Category
🎥
Short filmTranscript
00:00想念入道歌 雕琢你的轮廓 Missing you in the piano piece, the sculpture of you
00:29统统都是我的不舍 All of them are my not willing to give up
00:32前进是冰后退是火 The front is ice and the back is fire
00:34你要不死越难活 The more you don't die, the harder it is to live
00:36爱哭与你 唇唇与我 Love cries with you, lips with me
00:38将我的生命都消磨 All of my life will be erased
00:39我是沙漠 爱着海阔 I am the desert, I love the ocean
00:41给你看红淡的幽默 Let me show you the red and light humor
00:42你能否记住我 Can you remember me
00:45山峰是刀铃的掌舵 The mountain peak is the sword of the blade
00:51而我只是去走的 And I'm just going to go
00:56而我只随你指我定所 And I'm just going to follow you
01:00情欲是心愿在坠落 Love is a wish falling
01:06而心是看谁不得破 And the heart is looking at who can't break
01:10爱如花 拦不住凋落 Love is like a flower that can't stop falling
01:25先生 先生 Sir. Sir.
01:47先生 先生 你来看我了 Sir, sir, you're here to see me.
02:03乖 试好了 我会奖励你的 Good. I'll reward you when you're done.
02:13给她试了新的药 Give her a new medicine.
02:15她现在的力量和速度要远超常人不少 Her current strength and speed are much faster than that of ordinary people.
02:18不过意识时而清醒 时而混乱 无法控制 But her consciousness is sometimes awake, sometimes confused and uncontrollable.
02:22继续试 继续找新的试药人 Keep trying. Keep looking for new medicine.
02:26是 Yes, sir.
02:45看来中药还没起来 It seems that the medicine is not ready yet.
03:15谢谢 Thank you.
03:45谁 Who is it?
04:15你醒了 刚好吃饭 You're awake. It's time to eat.
04:22怎么进来的 How did you get in?
04:23我 我有个问题想要问你 I have a question for you.
04:29你们永夜族人不是怕光吗 Aren't you people of the Eternal Night afraid of light?
04:31怎么不拉窗帘 Why don't you pull curtains?
04:33而且你什么事都没有 And you're fine.
04:35永夜族人只怕直射的阳光 The Eternal Night people are afraid of direct sunlight.
04:39怪不得你房间里总是黑漆漆的 No wonder your room is always dark.
04:42这跟你有关系吗 Does this have anything to do with you?
04:45我问你怎么进来的 I'm asking you how you got in.
04:48我 我走进来的呀 I walked in.
04:50这本言情小说是怎么回事 What's the story of this love story?
04:56我看你平时冷冰冰的生活好无趣 I think you're usually cold and boring.
05:00想让你看看甜蜜的爱情故事嘛 I want you to see a sweet love story.
05:04提前让你学习一下 I'll let you learn in advance.
05:06这都是我精心为你挑选的 This is what I chose for you.
05:09金南星 I'm not interested in these love stories.
05:12我还有个汤没盛 I haven't finished my soup yet.
05:16等我一下 Give me a minute.
05:22酸菜血肠 猪血糕 猫血丸 猪血豆腐 还有一个汤 拉血粉丝汤 Sour and spicy blood sausage, pig blood cake, pig blood tofu, and a soup.
05:34你这么多年肯定一个人习惯了 You must have been used to being alone for so many years.
05:36没有人照顾你吧 No one takes care of you, right?
05:42不过你放心好了 But don't worry.
05:44以后有我在 我会一直陪着你的 I'll always be with you in the future.
05:46不会让你这么艰难的生活 I won't let you live such a hard life.
05:51有没有一种可能 Is there a possibility
05:54我很有钱 that I'm very rich?
06:03还有一种可能 There's another possibility
06:04我不希望别人打扰 that I don't want to be disturbed.
06:07那 那我 那我不吵你 Then I... I won't bother you.
06:11我会安静地照顾你行吗 I'll take good care of you, okay?
06:13用不着 三个月以后十叶花没开 You don't have to do that.
06:15你依然得死 You'll still die
06:19我这么美 I'm so beautiful.
06:21你忍心看着我死吗 Can you bear to see me die?
06:26我活了这么多年了 I've been alive for so many years.
06:28在我面前死的人这么多 There are so many people who have died in front of me.
06:30我差你一个 You're the only one I need.
06:41我也是有自尊心的好吗 I also have self-esteem, okay?
07:02我都这么主动了 I'm so proactive.
07:03还是一副死人脸 You're still a dead man's face.
07:04要不是为了活命 If it weren't for survival,
07:05谁这么巴结你啊 Who would like you so much?
07:07不是看你长得帅谁给你做菜 It's not because you're handsome.
07:08谁给你做菜 Who cooks for you?
07:09不对 No.
07:10长得也不帅身材也不好 You're not good-looking and you're not in good shape.
07:11简直一无是处 You're useless.
07:22气死我了 I'm so angry.
07:23解难性 Menopause.
07:25好丢人啊 It's so embarrassing.
07:37气死我了 I'm so angry.
07:39气死我了 I'm so angry.
07:48别动我的花儿 Don't touch my flowers.
07:49你是谁啊 Who are you?
07:52而且陶春的姑娘长得实在是 And Tao Chun's girl is really...
07:56陶春 Tao Chun?
07:57我认识你 I know you.
07:58你娘还在找你呢 Your mother is looking for you.
08:01好美啊 So beautiful.
08:03你的脸 Your face
08:05好美 So beautiful.
08:06陶春 Tao Chun
08:08你是遇到什么事了吗 Did something happen to you?
08:10要是我也有一张你这样的脸 If I had a face like yours,
08:13他就会爱我了吧 he would love me, right?
08:15陶春 你在说什么呀 Tao Chun, what are you talking about?
08:22给我 Give it to me.
08:23陶春 你要干嘛 Tao Chun, what are you doing?
08:25把你的脸给我 Give me your face.
08:36我要把你的脸剥下来 I want to peel off your face.
08:39陶春 Tao Chun
08:43我要把你的脸剥下来 I want to peel off your face.
08:47陶春 你醒醒 Tao Chun, wake up.
08:48我要把你的脸剥下来 I want to peel off your face.
08:54陶春 你醒醒 Tao Chun, wake up.
09:11冲呀 Chong Ya
09:13冲呀 Chong Ya
09:18把我的脸给我 Give me my face.
09:22把我的脸给我 Give me my face.
09:43冲呀 Chong Ya
09:46冲呀 Chong Ya
09:48冲呀 你没事吧 Chong Ya, are you all right?
09:49现在是白天 It's daytime now.
09:50冲呀 Chong Ya
09:52冲呀 你没事吧 Chong Ya, are you all right?
10:10冲呀 Chong Ya
10:15冲呀 Chong Ya
10:16冲呀 Chong Ya
10:18冲呀 Chong Ya
10:45我的身体竟然变得如此虚弱 My body has become so weak.
10:48连这样的空气都会受伤 I can't even breathe like this.
10:52看来是石叶花要开了 It seems that the night flower is going to bloom.
10:56我的愿望终于要实现了 My wish is finally coming true.
11:00冲呀 Chong Ya
11:17你在干什么 What are you doing?
11:21我只是想给你降降温 I just want to cool you down.
11:23我不需要 I don't need it.
11:27我们的野女血可以帮你恢复伤势 Our wild girl's blood can help you recover.
11:30我 I
11:37你 You
11:42走开 Go away
11:43走 Go
11:44我 I
12:00冲呀 Chong Ya
12:26冲呀 Chong Ya
12:30身影来过 自你爱我 却一身而过
12:37月灰凉着 永山不落 却不再属于我
12:44寒风是高明的角落
12:50而我只是远走的 我只随你 知我定所
12:57情欲是心愿在坠落
13:03而心是盼是不得过 爱如花 拦不住凋落
13:11前极之冰 后退之火 你要不辞也难过
13:26爱如你 成全我 将我生命都消磨
13:29我是沙漠 还是海构 给你看荒诞的幽默
13:32你能够记住我
13:36身影来过 自你爱我 却一身而过
13:42月灰凉着 永山不落 却不再属于我
13:49寒风是高明的角落
13:55而我只是远走的 我只随你 知我定所
14:02情欲是心愿在坠落
14:08而心是盼是不得过 爱如花 拦不住凋落
14:16寒风是高明的角落
14:34而我只是远走的 我只随你 知我定所
14:41情欲是心愿在坠落
14:47而心是盼是不得过 爱如花 拦不住凋落
15:00我等着故事出现
15:02你没事了
15:06我没事了
15:12她是谁啊
15:15你说那个女孩啊
15:17她叫陶川
15:19听说是寻找情花失踪了
15:22不知道为什么就跑到我这儿来了
15:24还疯疯癫癫地说要我的脸
15:26情花
15:28最近南安城传出来有一种情花
15:32说只要给喜欢的男人吃下去
15:34她就会死心塌地地跟着他
15:37真的有情花吗
15:40我种了这么多年花
15:42也没听说过有什么情花
15:45但是现在的小女孩都信这个
15:48听说最近几年好多找情花的女孩都失踪了
15:53失踪了
15:56可能这个情花是长在什么悬崖上吧
16:00我也不知道
16:02但是这个陶川
16:04他为了梦家家主
16:06也真是够痴情的
16:09我去看看他的尸体
16:17不会是闹鬼了吧
16:19我没见过鬼
16:21那他怎么消失了
16:23还是说他没死啊
16:25要是没死的话
16:27会这么悄无声息地消失吗
16:31这
16:32你先好好休息吧
16:34我找人查一下
16:37你就把我一个人留在这啊
16:41我不敢一个人住
16:43他万一回来了怎么办啊
16:45那你要怎么办
16:47那我去你家住
17:07这里没有其他房间了
17:09你就睡沙发吧
17:12行
17:15我说的是客厅的沙发
17:19我不
17:20我自己一个人不敢睡
17:26你要是不让我睡你房间的沙发也行
17:29那我睡你的床啊
17:37你
17:38我告诉你
17:39你可别欺负我啊
17:40你要是把我弄受伤了
17:42到时候你还得照顾我
18:06走
18:29先生
18:36你
18:43希慈
18:44我知道
18:45这些年爱慕你的人不少
18:47但陶春姑娘是怎么回事
18:51先生
18:52您就别打趣我了
18:53陶春姑娘曾来我医馆看病
18:55有过几次接触
18:57但这情花
18:59我确实不知道
19:03此事确有蹊跷
19:05你差人再去查一下
19:08是
19:13希慈
19:14你一个人打理医馆
19:16还要顾着我这边
19:18这些年辛苦你了
19:20先生这是哪里话
19:22孟家祖上许下诺言
19:24世代侍奉你
19:25这都是希慈应该做的
19:28对了希慈
19:30过几日
19:32应该就是花铃的忌日了
19:34她没死
19:36她只是昏迷了
19:40当年我没有救她
19:42我有我的原因
19:44你应该也清楚
19:46希望你不要介怀
19:52先生说得对
19:54这些年
19:56先生说得对
19:58我相信她会醒过来的
20:04先生
20:06我赢了
20:16好棋
20:20楚洋先生
20:22你快救救花铃啊楚洋先生
20:24我救不了她
20:26希慈
20:28我劝你生死有命
20:30莫要强求
20:32楚洋先生
20:34我们孟家侍奉你这么多年
20:36就求你这一件事
20:38救救花铃
20:40求你了
20:42希慈
20:44是我帮不了你
20:48楚洋先生
20:50别走啊楚洋先生
20:52花铃
20:54你醒醒啊花铃
21:22你
21:24你
21:26你
21:28你
21:30你
21:32你
21:34你
21:36你
21:38你
21:40你
21:42你
21:48你
21:50你
22:20你
22:22你
22:24你
22:30你
22:32你
22:34你
22:36你
22:38你
22:40你
22:42你
22:44你
22:46你
22:48你
22:50你
22:52你
22:54你
22:56你
22:58你
23:00你
23:02你
23:04你
23:06你
23:08你
23:10你
23:12你
23:14你
23:16你
23:18你
23:20你
23:22你
23:24你
23:26你
23:28你
23:30你
23:32你
23:34你
23:36你
23:38你
23:40你
23:42你
23:44Wow.
24:02I'm not going to let you have the chance to fight me, okay?
24:04Then you're also a member of the Yongye Clan?
24:07No.
24:08Oh.
24:10Brother, what exactly is going on?
24:15Actually, we're just here to stay over for one night.
24:21Stay over?
24:23When did our mansion become a hotel?
24:26You're the worst at lying, Brother Chongyang.
24:28Oh, Chongyang gege.
24:30Is there a problem?
24:34No, there's no problem.
24:36I'm a painter.
24:38My name is Jin Nanxing.
24:40Yes, I like her.
24:44The two of us
24:46are lovers.
24:48Oh, right.
24:50We are lovers.
24:52Lovers?
24:54Chongyang gege,
24:56why are you with this woman?
24:58Ge,
25:00do you really like her?
25:02Yes,
25:04I like her.
25:06For so many years,
25:08I've never seen you like anyone.
25:10What's so good about this woman?
25:12I've never seen you like anyone.
25:14I've never seen you like anyone.
25:16What's so good about this woman?
25:18Why do you like her?
25:22Because she plants flowers.
25:24She treats flowers like children.
25:26She treats flowers like children.
25:28She looks pretty when she smiles.
25:30When I see her smile,
25:32I can forget all my troubles.
25:34I can forget all my troubles.
25:36She is also very strong
25:38and brave.
25:40She doesn't care about her own safety
25:42She doesn't care about her own safety
25:44She doesn't care about her own safety
25:46Although sometimes she's a bit of a bully
25:48Although sometimes she's a bit of a bully
25:50Although sometimes she's a bit of a bully
25:52But as long as I'm with her,
25:54I can feel the warmth of this world
25:56I can feel the warmth of this world
25:58and the truth of this world.
26:00and the truth of this world.
26:02and the truth of this world.
26:04Ge,
26:06but she is a human after all.
26:08She can't be with you forever.
26:10I will be with her
26:12I will be with her forever.
26:14I can be with my brother forever.
26:16I don't need you.
26:18Changsheng, stop it.
26:20Ge.
26:22Alright.
26:24You and Yingying just came back.
26:26You and Yingying just came back.
26:28Have a rest.
26:42Have a rest.
26:46Chongyang,
26:48What you said just now,
26:50is it true?
26:54It's fake.
27:00Remember,
27:02You can't tell Changsheng and Yingying about the Ten-leaf Flower.
27:04You can't tell Changsheng and Yingying about the Ten-leaf Flower.
27:06Let alone let them know you are a witch.
27:08What you said just now,
27:10it's all a lie.
27:14You said,
27:16I am brave,
27:18I can protect others.
27:20It's all a lie.
27:24It's all a lie.
27:26I still allow you to be presumptuous in front of me,
27:28because you can help me raise flowers.
27:32Don't think too much.
27:40Don't think too much.
27:54I don't need you to like me.
27:56If I don't want to live,
27:58how can I like you?
28:04Chongyang.
28:06Why are you...
28:10Why are you here?
28:12Why are you here?
28:14Your brother asked you to come?
28:16What did you do to my brother?
28:18It's been hundreds of years.
28:20I've never heard my brother say he likes a woman.
28:22Who are you?
28:24I...
28:26Remember,
28:28You can't tell Changsheng and Yingying about the Ten-leaf Flower.
28:30You can't tell Changsheng and Yingying about the Ten-leaf Flower.
28:32Let alone let them know you are a witch.
28:34Who am I?
28:36I...
28:38I'm your sister-in-law.
28:40You are not my sister-in-law.
28:42What sister-in-law?
28:44I don't have a sister-in-law.
28:46My brother won't...
28:48Brother, your brother has been raising you alone for so many years.
28:50It's not easy.
28:52Why are you with him now?
28:54You don't understand him.
28:56It's enough for my brother to have me.
28:58If it doesn't work,
29:00why should Yingying have you?
29:02Changsheng.
29:04Listen to your sister-in-law.
29:06The company of family
29:08is different from that of a woman.
29:10Let's go and drink with your sister-in-law.
29:12You don't dare to go with me, do you?
29:14Who doesn't dare?
29:26The capacity of your wine
29:28is not good.
29:30Anyway,
29:32I don't allow anyone
29:34to take my brother away.
29:38Who cares?
29:40He is a dead man.
29:42His mouth is so vicious.
29:44Although he saved me,
29:46I also raised him,
29:48didn't I?
29:50We are
29:52getting what we need.
29:54Why does he
29:56treat me like that every day?
30:00I'm talking to you.
30:02You are drunk.
30:06I want to drink.
30:18Well,
30:22you look like your brother.
30:32Tell me.
30:34Why don't you say you like me?
30:36Why?
30:38Why do you have to catch that flower
30:40to marry me?
30:42I'm telling you.
30:44If you treat me like this again,
30:46I...I will die.
30:48I don't want to
30:50suffer from you.
31:02You...
31:18Why are you here?
31:20I...I...
31:22I...I...
31:24I...
31:30I just gave your brother some wine.
31:32Why are you angry?
31:34Besides, today you...
31:38You said this morning
31:40you like me is fake.
31:42It's all a lie.
31:44Since you don't like me,
31:46it's none of your business
31:48I'm leaving now.
31:50Okay.
31:52You can go.
32:02You're good now, aren't you?
32:04Yes.
32:06Anyway, since you don't like me,
32:08I won't be here.
32:18You're good now, aren't you?
32:20Yes.
32:22Anyway, since you don't like me,
32:24I won't be here.
32:48You're good now, aren't you?
32:50Yes.
33:12Sir,
33:14I've done what you told me last time.
33:16I've brought the money
33:18to the school and donated it to the hospital.
33:20People in Nan'an City think I'm a kind person.
33:22But they don't know
33:24you told me to do these things.
33:26I've lived for so long.
33:28It's no use taking the money.
33:30I'd rather do something.
33:32Xie Ci,
33:34you've been in the clinic for so many years
33:36to cure people.
33:38Don't be modest.
33:40Jin Nanxing, get up!
33:42Jin Nanxing, get out!
33:44Jin Nanxing!
33:46Jin Nanxing!
33:50Jin Nanxing, get out!
33:52Sir,
33:54recently,
33:56your life seems to be more lively.
34:04Jin Nanxing, get up!
34:08Jin Nanxing, get out!
34:14Jin Nanxing!
34:16I'll teach you a lesson today!
34:18What are you doing? Let me go!
34:20Let me go!
34:22Let me go!
34:24What are you doing?
34:26Brother,
34:28this woman tricked me into drinking
34:30and asked me to call her sister-in-law.
34:32I've never been so embarrassed.
34:34Get out of the way.
34:36I'll skin her now.
34:38Stop it.
34:40Brother,
34:42she embarrassed me so much yesterday.
34:44I have to teach her a lesson.
34:46Get out.
34:48You...
34:56I didn't know
34:58he was such a bad drinker.
35:02Well,
35:04last night,
35:06did you...
35:08Leave if you're done.
35:12If not,
35:14why are you still here?
35:16I...
35:18I...
35:20I...
35:40Did anything happen
35:42between us last night?
35:44Why can't I remember anything?
35:46Why can't I remember anything?
35:48Maybe...
35:50I did.
35:52Otherwise, why did I change my clothes?
35:54Why did he treat me like this the next day?
35:56I can understand.
35:58Men will be shy, too.
36:02You're leaving?
36:04I think you know
36:06what to do.
36:08As a guest,
36:10if you come too often,
36:12you'll be hated.
36:14I'll talk for him.
36:16Miss Zhu,
36:18I think Chongyang is not only not hated,
36:20but also happy.
36:22You've known him for so long.
36:24Why don't I know him?
36:26You...
36:28I have something to do.
36:30I have to go.
36:44I have to go.
36:58The flowers have bloomed.
37:00I have to make them bloom soon.
37:14The flowers have bloomed.
37:16I have to make them bloom soon.
37:26Xi Nanxin,
37:28what are you doing?
37:44This is the blood I got from the Heaven Mountain.
38:02I didn't even have the heart
38:04to use it.
38:14I didn't even have the heart to use it.
38:18It doesn't work.
38:24I'll draw something else.
38:30This is the best baby red.
38:32I've heard of it.
38:34I'll try it this time.
38:44Why hasn't he responded yet?
38:46Why hasn't he responded yet?
38:48Why hasn't he responded yet?
38:52It's so hard for a girl to bloom.
38:54It's so hard for a girl to bloom.
38:56But it doesn't matter.
38:58Since I promised Chongyang,
39:00I will keep my promise.
39:08Let's try again.
39:14What are you doing?
39:16What are you doing?
39:18Chongyang,
39:20do you want to drink?
39:24Nonsense.
39:28I just want the flowers to bloom soon.
39:30I just want the flowers to bloom soon.
39:32Why are you so fierce?
39:34Listen to me.
39:36Without my permission,
39:38you can't touch the flowers.
39:40You can't touch the flowers.
39:42You can't touch the flowers.
39:52Why did Meng ask for so many lilies today?
39:54Why did Meng ask for so many lilies today?
39:56Today is Madam's birthday.
39:58Madam used to like lilies the most.
40:00Madam's birthday?
40:02Where is Madam?
40:04She has been in a coma for three years.
40:06She has a deep affection for Madam.
40:08Now she hangs Madam's portrait
40:10in her room every day.
40:12Mr. Meng is so infatuated.
40:14Mr. Meng is so infatuated.
40:16It's none of your business.
40:18I...
40:20I will teach you a lesson if you don't hand over Wan Tinghe in three months.
40:22Go to work.
40:34Have you heard?
40:36A girl has disappeared recently.
40:38She seems to be looking for love flowers.
40:40A girl has disappeared recently.
40:42A girl has disappeared recently.
40:44She is not afraid of death.
40:46I heard that she has been missing for five days.
40:48I heard that she has been missing for five days.
40:50I guess she can't come back.
40:52You two, come here.
40:54Love flowers?
40:56Is there really such a flower?
40:58If it's true,
41:00if I get it and feed it to Chongyang,
41:02is it called...
41:04But...
41:06It sounds a little dangerous.
41:12I got it.
41:36I got it.
42:06Ling'er,
42:08Ling'er,
42:10Ling'er,
42:12Ling'er,
42:14Ling'er,
42:16Ling'er,
42:18Ling'er,
42:20Ling'er,
42:22Ling'er,
42:24Ling'er,
42:26Ling'er,
42:28Ling'er,
42:30Ling'er,
42:32Ling'er,
42:34Ling'er,
42:36Ling'er,
42:38Ling'er,
42:40Ling'er,
42:42Ling'er,
42:44Ling'er,
42:46Ling'er,
42:48Ling'er,
42:50Ling'er,
42:52Ling'er,
42:54Ling'er,
42:56Ling'er,
42:58Ling'er,
43:00Ling'er,
43:02Let's get married.
43:32Ling'er, I will find a way to wake you up.
44:03I miss you so much.
44:07What's wrong with me?
44:10I miss you so much.
44:14Locking the door of memory.
44:17The promise of eternity.
44:24I lost you.
44:28What should I do?
44:31The pain is unbearable.
44:39The more I want to stay away from you,
44:44the more my heart aches.
44:48Every snowflake is like you asking me
44:53to make time stop.
44:56The fireflies are all over the sky.
45:00The moment I embrace you,
45:04the light is falling down.
45:08Everything in this world is colorless.
45:13You only belong to me.
45:16Even if we are separated by life and death,
45:22so what?