A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:30Você parece preocupado, meu amigo.
00:56Teve notícias de Uru?
00:57Justamente, meu amigo.
00:59Sente-se. Quero ver tudo.
01:03Antes do sumiço, Iru disse a Noemi que estava disposto a provar para todos o seu valor.
01:10Pelo que soube, aquele inconsequente foi sozinho em praia.
01:15Decidido a matar o rei.
01:16Matar Turgal sozinho.
01:18Exatamente como planejei.
01:21O idiota do calente só faltou chorar na nossa frente.
01:24Pegue, vamos brigar.
01:26Faz tempo que não te vejo feliz assim, meu pai.
01:29Se tudo sair como espero, Kaleb vai ser pego pelas cananelas.
01:33Vamos nos livrar dele e do filho.
01:35Acabamos de traçar toda uma estratégia para os novos espiãs.
01:39Imagine se você vai antes deles para aí e é capturado.
01:42Podemos colocar todo o plano dos saltimbancos a perder, Kaleb.
01:47Só não posso ficar aqui sem fazer nada.
01:51A não ser que você vá junto com Pedrario e os outros.
01:54Claro.
01:55Tudo parece perfeito e pronto para a nossa viagem.
01:58Só tem uma coisa que ainda me preocupa.
02:02Ibarra.
02:11Seja lá de quem for isso.
02:14Muito obrigado.
02:16Muito obrigado, salvou a minha vida.
02:17Como foi com Josué?
02:20Ele me autorizou a partir para aí em busca do nosso filho.
02:23Sigo amanhã.
02:25Eu entro no grupo de espiãs do Pedrario.
02:27Que bom.
02:28Estou tão preocupada.
02:31Mas eu sei que Deus vai te ajudar a trazer o nosso filho de volta.
02:34Estarei em tudo que estiver ao meu alcance.
02:41Lembra da conversa que tivemos sobre Tobias?
02:43Parece que alguma coisa mudou, ele está reagindo.
02:46Me disse que está disposto a mudar, a se redimir dos seus erros.
02:49É mesmo?
02:50Quem diria, ele parecia tão revoltado.
02:52Mas me pareceu sincero.
02:54E eu espero mesmo que ele consiga melhorar.
02:56Tobias?
02:57Zuma?
02:58Vocês trabalhando aqui?
03:01Resolvi trabalhar para me sentir útil, Josué.
03:04E também retribuir a hospitalidade de vocês.
03:06E eu resolvi seguir o mesmo caminho.
03:08O cachio que recebi foi muito sofrido, não é?
03:11Mas sortiu seu efeito.
03:13Nunca conheci alguém como você, Raab.
03:16Você é diferente.
03:19Eu digo o mesmo de você.
03:20Você está mesmo decidido a acabar com a reputação da Raab?
03:24Você está mesmo levando isso a sério?
03:26Claro que sim.
03:27Essa prostituta roubou o meu noivo.
03:30Eu mereço tudo de orgulho que possa acontecer na sua vida.
03:33Daqui para frente, eu não quero mais errar.
03:35Eu não quero mais ser um perigo para ninguém.
03:37Principalmente para mim mesmo.
03:39Muito bom ouvir essas palavras, Tobias.
03:42Sabe a decisão.
03:42Estou orgulhoso de você.
03:44Você tem todo o nosso apoio para essa nossa fase.
03:48Até logo.
03:54Salve.
03:56Posso entrar?
03:57Claro, Abel.
04:00Olha, Samara.
04:01Que flores tão lindas que o Abel trouxe para você.
04:05É tanta flor que eu vou acabar montando uma banca na Praça do Mercado.
04:09Samara.
04:10Está tudo bem, Senhora Leila.
04:12Não se preocupe.
04:13Você precisa mesmo nos visitar todos os dias?
04:17Ele podia ao menos ordenhar a casa.
04:19Não é?
04:20Não, não, não.
04:22Ele podia ao menos ordenhar a cabra.
04:24Nos trazer o leite toda manhã.
04:26Não acha, mamãe?
04:27Bem, eu creio que não seja educado pedir esse favor a um moço de família tão boa como o Abel.
04:34Você me receberia melhor se eu trouxesse o leite.
04:38Pode deixar que farei isso com prazer.
04:44Vou deixá-los a sós.
04:46Comporte-se, Gil.
04:57Então, vai ficar muito tempo por aqui?
05:00Passaria dias contemplando a sua beleza, minha querida.
05:04Mas eu tenho mais o que fazer.
05:06Só passei para lhe avisar que conversei com o seu pai a respeito das nossas budas.
05:10E o que vocês conversaram?
05:12Nosso casamento foi cancelado.
05:14O seu pai está de acordo.
05:16Mal posso esperar por esse dia.
05:17Os cananês de Aia que vão sofrer.
05:20Vou lutar com vontade retoprada, só sonhando em voltar para os braços da minha amada.
05:25Isso!
05:26Está sonhando.
05:28Agora preciso ir.
05:30Fique bem.
05:33Espere.
05:35Me dê as flores.
05:37Vamos logo.
05:38Não, não, não.
05:39Não, não, não.
05:40Não, não, não.
05:41Não, não, não.
05:42Não, não, não.
05:43Vamos logo.
05:44Não são para mim?
05:46Claro.
05:48Aqui estão.
06:06Prontinho.
06:12Então, Sr. Orias, animado para o seu primeiro dia de trabalho?
06:17Muito.
06:19Essas roupas ajudaram bastante.
06:22Agradeço pelo empréstimo.
06:24Sei que foram de seu marido e que ele foi um bom homem.
06:27O melhor.
06:28O importante é que ficaram muito bem no cinto.
06:31A bruxa vai te achar um pudimzinho de leite.
06:36Obrigada.
06:36Obrigada.
06:37Obrigada.
06:38Obrigada.
06:39Obrigada.
06:40Obrigada.
06:40Obrigada.
06:41Obrigada.
06:42Espero que não.
06:45Bem, a partir de agora, eu vou morar lá na hospedaria.
06:51Então, eu queria agradecer muito a acolhida da senhora, a da sua filha, de todos, enfim.
06:58Contem comigo sempre para o que precisarem.
07:01Em nome de todos, sei que ajudamos uma boa pessoa.
07:05Esperamos que dê tudo certo para o senhor no trabalho.
07:08Não esqueça do nosso primeiro plano juntos.
07:10Com a sua ajuda, senhores, os lagartos vão salvar a pele de muitos bichinhos e crianças.
07:16Aquela bruxa é muito má e merece ser castigada.
07:21Espera aí.
07:23Quando vocês falam que a Zahira é uma bruxa, não querem dizer que ela é só uma mulher ruim?
07:29Querem dizer que ela é mesmo uma...
07:32Uma bruxa, ué.
07:33Que faixa de tecido toda.
07:35E vocês me aconselharam a trabalhar para uma bruxa?
07:39Bruxa?
07:40Qual o problema, senhores?
07:41É só ela não saber que o senhor sabe.
07:46Que cara é essa, Bel?
07:48Onde está o seu amor por mim?
07:51Acabou?
07:52Sua atitude infantil está começando a passar dos limites, Amara.
07:56Sério?
07:57Então, você vai desistir de mim?
07:59Eu gosto do seu temperamento forte.
08:01Gosto mesmo.
08:02Acho até engraçado.
08:04Até agora, eu fui galante, sedutor, paciente, levei tudo na brincadeira.
08:10Mas chegou o momento de você começar a mostrar um pouco mais de respeito por mim.
08:15Você gostaria disso, não?
08:17Ouça bem, seu pai me deu autorização para me tornar seu marido.
08:21E é nessa condição que eu vou lhe tratar daqui em diante.
08:25O que você quer dizer?
08:26Você me beijou naquela festa, não foi?
08:29Por que está tão arredio agora?
08:30Aquele beijo não significou nada.
08:33Você não significa nada para mim.
08:35Pode até ser.
08:36Mas nosso compromisso está selado.
08:39Querendo ou não, você vai ser minha esposa.
08:42E uma coisa eu garanto.
08:44Assim que estivermos casados, tudo vai mudar.
08:48Nada vai mudar.
08:50Porque esse casamento não vai acontecer.
08:52Ela vai.
08:53E você vai aprender a se comportar e a me tratar com muito respeito.
08:59Caso contrário, sofrerá as consequências.
09:02Consequências?
09:04Você está me ameaçando.
09:06Entenda como quiser.
09:09Toda flor tem espinhos.
09:12Mas eu sei muito bem como podá-los.
09:17Já que você me ameaçou,
09:20aqui vai o meu recado.
09:23Desista desse casamento enquanto é tempo.
09:26Se eu fosse você,
09:28eu escutaria esse aviso.
09:32O que você vai fazer na frente do público é mais importante do que a roupa.
09:48Você está me acompanhando, Mibar?
09:50Mas na frente do público?
09:51Sim.
09:51Isso não é só um disfarce?
09:53Senhor Mibar, um disfarce para ser perfeito não pode ficar só na roupa.
09:56O senhor tem que agir como um artista de verdade.
09:58Como assim?
09:59Vocês estão cansados de saber que eu não sou um artista.
10:01Sim, sim, mas você deve fazer alguma coisa de interessante.
10:04Alguma coisa de diferente.
10:07Por exemplo, você sabe cantar, Mibar?
10:11E dançar?
10:17Tá bom, tá bom, Mibar.
10:19Já vimos o suficiente.
10:21Mas você sabe fazer algum malabarismo?
10:23Mibar, sabe fazer algum truque?
10:26Truque?
10:26Eu sou lá um homem de truque?
10:28Eu sou um guerreiro.
10:29Dos bons.
10:29Mas isso não ajuda muito nesse caso.
10:31Olha, eu acho que eu não sou indicado para essa missão.
10:33Eu serei um fiasco total.
10:35O Rei de Ai vai mandar cortar o meu pescoço assim que colocar os olhos em mim.
10:39Nada disso vai acontecer, pai.
10:41Nós vamos te ensinar tudo o que precisar aprender.
10:43Fique calmo, meu pai, que tudo vai dar certo.
10:46Xalão.
10:48Xalão, Josué.
10:50Eliazar.
10:50Pelo visto, já estão prontos para a missão.
10:54Estão perfeitos.
10:56Parecem mesmo um bando de artistas itinerantes.
11:00Eu fico feliz em ver que conseguiram se organizar em tão pouco tempo.
11:04E vim para comunicar que Kaleb irá com você, Esperaão.
11:09E sabe cantar.
11:14Será uma honra.
11:17Lutar contra os maiores guerreiros de Israel ao nosso lado.
11:20Tive notícias que meu filho Irufa trai.
11:23Estou indo para tentar resgatá-lo.
11:25Vamos ajudá-lo como pudermos, Kaleb.
11:27Será um prazer ter um dos primeiros espiãs de Israel em nosso grupo.
11:31Obrigado, Pedrael, mas esta vez estarei sob seu comando.
11:36Você será o chefe do Saltibanco.
11:39Então, deixe-me perguntar se você sabe fazer algum truque, Kaleb.
11:46O que meu pai quer saber é se você sabe dançar ou equilibrar coisas.
11:53Algum tipo de malabarismo.
11:54Pelo menos eu não serei o seu chefe.
11:58Vem, Kaleb, vamos arrumar um traje para você.
12:01Vem, Kaleb.
12:02Com licença, Pipá.
12:04Está decidido.
12:05Kaleb segue com o Saltimancos.
12:07O jeito que ele é sério, não sei, não.
12:10Vai ser difícil se passar por ativista.
12:12Também estou preocupado, Eleazar.
12:14E não é só isso.
12:16Kaleb é meu braço direito.
12:17É um ótimo estrategista.
12:19Não é um bom momento para ele se afastar do acampamento.
12:21Se encontrar o risco, o que vai correr?
12:23Ai, meu Deus.
12:25Permita que Heru apareça a tempo de evitar essa loucura.
12:30Uzué.
12:32Chamou, Samara.
12:34Que surpresa te encontrar.
12:36Eu vou indo na frente.
12:38Nos encontramos mais tarde, Uzué.
12:40Chamou.
12:42Como vai, Samara?
12:44Faz tempo que não conversamos.
12:46Não, não.
12:49Como vai, Samara? Faz tempo que não conversamos.
12:53Você quer saber a verdade?
12:55Claro.
12:57Eu estou péssima.
12:59Nunca me senti tão infeliz em toda a minha vida.
13:02É mesmo, Samara.
13:04Eu pensei que fosse ao contrário.
13:06Ouvi dizer que estava comprometida.
13:08Até vi o seu pretendente na festa de casamento.
13:10Eu sei que você viu.
13:14Dizem que é um ótimo soldado.
13:16Eu não estou interessada num bom soldado.
13:19Eu gostaria de me casar com um homem que eu amo.
13:23E o homem que eu amo, Uzué,
13:25é você.
13:27Samara.
13:29Você sabe disso.
13:31É você e sempre será.
13:33Samara, já passamos por isso há muito tempo.
13:35Eu sabia que você gostava de mim,
13:37mas pensei que já tivesse superado esse sentimento.
13:41Insistir em gostar de alguém que não é adequado para nós
13:43só traz sofrimento.
13:45Já conversamos sobre isso.
13:48Eu não me sinto inadequada para você.
13:50Mas é.
13:52Eu não quero que se machuque ainda mais.
13:56Mas o amor da minha parte, Samara,
13:58não existe.
14:02Mas você nem mesmo tentou me amar.
14:04Por que o Amaruna?
14:06Nada vai mudar isso.
14:08Será que não entende, Samara?
14:10Eu estou comprometido com ela diante de todo Israel.
14:14Não precisa me lembrar disso.
14:16Quantas vezes for preciso.
14:18Samara, o melhor que você faz
14:20é se acertar com um rapaz que está acortejando.
14:22Como é mesmo o nome dele?
14:24Abel.
14:26Procure olhá-lo de outra maneira.
14:28Talvez o rapaz, o Abel,
14:30tenha muitas qualidades que você está deixando de notar
14:32por insistir nessa loucura sem futuro.
14:36Não estou insistindo.
14:38É o que eu sinto.
14:40Coloque uma coisa na sua cabeça.
14:42Entre nós, Samara, não pode haver nada.
14:45Nunca haverá.
14:47Sinto muito se isso machuca.
14:49Mas eu só posso lhe oferecer a minha amizade.
14:51Isso, você se entera.
14:53Não me peça mais.
14:57Agora tenho que ir.
15:11A minha amizade você nunca terá, Josué.
15:15Para mim,
15:17ou você será meu,
15:19ou não será de mais ninguém.
15:39Aleb, guerreiros da tribo de Naftali,
15:41que Deus os acompanhe e os guie
15:44essa difícil missão.
15:46Aleb.
15:48Aleb, meu amor.
15:50O que você está achando de mim?
15:52Deus está sempre comigo, não é, menina?
15:54Sempre.
15:56Estou lutando comigo mesmo para não sentir isso.
15:58Mas meu coração está apertado.
16:00Vai dar tudo certo.
16:02Mesmo.
16:04Eu queria,
16:06em outra situação,
16:08até rir da roupa que você está usando.
16:10Mas agora não consigo nem sorrir.
16:12Não se preocupe.
16:14Vou voltar com o nosso filho.
16:16Acredite.
16:22Com licença, senhora Noemi.
16:24Senhor Aleb.
16:26Desculpem por interromper,
16:28mas eu gostaria muito de desejar sucesso ao senhor Aleb.
16:30Obrigado.
16:32Estou orando para que dê tudo certo
16:34e para que o filho de vocês volte logo.
16:36Estamos salvos.
16:38Muito obrigada, minha querida.
16:41Posso dar um abraço de despedida para o senhor?
16:55Estou esperando na minha casa, Leis.
16:57Você ainda não me fez uma visita.
16:59Obrigado.
17:01Irei com todo o prazer.
17:03Assim que o senhor Aleb e Irwin retornarem,
17:05farei a visita
17:07para comemorarmos juntos.
17:11Obrigado.
17:33Não podemos trabalhar, escravo!
17:35Vamos! Sem descansos!
17:41O que houve, escravo?
17:43Escravo!
17:45O que houve? O que você fez com ela?
17:47Não fiz nada. Ela desmaiou.
17:49Vamos levá-la para o palácio agora.
17:51Para o palácio?
17:53Mas ele é só um escravo.
17:55É aí que você se engana.
17:57Essa mulher é a filha do governador Kamir.
17:59Me ajude a erguê-la. Vamos!
18:02Chega de ficar entre os doentes, Rony.
18:04Vamos para casa.
18:06Está preparado, Rony?
18:08Para ser sincero, nem um pouco, Sra. Lidade.
18:10Não quero dar trabalho para vocês.
18:12Trabalho nenhum!
18:14Na nossa tenda, você vai se sentir mais à vontade,
18:16mais animado,
18:18mais alegre,
18:20mais alegre,
18:22mais alegre,
18:24mais alegre,
18:26mais alegre,
18:28mais alegre,
18:30mais alegre.
18:32Você é maravilhoso.
18:34Me ajude aqui, Sra. Lidade.
18:36Vamos levá-la até a carroça.
18:38Obrigado.
18:40Isso!
18:42O braço aqui?
18:46Isso!
18:49Deixe-me acompanhar-te.
18:51Obrigado por tudo, Darda.
18:53O que você está fazendo de pé aonde pensa que vai agradeço muito pelos seus cuidados
19:11dada mas eu já estou me sentindo muito melhor eu preciso ir embora de forma alguma você
19:17não vai sair para depois cair desmaiada de novo por aí já me machuquei outras vezes
19:22mas sempre soube me cuidar mas eu não acredito que você já tenha levado uma pancada na
19:26cabeça como dessa vez você está fraca mulher não vai aguentar andar debaixo desse sol
19:31forte de canaã eu e esse sol somos parceiros de estrada há muito tempo obrigada tarda
19:41devo minha vida aos seus cuidados mas agora eu tudo que eu preciso é sair de Gilgal porque
19:46você tem tanto medo daqui medo não imagina só a falta de hábito mesmo eu lhe disse
19:56eu vivo sozinha há muitos muitos anos eu não tenho mais o hábito de ficar assim perto
20:04de tanta gente mas parece mais você está fugindo de alguma coisa e acho que tem a ver
20:11com a rona
20:12o que houve na frente da frente o que fez com minha filha temos tempo a perder
20:21filha filha volte pra mim filha por todos os meses volte pra mim ela está muito fraca
20:28não expira miserável é tudo culpa sua alguma coisa vai chamar a venda depressa menino
20:35que fizeram com você minha criança um soldado me alertou ela passou mal enquanto cumpria
20:40os trabalhos forçados ela está muito fraca está ardendo em febre você acha que ela
20:45vai resistir que te importa isso você acha como se na sua veia com esse água gelada
20:50e não sangue você é minha filha eu devo maior rigor com ela sem nenhum previlegio
20:54pedra que só serve pra mim que está perto de você eu entendo ela está nervosa o próprio
21:01pai que leva sua própria filha para a escravidão não sabe que menina uma flor delicada que
21:07sempre viveu em meio ao conforto e ao luxo o que passou pela cabeça porque achou que
21:12ela suportaria viver assim a grande ravena vai conseguir curá-la maldito a única cura
21:18possível para minha filha e para mim é a sua morte não tem mais uma palavra ou lá
21:23se não será você quem vai cumprir trabalhos forçados filha filha você tem que sobreviver
21:34menina você precisa viver amigos de israel a tribo naftali se sente muito honrada e muito
21:48feliz em poder servir ao nosso povo e ao nosso deus queremos que saibam que partimos com
21:56um coração cheio de fé certos de que o senhor está conosco e nos guiará em cada
22:04passo da nossa jornada somos artistas guerreiros guerreiros artistas vocês decidem o que realmente
22:15importa é que faremos de tudo para cumprir a missão que nos foi dada com toda a honra
22:45e aí
22:51oi
22:54oi
22:56oi
22:58oi
23:00oi
23:02oi
23:04oi
23:06oi
23:08oi
23:10oi
23:12oi
23:14oi
23:16oi
23:18oi
23:20oi
23:22oi
23:24oi
23:26oi
23:28oi
23:30oi
23:32A verdade tem a ver com o seu passado.
23:38Darda, você é uma pessoa muito boa.
23:43Dá pra ver que seu coração é de ouro.
23:49Por favor, prometa que não vai contar nada a ninguém.
23:54Vá em frente. O que te aflige tanto?
23:57Isso tem que ficar só entre nós.
23:59Ninguém pode saber, principalmente...
24:03Aruna.
24:04Pode saber. Confia em mim.
24:08Eu sou...
24:12a mãe de Aruna.
24:30SEU FILHO
24:33Meu filho!
24:35Iru!
24:37Filho!
24:41Você está vivo!
24:43Obrigado, meu Deus!
24:45Meu filho!
24:47Iru!
24:50Deus ouviu seu pedido, Josué.
24:52O rapaz está de volta.
24:54Iru está vivo.
24:55Deus te abençoe.
24:59O mar cresceu infeliz e voltou são e salvo.
25:02Escapou de aí.
25:04Esses canarneiros.
25:08Como é que você faz uma coisa dessas?
25:11Ficou maluco?
25:13Acha que pode resolver a guerra sozinho?
25:16Que arrogância é essa, filho?
25:18Quem pensa que é?
25:20Calma, Caleb. O nosso filho deve ter passado por muito sofrimento.
25:23Pai, o importante é que ele está de volta e está vivo.
25:25Não, ele não está vivo.
25:27Você está me envergonhando na frente de todos, pai.
25:29Não!
25:30Você tem que entender que foi muito grave o que você fez.
25:34Iru, o que você fez foi realmente muito grave.
25:37Além de deixar os seus pais aflitos,
25:39você colocou os nossos planos de guerra em risco.
25:42E você acha que ele pensa nisso, Josué?
25:45Se é responsável, eu não penso em nada.
25:48Pai, por favor.
25:50Vamos conversar em casa.
25:57Você está me envergonhando.
25:58O que você merece.
26:01A sua vergonha.
26:05Você saiu daqui pensando em bancar o herói,
26:08mas só pensou em si mesmo.
26:10Não pensou em mim.
26:12Não pensou na sua mãe.
26:14Não pensou no povo de Israel, como Josué disse.
26:18Só no seu orgulho.
26:23Vá para casa, seu moleque.
26:28Você ainda vai ter que me ouvir muito.
26:30Vá para casa!
26:39Silêncio! Silêncio, por favor!
26:42Felizmente, Iru está de volta.
26:45Esse assunto é uma questão de família.
26:47Vamos deixar que eles resolvam entre eles essa questão.
26:50Edael e os outros espias, sigam com sua missão.
26:53Que Deus os acompanhe.
26:57Aguarde!
27:06O que foi?
27:10Exatamente o que você ouviu.
27:13Será que ainda está delirando por causa da pancada?
27:16Não.
27:18Não estou mais com febre.
27:21Mas como assim?
27:23Não entendo.
27:26É verdade.
27:29Eu fui forçada a abandonar Aruna quando ela ainda era um bebê.
27:33Mas ela é minha filha.
27:35Você disse forçada?
27:38O que aconteceu para você abandonar sua filha contra a vontade?
27:44É uma longa história.
27:48Por favor, conte.
27:51Quero muito ouvir.
27:56Eu era muito jovem.
27:59Eu tinha um rapaz.
28:03Ele era um grande amigo meu, da minha família.
28:08Eu gostava dele.
28:11Eu era apaixonada por ele.
28:14E ele por mim.
28:17Por brilhanteza.
28:20Ele me amava.
28:23O problema é que...
28:26ele já era comprometido com outra moça.
28:30O pai dele tinha assumido esse compromisso há muito tempo.
28:34Entendo.
28:36Isso acontece.
28:38Às vezes, os pais arrumam casamentos...
28:40que consideram vantajosos para os filhos.
28:43Nós dois sofremos muito.
28:46Mas ele não podia desobedecer o pai.
28:50Ele se casou com a outra moça.
28:54Foi muito difícil.
28:57Mas o que podemos fazer?
29:00Com o tempo, eu me conformei.
29:03E ele também.
29:06Acabamos virando amigos.
29:09Mas não por muito tempo.
29:13Eu e ele...
29:15estávamos passando por uma fase muito ruim nas nossas vidas.
29:20Ele estava muito infeliz no casamento.
29:24E eu...
29:26tinha acabado de perder a minha mãe.
29:29Que já era viúva.
29:31Eu tinha ficado...
29:33sozinha no mundo.
29:40Continue. Continue, por favor.
29:44Estávamos tão tristes.
29:47Acabamos cometendo um grande erro.
29:51A tristeza não justifica o que fizemos, mas...
29:55acabamos nos deixando levar...
29:59pelo afeto que sempre tivemos um pelo outro.
30:03E uma noite...
30:07não resistimos.
30:10Acabamos nos entregando...
30:14um ao outro.
30:17Fomos levados...
30:19por um momento de paixão.
30:24Não conseguimos evitar.
30:27Eu tinha a melhor das intenções, pai.
30:32Pretendi entrar no palácio Jai sem que ninguém soubesse para matar o rei.
30:36Só não fiz isso porque foi capturado antes.
30:39O que você espera?
30:41Uma festa de recepção?
30:44Claro que essa irresponsabilidade só podia dar errado.
30:48Meu filho.
30:50O que fizeram com você?
30:52Você foi preso.
30:54Não te torturaram, não é?
30:57Colocaram para fazer trabalhos forçados.
31:02Como se fosse um escravo...
31:04hebreu no Egito, sem água, sem comida.
31:07Até que eu não suportasse mais e começasse a contar todos os segredos de Israel.
31:11Agradeço a Deus por você estar aqui de novo.
31:14Ele também está aqui ganhando um pouco de juízo, não é, minha?
31:18Ele só queria fazer o bem para o nosso povo, pai.
31:21Agora eu entendo melhor.
31:23Quando o senhor fala do sofrimento que passou com o escravo no Egito...
31:26com os outros hebreus...
31:29não existe nada mais degradante para um guerreiro do tipo você.
31:34Existe nada mais degradante para um guerreiro do tipo você.
31:38Você tem razão.
31:40Pelo menos você aprendeu alguma coisa.
31:43Felizmente, você experimentou esse tormento por pouco tempo.
31:47Eu nasci e cresci na escravidão.
31:50E como você conseguiu escapar, Hero?
31:53Aproveitei a distração de um soldado.
31:58Consegui lutar e escapei.
32:00De coragem?
32:02De coragem.
32:05O senhor deveria se orgulhar.
32:07Você ainda está atrás da minha aprovação.
32:10Atrás de reconhecimento.
32:12Mas não vai ter.
32:14O que você fez foi uma temeridade.
32:17Não morreu por muito pouco.
32:19E se ficasse aprisionado por mais tempo...
32:22poderia ter contado os segredos vitais de Israel.
32:25Poderia ter colocado toda a guerra em risco.
32:27Mas eu consegui escapar, meu pai.
32:29Enfrentei um pelotão inteiro.
32:32Se eu tivesse tido uma única chance...
32:35só uma chance, eu teria cortado a cabeça do rei.
32:38O senhor nunca reconhece o meu valor.
32:41Não vou reconhecer nunca.
32:43Enquanto você se comportar dessa maneira inconsequente, seu moleque.
32:48Se acalme, Kaled, por favor.
33:02Vocês continuaram se encontrando em segredo?
33:05Não, não.
33:07De jeito nenhum. Foi um momento.
33:10Um momento de cegueira, um impulso.
33:13Nós dois sabíamos da gravidade do nosso erro.
33:16E ficamos muito arrependidos.
33:19Que situação difícil.
33:23Eu não queria viver em pecado.
33:26E ele também não.
33:28Então...
33:30nós decidimos nos afastar.
33:33E foi quando fizemos essa promessa.
33:39Nós prometemos um ao outro...
33:42que nunca mais...
33:45cometeríamos o mesmo erro.
33:49Que nunca mais...
33:52deixaríamos a paixão tomar conta do nosso juízo.
33:57E nós prometemos...
34:00que nunca mais íamos nos ver.
34:03Não chore.
34:05Não chore, minha querida.
34:07Eu entendo que deve ter sido muito doloroso.
34:10Não foi uma decisão sábia.
34:12Muito pesado.
34:14Viver em pecado só traz mais sofrimento.
34:17Vocês fizeram a coisa certa.
34:19Sim.
34:21Eu também.
34:23Mas foi tarde demais.
34:26Logo depois de me afastar dele...
34:29eu descobri que estava grávida.
34:53Uma bruxa?
34:55Então vocês me mandaram direto para o covil dessa...
34:59Uma bruxa. A gente já entendeu, Sr. Orias.
35:01Também não é para ter tanto medo assim.
35:03Somos crianças e ainda damos conta dela.
35:05Lagartos, por favor, não fiquem em cima do Sr. Orias.
35:08Ele tem o direito de ter medo da Sra. Zahira.
35:11Alto lá. Eu não sou covarde.
35:14Mas é que ela tem medo.
35:16Ela tem medo.
35:18Ela tem medo.
35:20Ela tem medo.
35:22Ela tá mendo, ela tá cedo, ela tá cesada, minha sobrinha que pra isso fica?
35:26Deixa que eu faço isso.
35:29Ela se juntarica à covarde.
35:33Mas é que ela tem aquele jeito dengoso...
35:36Doucinho para cá, pudimzinho para lá.
35:39Essas são as piores feiticeiras dissimuladas...
35:44Traiçoeiras! Mortais!
35:46Se eu soubesse, eu nunca teria colocado o pé naquela hospedaria.
35:49A Bruxa Zaíra é perigosa mesmo só para quem é fraco ou indefesa.
35:53Bichinhos, crianças...
35:54Ela prende e depois leva para a Feiticeira-Chefe sacrificar no palácio.
35:58Isso aí é que mete medo, a Feiticeira-Chefe.
36:01A vena.
36:02Então, senhor Olinhas, acha que o senhor vai conseguir ajudar os lagartos?
36:06Eu só espero que a Bruxa Zaíra não queira levar um sapateiro velho ao sacrifício.
36:14Vamos lá, qual é o plano? O que é que eu tenho que fazer?
36:17É moleza. Tem quarto onde a Bruxa deixa bichinhos e até crianças presas.
36:22O senhor só precisa se virar assim.
36:25Pé antepé. Devagarinho, para ninguém perceber.
36:30Aí, entra no quarto e abre o ferrolho da janela.
36:33Então a gente entra.
36:39Eu não queria prejudicar ele nem a sua família.
36:43Por isso eu...
36:45Eu não contei nada a ninguém.
36:48Mas eu fiquei com muito medo por mim, entende?
36:52Claro.
36:53Grávida e sozinha. Deve ter sido terrível.
36:55Eu só conseguia pensar que se alguém descobrisse que eu estava grávida, eu seria julgada e punida.
37:01Afinal, eu era uma moça solteira.
37:03Realmente, se soubessem...
37:05Eu poderia ter sido apedrejada, imagina só.
37:08Eu não podia deixar isso acontecer comigo.
37:11Com a criança que eu carregava no ventre.
37:13E o que você fez?
37:14Usei a única saída que me restava.
37:17Eu fugi.
37:20Fugi do acampamento.
37:24Me exilei no deserto.
37:26Eu decidi criar meu filho bem longe de Israel.
37:32Qualquer coisa era melhor do que botar meu bebê em risco.
37:36Você foi muito corajosa.
37:39Deve ter sofrido tantas provações.
37:41Não foi fácil, Darda.
37:45Grávida.
37:47Sozinha.
37:49Na aridez do deserto.
37:52Correndo todo tipo de risco.
37:55Animais selvagens.
37:57Bandidos.
38:00Mas Deus me ajudou.
38:02E eu sobrevivi.
38:04Você deu a luz sozinha?
38:06Sem ninguém para te ajudar?
38:07Sim.
38:10Achei uma caverna.
38:12E foi lá que tive a Aruna.
38:14Você foi mesmo muito guerreira.
38:16Isso não foi nada, diante de tantas dificuldades.
38:22Eu acho que aquele foi o tempo mais feliz da minha vida.
38:30Estava com a minha filha nos braços.
38:33E ela era tão perfeita.
38:38Tão linda.
38:42Até que um dia...
38:46Não sei bem como foi que aconteceu.
38:50Eu comi alguma coisa que me fez muito mal.
38:54Eu acho que eu colhi alguma erva que devia ser venenosa.
38:59Talvez você tenha sido picada por algum bicho também.
39:02Pode ser, mas isso não importa.
39:06O importante é que eu comecei a me sentir muito mal.
39:10Tonta.
39:12Sufocada.
39:14Eu não conseguia respirar direito.
39:17Eu vi que eu estava morrendo.
39:1916.
39:20Eu me apavorei.
39:22Eu não podia morrer e deixar minha filha ali.
39:27À mercê dos perigos do deserto.
39:29Imagina só.
39:31Abandonar um bebê sozinha numa caverna.
39:34Ela nunca iria sobreviver.
39:36Mas como é que você conseguiu sair dessa situação?
39:39Busquei forças em Deus.
39:43Orei com muita fé.
39:46Pedi proteção.
39:50Então eu reuni a energia que me restava.
39:57E subi numa carroça.
40:00Era o último bem que eu ainda tinha.
40:06E voltei ao acampamento.
40:10Trazendo minha bebê.
40:31Senhora, o que foi?
40:33Está doente?
40:35Depois que eu deixei a minha filha...
40:39e segurança nas mãos daquele garoto, eu...
40:44eu perdi os sentidos.
40:48Eu não sei bem como aconteceu.
40:53Eu só sei que eu fui encontrada...
40:55desmaiada dentro da carroça...
41:00no meio do deserto.
41:01Quem te encontrou?
41:03Uma caravana de mercadores.
41:05Eles foram bons para mim.
41:07Me ajudaram.
41:10Cuidaram de mim.
41:12Até eu me restabelecer.
41:15Eles queriam que eu fosse com eles.
41:19Mas quando decidiram, sei que viajo e eu...
41:23preferi ficar para trás.
41:27Desde então, eu vivo sozinha.
41:31De tempos em tempos, eu...
41:35volto ao acampamento...
41:40para ver como está a Aruna.
41:42Para mesmo de longe...
41:45saber...
41:47se a minha filha está bem.
41:51Mas depois que você se recuperou...
41:53por que não voltou para resgatar sua filha?
41:56Por que preferiu viver afastada?
42:00A Aruna estava em segurança...
42:04numa tenda...
42:06protegida do calor...
42:09do frio...
42:11bem alimentada.
42:15E o mais importante para mim...
42:18fazendo parte de uma família.
42:22Eu não podia privar minha filha disso tudo.
42:25Eu não podia condenar minha filha a viver em perigo...
42:30ao relento.
42:33Se você tomou uma decisão como mãe, não fique triste.
42:37Por favor...
42:39não conte essa história a ninguém.
42:41Eu não quero prejudicar a Aruna...
42:43nem a família que a acolheu, por favor.
42:45Eu não quero atrapalhar a vida de ninguém.
42:47Prometa que não vai contar.
42:49Por favor, eu imploro.
42:52Por favor.
42:54Confie em mim.
42:56Não contarei nada.
43:03Se alguém tem que contar a verdade...
43:07e se alguém não sonha...
43:09é você.
43:20Estou muito animado com o meu casamento com Samara, Sr. Camuel.
43:24Você não está, Samara?
43:26Você sabe muito bem como me sinto.
43:29Posso imaginar?
43:31Nervosa?
43:32Toda noiva fica nervosa.
43:34Mas pode ficar tranquila.
43:36Eu sei que vamos ser muito felizes.
43:40A sua animação me enche de alegria...
43:43e de orgulho.
43:46A sua animação me enche de alegria, Bella.
43:49Eu também acredito que vocês serão muito felizes.
43:53Já sabem onde vão morar?
43:55Podem morar aqui, se quiserem.
43:57De jeito nenhum.
43:59Sem querer ofender e ir agradecendo a oferta...
44:02mas acho importante termos nossa tenda.
44:05Pode ser por aqui, perto da tenda de vocês...
44:07para ficarmos junto da família.
44:09Não é bom, Samara?
44:11Excelente.
44:13As coisas não poderiam ser melhores.
44:17Acho que está tudo mesmo caminhando bem.
44:20Se vocês me dão licença, eu preciso ir.
44:23É hora de treinar para a guerra.
44:27Até mais, meu amor.
44:31Eu vou te acompanhar.
44:42Eu não aguento.
44:44Eu não suporto esse abelhudo.
44:47Eu não vou conseguir sobreviver a esse casamento.
44:51Eu prefiro a morte.
44:54Morte!
45:12O que a senhora quer?
45:14Você está muito infeliz, minha filha.
45:17Eu não gosto de te ver assim.
45:19Estou mesmo.
45:22Não entendo.
45:24A senhora que sempre esteve ao meu lado, mãe.
45:27Sempre foi a minha aliada, sempre foi a minha mestra.
45:30Agora está contra mim.
45:32Estou contra você.
45:34Estou a favor do casamento.
45:36Estou a favor da família.
45:38Estou contra você.
45:40Estou a favor do casamento, só isso.
45:42Você sabe o quanto eu queria ser a mãe da senhora de Israel.
45:47Te ajudei a conquistar Joshua o quanto pude.
45:51Mas não deu certo.
45:53Essa é a verdade.
45:55Até arrumar uma rata cananeia nós arrumamos para isso.
45:59E você sabe muito bem como a história terminou.
46:03Não precisa me lembrar, mãe.
46:05Mas é bom não esquecermos.
46:07Nós dois escapamos por pouco.
46:10Pagamos um preço bem alto por isso.
46:13O Joshua pagou qualquer preço.
46:18Nós matamos aquela cananeia.
46:21E eu não me incomodo nada de matar mais umas dez como aquela maldita se for necessário.
46:26Eu tenho que me casar com o meu homem.
46:28Minha filha, você sabe o quanto eu sou prática e realista.
46:32Uma pessoa vitoriosa tem que saber quando perder uma batalha.
46:35Para que no futuro venha ganhar outras.
46:39Posso ganhar a guerra?
46:42Joshua assumiu a Aruna publicamente.
46:45Não tem mais volta.
46:47Tem sim.
46:48Não vale a pena, minha filha, você ficar solteira.
46:51Sendo que tem um rapaz bonito, rico, de boa família querendo se casar com você.
46:56E esse rapaz maravilhoso se chama Abel.
46:59Mãe, se eu te contar que tem um jeito infalível para separar Joshua de Aruna.
47:04A senhora volta a ficar do meu lado.
47:06Você está fantasiando.
47:07Não, eu não estou.
47:09Eu sei como fazer isso.
47:11Eu sei como fazer Joshua se decepcionar para sempre com aquela deslinguida.
47:17Mesmo?
47:20E como seria?
47:28Eu mal posso acreditar, Aruna.
47:30Depois de todos esses anos, depois de todas as dificuldades que nosso povo passou no Egito, no deserto.
47:35Estamos às portas da nossa segunda grande vitória em Canaã.
47:38Nossas armas são afiadas como suas espadas.
47:41Bom de que agudas como suas lanças.
47:43Mas em vez de abrirmos feridas, abrimos seus sorrisos.
47:50Desculpe, Salma.
47:51Mas dá besteira.
47:53É fato.
47:55Você exagera um pouco na amizade com aquela gente.
47:59Deu guarida em sua própria tenda.
48:01A família de uma prostituta.
48:04Não é gente para se colocar debaixo do mesmo teto.
48:06Imagine só.
48:07Uma prostituta sem ela nem vera?
48:09Não se atreva a falar assim de rabe.
48:17Pô, passarinho.
48:18Pô pra liberdade.
48:20E quando passar pela senhora saíra, faz cocô na cabeça dela.
48:25Geraldo.
48:26Se esse tédio continuar por muito tempo,
48:30eu quero que escolha um dos nobres para ser decapitado.
48:34Eu?
48:35Mas, soberano, eu não tenho nada contra nenhum deles.
48:39Todos eles são culpados de alguma coisa e saberão entender o motivo do castigo.
48:45É melhor você guardar sua espada antes de lhe contar o que descobri.
48:50Pode falar, Samara.
48:51Minha espada pensa melhor do que eu.
48:53Zaqueu e Xaia vão se casar essa noite.
48:56O importante é que Zaqueu conseguiu se livrar do perigo
49:00e agora está aqui para se tornar o feliz marido da bela Xaia.
49:05Nem me diga.
49:06E que Deus lhes dê muita paz a partir de agora.
49:10Onde vai todo arrumado?
49:13Vou realizar algo que eu tenho vontade de fazer desde Jericó.
49:17Dormir com rabe.
49:19Mas que história é essa?
49:21Ela não deixou de ser prostituta?
49:23Por que se deitaria com você agora?
49:26Por ouro?
49:27Ela e a família são muito pobres.
49:29Rabe não vai resistir a um bom pagamento.
49:31Então, Ravena, como ela está?
49:34Está nas mãos dos deuses, Gabi.
49:37Estou tentando fazer o possível e o impossível
49:39para convencê-los a devolver Melina ao reino dos vivos.
49:43Salve minha filha.
49:46Rabe.
49:48O que há aqui, meu querido?
49:49Nada demais.
49:50Só vim comprar seu serviço.
49:52Como?
49:53Que serviço?
49:54Ora, não se faça desentendida.
49:57É o único serviço que você sabe fazer.
50:00Aliás, pelo que se diz em Jericó,
50:02você é a melhor na sua especialidade.
50:04Saia daqui agora, por favor.
50:07Eu vou fingir que não houve nada disso.
50:10Saia daqui.
50:11Espera.