Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DZaine Tv
  • 5/22/2025
Boss And Me EP03 (English Sub)

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh
00:30What are you going to do with him?
00:34I'm going to cut his salary.
00:36That much?
00:40Or I won't pass the exam.
00:43Or I'll fire him.
00:46Do you have anything to say to me?
00:49Of course.
00:52Good.
01:00Excuse me.
01:31It seems like Mr. Namkhing is very afraid of you.
01:38Everyone is afraid of me.
01:42That's true.
01:44But Mr. Namkhing's condition is the worst.
01:54Maybe it's the birthday party of the daughter of the president.
02:00I see.
02:03I thought you were going to buy a dress, a car, or a gift.
02:07I'm sure I'll run out of money.
02:09I'll find a cockroach and put it in a bottle of fish sauce.
02:11I'll use it as a soap.
02:13That's great. You can eat it yourself.
02:15Here's a cockroach.
02:17That's good.
02:18Come here.
02:26Liw.
02:28Liw.
02:30Liw.
02:32What's the matter?
02:35Nothing.
02:39The three of us get to meet each other.
02:42Let's do something fun.
02:45What is it?
02:46Let's help Namkhing choose a wedding dress.
02:50What do you think?
02:53Sounds good.
02:56It's cute, right?
02:58Yes.
03:16Let's go.
03:32You don't like any of the dresses?
03:35I got two of them.
03:38I want something that looks good and not too much.
03:42I can't just wear it once.
03:44Namkhing, how about this one?
03:46It looks good on you.
03:48What do you think?
03:50It looks good on you.
03:52It's cute.
03:54This one looks good on you.
03:56Right?
03:58Excuse me.
04:00How much is this one?
04:02990 baht.
04:05That's almost 1,000 baht.
04:07It's a nice patterned dress.
04:09It's only 3,000 to 4,000 baht.
04:11Excuse me.
04:13Can you give me a discount?
04:14No, I can't.
04:16You're beautiful.
04:18950 baht.
04:20Just a little bit.
04:22Can you give me a discount?
04:24No, I can't.
04:26It's too expensive.
04:28I can only sell it for a little bit.
04:32Namkhing.
04:34You like it, don't you?
04:36Just buy it.
04:38But Namkhing has to pay for it.
04:40That's right.
04:42Normally, Namkhing's dress costs less than 300 baht.
04:45I have to pay for the rent, food and car.
04:48And I have to send it to my mom.
04:50I can't afford it.
04:52Wait.
04:54Let's buy Namkhing a birthday present.
04:58Let's do it.
05:00Are you crazy?
05:02It's not Namkhing's birthday yet.
05:04I want a present for her birthday.
05:06Why?
05:08Yes.
05:13You're welcome.
05:27I got the dress.
05:29Next, I'll buy a present for my daughter.
05:33What should I buy?
05:35It's different.
05:41What?
05:44What's up?
05:47I have to ask Namkhing what's wrong with her.
05:50I can't see her answer.
05:54I'm sorry. I'll answer her right now.
05:57Here.
06:01I'm here.
06:03I'm sorry.
06:05I was thinking about something.
06:07About what?
06:09I have to go to the event.
06:13Don't worry.
06:15We've prepared everything.
06:17Namkhing can do it.
06:19Don't worry.
06:26Come on.
06:28Let's talk about the present.
06:30But I don't want the dress.
06:32It's boring.
06:34Are they models from abroad?
06:36Where are they from?
06:38You can't say that.
06:40It's expensive.
06:56Beam.
07:02What's up?
07:04Why are you here?
07:06I'm here to see you.
07:21I'm here to see you too.
07:27I'm kidding.
07:29I'm here to consult
07:32about the price list for foreign customers.
07:36Right now?
07:38We can talk about it tomorrow.
07:54Okay.
08:07I just took a shower.
08:09You smell good.
08:10What?
08:36Here you are.
08:41Are you ready to go to the event on Friday?
08:47I'm never ready.
08:49I've never been to a big event like this.
08:53But Mr. Nana
08:55wants you to go.
08:59But
09:00there's not only your sister at the event.
09:06Even though Boss looks fierce,
09:09he's not a cruel person.
09:11He's a reasonable person.
09:14What?
09:16Did Mr. Namkhing do something wrong?
09:23I'm kidding.
09:27Actually,
09:29if he didn't do anything wrong,
09:31you don't have to be afraid of him.
09:33Well,
09:35I'm afraid
09:36that he will do something wrong without realizing it.
09:42And I still can't find
09:45your son's gift.
09:49Actually,
09:50Mr. Namkhing is happy
09:52that you go to the event.
09:54But if you want to buy him a gift,
09:56I think
09:58you should choose something easy
09:59and be yourself.
10:00It's the best.
10:03Easy and be yourself.
10:07Okay.
10:31What?
10:37What?
10:58It's beautiful.
11:00It matches you.
11:03Really?
11:04Yes.
11:05Why did you buy it?
11:06I bought one more.
11:08I want to give it to you.
11:11I have to go to work now.
11:12Okay.
11:35I'm sorry, Mr. President.
11:36I'm sorry.
11:37Mr. Namkhing, I didn't…
11:38I didn't mean to do that.
11:39I'm really sorry.
11:41Can you make it easier for me?
11:43Sure, Doc.
11:47I'm sorry, Mr. President.
11:48I didn't mean to do that.
11:49You don't have to do that.
12:05I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:47Namkhing.
12:50Namkhing.
12:53Is this how you call
12:54your employee?
12:56Are you crazy, May?
12:59I have to go to work now.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:34I'm really sorry
13:35for not being able to
13:36pick you up.
13:37I promised to pick you up
13:38but I was too busy.
13:41It's okay, Gina.
13:43No one knows
13:44that you're going to be discharged.
13:46But I want to apologize
13:47to you by myself.
13:52This evening,
13:53you'll be working
13:54with Nong Ninja for a month.
13:55When you go,
13:56you'll meet Mr. Namkhing.
13:57He'll pick you up.
13:59He's also
14:00our company's accountant.
14:02You'll get to know each other.
14:06What kind of work?
14:10You don't know?
14:15I don't know yet.
14:24I'm sorry
14:25that no one told you.
14:27I'll take this opportunity
14:28this evening.
14:29This evening?
14:30Yes, this evening.
14:32I'm not available this evening.
14:36It's okay.
14:38You can use it next time.
14:40I'll get going now.
14:44Goodbye.
14:55Namkhing, Accountant.
15:06See you at tonight's event.
15:10Please.
15:18See you at tonight's event.
15:21Please.
15:22Gina,
15:23didn't Boss send you
15:24this envelope?
15:26Namkhing actually
15:27went to Boss' house tonight.
15:30Namkhing went to
15:31the president's nephew's event
15:32in secret.
15:33She went there
15:34because she helped him.
15:37Really?
15:43Hello.
15:45My name is Gina.
15:47I'm a new employee
15:49at the marketing department.
15:50Hello.
15:52Nice to meet you.
15:53Nice to meet you, too.
15:56Did you
15:57bring the envelope yourself?
15:59Yes, I did.
16:01Did you bring the envelope
16:02yourself?
16:05That's great.
16:07The president's nephew's envelope
16:09came directly from Boss' house.
16:12That's right.
16:16I see.
16:19That's how it is.
16:21I'll go get some water.
16:31Please excuse me.
16:33Okay.
16:40I'm glad to serve you.
16:43You'll get your reward
16:45if my sister wants blood from you.
16:47I'd like to apologize to you
16:49personally.
16:51Tonight
16:52is the one-month anniversary
16:53of the meeting.
16:54If you go there,
16:55you'll meet Namkhing.
16:56She'll give you blood.
16:58The president's nephew's envelope
17:00came directly from Boss' house.
17:03That's right.
17:10What should we eat?
17:12Let's go to Moo Ta.
17:13Moo La.
17:14It's a new restaurant.
17:15Let's try it.
17:16Let's go.
17:17Is Namkhing home?
17:19I think she went out
17:20while we were busy.
17:23That means she went home early.
17:25That's her.
17:28Let's go home.
17:32You're right.
17:33Let's go to Moo Ta.
17:34Let's go.
17:38Hold on.
17:39Has anyone been there?
17:40It's a new restaurant.
17:43Who told you to ask?
17:58I'm sorry.
17:59I'm sorry.
18:00I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:02I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:49Khun Pawin.
18:51Are you going to the r band event?
18:54Yes.
18:55Do you want to go?
18:57I'm kidding. Please come in.
19:04Oh, okay. Thank you.
19:08You didn't do anything wrong, did you?
19:22Please come in.
19:26Please come in.
19:30I think…
19:31There's a traffic jam lately.
19:34I won't be able to work.
19:40Please come in.
19:42Please be careful.
19:44Okay.
20:31At first, I wasn't going to pick you up.
20:35But my boss saw you,
20:37so he asked me to pick you up.
20:43Don't give me that.
20:45Have you found a gift for Ninja yet?
20:48Is it hard to find?
20:50Yes.
21:00Here it is.
21:01It's a little duck.
21:02It's so cute.
21:04It has lights and music.
21:18It's so cute, right?
21:19Namkhing must like it a lot.
21:22She wants to keep it herself.
21:25It's so cute.
21:26Right? It's so cute.
21:30The salary here is too low for you.
21:39Even though this duck is just a normal duck,
21:45but in reality,
21:47it can make sounds.
21:49And it's expensive.
21:50It's more expensive than a real duck.
21:57But what is it in reality?
22:03In reality,
22:05it's just a normal duck.
22:12It's so cute.
22:14It's so cute.
22:16It's so cute.
22:18It's so cute.
22:20It's so cute.
22:50It's so cute.
23:00Nana is waiting to meet the person who gave her blood.
23:03When she was in the hospital,
23:04she saw that Som ran 100 meters and didn't see her.
23:18Please take me to her.
23:20Yes, boss.
23:33I think I'm going to die.
23:37Why?
23:39When I'm close to the president,
23:41I don't dare to breathe.
23:44I'm afraid that if I breathe wrongly,
23:46I will be fired.
23:52But your sister,
23:54does she look like the president?
23:58You don't have to worry.
24:00Nana is a comfortable person.
24:01She is an easy person.
24:03I think we should pack our things first
24:05and then go see Nana.
24:07This way.
24:08Let me help you.
24:39Nana,
24:41this is Namkhing,
24:43the person who donated blood to you.
24:54Is she the one who was in the hospital?
24:56P'Payu,
24:58P'Payu said he would take care of Rika.
25:00This is the thief.
25:06Hello.
25:07Nana.
25:08Hello.
25:09Thank you for helping me.
25:11You're welcome.
25:13Everyone,
25:15this is the person who donated blood to me.
25:18This is P'Rose.
25:20This is P'Jane.
25:22This is P'Sky.
25:23And this is the most beautiful girl in the gang.
25:26Her name is Rika.
25:32Rika,
25:33you are so beautiful.
25:36See you at work.
25:39Excuse me.
25:49At first, I was thinking
25:51how to repay you.
25:54At first, I thought
25:55I should let you be a regular employee
25:57without any work.
25:59But P'Payu said
26:00he would buy a necklace for you.
26:04What?
26:07Why don't you give it to me?
26:14But in the end,
26:15I became a lunch table.
26:18My father passed away.
26:20He was very strict about eating.
26:23So P'Payu got addicted to this habit.
26:25If it wasn't for the ingredients at home,
26:27I wouldn't eat it.
26:31Namkhing,
26:32Namkhing,
26:33where is your house?
26:34What are you doing?
26:35My house is in Phayao.
26:37My parents opened a tailor shop.
26:39And…
26:40Jane.
26:42Don't be loud.
26:46P'Rika is afraid that her granddaughter will wake up.
26:48Since she came here,
26:49she doesn't want to leave the food.
26:53You don't like it, right?
26:56Khun Nana,
26:59about lunch,
27:01can I not accept it?
27:04Why?
27:09I think
27:11I've eaten enough to pay for the blood.
27:14And one more thing,
27:17everyone at the office is interested
27:19that I know the house of the president.
27:25That's true.
27:27I forgot to think about it.
27:29A low-ranking employee like Khun Namkhing
27:31got a promotion from a big boss like this.
27:34The employees must be talking nonsense.
27:36I'm sorry.
27:38I forgot to think about it.
27:40It's okay.
27:42It's very delicious.
27:44And I'm glad
27:46to eat delicious food like that.
27:49But can I not accept it?
27:54Okay.
28:01Khun Nana,
28:02the room is ready.
28:04Okay.
28:06Namkhing,
28:07can I take her to the room?
28:09Namkhing,
28:10you can follow your friend to the event.
28:14See you later.
28:44I'm hungry.
29:02I'm hungry.
29:04I'm hungry.
29:12I'm hungry.
29:15You're full of words.
29:34I'm hungry.
30:05This is the result of you saying that
30:07you're full of words.
30:09Your food is stuck in your throat.
30:11You might die.
30:13You know that, right?
30:15Yes.
30:18You have to be more careful next time.
30:21Yes, I know.
30:23The president is worried about me.
30:25Yes.
30:29Wait.
30:31Wait.
31:01I'm hungry.
31:03I'm hungry.
31:05I'm hungry.
31:07I'm hungry.
31:09I'm hungry.
31:11I'm hungry.
31:13I'm hungry.
31:15I'm hungry.
31:17I'm hungry.
31:19I'm hungry.
31:21I'm hungry.
31:23I'm hungry.
31:25I'm hungry.
31:27I'm hungry.
31:29I'm hungry.
31:31I'm hungry.
31:33I'm hungry.
31:52Excuse me
31:54have you seen Mr.Payu?
32:26Oh
32:56Oh
33:26Look
33:29Like I hear
33:32The whole
33:34world
33:36we can
33:38look
33:40look
33:42look
33:44look
33:46look
33:48look
33:50look
33:52look
33:54I
33:56don't
33:58know
34:00how
34:02to
34:04look
34:06at
34:08you
34:10look
34:12at
34:14you
34:16look
34:18at
34:20you
34:22look
34:24at
34:26you
34:28look
34:30at
34:32you
34:34look
34:36at
34:38you
34:40look
34:42at
34:44you
34:46look
34:48at
34:50you
34:52look
34:54at
34:56look
34:58at
35:00you
35:02look
35:04at
35:06you
35:08me
35:10look
35:12at
35:14you
35:16me
35:48Oh
36:18Oh
36:48Oh
37:18Oh
37:48Foreign
38:18Foreign
38:48Foreign
39:18Foreign
39:48Foreign
40:02Foreign
40:18Foreign
40:32Foreign
40:48Foreign
41:02Foreign
41:04Foreign
41:18Foreign
41:34Foreign
41:48Foreign
42:04Foreign
42:26Foreign
42:34Foreign
42:48Foreign
43:04Foreign
43:20Foreign
43:34Foreign
43:54Foreign
44:04Foreign
44:14Foreign
44:26Foreign
44:34Foreign
44:56Come