- 5/22/2025
مسلسل ليلى الحلقة 34 الرابعة والثلاثون مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber's Name Reviewer's Name
00:07Edited & Transcribed by Revised Media Team at Viki.com
00:31Leyla.
00:35Civan.
00:39Do you remember?
00:41Yes, I'm Leyla.
00:46I'm your Miss Leyla.
00:53We were children, love.
00:56We found our universe, Civan, again.
01:01We got together, we got married.
01:05We've been through a lot.
01:11But our love surpassed all of them.
01:17We ruined them all.
01:19Both of us.
01:22You couldn't stand what your parents did to you.
01:25Civan got sick.
01:27But you'll get better.
01:30We'll get better together.
01:43Civan.
01:48Civan, what happened?
01:51My love, are you okay, Civan?
01:53Civan, can you look at me?
01:55Civan.
01:56I'm fine, I'm fine.
01:57Don't shout, I'll call the doctor.
01:58Don't shout.
01:59Don't call, don't call.
02:00But the doctor needs to see you, Civan.
02:02Don't call, don't call. I'm fine, I'm fine.
02:04I just need to rest, it'll pass.
02:07Okay, come love, lean on me.
02:09Do you remember me?
02:11Of course I remember you, Leyla.
02:15Okay, come love, lean on me.
02:18Come.
02:20Leave me alone, leave me alone.
02:26Civan, why are you shouting at me?
02:28I'm just trying to help you.
02:33I'm already very sad.
02:34Don't do this.
02:35Ceren, I'm sorry.
02:36Please don't be sad.
02:37Please don't cry.
02:39Look, my head hurts a lot.
02:40My head hurts a lot.
02:41It's literally cracking.
02:45Okay, then let's cancel the garbage plan.
02:48No, let's not.
02:49I want to go to the garbage.
02:50Maybe I'll remember something.
02:51Leyla, come with me.
02:53Come with me to the garbage.
02:55Honey, but I prepared something.
02:57We were going to go together.
02:58Okay, the kids will cook.
03:02Come to the garbage.
03:04I'll come.
03:05I will, yes.
03:09Okay.
03:10As you wish.
03:12Mom, talk, talk.
03:16What's going on? What's that sound?
03:18What happened, honey?
03:19Didn't you hear the sound?
03:20No, I wonder what's going on with your ears, Civan.
03:22Let me get ready right away.
03:24Okay, let's go out later.
03:28You have something to do.
03:29We'll figure it out.
03:32Let me get ready.
03:37Leyla said.
03:41Mom, talk.
03:42Haven't you eaten me for years?
03:45Why don't you talk now?
03:47No, Selman, no.
03:48He lost his mind.
03:50He's crazy, Selman.
03:51He's crazy.
03:52I'm not crazy.
03:54You're a liar.
03:55Ferda, that's enough.
03:56Shut up and come to your senses.
03:57Why am I cutting?
03:58Why am I cutting my voice?
03:59Ask my mother.
04:00Ferda, shut up. Civan will hear.
04:02Let him hear.
04:03Let him hear, Civan.
04:04Maybe his memory will come back.
04:06Or maybe it'll come to your mind.
04:08Hey.
04:09Are you aware?
04:10Last night, you and your wife...
04:12Enough!
04:13Shut up, that's enough.
04:16My mother cheated on my father.
04:19My father has a horn, too.
04:22Look at me.
04:24You're going to come to your senses now.
04:26Do you understand?
04:27You've crossed the line.
04:29Shut up.
04:30Cut your voice.
04:31He's crazy.
04:32He's crazy, Selman.
04:33He's crazy now.
04:34Ask your wife about the engagement stone.
04:41What does Hatice say?
04:42What does your daughter say?
04:44What engagement stone?
04:52You don't believe her, do you?
04:54There's no such thing.
04:55It's nonsense.
04:56She's crazy.
04:57Hatice, who is this?
04:58Come, come, come.
04:59Leyla, don't go, come.
05:00Watch.
05:01Come, you started this collapse.
05:03You ruined everyone's life.
05:05Here, this is your victory.
05:06Noor lost, you won.
05:08I pay my victory with the man I love, Ferda.
05:12Hatice.
05:13Hatice, what does this girl say?
05:15What is this blackmail?
05:17I'm going crazy.
05:18My ears are bleeding.
05:19She couldn't handle what happened.
05:21Do you understand?
05:22She lost her mind.
05:23Don't believe her.
05:24She doesn't tell the truth.
05:25Don't believe her.
05:28Ask number 17 on Berrak Street.
05:30Let's see what this is.
05:31What does Hatice say?
05:32Dad, don't be ridiculous.
05:33There's no such thing.
05:34What is Berrak Street, Hatice?
05:35She's really crazy.
05:37Civan lost his memory.
05:40She lost her mind.
05:41She's gone.
05:46I'm so bad.
05:47I'm so bad.
05:48I'm so bad.
05:49I'm so bad.
05:56Dad.
06:02Leyla.
06:06Do you know what this engagement stone is, Berrak Street?
06:10It doesn't matter what I know, Mr. Tufan.
06:13You'll know what it is when the time comes.
06:16I'm going crazy.
06:25Look, my dear.
06:26Let me tell you something.
06:27I'm a tree that gives fruit.
06:29Do you understand?
06:30Therefore, my stone, my enemy, my mud will be a lot.
06:37We don't know who sent you here anymore, Nermin.
06:41Tell that mysterious person.
06:43Nuri Yıldız can't eat them.
06:46Ms. Nur, I only met Ms. Nermin once.
06:51I don't know if I'll see her again.
06:53But your mother didn't send me.
06:55Be sure.
06:56Okay.
06:59See you.
07:01Ms. Nur.
07:02I know things about you that Ms. Nermin doesn't know.
07:05What do you know, for example?
07:06What do you know, for God's sake?
07:09For example, I know that you killed Hilmi Yılmaz with your own hands.
07:16Sit down.
07:26Sit down.
07:33What do you want from me?
07:36I want answers to a few questions.
07:39Okay, fine.
07:40Who sent you here?
07:42First tell me that.
07:43Then I'll give you the answers, okay?
07:46The answers I can give to this question are limited.
07:52The only thing I can say is that I'm not the one who cares about you.
07:55And I'm not your enemy.
07:58They sent me from Yeniköy number 47.
08:02Okay, but who sent you?
08:03What did he send?
08:04What are you curious about?
08:05What's going on?
08:06Tell me that so I can understand.
08:09If you answer my questions...
08:11...you can find out for yourself what you're curious about.
08:23And you locked the door, didn't you? Open the door!
08:26I'm crazy, huh?
08:27I'm crazy.
08:28You'll see who's crazy.
08:34Open the door! Open!
08:37Everyone will find out, mom. Everyone.
08:39There's no such thing as eating and sitting.
08:41Are you crazy?
08:43Open the door, Ferda!
08:46Where did you hide it?
08:48Where did you hide it?
08:50Where is that bag?
08:54Ferda.
08:55Ferda, open your eyes.
08:57Look, it's going to come down.
08:59Open the door!
09:02Is it in the bathroom?
09:04Where did you put that bag?
09:09Open the door, Ferda.
09:11Please, open the door.
09:13Hatice, what's going on?
09:15Help me, for God's sake.
09:17Ferda isn't opening the door.
09:19Come on, mom. Please.
09:21Ferda, open the door. Let's talk.
09:24Mom, where is that bag?
09:27I'm telling you, there's no bag.
09:29Why don't you believe me?
09:31Mom, don't play dumb with me.
09:33Ferda, calm down. Open the door.
09:35I know you hid all the poems he wrote for you.
09:38I know.
09:39He even had a bankbook.
09:41Where is that bag?
09:42There's no man, Ferda. Open the door.
09:46I'm so stressed.
09:48Okay, Hatice. Let's go down to the kitchen.
09:50Drink some water.
09:51Okay, honey.
09:52Okay, let's go. Come on.
09:59Sit down.
10:01Bahar, do you feel stressed?
10:03No, I can't believe it.
10:05My own son is telling me all kinds of things.
10:10Here, drink this.
10:12Calm down.
10:13How can I calm down?
10:15He's slandering me.
10:17What slander?
10:18I mean, what is it?
10:20I'm in love with someone.
10:24He saw me with her while we were walking around.
10:28He's talking about that gentleman on the street.
10:32Oh, God.
10:33Give it to me, Hatice.
10:35Give it to me.
10:37And get me a glass of wine.
10:39I'm sure I'll need it.
10:41Give it to me.
10:42Let me take your arm.
10:44Are you following Ferda's mind?
10:47What are you saying?
10:48No, Hatice. I know everything.
10:53My mind is on its own.
10:55What do you know?
10:56What are you saying?
10:58What do I know?
11:00I know you both have secrets.
11:08What do you mean?
11:10Ferda has a secret?
11:12What are you talking about?
11:15I don't want to tell you your secrets...
11:18...and pretend I don't know.
11:20I don't like that.
11:22But I know Ferda has a very strong secret...
11:25...to keep Nur and Mali from getting in the way.
11:29You're a liar, you know that?
11:31Don't say that, Hatice.
11:33Come on.
11:34You'll break my heart.
11:36Despite knowing that gentleman, Mr. Rauf, all this time.
11:40I kept quiet.
11:42If you want me to keep quiet, you'll go to the water.
11:46You know how sensitive I am to Civan.
11:49Don't you, Hatice?
11:53I brought this too.
11:55Drink it while it's hot.
11:57Add some lemon juice.
11:59You'll feel better.
12:01Get well soon.
12:16How are you, Aunt Güzide?
12:18I'm fine.
12:19I'm fine, dear.
12:21How are you?
12:23How's Civan?
12:25We're going to the dumps. Civan and Ceren are coming too.
12:28Don't tell them anything.
12:30He doesn't remember anything.
12:32Let him remember if he wants to.
12:34I wish.
12:35I wish, Aunt Güzide.
12:37I want the most, but I can't.
12:39I'm afraid of the reaction he'll give when he finds out.
12:42I don't even want to guess what he'll do when he finds out about Nur and Mali.
12:46Of course he'll remember.
12:48There's no escape from this.
12:50That's true, but...
12:52Don't tell anyone about Leyla.
12:54We'll talk.
12:56Okay, don't worry.
13:02Leyla, dear.
13:04Can I talk to you?
13:06I'm sorry, Mr. Selvan. I'm busy.
13:19What's this? Why am I taking these pills?
13:21For God's sake, are you fooling the kid?
13:23Can you tell me why I'm taking these?
13:25My dear, the doctor gave you all of these. You need to take them.
13:30The doctor gave me, but...
13:34Are you available?
13:35Of course.
13:36Yes, Leyla. What is it?
13:38I want to make hamburgers for the kids. What do you think?
13:41It'll be great. They'll love it.
13:43Then I'll do it.
13:47Is there anything else?
13:49No, I was wondering if you took your pills.
13:51I was going to, but I forgot to tell you.
13:53I'll take them, thank you. You take care of the hamburgers.
14:06What happened? Why are you acting like this?
14:09I mean, what could happen to your lover, Civan?
14:11Civan.
14:15I'm so tired of losing my memory.
14:17Let's go to that dumpster.
14:19Maybe I'll remember something.
14:21Don't tire yourself.
14:24What if you don't remember? What will change?
14:27Come on.
14:41Then?
14:44Then...
14:47My mother...
14:49...had this love with the owner of this dumpster, but...
14:52...the man's wife found out.
14:54And they kicked my mother out of the house.
14:57My mother, of course, was naive at the time.
14:59She tried her luck once or twice. She tried to get into the house, but...
15:02...my father's dishonest wife didn't let her in.
15:04And she stayed in the house. Then I was born.
15:07And I...
15:08And then I heard that my father died.
15:10I grew up without a father. That's the story.
15:13That's all you know.
15:16Do you know who killed your father?
15:22I know.
15:26But first you spill it. What do you know?
15:32Unfortunately, Mrs. Nuran, I can't tell you anything.
15:36Mrs. Umay...
15:42Normally, I'd kick you out of here.
15:46But...
15:48...that's not the point.
15:53Did Leyla send you here?
15:55Come on, tell me. Who sent you?
15:57Is Leyla involved?
16:00Ela Karaca has nothing to do with this.
16:02Then who?
16:06I can't deal with you.
16:08Don't look at me like that. Tell me. Who is involved?
16:14I don't have the answers to your questions, Mrs. Nuran.
16:17Neither does Yalı.
16:20You can ask yourself and find out.
16:23First tell me who your father's killer is.
16:26And you?
16:27You'll take me to Yalı right away. Everything will be solved.
16:30There's no such thing.
16:31First you'll tell me who sent you.
16:34You'll answer my questions.
16:36Do you understand?
16:37Who am I playing with? Are you kidding me?
16:40There's no such thing.
16:43You'll talk first.
16:45Do you understand?
16:47Pay the coffee to the boss.
16:50Oh my God.
16:53What a Yalı.
17:02Mom, you're not a little girl. Where did you hide?
17:07I'll find it.
17:08I'll find those poems.
17:10I'll find it in that bank wallet.
17:24How are you?
17:26I'm fine.
17:32Bahar, did you bring us something?
17:36I'll be right there, Mr. Selman.
17:45So, Mrs. Hatice?
17:47What is this?
17:48Ferda's clear street issue?
17:55Damn it, Selman.
17:58So, this girl needs psychological treatment.
18:01Don't you understand that?
18:04She's not normal since she's been low.
18:07And you follow her mind and ask me for an account.
18:13Hatice, I'm not asking for an account.
18:15I'm asking what she means.
18:17This girl is not normal, Selman.
18:19Why don't you understand that?
18:22If one day she comes and says,
18:24I saw my father with a woman on the street.
18:27Then what am I going to do? Tell me.
18:29God forbid.
18:32What do you mean, what am I going to do?
18:34You come and ask.
18:35Did you see?
18:36I'm asking, too.
18:38This girl is here.
18:40She's tired of being low.
18:43That's why she's like this.
18:45If you have a little mind,
18:48you don't act with her mind, Selman.
18:56Grandmother.
18:57Yes, Civan.
18:59What's going on? I heard your voice.
19:02It's nothing, son.
19:03Grandmother.
19:06Son, it's nothing.
19:08What are we talking about?
19:18What are we talking about?
19:37What are you doing?
19:40Welcome.
19:43Are you hungry? There's food inside.
19:45No.
19:48Come on.
19:54What happened?
19:55Something happened.
19:56Nothing.
19:58My father had an autopsy report.
20:00I thought it was a heart attack.
20:02He was poisoned.
20:06What are you talking about?
20:12Who?
20:13Norma?
20:14Who else?
20:16When Civan was like this,
20:18you killed Nece so everyone would be proud of her.
20:20This time I'm telling the truth.
20:22I'll kill her.
20:32What do you know?
20:38Halu.
20:40Our mute son.
20:43He knows something.
20:54Are you ready?
20:56Yes, we're going to buy bread on the way.
20:58What did you do? Did you take your medicine?
21:00I took it, by force.
21:02But look, I don't like this dump.
21:05We're going to put the sick child in the dust.
21:08What if he catches the bacteria?
21:10What if he remembers his traumas?
21:13What if he remembers that he hates you?
21:16You're afraid of that, aren't you?
21:19But sooner or later he'll learn, Ceren.
21:21He'll remember everything.
21:23Don't be so sure.
21:25This time you won't get rid of me, Ela.
21:28When Civan remembers, things can change.
21:31You're so comfortable about my husband.
21:34I don't recommend it at all.
21:36Don't push it too hard, Ceren.
21:38Before you came into our lives like a surprise egg...
21:41...Civan was already in love with me.
21:44Don't trust yourself so much.
21:46A child's hand is a child's hand.
21:49Are we ready?
21:50Yes.
21:51Ela has prepared.
21:56I'm saying, darling.
21:58I wonder if Ela sent them with the driver.
22:00Shall we rest a little?
22:02You look very tired.
22:03Is that possible?
22:05We can't take the kids.
22:07Love, interest...
22:09You're right.
22:11I'm a good-hearted lover.
22:13Yes, it's ready.
22:14Ela, can I take this?
22:16Let's eat together.
22:18Come on.
22:27Where did Umay come from now?
22:30Who lives there?
22:32It stopped after 40 years.
22:34Oh my God.
22:37What do you know?
22:39What?
22:40Civan is coming to Çöplü.
22:43Why is he coming? What nonsense are you talking about?
22:45If he remembers everything, would it be okay?
22:47There's nothing to do.
22:49Is that why you called me?
22:51There are other things to talk about.
22:53You come.
22:56Okay, I'm coming.
23:00What happened?
23:01Did he meet his wife?
23:03He did.
23:04Civan came to Çöplü...
23:06...to see if he'd remember anything.
23:08Of course he'll remember, son.
23:10There's no way he'll stay like that.
23:12What are you going to do?
23:14Are you going to show him the autopsy report?
23:16I'll show him.
23:18He won't confess.
23:22But when I tell him, I'll look at his face.
23:27Mom, we need to find this aunt.
23:32She's a bit difficult.
23:34She's an aunt.
23:36No one can find her if they don't want to.
23:38Who knows which hole she's hiding in.
23:42She was very fond of Neco.
23:44Okay.
23:46She's just a kid.
23:48She eats, drinks, sleeps, and wakes up.
23:50Ask the kids.
23:52I'll take care of it.
23:54Kids.
23:56Come here.
24:02I'm going to tell you something very important.
24:04Your brother Civan will come.
24:06Your sister Leyla will come here to visit you.
24:10But we're going to do something like this.
24:12No one will call Leyla Leyla.
24:14Okay?
24:16They'll call her Ela.
24:18Why Güzide, mom?
24:20I'll tell you, okay?
24:22Listen carefully.
24:24Ela, have I ever told you about Çöplük?
24:27Yes, you did.
24:29Güzide's mother, Çöplük...
24:31Childhood love, Leyla...
24:33You told me all about it.
24:35Look in front of you.
24:38We even went to Çöplük before.
24:41You took me there.
24:43Ela, your hair is in my mouth right now.
24:45Sorry, Ceren.
24:47I'm sorry.
24:49Did I take you to Çöplük?
24:51I made rice with chickpeas for the kids.
24:53You even promised each other with Leyla.
24:56You told me that too.
24:59I really don't remember.
25:01This situation is getting on my nerves.
25:03What can I do?
25:05I'll tell you when we get there.
25:07I'll help you with what you told me.
25:23Dad, let's talk about that curtain.
25:26Dad, let's talk about that curtain.
25:28Let's take him to a psychologist.
25:30It's not good at all.
25:31What will happen if we take him?
25:33If you tell him everything about the psychologist...
25:37Wouldn't he say that you're a family?
25:40There's no end to what's going on in this house.
25:43This house needs a detective, not a psychologist, Tufan.
25:47Dad.
25:49You don't believe what this curtain says, do you?
25:52Why shouldn't I believe it?
25:54It's not clear what's going on in this house.
25:57We don't understand anything.
25:59Can you find the truth in this house?
26:01Look, İpek was your daughter.
26:03What happened?
26:04Look, Civan's parents were not clear.
26:06How do we know?
26:08How do we know? Tell me.
26:11I have a clear street vision in my head.
26:15Okay, dad. Don't do it, for God's sake.
26:17I'll talk to the curtain. I'll take care of it.
26:19Okay, okay. I'll talk.
26:21You check your mother's bank accounts.
26:23Dad, what are you talking about?
26:24Son, don't give me advice.
26:26I'm telling you to check.
26:28A wolf like a horse has fallen into me.
26:32It's gnawing at me.
26:34Check it.
26:39Dad, what am I going to look at your account?
26:42Oh, Ferda, look at the state you've put us in.
26:51Well done.
26:52Look, Cino's brother is here.
26:54Oh, Cino's brother.
27:03Oh, Cino's brother.
27:06Cino's brother, welcome.
27:08What are you doing?
27:10This is Cino's brother. Did you see Cino's brother?
27:13He brought gifts.
27:15What did you bring, brother?
27:17I didn't bring anything, son.
27:18No, no.
27:19Gizli mother.
27:20Cino.
27:21Gizli mother.
27:28Welcome, son.
27:29Welcome, Ferda.
27:36My fiancée, Gizli mother, Ceren.
27:38Hello, how are you?
27:40I'm fine, thank you. Welcome.
27:43Cino brother, weren't you already married?
27:50Honey, we're not married yet.
27:54But I hope in the shortest time.
27:56You'll all come anyway.
28:00I hope, I hope, my daughter.
28:02What a brave you came.
28:04You already look good together.
28:06I hope we'll see those beautiful days.
28:12Ela, my daughter.
28:15Ela, my daughter.
28:19Welcome.
28:21Hello, I came to prepare something for the kids.
28:24You thought very well. Welcome.
28:26Is it okay inside, Gizli mother?
28:28Of course, it's okay.
28:29I'll take care of it.
28:31Ela, can you take the gifts out of the trunk?
28:33How?
28:35Gift.
28:37Sorry, we'll take it out, what do you mean?
28:41Okay, we'll take it out.
28:43I'll go to the kitchen.
28:45You come, my daughter.
28:49Come on, come on, the gifts.
28:51It's time for the gifts.
28:53It's time for the gifts.
28:59Come with me.
29:07Take it.
29:09You take it.
29:11You take it.
29:13You take it.
29:15You take it.
29:19Leyla.
29:21How are you?
29:23How are you, Gizli mother?
29:25Me, my husband.
29:27My husband's ex-girlfriend.
29:29As it seems.
29:33Are you mad at me?
29:35Why?
29:37I mean, it came out of my mouth.
29:39I said you look good together.
29:43Are you mad?
29:45I'm not mad.
29:47Don't get involved in this.
29:49You're right.
29:51Ceren and Civan really look good together.
29:55I don't look good for Civan.
29:57What does that mean?
29:59So.
30:01So.
30:03Before I came into your life.
30:05Civan didn't know any of this.
30:07But he was healthy.
30:09He was happy.
30:11My revenge made us like this.
30:15The heaviness of what you've been through.
30:17I even made him forget that.
30:19It's dirty.
30:21It's dirty.
30:27Look at me.
30:29Leyla.
30:31For God's sake, don't talk nonsense like that.
30:33What nonsense?
30:35Didn't you say that?
30:37Didn't you say that your revenge would ruin everything?
30:41Didn't you tell me to take Cino?
30:43Did you?
30:45Is my mother like that?
30:49She begged, she cried.
30:51Didn't you listen?
30:53No, I didn't listen to anyone.
30:55That's why I'm going through this now.
30:59That's why we're like this right now.
31:01Because I didn't listen to anyone.
31:03Leyla, calm down.
31:05Look at me.
31:07Look at me.
31:11You didn't make Cino dirty.
31:13He was already born into the mud.
31:17Those stains on you.
31:19Traces don't belong to you.
31:21It doesn't belong to him either.
31:25Look, girl.
31:27Not knowing anything.
31:29It's not stupidity.
31:31Not knowing anything is stupidity.
31:35If it weren't for you, this boy wouldn't know anything.
31:39You're not responsible, Leyla.
31:43Maybe if I hadn't come back,
31:45he would have had a completely different life.
31:49Maybe he wouldn't have been sick at all because of me.
31:51No, no.
31:55No, it's not like that.
31:59No.
32:01No, girl.
32:03I'm so sorry.
32:05I'm so sorry.
32:09I'm fine.
32:11I'm fine. Don't worry about me.
32:15Yes, Hatice Yiliz.
32:17You can send my e-mail address.
32:19It'll be the last 10 years.
32:21Okay.
32:23I'm waiting. Thank you.
32:29Okay.
32:35She's here.
32:47Look at my mom.
32:49She's dirty.
32:53I've been transferring money regularly since 2022.
32:55December.
32:57January.
33:01It continued in 2025.
33:05What's going on?
33:09What's going on?
33:13Who is this little one?
33:17Here you go.
33:21What does it mean?
33:23Congratulations, Civan.
33:25What does it mean?
33:29They were so happy.
33:33Uncle.
33:35Civan.
33:37What are you doing here?
33:39We're offering a house to a customer.
33:41My mom said you came here,
33:43so I thought I'd drop in.
33:45Did I do anything wrong?
33:47You know better, Mr. Mehmet Ali.
33:49No, why would I do anything wrong?
33:51What did you do?
33:53Did you bring presents for the kids?
33:55Elad is cooking dinner for the kids.
33:57Tell me they're alive.
34:03You're such a pure-hearted kid.
34:05I swear to God.
34:21Civan.
34:27Mr. Civan.
34:29Mr. Civan?
34:33Don't just stand there.
34:35Come and help me.
34:37What should I do?
34:39Turn the meatballs over.
34:41No, chef.
34:45Should I take this?
34:47Yes, yes.
34:51I grew up here, too.
34:53Like the other kids,
34:55I grew up here, too.
35:01Did I tell you this before?
35:03You did.
35:09The happiest days of my life
35:11were spent here with Leyla.
35:15I was so happy.
35:21Did you love her a lot?
35:23A lot.
35:27A lot.
35:31Right here, where you stand,
35:33she used to cook for us.
35:35Do you know that?
35:37I do.
35:39Did I tell you this before?
35:47How?
35:49Did I tell you this before?
35:51Do you know me better than I thought?
35:55I know a lot about you.
35:59But if you want to tell me,
36:01I'll listen as if I didn't know.
36:05Leyla.
36:09She used to dress you up a lot.
36:11She used to dress you up a lot.
36:13You know what I mean?
36:15I don't know.
36:19I don't know.
36:23I know.
36:25I'm so sorry.
36:29I'm so sorry.
36:31I'm so sorry.
36:33I'm so sorry.
36:35I'm so sorry.
36:37I'm so sorry.
36:39Huh?
37:09It's gonna rain, right?
37:19Let me get the umbrella.
37:30What's this?
37:34You're already wet.
37:39How did we meet?
37:58I did something wrong.
38:02You did the right thing.
38:04Did you see him?
38:10I swear I didn't see him.
38:13What about you?
38:14I swear I didn't see him either.
38:16I'm not gonna hurt him.
38:18I'm not mad at him.
38:19I just need to find him.
38:21I'm not mad at him.
38:23I'm not gonna say anything to him.
38:25I just need to find him.
38:27You're not gonna say anything to him.
38:29I know.
38:30But we can't find him.
38:32Where is he?
38:34I don't know.
38:36I don't care.
38:38Just go and look for him.
38:40Tell everyone where he is.
38:42Tell everyone where he is.
38:44Okay.
38:46Okay.
38:55You're so weird.
38:58You're so familiar.
39:00I know you.
39:04These looks.
39:06This voice.
39:08This smell.
39:12I know you from somewhere here.
39:18There's something weird about you.
39:21Something that attracts me to you.
39:23Something I can't control.
39:26Something I can't control.
39:32Civan!
39:38Melek.
39:40Civan!
39:41Don't make me jump.
39:42Civan!
39:43Why are you nervous?
39:44Why would I be nervous?
39:45Civan should hear what you're saying.
39:46Civan!
39:47Let him hear.
39:48What happened?
39:51He saw a mouse.
39:53He saw a mouse.
39:57Of course he'll see.
39:58This is a dump.
40:04It was a huge mouse, Civan.
40:06It was really huge.
40:12How are the food?
40:15I burned a little, but...
40:17It's ready.
40:20He searched the whole room.
40:23But he couldn't find anything.
40:27How can I calm down?
40:29How can I calm down?
40:31I'm so bad.
40:32I'm ruined.
40:33I'm ruined.
40:44He told me about the house.
40:46I'll ask you something.
40:48Should I go somewhere else for a while?
40:56You're right.
40:59You're sick.
41:00Where will you go?
41:06I'm so bad.
41:10What am I going to do?
41:15You and me.
41:18You and me.
41:24I'm so bad.
41:30Civan!
41:32Come on.
41:36Who's next?
41:38Can we jump?
41:39Of course.
41:44Civan!
41:46I'm so bad.
42:00It's your turn.
42:12My daughter-in-law.
42:14My daughter-in-law.
42:16You fell.
42:20Keep this in mind for the rest of your life.
42:22Don't get upset with me.
42:24Okay?
42:26We're on the same side.
42:28I'm not on the same side with anyone.
42:32I'm planning to save Civan from all of you.
42:34Wait.
42:44Did you come to see your lover?
42:46Or did you come to inspect us?
42:48Be a genie.
42:50Sorry?
42:52I say, first be a genie.
42:54Be a genie.
42:56Then you hit the man.
42:58Look, my son is coming.
43:04Mom, welcome.
43:06Thank you, son.
43:08We were talking to my daughter-in-law.
43:10I love her.
43:12My daughter-in-law.
43:14I'm going to check on Leyla.
43:16She was doing something in the kitchen.
43:18Get out of the way.
43:24We made the order.
43:26You go first.
43:28Then you.
43:32Good luck, Leyla.
43:36What are you doing here?
43:38You're here to disturb us.
43:40You must be here for me.
43:42That's why I'm asking.
43:46Okay, let's eat.
43:48I'm tired.
43:50We'll continue later.
43:52We'll eat later.
43:54Let me check on the food.
43:56Okay.
43:58Let's play a game.
44:00Okay.
44:02Are you making a burger?
44:04No.
44:06What are we eating?
44:08I don't know.
44:14What's going on?
44:16Nothing.
44:18Leyla was kidding.
44:20I was going to laugh at her.
44:22Let's go out.
44:24Look how many burgers she's making.
44:38Mom.
44:40Mom, tell me.
44:42Who is this guy?
44:44Why are you sending money to his account?
44:56Mom.
44:58I'm not judging you.
45:00I just want to learn.
45:04You're trying to make your brother your brother.
45:06I don't understand that.
45:08Your father is doing the same.
45:12Mom, I really don't understand you.
45:14I pity the efforts I put in for you.
45:18Can you look at me after this age?
45:36I love you.
46:06I love you.
46:36Mom, I'm going crazy.
46:38I'm really going crazy.
46:40Did you get cheated?
46:42What happened?
46:44Who is this Rauf?
46:46Why are you sending money to his account every month?
46:48Enough.
46:50Enough, Tufo.
46:52I'm your mother.
46:54You can't talk to me like this.
46:56Rauf is an old friend of mine.
46:58He was our family friend.
47:02I'm hearing it for the first time.
47:04Why are you sending money to him regularly?
47:10It's none of your business.
47:14Can't it be my business?
47:18Your father didn't like Rauf.
47:20That's why you haven't heard his name until today.
47:24He was sick.
47:26He got worse.
47:28I helped him.
47:30Why didn't you tell me?
47:34Because it's my privacy.
47:36Okay?
47:38Can't I do anything on my own?
47:42Okay, Ferda.
47:46Why is Ferda talking about you like that?
47:50You're going to go and lose your mind and ask your brother.
47:54He saw us arm in arm.
47:56The man is sick.
47:58What's wrong with him?
48:00Okay, mom.
48:02But you're going to tell my father exactly like this.
48:04No.
48:06No, don't look at your father as cute and funny.
Recommended
1:02:49
|
Up next
2:00:00
26:02
2:00:00
28:58
2:00:00
2:00:00
1:01:59
2:05:22
15:00
2:12:10
30:34
2:14:29
1:59:57
51:02
1:59:55