مسلسل نبض بلا قيود مترجم حلقة 25
Category
📺
TVTranscript
00:00Why don't you believe me?
00:25Why don't you express that you love me?
00:33Did you take such a big risk to come here?
00:38I will only teach you when you express it.
00:41Are you going?
00:45Okay, go.
00:49But remember one thing.
00:52One day you will have to come to this room as mine forever.
01:10Otherwise Kabir won't be alive.
01:40When is it?
02:00Why have you come here?
02:11Kabir.
02:17Did you talk to Kabir?
02:18No.
02:19Why not?
02:20He is not in the mood to talk.
02:22Then in whose mood was he?
02:23In Asha's mood. I will love him.
02:40So you were telling the truth.
02:53Come on.
02:55You told the truth once.
02:58How did the sun rise today?
03:04Did you make a bet with someone and lost?
03:07Or today someone is after you and you came running here.
03:16Or Kabir went to your house and you came to his house to take revenge.
03:22This was forced.
03:26Kabir was not coming to teach me and my papers were being done.
03:30So I just came to talk that he should come to give me tuition.
03:33I have brought Riya forcefully.
03:36You have come many times before.
03:45Will she be with you?
03:47Earlier she never had the courage to come inside the house.
03:51How come today?
03:54Kabir has given me this courage.
03:58If he can dare to come to my house.
04:00Then I am also Riya Azgar Ali Khan.
04:03I also have this much right.
04:06I also have this much courage to come and settle the score.
04:13You also speak.
04:15Okay.
04:17If the matter is to settle the score.
04:20Then when Kabir went to your house, the sky shot at Kabir.
04:31So should I also shoot you?
04:36Then the score will be settled.
04:40Mother.
04:45Okay.
04:48Give me the gun.
04:50Shoot me.
04:52But what if this bullet hits your son?
04:57What if this bullet hits your son?
05:01Don't bring Kabir in the middle.
05:03Kabir will have to come in the middle.
05:08Because I have taken the bullet on Kabir on my arm.
05:13So now if you will shoot me then Kabir will have to take that bullet.
05:22Then only the score will be settled.
05:27Be beautiful, be beautiful.
05:30Your sister didn't go to the sky but her tongue.
05:37Just like the sky.
05:48Kabir is beautiful.
05:52He is intelligent.
05:56He has gone to you.
06:00But his tongue didn't go to you.
06:04You are standing in my house and answering me.
06:07She is answering your answer.
06:12Kabir.
06:14I am explaining.
06:16She is our guest.
06:20Please come to our house for the first time and ask for tea.
06:27Because when I went to her house for the first time, I had a cup of tea.
06:35Thank you very much for this respect and your time.
06:40I will leave now.
06:46Let's go.
06:48Kabir.
06:54Were you taking her side?
06:56I was not taking her side, I was explaining to you that she is our guest.
07:07Guests are treated as guests.
07:10Do you still consider her your fiancee?
07:12What do you think?
07:14What will happen if I think?
07:16The whole neighborhood says that she is Riya, Kabir's fiancee.
07:25Everyone talks nonsense.
07:27I don't believe what they think.
07:29And you didn't believe it either.
07:31Whether I believe it or not, but Riya is famous as my fiancee.
07:37Riya.
07:39It's been many years since your engagement broke.
07:44It didn't break.
07:48This engagement can break only when Riya's engagement is somewhere else or
07:54I put a ring on someone else's name.
07:57There is one more way.
08:00If both die.
08:02God forbid, your enemies die.
08:05It's the same thing.
08:08She is my enemy.
08:10I am her enemy.
08:13This engagement has gone to hell.
08:15I hope nothing happens to you.
08:17The truth cannot be denied, mother.
08:23I was angry with this engagement.
08:27And I was.
08:31I used to abuse this engagement.
08:37But I used to.
08:44I used to hate this engagement.
08:46But still, look, it's still there.
08:50Think why?
08:57Brother, I don't know if you can see it or not.
09:03But clearly, Kabir still has a soft corner for Riya.
09:08Don't you realize it?
09:15And where are you?
09:17You are busy getting Mubeen married.
09:20Leave that.
09:22Focus on this.
09:24This is the big problem.
09:28Okay.
09:30What will we do if their childhood love
09:35brings colors again?
09:44Mother.
10:00Mina.
10:01Mina, listen to me.
10:02Mina.
10:03What do you want, sister?
10:05Sometimes you say
10:07that I should make Kabir crazy in my love.
10:11Don't direct him towards me.
10:15And sometimes you talk about Kabir's marriage
10:18in front of aunt Mahia.
10:23When you had to do all this,
10:25why are you showing me this dream?
10:28Why are you torturing me?
10:29When did I do anything wrong?
10:39Listen to me.
10:44Do you really love Kabir?
10:48Sister, he will never answer my love with love.
10:52Sister, he will never answer my love with love.
10:58He loves Riya.
11:00Didn't you see
11:02how I was defending him in front of aunt Mahia?
11:05I was supporting him.
11:07And you said
11:09to get him married.
11:11And he is even thinking about it.
11:14He has children, Mina.
11:18He will think about his marriage.
11:22And if he doesn't think about his marriage,
11:26then how will you get him married?
11:33I will get him married.
11:35I will get him married to Kabir.
11:40This is impossible, sister.
11:41Try to understand this.
11:47And you also try to understand
11:48that Kabir will get married to you.
11:56I know very well
11:59how to convince Mabina.
12:18Kabir.
12:37Shut up and go.
12:44This adventure was the biggest adventure of this year.
12:49I was about to see Mabina's face.
12:51It felt like she had seen a ghost.
12:56Shut up and go.
12:58Yes, sister.
13:07I was about to see Kabir's sister-in-law's face.
13:11Yes.
13:12It felt like she had seen a ghost.
13:18By the way, Kasha.
13:20Who was that girl who was standing outside Kabir's room?
13:23Her sister-in-law's sister, Minha.
13:28But what was she doing there?
13:31I don't know. She was weird.
13:33And she was asking questions as if she was worried about Kabir.
13:39She was weird.
13:42But what about her?
13:44Why was she so worried about Kabir?
13:46Now everyone will know.
13:48You had reached Kabir's room.
13:51Yes.
13:52Kabir Khan must have found out that I am also Riazgir Ali Khan.
13:56I am not afraid of taking a challenge.
13:58And I complete it with bravery.
14:00Yes. You are no less than anyone.
14:04And I went to his room and talked to him.
14:11Stop laughing.
14:13What is the problem?
14:14What is the problem?
14:15What is the problem with you people?
14:17I am so worried and you people are not stopping me.
14:20What is the reason for your happiness?
14:23What are you celebrating?
14:25Your beauty? Your youth?
14:32Or are you both laughing at me?
14:35Sister, what are you talking about?
14:38We are just...
14:41Sister, can't we even laugh?
14:42No.
14:44Because you always have to cry after laughing.
14:52I used to be very conscious.
14:57I used to get confused on everything.
15:02When I used to sit in my car,
15:05I used to feel free.
15:08I used to fly in the air.
15:10I was so happy.
15:12Because my world was in that car.
15:17What happened, sister?
15:19Who was in that car?
15:26No one.
15:29There is no need to shout.
15:34I can't hear you both.
15:40Sister?
15:43I couldn't say anything.
16:01Sir.
16:03What do we do with this car?
16:05It was standing behind for a long time.
16:10Don't you remember?
16:11We used this car when Riya was kidnapped.
16:14So?
16:15So?
16:17Kabir knows its number plate.
16:21Okay.
16:23Then get rid of it immediately.
16:26Especially, Kabir shouldn't know about it.
16:32Whenever I do something, I don't know where Kabir comes from.
16:37I just want to get rid of Asma.
16:40Then take her away, sir.
16:42And end this fire of revenge at once.
16:46She doesn't listen to me.
16:48She just keeps pushing me.
16:51Then kidnap her and take her away.
16:53I don't want to kidnap her and take her away.
16:55She will come on her own.
16:57So that she becomes Asghar Khan's runaway daughter.
17:11Why did you disconnect the call?
17:14She is not ready to run away with me.
17:18And I am tired of meeting her secretly.
17:22Now she will have to listen to me.
17:24She will have to come leaving everything.
17:26Then only I will talk to her.
17:30Anyway.
17:32You go and start the car.
17:34Okay, sir.
17:40Okay.
18:07What kind of punishment is this, Majid?
18:10You love me.
18:12I love you.
18:15Now there is no wall like Mubeen.
18:19No relationship.
18:22But still.
18:26Still we can't be one.
18:40I have given up all happiness on myself.
18:44Maybe I will feel selfish now.
18:51I am in such a fire that I don't know what I am going to get.
18:57Whether it is passion of love or hatred.
19:01Both are harmful.
19:06I will make your life so much fun.
19:11That you will ask for death and it will become a punishment.
19:14I am not that kind of person.
19:19I thought it is very grand.
19:22I will surprise you.
19:40Okay.
20:08Then do you agree?
20:11Yes.
20:17What?
20:20That.
20:24You can't live without me.
20:31And that's why you came to meet me yesterday.
20:36No, you were actually missing me.
20:41I miss the one with whom you want to spend your entire life.
20:52But.
20:56The one you want to spend your entire life with.
21:01Isn't it?
21:11There is nothing like that.
21:14Now you agree.
21:18Agree that there is something between us.
21:23Aren't you agreeing that it is wrong?
21:28Maybe it is because of the thought.
21:31Or is it a shadow?
21:34There is nothing like that.
21:36Agree.
21:38It was a pleasure for you.
21:52Agree.
21:55I can't live without you.
22:02I was saying.
22:03I was saying no.
22:06Because you teach me.
22:09And my exams are going to happen.
22:11So I need you a lot right now.
22:14Something.
22:19No, I was working so hard for this.
22:24Yes, you took the responsibility.
22:26You said that you will pass and teach.
22:29So now you can't run away by making excuses.
22:33Love is not an excuse.
22:36I think it is an excuse right now.
22:38How?
22:44You are trying to impress me.
22:50Okay, I think you are already impressed with me.
22:55Not at all.
22:57I am not right now.
22:58Okay, what more will I have to do to impress you?
23:03You keep trying.
23:06I will tell you if I agree.
23:29Tooraka Wawasur Shikrani Kaida.
23:42Okay.
23:48The weather is so nice right?
23:52Hmm.
23:54Do you know?
23:56Mad people tell you about the rain.
24:01Hmm.
24:03In such a beautiful weather,
24:05if you have a cup of tea
24:07and hot samosa fritters,
24:10then you will enjoy your studies.
24:12It will be so much fun.
24:23It will be so nice if that person fulfills my wish.
24:28Hmm.
24:41Sir, any other order?
24:43Hmm.
24:51Who will wash my hands?
24:53I am here, I will do it.
24:59He is asking for water.
25:02Listen, come.
25:10Come.
25:28Come.
25:34Hey, one minute.
25:47So,
25:49are you impressed with me now?
25:54Just a little bit.
25:59Hmm.
26:01What else do you want?
26:04I will tell you.
26:09I have to go home now.
26:11I am getting late.
26:29Are you impressed now?
26:32Hmm.
26:34Just a little bit.
26:38Water.
26:40Thank God, there was water.
26:45Give me.
26:54I have kept it in my car.
26:56Keep it in the car.
26:58Wait here, I will get it.
27:00Hey, we were just joking.
27:26Hmm.
27:37Hmm.
27:44Whose handkerchief is this?
27:46This is not anyone's.
27:51This looks like a man's handkerchief.
27:56It also smells like a man's handkerchief.
28:01Who gave you this handkerchief, Riya?
28:04I…
28:06I stole it.
28:08You stole it?
28:10Yes.
28:13Actually, I was coming back from college.
28:17I saw it lying on the floor.
28:19The design was a little interesting.
28:21So, I thought I should keep it.
28:24So, I stole it.
28:26I see.
28:28You found a stranger's handkerchief on the road
28:31and you kept it on your face.
28:33Very good.
28:35Sister, you smell it.
28:37It has such a nice smell.
28:39It had such a nice fragrance.
28:42So, I was smelling it.
28:44Why are you lying?
28:47This is the limit, sister.
28:49You will make me swear on such a small thing.
28:51Such a small thing?
28:53Riya, you have a man's handkerchief.
28:56He will wake up.
28:58Yes.
29:00What is going on?
29:02There is nothing going on, sister.
29:04You had promised me
29:06that if something like this happens,
29:08you will tell me first.
29:11Is there something like this?
29:13No.
29:16You…
29:18The handkerchief…
29:19Throw it from where you picked it up or stole it.
29:22Do you understand?
29:24Yes.
29:32Throw it from where you picked it up or stole it.
29:36Is this something to be thrown?
29:39Oh!
29:50It has the fragrance of its mother.
29:54It is a father.
30:00Substituting this value of M.
30:03Write it.
30:05Why don't you understand?
30:07I have been explaining it for so long.
30:09It is very simple.
30:11Concentrate.
30:13Minus this from this and divide by 7.
30:15That's it.
30:17I am not able to understand.
30:19Is equal to…
30:21Now look.
30:23Look there. What is its value?
30:25Are you scolding me or teaching me?
30:27I am not scolding you. I am teaching you.
30:29I am not teaching you properly.
30:31What is wrong with you?
30:34I don't want to study.
30:49I don't want to study.
30:51I don't want to study.
30:53I don't want to study.
30:55I don't want to study.
30:57I don't want to study.
30:59I don't want to study.
31:01I don't want to study.
31:03I don't want to study.
31:05I don't want to study.
31:07I don't want to study.
31:09I don't want to study.
31:11I don't want to study.
31:13I don't want to study.
31:15I don't want to study.
31:17I don't want to study.
31:19I don't want to study.
31:31Just one flower.
31:50Take this.
31:56This flower is fine.
31:58But where should I keep the flower pot?
32:00Keep it on my head.
32:09Keep it like this.
32:14You do very bad things.
32:20For a smile like yours,
32:23I can sacrifice my entire life.
32:37Loves me not.
32:40Loves me.
32:45Loves me not.
32:50Loves me.
33:03Loves you.
33:20Should I study now?
33:23Will I pass or not?
33:29Give it to me. I will explain.
33:49I love you.
33:58Listen, is the food ready?
34:08Hello.
34:09Hello.
34:10Hello.
34:17What's the matter?
34:18You are smiling a lot.
34:21Can't I smile?
34:23Of course you can.
34:25Keep smiling.
34:27But who is the one you are smiling for?
34:32There is someone.
34:35Really?
34:37Just tell me who it is so that we can move ahead with the matter.
34:43But,
34:45his name shouldn't be Ray.
34:50Why? What's the problem with Ray?
34:52There is no problem with Ray.
34:53But Ray is Riya's name.
35:00And I,
35:02not only Riya,
35:03I don't even want to see a single word of her name in this house.
35:10When did you get this?
35:12The color is nice, right?
35:14Do one thing, you can see all the clothes you want yourself.
35:17No, no, Rangi.
35:18You will get it for me, right?
35:20Yes, I will get it for you.
35:22Do it, do it.
35:34What's the matter? Why are you in a bad mood?
35:37Hmm?
35:38No, it's nothing.
35:40I get in a bad mood thinking about the enemies and their talks.
35:46This is right.
35:47You used to get in a bad mood whenever you mentioned anyone from those days.
35:56And you remember,
35:58what I used to get you made to cheer you up.
36:01Yes, I remember.
36:04I will get it made right now.
36:06Sajji.
36:07Yes, yes.
36:09Sajji, halwa will be made and make it really good today.
36:12Yes, better. I will make it right now.
36:21I want my son to always be in a good mood.
36:33Yes.
36:53What is this?
36:54Halwa.
36:55I made it.
36:58But I asked Sajji to make it. Why did you make it?
37:00Yes, you asked Sajji to make it.
37:03But I thought,
37:05I will make it for you.
37:07Why are you doing all this?
37:09This is the job of the servants.
37:10Where is Sajji?
37:11I know.
37:13But you have also done so much for me.
37:17Despite your mother's opposition, you brought me here.
37:21Now I can do so much,
37:23that if you are in a bad mood, I can make halwa for you.
37:27I am not in a bad mood.
37:30And I have not done any favor on you.
37:33Eat it to keep my heart.
37:45How is it?
37:51Very good.
37:56Can I ask you something?
37:59Go ahead.
38:02Mahi ji, she is your mother.
38:05You respect her so much.
38:08You listen to everything she says.
38:12Don't you think
38:14she should not have behaved like this with you?
38:23I mean, Riya's name cannot be mentioned in this house.
38:29It is just a name.
38:32What kind of restriction is this?
38:40You understand this, but
38:44mother is not able to understand.
38:47This is what I am surprised about.
38:51She is your mother.
38:52She should know how you feel.
38:54On the contrary, she hurts you with Riya.
39:24You are my journey.
39:27You are my destination.
39:31I cannot live without you.
39:35O heart, it is difficult.
39:39You are my God.
39:42You are my destination.
39:46I cannot live without you.
39:50O heart, it is difficult.
39:54You are my God.
39:57I cannot live without you.
40:01O heart, it is difficult.
40:05Your absence tests me.
40:12You are my necessity.
40:20You are my passion.
40:24I cannot live without you.
40:32O heart, it is difficult.
40:36O heart, it is difficult.
40:40You are my necessity.
40:44I cannot live without you.
40:48O heart, it is difficult.
40:52Your absence tests me.
40:57You are my necessity.
41:02I cannot live without you.
41:06Your absence tests me.
41:14You are my passion.
41:22I cannot live without you.
41:29You are my necessity.
41:37I cannot live without you.
41:49O heart, it is difficult.