Massimo Morlacchi e Cristiana sono rispettivamente il direttore e la proprietaria di un atelier di moda nel quale lavorano alcuni impiegati e numerose indossatrici. Allo scopo di coprire un delitto compiuto nel passato e noto ad una delle ragazze, la uccidono in circostanze che inducono la polizia a sospettare di un presunto maniaco sessuale. La scoperta del diario della ragazza da parte di una collega, allarga la conoscenza del retroscena, ed i due criminali si vedono costretti a moltiplicare le vittime. La polizia ferma tutti gli uomini dell'atelier, ma poi è costretta a rilasciarli quando l'assassinio di un'altra ragazza dimostra l'innocenza dei fermati. Questa volta Cristiana ha agito da sola e Massimo, allo scopo di cancellare per sempre il pericolo da lei rappresentato e godersi da solo il frutto di tanto sangue, la induce a commettere l'ultimo omicidio, compiuto il quale la stessa Cristiana dovrebbe soccombere, vittima d'un premeditato "incidente". Cristiana sanguinante, ma viva, ha la forza di uccidere Massimo prima di esalare l'ultimo respiro.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:31Guarda questo vestito.
00:08:32Cerca di avere più cura dei modelli.
00:08:34Domani c'è un altro defilé e guarda qui.
00:08:36Sì, starò più attenta, mi scusi.
00:08:38Eh, te la sbrighi presto tu, specie quando è ora di andartene.
00:08:40Siete tutte uguali, non pensate a nient'altro.
00:08:45Ma cosa pretende? Quanto è noioso.
00:08:47Non ha una vita facile da quando lei è morto il marito.
00:09:00Isabella!
00:09:27No, grazie.
00:09:31Quanto tempo è rimasta spenta la luce?
00:09:33Dieci minuti.
00:09:36E da quanto lavorava per voi quella ragazza?
00:09:39Da circa due anni.
00:09:42Che tipo era?
00:09:46Molto vivace.
00:09:48Un po' indisciplinata, ma non posso dire niente contro di lei.
00:09:53Che lei sappia, aveva molti amici?
00:09:56Caro Ispettore, in questo non posso esserle di grande aiuto.
00:09:59Io sono il direttore amministrativo.
00:10:01Dovrebbe chiederlo alle due ragazze che abitavano con lei.
00:10:19Non ci posso credere. Una cosa terribile, non so ancora capacitarmi.
00:10:23Ah, poverina.
00:10:24Era sempre così allegra, così rilussura.
00:10:27Ma chi sarebbe stato?
00:10:28Non piacerebbe niente.
00:10:31L'Ispettore Silvestri, la Contessa Cristiana, proprietaria della Sartoria.
00:10:36Buongiorno.
00:10:37Buongiorno.
00:10:38Ma io l'ho già conosciuta, signore.
00:10:40O mi sbaglio?
00:10:44Sì, infatti, ci siamo già incontrati.
00:10:47Per la disgrazia di mio marito.
00:10:49Ah, precisamente.
00:10:51Fu un incidente d'auto.
00:10:54Immagino che lei potrà aiutarmi.
00:10:56Certamente lei saprà tutto di queste sue ragazze.
00:10:59Caro Ispettore, questo qui non è un collegio.
00:11:01Quello che fanno una volta uscite di qui non lo so e mi interessa saperlo.
00:11:07Beh, io vado di là nello studio.
00:11:10Vuole scusarmi?
00:11:11La prego.
00:11:24Su, peghi. Smettila di piangere.
00:11:28A che serve fare così?
00:11:30Su.
00:11:36A quanto ha detto, lei è uscito per riagganciare la targa.
00:11:39Che ora era?
00:11:40Circa le sette.
00:11:42Sbatteva e il rumore rendeva nervosa la signora Cristiana.
00:11:45Così sono uscito e l'ho riagganciata.
00:11:48Ma così, alla meglio.
00:11:49Io protesto.
00:11:50Signor Morlachi, io esigo una spiegazione.
00:11:53Avevo appena oltrepassato il cancello della villa
00:11:55che questi due uomini mi hanno agguantato.
00:11:57Chieda l'ispettore.
00:11:58L'ispettore.
00:11:59Si calmi e mi dica che fa qui.
00:12:01Permette?
00:12:02Marchese Riccardo Morelli di Castelfrano.
00:12:04Va bene, va bene, ma risponda alla mia domanda.
00:12:06È venuto qui a prendermi, è il mio fidanzato.
00:12:09Fidanzato.
00:12:11Perché ride lei?
00:12:13Perché viviamo insieme.
00:12:15Lei conosceva Isabella?
00:12:17Isabella?
00:12:18Isabella?
00:12:20Tu me l'hai presentata una volta, non è vero?
00:12:24Sì, diciamo che la conoscevo, ma solo di vista.
00:12:27Capisco.
00:12:31Su, peggio.
00:12:35Coraggio.
00:12:38Mentimi, piange.
00:12:39Ma lei è la sola a prendersela, quanto vedo.
00:12:42Erano molto amiche.
00:12:44Abitava con voi due?
00:12:45Sì.
00:12:46Con chi era uscita la sua amica?
00:12:48Chi è stato l'ultimo a vederla?
00:12:49Non lo so, non lo so.
00:12:51Ma la lasci in pace, lo sanno tutti.
00:12:53Chi era l'amante di Isabella?
00:12:56E lei chi è?
00:12:57Cesare Lazzarini, disegnatore di modelli.
00:12:59Me lo dice questo nome?
00:13:00Quale?
00:13:01Il nome di questo amante.
00:13:03Scalo, Franco Scalo, il noto antiquario.
00:13:11Polizia, dov'è l'ispettore?
00:13:12Di là.
00:13:13Grazie.
00:13:17Io lo assicuro, non so niente.
00:13:21Mi scusi un istante.
00:13:26È confermato.
00:13:29Allora vado?
00:13:31Sì, vai pure.
00:13:32Bene.
00:13:42Dunque...
00:13:43Mi dica, che genere di rapporto esisteva tra Isabella e lei?
00:13:48No, eravamo amici.
00:13:50O amanti.
00:13:54Le confesserò una cosa, ma non si scandalizzi.
00:13:57Non credo affatto nei rapporti eterni e indissolubili.
00:14:01Sì, capisco.
00:14:08Lei sa che cosa è questo?
00:14:09No, non lo so.
00:14:13Che cos'è?
00:14:14Cocaina.
00:14:17È stata trovata nella casa della sua amica Isabella.
00:14:22Da Isabella?
00:14:24Ah, così lei non sapeva niente?
00:14:26No.
00:14:28Non importa.
00:14:31Comunque, devo chiederle di rimanere a mia disposizione.
00:14:34Ci rivedremo.
00:14:44Sera d'autunno.
00:14:49Girati.
00:14:51Va bene, puoi andare.
00:14:53Svilta.
00:14:58Svilta.
00:15:00Svilta.
00:15:02Cesaretto, che c'è?
00:15:03Questo modello da sera avrebbe dovuto presentarlo alla povera Isabella.
00:15:06Sì, già è vero.
00:15:07A chi devo darlo?
00:15:08Beh, adesso vediamo.
00:15:10Peghi, senti.
00:15:11Io no, la prego, non posso, non posso.
00:15:13Santo cielo, non piangere, sennò ti rovinerai tutto il trucco.
00:15:16Greta, presentalo tu.
00:15:17No, mi scusi, ma non me la sento di metterlo.
00:15:19Avanti, non farla sciocchi.
00:15:20Sono sicura che mi porterebbe sfortuna.
00:15:22Ma senti, qualcuno dovrà presentarlo.
00:15:24Lo metterò io, signora.
00:15:25Bene, su, sbrigati.
00:15:26Me l'aspettavo.
00:15:27Quella è una cinica che non crida niente.
00:15:29Sì, va bene, puoi andare.
00:16:00Girati.
00:16:01Bene.
00:16:02Cammina.
00:16:08Un momento.
00:16:10Qui manca qualcosa.
00:16:12La broscia, la broscia è verde.
00:16:14A questo si rimedia presto.
00:16:16Dove sta?
00:16:17Eh, Isabella.
00:16:18Non lo so.
00:16:19Non lo so.
00:16:20Non lo so.
00:16:21Non lo so.
00:16:22Non lo so.
00:16:23Non lo so.
00:16:24Non lo so.
00:16:25Non lo so.
00:16:26Non lo so.
00:16:27Non lo so.
00:16:28Isabella aveva portato la sua.
00:16:30La teneva in una di queste scatole.
00:16:32Vediamo.
00:16:41Ecco.
00:16:50Ehi, guardate che ho trovato.
00:16:53Isabella teneva un diario.
00:16:59Deve essere una lettura interessante.
00:17:01Sentite, è un uomo che suscita in me sentimenti profondi e disperati.
00:17:05Per lui sarei pronta ad annullarmi e morire.
00:17:08Fa vedere.
00:17:10Non credo che abbiamo il diritto...
00:17:12Ma che cosa fate?
00:17:13Siete impazziti tutti?
00:17:14Mi pare questo il momento?
00:17:16Avanti, avanti, andate.
00:17:17Tenetevi pronti.
00:17:23Questo qui penso dovremmo darlo alla polizia.
00:17:26L'ho trovato io e se non le dispiace vorrei andare a consegnarlo io stessa.
00:17:33Come preferisci.
00:17:57Grazie.
00:18:06Grazie.
00:18:26Grazie.
00:18:57Pronto?
00:18:58Pronto.
00:18:59Pronto, Franco.
00:19:00Ma come mai non sei venuto?
00:19:02Stavo uscendo ma non mi sento bene.
00:19:04Tu sai perché.
00:19:05Certo, capisco.
00:19:07Cerca di venire subito, me la sono procurata.
00:19:10E senti, Franco.
00:19:12Ho trovato un diario.
00:19:14Il diario di Isabella.
00:19:16Come?
00:19:17Il diario di Isabella?
00:19:18Chi altro lo sa?
00:19:20Non lo so.
00:19:21Non lo so.
00:19:23Tutti quanti, purtroppo.
00:19:25Mi sono resa conto troppo tardi che può esserci dentro qualcosa di compromettente per te.
00:19:29L'ho tenuto dicendo che l'avrei consegnato io alla polizia.
00:19:32Bene, così avremo tempo di dargli un'occhiata.
00:19:36Vengo subito.
00:19:37Ma sento che tu stai molto male, Franco.
00:19:40Franco!
00:19:42Franco, mi senti?
00:19:44Sì, sì, Nicole.
00:19:46Scusa, non posso nemmeno farlo.
00:19:49Sì, sì, Nicole.
00:19:50Scusa, non posso nemmeno respirare.
00:19:53Ma se ne hai, starò subito meglio.
00:19:55Ciao.
00:19:56Ti aspetto.
00:20:00Sbrigatevi, ragazze.
00:20:01Greta, ora tocca a te.
00:20:05È tutto a posto lì, Marco?
00:20:06Sì, signora.
00:20:07Bene.
00:20:13Cesaretto, ma dov'era finito?
00:20:14Questo qui.
00:20:15Sì, l'ho cercato dappertutto.
00:20:16Devo far sempre tutto da me.
00:20:20Nicole!
00:20:22Cosa c'è?
00:20:23Ti vogliono al telefono.
00:20:24A me?
00:20:25Sì, a te.
00:20:31Pronto.
00:20:32Pronto.
00:20:33Nicole, sei tu?
00:20:34Sì.
00:20:35Chi parla?
00:20:36Sono Franco.
00:20:37Non ce la faccio venire lì.
00:20:38Mi sento troppo male.
00:20:40Vieni tu, ti prego, subito.
00:20:42Mi sento soffocare.
00:20:43Ma come faccio ora a muovermi?
00:20:45Va bene, farò del mio meglio.
00:20:48Cercherò di venire subito.
00:20:54Ecco, ora è a posto.
00:20:57Vedi, Franco sta male.
00:20:58Ha bisogno di me.
00:20:59Devo correre immediatamente da lui.
00:21:01Ti prego, prestami la macchina.
00:21:03Ma come fai?
00:21:04Il defile non è ancora finito.
00:21:05Che me ne importa?
00:21:06Ti prego, dammi le chiavi,
00:21:07ma fai in modo che nessuno ti veda.
00:21:09Aspetta.
00:21:11Perchè?
00:21:13Cosa stai facendo?
00:21:14Niente, ho solo preso il fazzoletto.
00:21:21Attenta, l'antifrutto è nascosto nel cassettino del cruscotto.
00:21:24Va bene.
00:21:26Grazie.
00:21:29Non mi fai male.
00:21:30Non mi fai male.
00:21:31Non mi fai male.
00:21:32Non mi fai male.
00:21:33Non mi fai male.
00:21:34Non mi fai male.
00:21:35Non mi fai male.
00:21:36Non mi fai male.
00:21:37Non mi fai male.
00:21:38Non mi fai male.
00:21:39Non mi fai male.
00:21:40Non mi fai male.
00:21:41Non mi fai male.
00:21:42Non mi fai male.
00:21:43Non mi fai male.
00:21:44Non mi fai male.
00:21:45Non mi fai male.
00:21:46Non mi fai male.
00:21:47Non mi fai male.
00:21:48Non mi fai male.
00:21:49Non mi fai male.
00:21:50Non mi fai male.
00:21:51Non mi fai male.
00:21:52Non mi fai male.
00:21:53Non mi fai male.
00:21:54Non mi fai male.
00:21:55Non mi fai male.
00:21:56Non mi fai male.
00:21:57Non mi fai male.
00:21:58Non mi fai male.
00:21:59Non mi fai male.
00:22:00Non mi fai male.
00:22:01Non mi fai male.
00:22:02Non mi fai male.
00:22:03Non mi fai male.
00:22:04Non mi fai male.
00:22:05Non mi fai male.
00:22:06Franco.
00:22:09Franco km?
00:22:26Franco?
00:23:06Franco ! Franco !
00:23:37Franco !
00:23:41Franco !
00:24:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:24:36no, no, no, no, no, no, no, no, no…
00:25:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:25:36No, no, no
00:26:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:26:36no
00:26:39no
00:26:42no
00:26:47no
00:26:51Ma si
00:27:36Scusa...
00:27:37Scusa...
00:27:38Scusa...
00:27:39Scusa...
00:27:40Scusa...
00:27:41Scusa...
00:27:42Scusa...
00:27:43Scusa...
00:27:44Scusa...
00:27:45Scusa...
00:27:46Scusa...
00:27:47Scusa...
00:27:48Scusa...
00:27:49Scusa...
00:27:50Scusa...
00:27:51Scusa...
00:27:52Scusa...
00:27:53Scusa...
00:27:54Scusa...
00:27:55Scusa...
00:27:56Scusa...
00:27:57Scusa...
00:27:58Scusa...
00:27:59Scusa...
00:28:00Scusa...
00:28:01Scusa...
00:28:02Scusa...
00:28:03Scusa...
00:28:04Scusa...
00:28:05Scusa...
00:28:06Scusa...
00:28:07Scusa...
00:28:08Scusa...
00:28:09Scusa...
00:28:10Scusa...
00:28:11Scusa...
00:28:12Scusa...
00:28:13Scusa...
00:28:14Scusa...
00:28:15Scusa...
00:28:16Scusa...
00:28:17Scusa...
00:28:18Scusa...
00:28:19Scusa...
00:28:20Scusa...
00:28:21Scusa...
00:28:22Scusa...
00:28:23Scusa...
00:28:24Scusa...
00:28:25Scusa...
00:28:26Scusa...
00:28:27Scusa...
00:28:28Scusa...
00:28:29Scusa...
00:28:30Scusa...
00:28:31Scusa...
00:28:32Scusa...
00:28:33Scusa...
00:28:34Marco!
00:28:37Voglio... voglio starti vicino e tenerti compagnia.
00:28:40Finché non ritorna Tauli.
00:28:42Non hai paura di stare in casa sola?
00:28:45Veramente io sono molto stanca e vorrei andare a dormire subito.
00:28:49Sarai costretta a restare alzata.
00:28:51Almeno finché Nicole non ti riporti la macchina.
00:28:56Ti prego.
00:28:57Va bene, come vuoi.
00:28:59Vieni.
00:29:00Grazie.
00:29:01Non me la sentivo di lasciarti.
00:29:03Sarai stato troppo in pena a saperti sola dentro quella casa.
00:29:28Oh, Clarice, lei è ancora qui?
00:29:31Buonasera, signorina.
00:29:33Sì, ho finito proprio adesso.
00:29:37Ma la signorina Tauli non è tornata con lei?
00:29:40No, è andata a una festa, verrà più tardi.
00:29:42È la nostra guardiana, Clarice.
00:29:44Beh, io allora me ne vado.
00:29:46Guardi che ho lasciato la cena in caldo dentro al forno.
00:29:50Se la signorina Tauli vuole quel suo intruglio, è pronto, deve solo riscaldarlo.
00:29:54Grazie, Clarice.
00:29:55Buonanotte, ci vediamo domani.
00:29:57Buonanotte.
00:30:02Peggy.
00:30:04Tu ti rifiuti sempre ad ascoltarmi.
00:30:06Ma io ti ascolto.
00:30:07Non è vero.
00:30:08E sono stanco ormai di spiegarti sempre la stessa cosa.
00:30:11Te l'ho detto e ripetuto mille volte.
00:30:15Purtroppo, mi sono innamorato di te.
00:30:18Ma a te non importa niente.
00:30:20Perché?
00:30:21Calmati e vieni qui.
00:30:25Vedi, io sto male.
00:30:30So che ti sembro un esaltato e questo mi fa impazzire.
00:30:36Sono malato, infelice.
00:30:38Non fare così.
00:30:40So che ti sembro un esaltato
00:30:42e questo mi fa impazzire.
00:30:45Sono malato, infelice.
00:30:47Non fare così.
00:30:49Sono malato, infelice.
00:30:53Non fare così, io ti capisco, ti sono amica. Avanti, sta su.
00:31:04Ti prendo una sigaretta?
00:31:05No, fermo! Lascia stare.
00:31:08Che c'è? Volevo solo una sigaretta.
00:31:10Cosa ho fatto?
00:31:13Te la darò io, sennò tu mi metti in disordine la borsa.
00:31:19Tieni.
00:31:34Pronto?
00:31:35Buonasera, signorina Peggy, sono l'ispettore Silvestri.
00:31:37Scusi se la disturbo, le telefono in merito alla sua macchina.
00:31:40L'abbiamo trovata aperta e abbandonata.
00:31:43Volevo sapere se gliel'avevano rubata.
00:31:45No, l'ho prestata alla mia amica Nicole.
00:31:48Sì, sì, me l'ha chiesta per andare da un suo amico che si sentiva male.
00:31:54È successo qualcosa?
00:31:56Senta, signorina, preferisco parlargliene di persona.
00:31:59Se permette vengo a casa sua un momento.
00:32:01Va bene, l'aspetto.
00:32:04Che succede?
00:32:05Hanno trovato la mia auto, ma senza Nicole.
00:32:07Dio, che può esserle accaduto?
00:32:09Viene l'ispettore?
00:32:10Sì, vuole parlarmi.
00:32:13Allora io me ne vado via.
00:32:16Preferisco che la polizia non mi trovi con te.
00:32:18Sì, è meglio che non si sappia che sei venuto qui.
00:32:21Sì, sì, è meglio.
00:32:24E specialmente per te.
00:32:26Mi dispiace.
00:32:27Ci vediamo domani.
00:32:28A domani.
00:32:46A domani.
00:33:11Ho sorpreso Peggy che cercava di rubarmi 100.000 lire dalla borsetta.
00:33:14Si è messa a piangere e mi ha detto che le servivano assolutamente.
00:33:17È incinta ma non si sente di affrontare lo scandalo.
00:33:19Le ho prestato il denaro perché mi fa una gran pena.
00:33:22Vuol dire che domani al maledetto gli chiederò 200.000 lire.
00:33:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:29L'ho bruciato, l'ho bruciato, l'ho bruciato!
00:35:44L'ho bruciato, l'ho bruciato!
00:36:14L'ho bruciato, l'ho bruciato!
00:36:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:14Signorina Peggy!
00:37:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:45Buonasera
00:38:46Scusate, mi so che non è questa l'ora di far visita
00:38:49ma si tratta di una cosa urgente
00:38:51Non si preoccupi, la prego, si accomodi
00:38:53Mi dica di che si tratta
00:38:57Charles, puoi andare
00:39:10Sono rientrato poco fa
00:39:12e nel mio negozio ho trovato Nicole
00:39:15assassinata
00:39:17Mio Dio!
00:39:20Ero venuto all'atelier a prendere Nicole
00:39:25Lei ricorda?
00:39:26Noi ci siamo anche incontrati
00:39:28L'ho cercato dappertutto ma non l'ho trovata
00:39:32Allora sono tornato a casa
00:39:35Credetemi, non scorderò mai quello che ho visto
00:39:38Ma mi scusi
00:39:39Come mai lei è venuto qui invece di rivolgersi alla polizia?
00:39:45Nicole era la mia amica
00:39:47è stata uccisa nel mio negozio
00:39:50La polizia mi accuserà di certo
00:39:52Mi occorre un alibi
00:39:55e lei deve aiutarmi
00:39:56Io?
00:39:57Che cosa c'entro io in questa faccenda?
00:40:00C'entra perché lei è nei guai quanto me
00:40:04Dobbiamo dire che all'atelier noi siamo stati sempre insieme
00:40:07fino all'uscita
00:40:09Io garantirò per lei e lei per me
00:40:13Conviene a tutti e due
00:40:15Ma lei è pazzo
00:40:16La polizia non ha nessun motivo per sospettarmi
00:40:19Lei piuttosto è nei pasticci
00:40:21Potrebbe averla uccisa davvero
00:40:23No, no, chiami subito la polizia
00:40:26altrimenti lo farò io
00:40:28Va bene, lo faccia
00:40:29e gli racconti la faccenda delle cambiali
00:40:31Quali cambiali?
00:40:33Le cambiali che ha firmato ad Isabella
00:40:35a garanzia di un prestito di 7 milioni
00:40:37e che lei non poteva pagare
00:40:40È vero?
00:40:41Riccardo, non me lo hai detto?
00:40:43È vero?
00:40:45Oddio, oddio mio
00:40:47Caro Marchese, lei ormai non possiede più neanche una lira
00:40:50È completamente arrovinato
00:40:52È a paura dello scandalo
00:40:54Un motivo più che sufficiente per uccidere Isabella
00:40:58e forse anche Nicole
00:40:59eliminando la possibilità che quel diario cadesse in mano alla polizia
00:41:03Chi lo sa
00:41:04può anche darsi che sopra ci fossero scritte le date delle scadenze
00:41:08Ma che diario? Io non ne so niente
00:41:10Non mentire, Riccardo
00:41:12Ti ho detto io che Nicole aveva trovato il diario di Isabella
00:41:15Come vede
00:41:16siamo legati a filo doppio noi due
00:41:20Se non vuole che la polizia mette il naso nei suoi affari
00:41:24sarà bene che faccia come le ho detto
00:41:27Ora torno al mio negozio e telefono all'ispettore
00:41:31e gli dirò che siamo stati sempre insieme
00:41:34D'accordo?
00:41:36Buonasera
00:41:57Buonasera
00:42:28Perché non vuole credermi?
00:42:30Quel diario l'ho bruciato
00:42:32C'erano scritte delle cose che mi riguardavano
00:42:34e non volevo che si venissero a sapere
00:42:45L'ho bruciato
00:42:46glielo giuro, l'ho bruciato
00:42:48Mi creda, mi creda
00:42:52Non mi creda
00:42:53L'ho bruciato
00:42:54Mi creda, mi creda
00:43:14No
00:43:24No
00:43:42Come ha fatto quella ragazza ad entrare qui dentro?
00:43:46Aveva la chiave
00:43:47E come mai?
00:43:49Gliel'avevo data io
00:43:51Veniva a trovarmi qualche volta
00:43:53Anche lei
00:43:55L'ispettore non deve pensare che io...
00:43:58Era per Nicole che avevo lasciato Isabella
00:44:00Quante altre persone avevano la chiave di quella porta?
00:44:03Nessun altro
00:44:05Tranne me, naturalmente
00:44:07Naturalmente
00:44:15E anche con questa prendeva la droga?
00:44:17Ma che cosa dice l'ispettore?
00:44:18Su, andiamo, scalo!
00:44:20A chi vorrebbe darla ad intendere?
00:44:24Quel vizio lei ce l'ha
00:44:26Ce l'ha scritto chiaro sulla faccia
00:44:28Se vuole posso anche dirle dove si procura la droga
00:44:32E...
00:44:34Quanto alle ragazze che...
00:44:36diciamo così...
00:44:37le tengono compagnia
00:44:39o cercano di combattere il suo vizio come faceva Isabella
00:44:42o si intossicano anche loro come è successo a questa
00:44:44Sia pure
00:44:45Ma questo...
00:44:47non vuol dire che io sia un assassino
00:44:50Inoltre io ho un alibi
00:44:52Ero con...
00:44:53Non gliel'ho chiesto
00:44:55Per il momento
00:44:57Ne parleremo con calma
00:45:00Quando?
00:45:01Immediatamente
00:45:03Nel mio ufficio
00:45:04Guarda
00:45:10Lui...
00:45:12era muovuto
00:45:15Lui...
00:45:17era...
00:45:20non lo so
00:45:23ma se lo chiedesse
00:45:24avrebbe risolto tutto
00:45:28Ma gli ho detto
00:45:29non lo voglio lanciare
00:45:32non lo voglio lanciare
00:45:34La riconosci?
00:45:50Sė, č questa.
00:45:52Ne sei sicuro?
00:45:53Sė, sė.
00:45:54Aspetti.
00:45:55Ho preso i primi numeri.
00:45:57Ecco, 4, 5, 3.
00:45:59Che le dicevo?
00:46:00Senti, hai visto se la guidava un uomo o una donna?
00:46:04Un uomo, sono sicuro.
00:46:05Era tutto vestito di nero e sembrava quasi che non avesse faccia.
00:46:09Chissā, forse aveva una maschera.
00:46:12Puō darsi, io non lo so.
00:46:14L'ho guardato perché ho sentito la tromba.
00:46:16Che tromba?
00:46:17Il klaxon della macchina, ispettore.
00:46:19Ha suonato a lungo, ma non tanto.
00:46:21Però a un tratto si č fermato.
00:46:25Avrā un antifurto collegato al klaxon da qui.
00:46:28Aspetti, ora vedo.
00:46:37Sė, c'č in fondo al cassetto del cruscotto.
00:46:40Quanto tempo ha suonato?
00:46:42Non lo so, ma mica tanto, però.
00:46:44Gliel'ho detto, no?
00:46:45Dimmi quanto.
00:46:48Ecco, pensa poco cosė.
00:46:50Però se uno non sa dov'č, ci mette un bel po' a trovarlo.
00:46:53Giā, ma se invece uno sa dov'č nascosto,
00:46:57allora gli bastano pochi secondi.
00:47:21Venga, si accomodi.
00:47:25Prego.
00:47:34Guardi bene questi signori.
00:47:36Ha mai visto nessuno di loro nell'autostrada?
00:47:38No.
00:47:39Non lo so.
00:47:40Non lo so.
00:47:41Non lo so.
00:47:42Non lo so.
00:47:43Non lo so.
00:47:44Non lo so.
00:47:45Non lo so.
00:47:46Non lo so.
00:47:47Non lo so.
00:47:48Non lo so.
00:47:49Ha mai visto nessuno di loro nell'auto della signorina Peggy?
00:47:51Buongiorno, signor Morlacchi.
00:47:53Buongiorno, Clarisse.
00:47:54Lo conosce? L'ha visto nell'auto?
00:47:56Ma certo che mi ha visto, Ispettore.
00:47:58Sia in macchina che a piedi, chissā quante volte.
00:48:01Ma non c'č niente di strano.
00:48:02Non ho detto il contrario.
00:48:05Continuiamo.
00:48:07Lui, l'ho visto nell'auto.
00:48:09Ma certo, che scoperta.
00:48:11E questo che significa?
00:48:12Č tutta una bufonata.
00:48:14Stia zitto.
00:48:16Ma non hai visto solo me, vero?
00:48:18Apri gli occhi, cretina.
00:48:20Lui, per esempio.
00:48:21Anche lui ce l'hai visto, no?
00:48:24Vuol solo sapere chi č andato in auto con la signorina Peggy?
00:48:27Perché?
00:48:29Perché quel signore č venuto a casa ieri sera.
00:48:33Č arrivato insieme alla signorina.
00:48:35Ah, finalmente cominciamo a vederci chiaro.
00:48:38Ma scalzone delinquente, cosa vuoi insinuare?
00:48:42Vuoi rovinarmi?
00:48:43Ma io ti spero!
00:48:44Aspetta!
00:48:45Maledetto assassino!
00:48:47Maledetto!
00:48:49Confessa, sei tu l'assassino!
00:48:51Ispettore, lo faccio visitare.
00:48:53Č un impotente!
00:48:54Ah, no!
00:48:55Per questo odia le donne!
00:48:57Le ucciderebbe tutte perché non può averne nemmeno una!
00:49:00Perché non lo dice l'ispettore che proprio per questa ragione che tua moglie ti ha lasciato?
00:49:05Odio, odio, soffoco!
00:49:07Soffoco!
00:49:10Prendilo per le spalle!
00:49:11No!
00:49:12Calma, calma!
00:49:13No!
00:49:14No!
00:49:15Tenetelo forte e portatelo all'infermeria.
00:49:19Lasciatemi!
00:49:21Lasciatemi!
00:49:27Nessuno di voi sapeva che fosse un epilettico?
00:49:29Io non lo sapevo.
00:49:33Lei può andare.
00:49:37Arrivederci, Clarice.
00:49:39Mi dispiace tanto, ma purtroppo devo trattenere qui sia lei, signor Morlachi, che lei, signor Lazzarini.
00:49:46Come sarebbe a dire, trattenere?
00:49:47Sarebbe a dire che procedo al vostro fermo secondo quanto previsto dalla legge.
00:49:51Mi scusi, ispettore, ma per agire così lei avrà bene un motivo.
00:49:59L'assassino della signorina Nicola era già stato nella macchina di Peggy,
00:50:03visto che sapeva dove si trovava nascosto l'antifurto.
00:50:07Io posso andare?
00:50:08E io?
00:50:09No.
00:50:10Resteranno qui anche loro.
00:50:12Ma questo è assurdo.
00:50:14Io ho fornito un alibi.
00:50:16Il Marchese l'ha confermato.
00:50:17Sì, è vero.
00:50:18Eravamo insieme.
00:50:19Signori, stiano tranquilli.
00:50:21Io non l'ho affatto dimenticato.
00:50:23Loro sono stati insieme fino alle undici passate e la signorina Nicola è stata uccisa alle dieci.
00:50:28E allora che vuole da noi?
00:50:29Ecco, quando ho chiamato la signorina Peggy per dirle che avevamo ritrovato la sua auto,
00:50:35erano circa le undici e mezzo.
00:50:37Un quarto d'ora dopo sono arrivato a casa sua, ma lei però non c'era più
00:50:41e la casa era tutta sottosopra.
00:50:43Chi lo sa, forse hanno ucciso anche lei nascondendo il cadavere chissà dove.
00:50:48In merito a quest'ultimo episodio, signori, credo proprio che il loro alibi non serva a molto.
00:50:54Signori, credo proprio che il loro alibi non serva a molto.
00:51:15Sono già le nove.
00:51:25Perché poi dobbiamo stare così al buio?
00:51:27Come se non avessimo già abbastanza paura.
00:51:31Fate quello che volete, ma cercate di stare calme.
00:51:33Come facciamo a stare calme? Me lo dice lei.
00:51:35Le sembra niente tutto quello che è successo finora.
00:51:38Anch'io ho paura.
00:51:40Non lo nascondo affatto.
00:51:43Ma agitarsi non serve a niente.
00:51:45Non è un problema.
00:51:47Non è un problema.
00:51:49Non è un problema.
00:51:51Ma agitarsi non serve a niente.
00:51:54Se almeno tornasse qualcuno degli uomini.
00:51:57Siamo rimaste solamente noi qui in sartoria.
00:52:06Pronto?
00:52:08Signor Morlachi, finalmente.
00:52:10Che è successo?
00:52:15Cosa?
00:52:21Ma questo è assurdo.
00:52:23E perché?
00:52:24Ma quale diritto hanno?
00:52:33Ah, ecco.
00:52:36Capisco.
00:52:39Va bene.
00:52:42Ma certo.
00:52:44Sì, non si preoccupi.
00:52:47D'accordo.
00:52:52Le hanno trattenuti tutte e cinque.
00:52:54Ma perché?
00:52:57È chiaro che la polizia ritiene che uno di loro sia l'assassino.
00:53:02Me l'aspettavo.
00:53:05Signora, possiamo andar via?
00:53:10Sì, sì, andate pure.
00:53:12Coraggio.
00:53:15Buonanotte.
00:53:16Buonanotte.
00:53:18Buonanotte.
00:53:19Buonanotte.
00:53:23Ah, quanto invidio.
00:53:24Quelle là abitano tutte e tre insieme.
00:53:26Almeno possono farsi compagnia a vicenda.
00:53:28Me ne vado anch'io, signora.
00:53:30Sì, certo.
00:53:35Aspetta.
00:53:36Senti, perché non vieni a casa mia e non dormi con me?
00:53:40Cosa? Ma io abito a due passi da qui.
00:53:42Come puoi chiedermi che venga fin giù da te e là in campagna?
00:53:45Allora potrei venire io a dormire a casa tua.
00:53:48No, scusa tanto, ma io preferisco star sola.
00:53:51E poi credo che da me ti sentiresti ancora meno tranquilla.
00:53:55Ma non hai paura a star sola.
00:53:56Isabella e Peggy abitavano con te.
00:53:58Isabella è stata uccisa e Peggy...
00:54:02Sì, lo so.
00:54:04Ma sono convinta che non succederà niente questa notte.
00:54:08Tutti gli uomini sono stati trattenuti
00:54:11e sono sicura ormai che l'assassino è uno di loro.
00:54:16Buonanotte, signora.
00:54:17Buonanotte.
00:54:19Signora, io non voglio andare a casa.
00:54:22Io voglio dormire qui.
00:54:23Niente affatto, cara.
00:54:24Ora tu te ne vai come tutte le altre.
00:54:26Ma io ho paura.
00:54:28Vivo sola fuori città in una casa isolata.
00:54:30Non parla bambina, Greta.
00:54:31Domani ci aspetta una giornata molto pesante.
00:54:33Il lavoro deve andare avanti.
00:54:35Ascolta, Isabella e Nicole erano immischiate
00:54:39in qualche brutta faccenda che non ci riguarda affatto.
00:54:42Quindi noi non abbiamo nulla da temere.
00:54:44Lo capisci questo?
00:54:46Su, vai.
00:54:47E sta tranquilla.
00:54:49Buonanotte, signora.
00:54:50Buonanotte.
00:55:12Buonanotte.
00:55:43Buonanotte.
00:55:44Buonanotte.
00:55:45Buonanotte.
00:55:46Buonanotte.
00:55:47Buonanotte.
00:55:48Buonanotte.
00:55:49Buonanotte.
00:55:50Buonanotte.
00:55:51Buonanotte.
00:55:52Buonanotte.
00:55:53Buonanotte.
00:55:54Buonanotte.
00:55:55Buonanotte.
00:55:56Buonanotte.
00:55:57Buonanotte.
00:55:58Buonanotte.
00:55:59Buonanotte.
00:56:00Buonanotte.
00:56:01Buonanotte.
00:56:02Buonanotte.
00:56:03Buonanotte.
00:56:04Buonanotte.
00:56:05Buonanotte.
00:56:06Buonanotte.
00:56:07Buonanotte.
00:56:08Buonanotte.
00:56:09Buonanotte.
00:56:10Buonanotte.
00:56:11Buonanotte.
00:56:12Buonanotte.
00:56:13Buonanotte.
00:56:14Buonanotte.
00:56:15Buonanotte.
00:56:16Buonanotte.
00:56:17Buonanotte.
00:56:18Buonanotte.
00:56:19Buonanotte.
00:56:20Buonanotte.
00:56:21Buonanotte.
00:56:22Buonanotte.
00:56:23Buonanotte.
00:56:24Buonanotte.
00:56:25Buonanotte.
00:56:26Buonanotte.
00:56:27Buonanotte.
00:56:28Buonanotte.
00:56:29Buonanotte.
00:56:30Buonanotte.
00:56:31Buonanotte.
00:56:32Buonanotte.
00:56:33Buonanotte.
00:56:34Buonanotte.
00:56:35Buonanotte.
00:56:36Buonanotte.
00:56:37Buonanotte.
00:56:38Buonanotte.
00:56:39Buonanotte.
00:56:40Buonanotte.
00:56:41Buonanotte.
00:56:42Buonanotte.
00:56:43Buonanotte.
00:56:44Buonanotte.
00:56:45Buonanotte.
00:56:46Buonanotte.
00:56:47Buonanotte.
00:56:48Buonanotte.
00:56:49Buonanotte.
00:56:50Buonanotte.
00:56:51Buonanotte.
00:56:52Buonanotte.
00:56:53Buonanotte.
00:56:54Buonanotte.
00:56:55Buonanotte.
00:56:56Buonanotte.
00:56:57Buonanotte.
00:56:58Buonanotte.
00:56:59Buonanotte.
00:57:00Buonanotte.
00:57:01Buonanotte.
00:57:02Buonanotte.
00:57:03Buonanotte.
00:57:04Buonanotte.
00:57:05Buonanotte.
00:57:06Buonanotte.
00:57:07Buonanotte.
00:57:08Buonanotte.
00:57:09Buonasera.
00:57:10Buonanotte.
00:57:11Buonanotte.
00:57:12Buonanotte.
00:57:37Signorina.
00:57:39Dimenticavo signorina, il signor Marchese ha telefonato dicendomi di avvertirla che un impegno l'avrebbe trattenuto in città.
00:57:46Sì lo so, mi prepara un tè per piacere.
00:57:48Subito signorina.
00:58:10Signorina?
00:58:11Signorina?
00:58:12Signorina?
00:58:13Signorina?
00:58:14Signorina?
00:58:15Signorina?
00:58:16Signorina?
00:58:17Signorina?
00:58:18Signorina?
00:58:19Signorina?
00:58:20Signorina?
00:58:21Signorina?
00:58:22Signorina?
00:58:23Signorina?
00:58:24Signorina?
00:58:25Signorina?
00:58:26Signorina?
00:58:27Signorina?
00:58:28Signorina?
00:58:29Signorina?
00:58:30Signorina?
00:58:31Signorina?
00:58:32Signorina?
00:58:33Signorina?
00:58:34Signorina?
00:58:35Signorina?
00:58:36Signorina?
00:58:37Signorina?
00:58:38Signorina?
00:58:39Signorina?
00:58:40Signorina?
00:58:41Signorina?
00:58:42Signorina?
00:58:43Signorina?
00:58:44Signorina?
00:58:45Signorina?
00:58:46Signorina?
00:58:47Signorina?
00:58:48Signorina?
00:58:49Signorina?
00:58:50Signorina?
00:58:51Signorina?
00:58:52Signorina?
00:58:53Signorina?
00:58:54Signorina?
00:58:55Signorina?
00:58:56Signorina?
00:58:57Signorina?
00:58:58Signorina?
00:58:59Signorina?
00:59:00Signorina?
00:59:01Signorina?
00:59:02Signorina?
00:59:03Signorina?
00:59:04Signorina?
00:59:05Signorina?
00:59:06Signorina?
00:59:07Signorina?
00:59:08Signorina?
00:59:09Signorina?
00:59:10Signorina?
00:59:11Signorina?
00:59:12Signorina?
00:59:13Signorina?
00:59:14Signorina?
00:59:15Signorina?
00:59:16Signorina?
00:59:17Signorina?
00:59:18Signorina?
00:59:19Signorina?
00:59:20Signorina?
00:59:21Signorina?
00:59:22Signorina?
00:59:23Signorina?
00:59:24Signorina?
00:59:25Signorina?
00:59:26Signorina?
00:59:27Signorina?
00:59:28Signorina?
00:59:29Signorina?
00:59:30Signorina?
00:59:31Signorina?
00:59:32Signorina?
00:59:33Signorina?
00:59:34Signorina?
00:59:35Signorina?
00:59:36Signorina?
00:59:37Signorina?
00:59:38Signorina?
00:59:39Signorina?
00:59:40Signorina?
00:59:41Signorina?
00:59:42Signorina?
00:59:43Signorina?
00:59:44Signorina?
00:59:45Signorina?
00:59:46Signorina?
00:59:47Signorina?
00:59:48Signorina?
00:59:49Signorina?
00:59:50Signorina?
00:59:51Signorina?
00:59:52Signorina?
00:59:53Signorina?
00:59:54Signorina?
00:59:55Signorina?
00:59:56Signorina?
00:59:57Signorina?
00:59:58Signorina?
00:59:59Signorina?
01:00:00Signorina?
01:00:01Signorina?
01:00:02Signorina?
01:00:03Signorina?
01:00:04Signorina?
01:00:06Le ho portato il tè, signorina
01:00:08Un momento, per piacere
01:00:36Venga!
01:00:58Lascia lì sopra, Charles
01:01:00Posso fare da sola
01:01:05Buonanotte, signorina
01:01:35Buonanotte, signorina
01:02:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:19Ha visto come l'assassino ha infierito su quella poveretta?
01:04:22Deve aver usato un ferrolovente
01:04:24Si tratta certo di un pazzo
01:04:26Odio, maniaco, sessuale, spinto da furia, omicida
01:04:28Che uccide solo le belle donne
01:04:30Certo
01:04:32Forse è proprio la bellezza femminile che gli fa perdere la testa e lo spinge ad uccidere
01:04:37Ora dovremo cominciare tutto da capo
01:04:40Scusi, ispettore
01:04:41Se vuol vedere le orme nel giardino ci sono quelle della scientifica
01:04:56Ecco, ispettore, le tracce cominciano da lì
01:04:59L'assassino è arrivato in macchina per questa strada
01:05:01è sceso e ha proseguito per la scarpata fino al casale
01:05:04Le orme sono uguali a quelle rilevate nel parco dell'atelier
01:05:07Siete sicuri?
01:05:08Assolutamente, abbiamo fatto la prova del calco
01:05:21Eppure avrei giurato che il colpevole fosse uno dei cinque uomini che abbiamo fermato
01:05:26Ora dovremo rilasciarli immediatamente
01:05:28Per forza
01:05:30Questa volta hanno davvero tutti quanti un alibi di ferro
01:05:34E gliel'ho procurato io
01:05:37Morelli, Riccardo, controlli se c'è tutto
01:05:47Morlachi, Massimo
01:05:59Riccardo
01:06:02Riccardo
01:06:29Riccardo
01:06:35Riccardo
01:06:42Riccardo
01:06:46Riccardo
01:06:58Riccardo
01:07:13Avanti
01:07:17Signor Morlachi, permette, vorrei parlarle un momento
01:07:20Sì cara, venga pure
01:07:28Signor Morlachi, io sono una donna calma, tutt'altro che nervosa
01:07:32Ma adesso l'idea che un maniaco sessuale possa girarsi per il nostro atelier
01:07:37Ecco, non mi va affatto
01:07:39E avrei deciso di prendermi un po' di vacanza
01:07:42Ho già prenotato per domani un posto sull'aereo per Parigi
01:07:46Parigi
01:07:48Va bene, Tauli
01:07:49Grazie
01:07:50A proposito, lei abita sempre nella casa della contessa?
01:07:54Sì, perché?
01:07:55Oh niente, ricordi
01:07:57Una volta quando il conte era ancora vivo andavo spesso a trovarli, è una bella casa
01:08:02Ricordo che dalla terrazza si vede tutta Roma
01:08:06Sì, ma in questo momento preferisco vedere i tetti di Parigi
01:08:09Ah non ne dubito, buon divertimento
01:08:11Arrivederla
01:08:27Parigi
01:08:57Parigi
01:09:27Parigi
01:09:55Ruga pure
01:09:56Ho bruciato tutto quello che poteva comprometterti
01:09:59Quando ho saputo del tuo arresto ho fatto sparire il corpo di Peggy
01:10:05Potevano scoprirlo
01:10:07E poi per crearti un alibi ho ucciso Greta
01:10:10Perfetto
01:10:12Perfetto ma orribile
01:10:15Non so com'abbia fatto
01:10:18Non avrei mai creduto di trovare in me la forza di uccidere
01:10:23Ma per te l'ho fatto
01:10:26Immagino quanto ti sia costato
01:10:29Ma dimmi piuttosto come sei riuscita a portare il corpo di Peggy fino al casale di Morelli
01:10:35Non ce l'ho portata io
01:10:38Io l'ho solo messa nel portabagagli e Greta ha fatto il resto
01:10:44Perché hai pensato di servirti di Greta?
01:10:47Beh perché sapevo che sarebbe stata sola in casa e questo facilitava il resto
01:10:53Ben fatto
01:10:55Ora la polizia è convinta che si tratti di un maniaco sessuale
01:11:00Isabella Nicole Peggy
01:11:07E ora con Greta fanno quattro
01:11:13Finisce
01:11:18Tesoro tesoro che cos'hai?
01:11:23Bocciami
01:11:36Sei preoccupato caro
01:11:39Che pasticcio
01:11:41E tutto per quella cretina, quell'idiota Isabella
01:11:46Il suo ricatto era insostenibile
01:11:48Tenaro, tenaro, sempre più tenaro
01:11:51Proprio perché disgraziatamente aveva scoperto
01:11:55Che la morte di mio marito non era stata una disgrazia
01:12:00Doveva capire che era pericoloso e sciocco tendere troppo la corda
01:12:04Ma no, ma no
01:12:07Più noi le davamo e più lei voleva
01:12:13Non ha voluto che ci sia successo
01:12:15Credeva di averci in pugno
01:12:18Si sentiva l'unica testimone di un delitto perfetto
01:12:22Anche la sua morte sarebbe stata perfetta
01:12:25Come se non fosse saltato fuori quel maledetto diario
01:12:35Ma adesso è tutto finito
01:12:37Non dobbiamo più preoccuparci di niente tesoro
01:12:40Assolutamente di niente
01:12:42No, è qui che sbagli, è molto
01:12:45Noi due non staremo mai più in pace
01:12:48Finché non avremo consegnato un colpevole alla polizia
01:12:51Pace
01:12:55Ascoltami, non riusciremo mai a farla franca
01:12:59Se non diamo un volto all'umaniaco sessuale che cercano
01:13:02Finché non l'avranno in mano ci tarranno d'occhio
01:13:05Tutte le ragazze assassinate lavoravano nell'atelier
01:13:08È vero che non hanno prove contro di noi
01:13:10Tuttavia la faccenda è diventata clamorosa
01:13:13I giornali ne parlano, lo scandalo di Lago ormai
01:13:17Dobbiamo trovare una soluzione
01:13:22Ma che cosa vorresti fare?
01:13:26Lo so cara, dovremmo deciderci a partire per la luna
01:13:34Dobbiamo uccidere di nuovo un'ultima volta
01:13:37E sarai tu a farlo
01:13:43Oh no
01:13:44Sì invece, io sono certamente sorvegliato
01:13:47Non preoccuparti cara, ti creerò un alibi perfetto
01:13:50Sta tranquillo
01:13:52Oh no Massimo
01:13:55Tu non puoi chiedermi una cosa simile
01:13:57Io mi rifiuto, non posso farlo, lo capisci?
01:13:59L'hai già fatto
01:14:01Sì è vero l'ho già fatto
01:14:04Ma allora quello che mi ha spinto è stato molto diverso
01:14:06Tu eri in pericolo e io non avevo scelta
01:14:09Sapevo che se non l'avessi fatto
01:14:12Io ti avrei certamente perso per sempre
01:14:16Solo il mio amore per te mi ha dato la forza
01:14:21Ma è stato orribile
01:14:24Orribile
01:14:27Su non piangere, ascoltami
01:14:31Devi fare quello che ti dico, devi uccidere Tauli
01:14:35Devi fare in modo che sembri un suicidio, capisci?
01:14:40Accanto le troveranno la maschera
01:14:42E crederanno che era lei la colpevole
01:14:46Lo facciamo così o tutto sarà stato inutile
01:15:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org