02¡Oh, madre mía! ¿Qué hago?
00:52:04¡No, no lo entiendes, Jun!
00:52:06¡Jun!
00:52:08Ok, sí, solo, solo...
00:52:10Solo respira, ¿ok?
00:52:12No empujes por lo que más quieras.
00:52:14Te traeré agua. ¿Quieres agua?
00:52:16Sí, pero no te vayas.
00:52:18No, no me iré. Te voy a traer agua, ¿ok?
00:52:20Ok.
00:52:51¡Tienes que sacarme de aquí!
00:52:54¿Cómo que...? ¿Qué pasa?
00:52:56Jun también está medida en esto.
00:52:58¿Qué?
00:53:00Tiene una especie de pacto con la modelo de arriba.
00:53:02Un pacto malvado.
00:53:04¿La modelo?
00:53:06¡Tiene el bebé!
00:53:08¡Jun!
00:53:10¡Jun!
00:53:12¡Jun!
00:53:14¡Jun!
00:53:16¡Jun!
00:53:18¡Jun!
00:53:20Taylor no puede entrar aquí, ¿ok?
00:53:22Estás bien, a salvo, relájate.
00:53:26¿Cómo sabes su nombre?
00:53:29¡Upsi!
00:53:31Parece que yo también estoy metido en esto.
00:53:34Escucha, solo siéntate y relájate, ¿ok?
00:53:36Les dije que no quería venir para esto.
00:53:39¿Quieres agua o no?
00:53:41¡Agua! ¿Quieres agua?
00:53:43La necesito.
00:53:51Solo siéntate y relájate, ¿ok?
00:53:53Todo va a terminar muy pronto, eso me dijeron.
00:53:56Luego podrás seguir cocinando o lo que sea que hagas.
00:54:21¡Jun!
00:54:24¡Ayuda! ¡Ayúdame!
00:54:34¿Pueden ayudarme, por favor? Estoy a punto de dar a luz.
00:54:38Por favor, ayúdame.
00:54:40¿Lea? ¿Te encuentras bien?
00:54:42¿Qué?
00:54:43¡Ayúdame!
00:54:44¿Qué? ¿Está por nacer?
00:54:46¡Ay, por Dios! ¡Hay que ir a tu casa!
00:54:47¡No, a mi casa no! ¡Necesito un hospital!
00:54:50¿Ya rompiste bolsa?
00:54:58Dos varones.
00:55:01Dos varones.
00:55:05Por eso ella quería un hijo.
00:55:08Dos niñas por un varón.
00:55:13Por eso ella quería un varón.
00:55:14Por eso ella quería un varón.
00:55:16Por eso ella quería un varón.
00:55:20¿Quieres que llame a emergencia?
00:55:21¡Lea!
00:55:23Detengo. Estoy aquí.
00:55:45¿Qué?
00:55:58¿Qué tal el gusto, hermana?
00:56:01Esto no me gusta.
00:56:05Creo que deberíamos llevarla al hospital. Dijo que no quería estar aquí.
00:56:09Específicamente dijo eso.
00:56:11Si quieres, puedes esperar en tu casa.
00:56:14No, no me siento cómoda abandonándola.
00:56:19¡Lea, cálmate! ¡Cálmate! ¡Lea, ven aquí!
00:56:22¡Se acabó! ¡Nos vamos a llevar al hospital!
00:56:24¡Estoy contigo, Lea! ¡Venga!
00:56:26¡No! ¡No quiero ir!
00:56:27Siempre quisiste tener un bebé, ¿verdad?
00:56:29¡Lea! ¡Lea, cálmate!
00:56:31¡Esta será la última oportunidad!
00:56:32¡No quiero estar aquí!
00:56:33¡Nadie te va a hacer daño! ¡Tranquila!
00:56:35¡Lea! ¡Lea! ¡Lea, deja de sacudirte!
00:56:37¡No! ¡No! ¡Esperen!
00:56:39¡Sáquenme de aquí!
00:56:40¡Lea, por favor, escúchame!
00:56:42¡No me dejen!
00:56:43¡Lea! ¡Lea! ¡Lea, quiero que te calmes!
00:56:46¡Lea, por favor, deja de sacudirte!
00:56:48¡Necesito que respires! ¡Respira, Lea! ¡Respira!
00:56:54Jun, por favor, no tienes que hacer esto.
00:56:57Cálmate, Lea. Cálmate.
00:56:59Jun, no tienes que hacer esto, ¿ok?
00:57:01Es nuestra hija.
00:57:03Esto es por nosotras.
00:57:05¡No! ¡No! ¡Por favor!
00:57:07Confía en mí.
00:57:08¡No! ¡Por favor, te lo pido!
00:57:10Prometo que será lo mejor para nosotras. Te lo prometo.
00:57:11¡Te lo pido!
00:57:13Ya es tarde.
00:57:16Podemos tener más.
00:57:18Confía en mí.
00:57:23Está bien.
00:57:29Ok.
00:57:31Ok, ok, pero podemos, podemos estar solas.
00:57:35Por favor, solamente tú y yo.
00:57:37No debería irme.
00:57:41Por favor, solo tú y yo.
00:57:48Déjanos.
00:57:53Está bien, pero escríbeme en cuanto haya terminado, ¿ok?
00:58:05¿Te meterías aquí conmigo? Quiero que estés aquí conmigo.
00:58:08¿Quieres que me meta?
00:58:10¿Segura?
00:58:11Ok, está bien.
00:58:27Respira así.
00:58:28Respira hondo.
00:58:30Tranquila, solo respira.
00:58:32Eso es. Sí, sí, sí. Respira y visualiza.
00:58:35Eso es. Eso es. Así, así.
00:58:37Respira. Eso, mírame.
00:58:38Mírame.
00:58:40Eso es.
00:58:44Muy bien. Vas muy bien.
00:58:46Sigue respirando.
00:58:47De rodillas.
00:58:48¿De rodillas? Ok, ok, ya está.
00:58:49Eso es, eso es. Vas muy bien.
00:58:51Respira.
00:58:52Sigue, sigue respirando.
00:58:54Eso es. Ok, ok.
00:58:55Sostenla.
00:58:56Eso es. Respira. Te tengo.
00:58:57Te tengo, ¿sí?
00:58:58Sigue así. Vas muy bien.
00:59:00Vas muy bien. Respira.
00:59:02Respira.
00:59:08Eso es.
00:59:38Respira.
01:00:08Eso es.
01:00:09Respira.
01:00:10Respira.
01:00:11Eso es.
01:00:12Respira.
01:00:13Eso es.
01:00:14Respira.
01:00:15Eso es.
01:00:16Respira.
01:00:17Eso es.
01:00:18Respira.
01:00:19Eso es.
01:00:20Respira.
01:00:21Eso es.
01:00:22Respira.
01:00:23Eso es.
01:00:24Respira.
01:00:25Eso es.
01:00:26Respira.
01:00:27Eso es.
01:00:28Respira.
01:00:29Eso es.
01:00:30Respira.
01:00:31Eso es.
01:00:32Respira.
01:00:33Eso es.
01:00:34Respira.
01:00:35Eso es.
01:00:36Respira.
01:00:37Eso es.
01:00:38Respira.
01:00:39Eso es.
01:00:40Respira.
01:00:41Eso es.
01:00:42Respira.
01:00:43Eso es.
01:00:44Respira.
01:00:45Eso es.
01:00:46Respira.
01:00:47Eso es.
01:00:48Respira.
01:00:49Eso es.
01:00:50Respira.
01:00:51Eso es.
01:00:52Respira.
01:00:53Eso es.
01:00:54Respira.
01:00:55Eso es.
01:00:56Respira.
01:00:57Eso es.
01:00:58Respira.
01:00:59Eso es.
01:01:00Respira.
01:01:01Eso es.
01:01:02Respira.
01:01:03Eso es.
01:01:04Respira.
01:01:05Eso es.
01:01:06Respira.
01:01:07Eso es.
01:01:08Respira.
01:01:09Eso es.
01:01:10Respira.
01:01:11Eso es.
01:01:12Respira.
01:01:13Eso es.
01:01:14Respira.
01:01:15Eso es.
01:01:16Respira.
01:01:17Eso es.
01:01:18Respira.
01:01:19Eso es.
01:01:20Respira.
01:01:21Eso es.
01:01:22Respira.
01:01:23Eso es.
01:01:24Respira.
01:01:25Eso es.
01:01:26Respira.
01:01:27Eso es.
01:01:28Respira.
01:01:29Eso es.
01:01:30Respira.
01:01:31Eso es.
01:01:32Respira.
01:01:33Eso es.
01:01:34Respira.
01:01:35Eso es.
01:01:36Respira.
01:01:37Eso es.
01:01:38Respira.
01:01:39Eso es.
01:01:40Respira.
01:01:41Eso es.
01:01:42Respira.
01:01:43Eso es.
01:01:44Respira.
01:01:45Eso es.
01:01:46Respira.
01:01:47Eso es.
01:01:48Respira.
01:01:49Eso es.
01:01:50Respira.
01:01:51Eso es.
01:01:52Respira.
01:01:53Eso es.
01:01:54Respira.
01:01:55Eso es.
01:01:56Respira.
01:01:57Eso es.
01:01:58Respira.
01:01:59Eso es.
01:02:00Respira.
01:02:01Eso es.
01:02:02Respira.
01:02:03Eso es.
01:02:04Respira.
01:02:05Eso es.
01:02:06Respira.
01:02:07Eso es.
01:02:08Respira.
01:02:09Eso es.
01:02:10Respira.
01:02:11Eso es.
01:02:12Respira.
01:02:13Eso es.
01:02:14Respira.
01:02:15Eso es.
01:02:16Respira.
01:02:17Eso es.
01:02:18Respira.
01:02:19Eso es.
01:02:20Respira.
01:02:21Eso es.
01:02:22Respira.
01:02:23Eso es.
01:02:24Respira.
01:02:25Eso es.
01:02:26Respira.
01:02:27Eso es.
01:02:28Respira.
01:02:29Eso es.
01:02:30Respira.
01:02:31Eso es.
01:02:32Respira.
Recomendada
1:02:19
|
Próximamente
1:47:38
45:07
42:27
44:11