Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién demonios toca la puerta? ¡Ni siquiera los gallos han comenzado a cantar!
00:10¿Yan? ¿Qué está pasando?
00:14¿Yan?
00:16¿Yan?
00:18¿Yan?
00:20¿Yan?
00:22¿Yan?
00:24¿Yan?
00:26¿Yan?
00:28¿Yan?
00:30¿Qué estás haciendo aquí a esta hora con este clima?
00:33Te estaba esperando
00:34¿Qué quieres decir?
00:36Esperaba que te despertaras
00:38Debiste haberme despertado, hace mucho frío
00:41No podía hacerte eso
00:44¿En serio?
00:46Pasa, desayunemos juntos
00:54¿Qué vamos a comer?
00:56Yo me encargo
01:01¿Yan?
01:03¿Yan?
01:05¿Has visto a Mediha?
01:07No está en su habitación
01:09¿Qué puedo decirle Sr. Ismael? Así es la señora Mediha
01:12Debe haber ido de nuevo a casa de Ashegul
01:15¿Dónde está mi teléfono?
01:18¿Por qué hice repentino amor por Ashegul?
01:21No comprendo
01:23Espero que no lo haga para un mal rato
01:30Hola, Mediha
01:32¿Dónde estás? Te he buscado por toda la casa
01:36Mientras tú dormías profundamente salí de casa, suegro
01:40Y ahora voy camino a casa de mi querida Ashegul
01:44Mediha, ¿es posible que me expliques todo esto?
01:48No comprendo tanta preocupación por Ashegul de tu parte
01:53Bueno, ¿por qué mi preocupación por Ashegul te importa?
01:57Era mi secreto y nadie lo había notado
02:00¿Cuál es el problema con eso?
02:03¿Es que ahora acaso eres su chaperón?
02:10Nadia, olvide el desayuno, solo voy a tomarte
02:14Debo ir tras Mediha, creo que va a enloquecerla
02:19Está bien Sr. Ismael
02:31¿Qué es lo que voy a hacer?
02:39Mi estómago no ha crecido nada
02:44Tienes que pensar en algo, Elif
03:00Quizá esto pueda funcionar
03:31¿Y qué me pondré? ¿Una almohada cuando crezca?
03:38¿Cómo me involucré en esto?
03:52Aquí voy, viene
04:01Lo hicimos muy bien, ¿cierto?
04:07Sí, lo hicimos bien
04:17Isma, no llores, no llores, toma tu biberón
04:21Vamos, come por favor, come
04:25Por favor, come, come Isma, come
04:29Buenos días, Sr. Elif
04:32¿Dónde está Jan? Salió muy temprano, lo he estado llamando y no responde
04:36No lo sé, Sr. Elif
04:38Nos despertamos muy temprano y no lo vi salir
04:43Quizá salió de noche
04:46Yulenda, por favor, haz que ese niño se calle
04:49No me importa lo que hagas, pero hazlo
04:56Lo siento
04:59Ella es muy desalmada, por eso nadie la soporta
05:04Nadie puede soportarla, es muy extraño
05:19Responde Jan
05:22Ya volverán a llamar, seguro no es importante
05:25Pero no ha dejado de sonar, debe ser importante
05:30No creo que lo sea, no importa
05:33Responde Jan
05:38De acuerdo
05:44No es nada importante
05:48¿Quién es?
05:50Llamaré luego, no te preocupes
05:52¿Quién es, Jan?
05:54Mi madre
05:56Si es tu madre, ¿por qué no contestas?
05:59Llamarán de nuevo
06:01Jan, llámala
06:04Jan, llama
06:08¿Ahora quién es? No podemos estar tranquilos
06:12Lo sé, veré quién es
06:14Está bien
06:16No te preocupes, soy el hombre que se encarga de todo en la casa
06:24¿Madre?
06:28¿Qué sucede, mi amor?
06:40Déjame pasar, hijo traidor
06:43¿Cuántas veces debo decirte que no puedes venir aquí sin mí?
06:47Madre
06:49Bienvenida, suegra, me dija
06:51Estamos desayunando
06:53¿Cómo cuando llegó a la puerta?
06:55¿A quién?
06:57¿A Jan?
06:59¿Qué dice?
07:01No lo sé
07:03Mi suegra es muy afortunada
07:05Vamos a colocar un plato más y así desayuna con nosotros
07:08Jan, ¿están desayunando?
07:10Así es, madre
07:12Solo estamos desayunando
07:14Puedes comer también
07:16¿Qué rayos estás haciendo aquí?
07:18¿Por qué no estás en tu casa?
07:20¿Qué significa eso?
07:21¿Quién es su casa?
07:23Dios, paciencia
07:25Aishegul, prepara un café, ¿puedes?
07:34Sí, mi sargento
07:39¿Cómo lo quiere?
07:41Café claro
07:43Está bien, sale un café claro para mi suegra, me dija
07:46Y bien, respóndeme
07:48¿Qué haces aquí con esta pigmeo
07:50Mientras que tu esposa está embarazada y sola en su casa
07:52Eres un traidor
07:54Madre, baja la voz, baja la voz
07:56No exageres
07:58Ella va a escucharte
08:00Solo tengo dos minutos de haber llegado aquí
08:02Solo quería verificar si estaba bien
08:04Te pedí que me trajeras hasta aquí
08:06Dijiste que no, pero vienes tú solo lo más rápido posible
08:08Creo que debí haber dado a luz un anillo de diamantes en vez de a ti
08:10¿Cómo dices?
08:12Dime algo, aún no recuerda nada, ¿cierto?
08:14No
08:17No, aún no
08:19¿Entonces aún cree que están comprometidos?
08:21Sí, así es
08:23Gracias a Dios
08:25Será un problema, recuerde o no
08:28Pero el mayor problema será si recuerda
08:31Pero así está bien
08:33Debemos continuar así
08:36¿Madre?
08:38¿Estás bien?
08:40Cállate, hijo traidor
08:44Esto me causa comezón
08:46Debería comprar lo que usan en las películas
08:48Esto no va a funcionar
08:52Mi amor, ¿sabes qué?
08:54Luego de la boda debemos comprar muebles para la casa
08:56Sabes leer a café, ¿cierto?
08:58Ya terminé el mío
09:01No
09:03Me gustaría algo más simple
09:05Ah, pero puedes aprender
09:07No es tan complicado
09:09No, no, no
09:10Sólo debes concentrarte en lo que está en el fondo
09:12Toma la taza
09:22¿Quién te llama?
09:28Del trabajo
09:30Me llaman del trabajo, debo responder
09:32Está bien
09:35¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:52Hola, Elif
09:54Hola, Jan
09:56¿Dónde estás? Saliste muy temprano hoy
09:58Tenía que trabajar bien, Elif
10:00¿A qué hora vienes a casa?
10:02Iré cuando termine de trabajar, Elif
10:04¿Está bien?
10:05Elif, a este punto cuando terminarás tu trabajo
10:07tampoco vas a responder eso, ¿cierto?
10:13Elif, ¿qué sucede?
10:15¿No te sientes bien de nuevo?
10:17Así es, no me siento bien
10:19No soporto el dolor, estoy sufriendo
10:22¿Te sientes muy mal?
10:24Así es, Jan. Muy mal, Jan
10:26Elif, bien, tranquila
10:28Voy para allá enseguida, ¿de acuerdo?
10:30Tranquilízate y recuéstate en la cama y llama a tu doctor
10:32¿Bien? Ya voy para allá
10:34Así es como vienes a Rastras, Jan
10:40¿Así será el resto de nuestras vidas juntos?
10:47¡Señora Elif!
10:52¿Qué sucede?
10:54No, no es nada
10:56Sólo que voy a llevar a Isma al parque
11:00El pequeño necesita aire fresco
11:02Bien, bien, está bien, vete
11:05Ahora
11:08Está muy lento
11:10Yo veo...
11:13Debo irme ahora, es una emergencia
11:16¡Oh! Pero si acabas de llegar, Jan
11:19¡Bravo, hijo! Muy bien
11:21Así debes ser de felicito
11:23Bien, si es algo de trabajo
11:25no hay nada que pueda hacer
11:27Madre, tendrás que irte sola
11:29Tengo mucha prisa
11:31¿Puedes irme?
11:33Hoy es día de cuidar a la Pygmeo
11:36Bien, hasta pronto
11:38Jan, escucha, no importa la hora que sea
11:40vas a regresar, ¿cierto?
11:42No me importa qué tan tarde sea
11:44Está bien
11:46Te voy a extrañar
11:48Igual yo
11:50Lo prometo
11:52¡Jan!
12:02¡Isma!
12:04¿Qué sucede?
12:06¿No te gusta el parque?
12:09¡Oh!
12:11No sé a dónde más llevarte
12:13¿Qué puedo hacer?
12:15¡Oh!
12:17¡No llores, por favor!
12:19¡Ven aquí, ven aquí!
12:21¡Oh!
12:23¡Oh!
12:25¡Oh!
12:27¡Oh!
12:29¡Oh!
12:31¿Qué podemos hacer en el parque?
12:33¡Ya, ya no llores!
12:35¡Mira eso!
12:37¡Ese niño que está en el tobogán!
12:39¡Vamos, niño!
12:41¡Deslízate de nuevo para que él pueda verte!
12:43¡Sí, sí, así!
12:45¿Te gustó?
12:47¡No, no funcionó, Isma!
12:49¡Ay!
12:51¡Por favor, deja de llorar ya!
12:53¡Sí, ya!
12:55¡Cálmate, Isma, ya!
12:57¡Ya no sé qué hacer!
12:59¿Qué puedo hacer para calmarte?
13:01¡Sigan jugando!
13:03¡Nosotros lloramos!
13:32Prepararé un poco de té.
13:34¿Quiere un poco?
13:36No, gracias. Y creo que tú tampoco deberías tomar.
13:39Aishigul, creo que tú y yo deberíamos hablar.
13:46Claro.
13:56¿De qué quiere que hablemos?
13:58Aishigul, ¿cómo te sientes?
14:01Muy bien.
14:03¿Algunas veces te sientes un poco confundida?
14:07¿A qué se refiere?
14:09Quiero decir que si de pronto o no recuerdas cosas sin sentido,
14:13vienen a tu mente cosas innecesarias.
14:16No, para nada.
14:18Bien.
14:20Pero...
14:22¿Pero qué?
14:24Pero siento que hay un vacío muy dentro de mí.
14:27Y siento que ese vacío se llenará al recordar,
14:29pero no comprendo...
14:31qué puedo hacer.
14:33Luego siento que no hay nada que recordar.
14:37Y el vacío se va.
14:39Bien, pues déjalo ir.
14:41Si vuelve a ti, es tuyo.
14:43Si no regresa, jamás lo fue.
14:45No, no, suegra, me dija.
14:47Creo que llamaré al doctor de Murak.
14:50Por favor, no es necesario.
14:52¿Por qué?
14:54De verdad creo que no estoy bien, suegra, me dija.
14:56Puedo sentirlo. Voy a llamarlo.
14:57Habla en serio.
14:59Pero ese doctor es un fraude y no te ayudará.
15:02Conozco a alguien en quien podemos confiar.
15:04Es el mejor en el área.
15:06Solía trabajar en nuestro hospital.
15:09Es mejor que él te ayude. Confía en mí.
15:16Bien, está bien.
15:18Si es alguien que usted conoce...
15:20Bien, voy a llamarlo y vendrá enseguida.
15:22¿Bien?
15:24¿Vendrá enseguida?
15:25Sí, así es. Hará lo que le pida.
15:27Bueno, está bien. Voy a ordenar un poco por aquí.
15:31De lo contrario, le quiebro los huesos.
15:52¡Ay, Dios!
15:55Me está llamando.
15:59Me está llamando.
16:01Amor mío, estoy tan emocionado que casi me caigo.
16:05Hola, me dija.
16:07Dígame, señora. ¿Debo chequear a la señora Elif?
16:10¿Necesita un mesero o un bailarín de tango?
16:13Puedo hacerlo todo.
16:15Hago lo que sea por usted.
16:17Estoy preparado para lo que sea.
16:19¡Dígame!
16:21¡Cállate! Esta vez necesito otra cosa.
16:23¿Vas a iniciar tu carrera como terapeuta?
16:25Escúchame bien.
16:39El café lo tomaremos cuando recuerdes que soy en tu vida.
16:56Hola, Moraz. ¿Qué sucede?
16:58Hola, Elif. ¿Cómo estás?
17:00Quería preguntarte...
17:02...sobre Aichigul.
17:04No, no sé nada.
17:06Cuando Jan regrese, le pregunto.
17:08¿Jan?
17:10Ah...
17:12No...
17:14...digas nada. Solo avísame si escuchas algo.
17:16No, no sé nada.
17:18No sé nada.
17:20No sé nada.
17:22No sé nada.
17:23No...
17:25...digas nada. Solo avísame si escuchas algo.
17:27Adiós.
17:39Aichigul, ¿cuándo vas a llamarme...
17:41...y decirme que lo recordaste todo?
17:44¿Cuándo?
17:54¿Debería recostarme otra vez...
17:56...mientras el doctor hace la regresión?
17:59Sí, debes recostarte en el sillón.
18:01Es tan curiosa.
18:03Bien, cariño, recuéstate.
18:08No te preocupes, yo abro.
18:10Tu lugar debe permanecer cálido.
18:12Así será más fácil para ti hacer la regresión.
18:15¿Qué estoy diciendo?
18:17Ya voy. Ya voy.
18:24¿Por qué tocas tan fuerte?
18:26¿Estás loco?
18:28Señora Mediha...
18:30...soy el psicólogo Naye Yulerus.
18:32¿Dónde está la paciente?
18:37Naye...
18:39...para de jugar y escúchame con atención.
18:41Haz todo lo que sea necesario...
18:43...y convence a Zapigmeo...
18:45...que no hay nada malo en ella.
18:47Le dirás...
18:49...todo está bien, querida.
18:51No has olvidado nada.
18:53¿De acuerdo?
18:55Debes decirle que no hay ningún problema.
18:57Harás que olvide lo que escuchó.
18:59¿Entendido?
19:01Bien, bien.
19:03Haré que olvide todo.
19:05Si algo sale mal, te juro que te haré pedazos.
19:07Quebraré tus huesos...
19:09...y se los daré de alimento a los animales de la calle.
19:11Sabes que soy capaz.
19:13¡Vamos adentro!
19:15¡Vamos!
19:17¡Vamos!
19:21Bienvenido.
19:23¿Cómo está, señora?
19:25Un placer.
19:27La señora me dijo...
19:29...me habló sobre lo que sucedió.
19:31¿Qué sucedió?
19:33¿Qué quieres decir con sucedió?
19:35No sucedió nada.
19:37¡Claro!
19:39Nada ha sucedido, sólo bromeo.
19:43Es muy gracioso, Dr. Naye.
19:45No esperaba que me hiciera reír.
19:47Al parecer es un gran comediante.
19:49Sí, lo soy, señora.
19:54Dr. Naye...
19:56...comencemos con la sesión.
19:59Sí, comencemos.
20:07¿Qué va a hacer?
20:09Debe ser un tratamiento muy moderno.
20:11Así es. Realizo terapia conductual con música.
20:13Mi estilo favorito es el tango.
20:15La señora me dijo, lo sabe muy bien.
20:17¿Cómo habría de saberlo yo?
20:20Bueno, señora, lo que quiero decir es que...
20:21...usted es muy lista, ¿bien?
20:23Comencemos con la terapia.
20:25Tengo un trabajo extra que hacer.
20:28¿Un trabajo extra?
20:30Trabajo como mesero.
20:32Y de verdad me pagan muy bien.
20:37Vaya, pero qué gracioso, doctor.
20:41Es muy gracioso.
20:43Sí, así es.
20:45Un gracioso, doctor.
20:47Espera, recuéstese, por favor.
20:50Bien, comencemos.
20:52Así es.
20:54Puedo destruirte, Naye, no lo dudes.
20:58Bien, con permiso.
21:00Un poco más arriba, ¿sí?
21:02¿Está bien así?
21:04Bien.
21:06Muchas gracias.
21:11Bien.
21:13Bien.
21:15Ay, Sigur, mire el péndulo.
21:24No debo estar presente.
21:26Puede afectarme.
21:28Cierra tus ojos muy despacio.
21:30Ciérralos.
21:32Ciérralos.
21:45Ay, Sigur querida, dime lo que ves.
21:57No debería decir lo que estoy viendo.
22:00Pensará que estoy loca.
22:04No, no es así.
22:06Puedes decirlo.
22:08Habla.
22:14Ah, cielos.
22:16Bien, es una noche especial.
22:18Mi suegra, me dija, tiene plumas en su cabeza.
22:24Y usted, doctor, baila tango al compás de esta canción sobre un escenario con mi suegra.
22:31Apaga esa música, maldiciona.
22:33Apágala.
22:35Te pido que la hagas olvidar y la haces recordar, idiota.
22:37Te pido que la hagas olvidar y la haces recordar.
22:41El doctor cayó sobre mi suegra.
22:45Ay, qué gracioso.
22:50La imagen se ha ido.
22:53Estás acabado, Naji.
22:55Acabado.
22:57Tu vida termina hoy.
22:59Ahora, ¿qué harás?
23:01Señora Aysegul.
23:03Señora Aysegul.
23:05Por favor, concéntrese.
23:07¿Qué estaría yo haciendo con la señora, me dija, sobre un escenario?
23:09Y ahora, estoy en el hospital.
23:12Con un bebé en brazos.
23:15Y ahora, estoy frente al dispensador de agua.
23:18Y mi suegra está hablando en voz baja con usted, doctor.
23:23¿Sobre qué hablan?
23:25¡Maldición!
23:27¡Despiértala ahora!
23:29¡Despiértala!
23:31¿Qué hiciste?
23:33¡La pigmeo va a recordar todo ahora!
23:35Aysegul, Aysegul.
23:37Contaré hasta cinco y abrirá sus ojos.
23:39Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
23:41¡No abre los ojos!
23:43¿Qué sucede, Naji?
23:45Ahora, usa un vestido de novia.
23:48¿Un qué?
23:50Un vestido de novia.
23:52¡Naji!
23:54¿Qué nos estás haciendo?
23:56Disculpe, ¿qué quiere decir?
23:58¡Naji!
24:00¡Maldición!
24:02¡Despiértala ahora mismo!
24:04¡Está recordando todo!
24:06¡Solo te pedí que la engañaras!
24:08¡Solo eso!
24:10¡Naji!
24:12¡Así soy yo!
24:14¡Muy comprometido con mi trabajo!
24:16¡Me tomo mi trabajo muy en serio!
24:18¡Siempre termino lo que empiezo!
24:20¡Jamás hago las cosas a medias!
24:22¡Así soy yo!
24:24¡Abre tus ojos, Aysegul!
24:26¡Abre los ojos!
24:28¡Abre los ojos, pigmeo!
24:30¡Aysegul!
24:32¡Aysegul, sigue mi voz!
24:34¡Aysegul, no sigas la luz!
24:36¡Aysegul, sigue mi voz!
24:38¡Aysegul!
24:40¡Aysegul!
24:42¡Escucha mi voz, Aysegul!
24:44¡No sigas la luz, Aysegul!
24:46¡Estás muerto, Naji!
24:48¡Muerto!
25:05Elif, ¿estás bien?
25:07Apresúrate, vamos al hospital ahora mismo.
25:09No, no es necesario hacer eso.
25:11Llamé a Naji y le expliqué la situación.
25:13Dijo que solo debía descansar.
25:15Elif, escucha, no confío en ese Dr. Naji.
25:17Un viejo amigo de la facultad va a chequearte.
25:19No, no, no, no.
25:21No quiero a tu amigo ni a nadie.
25:23Ven aquí, por favor.
25:25No quiero salir de aquí.
25:27Elif, ¿qué estás haciendo?
25:29¿Por qué eres tan testaruda?
25:31Arréglate y nos vamos.
25:33No, ya me siento mejor.
25:35¿No crees que el Dr. Naji me habría advertido de algo?
25:36Te quiero llevarte con otro doctor.
25:38Ese dolor me preocupa.
25:40No seas testaruda, vamos.
25:42Jean...
25:44Jean, por favor, solo quiero estar contigo.
25:46Si estás a mi lado, me siento bien.
25:48No quiero un doctor.
25:50Solo quiero calma.
26:07Ahora me está enseñando a nadar.
26:09¡Qué tonto!
26:12Muy interesante.
26:15¿Qué es lo que dices?
26:17Estás ahí de pie como idiota.
26:19¡Despiértala ahora!
26:21Es posible que regrese al día en que nació
26:23si continúa así.
26:25Pero todo lo que dice es hermoso.
26:27Alguien muy listo haría un programa de televisión
26:29sobre su vida.
26:31Estoy seguro de que lo haría.
26:33¿Qué?
26:34Lo que yo quería es que le hicieras olvidar
26:36y le hiciste recuperar su memoria.
26:38Escúchame, si recuerda todo esto al despertar,
26:40voy a desoyarte y haré zapatos con tu piel.
26:42Te lo aseguro, no lo dudes.
26:44¿Lo comprendes?
26:46Espera.
26:48¡Claro!
26:50¿Cómo lo olvidé?
26:52¿Qué dices?
26:54Espera, mi amor.
26:56Mira, mira lo que voy a hacer.
26:59¿Qué?
27:01¿Qué?
27:02Lo voy a hacer.
27:04¿Eh?
27:07Ay, Shogun.
27:09Escucha, ahora voy a contar hasta cinco
27:11y vas a despertar y abrir tus ojos.
27:13Olvidarás todo lo que recordaste
27:15mientras estabas en la regresión.
27:17¿Bien? Voy a contar.
27:19Uno.
27:21Dos.
27:23Tres.
27:25Cuatro.
27:27Cinco.
27:29¡Ah!
27:33¡Ah!
27:38¿Qué me sucedió?
27:40Me quedé dormida.
27:42Olvidé hacer esto.
27:44¿Eso era todo?
27:50Ay, Shogun.
27:52¿Se ha aclarado tu memoria?
27:57No.
28:00Bien.
28:02Estás a salvo.
28:04Estamos en el mismo punto
28:06en el que comenzamos.
28:09Señora Aishigul,
28:11todo está bien.
28:13Se ha estado preocupando por nada.
28:16De haber algún problema,
28:18yo habría llegado al fondo
28:20y lo habría solucionado.
28:22Pero todo está bien.
28:25Al parecer, no ha olvidado nada.
28:27Sí.
28:29Ay, Shogun.
28:30Ay, Shogun.
28:32Soy yo. ¡Abre la puerta!
28:34¡Abre!
28:36Es mi abuelo.
28:39¿Qué rayos está haciendo aquí?
28:41Vamos, Najin. Escóndete.
28:43Ve al balcón.
28:45Si él te ve aquí, estamos acabados.
28:47Espera, idiota.
28:49Yo abro.
28:51¿Cómo voy a explicar que hay un ginecólogo
28:53en casa de Aishigul?
28:55Ve detrás de las cortinas.
28:57Maldición, escóndete.
28:58¿Qué haces?
29:00¿Por qué siempre me suceden estas cosas a mí
29:02que solo quiero ayudar?
29:09¿Qué te sucede, medija?
29:11Te has vuelto pálida al verme.
29:13¿Qué quieres decir, suegro?
29:15Estoy bien. Bienvenido.
29:17Hola.
29:19Siéntate, abuelo.
29:21Gracias.
29:25Mi niña.
29:28¿Dónde está el doctor?
29:30Fue al baño.
29:32¿Doctor? ¿Qué doctor?
29:34¿Por qué un doctor?
29:36No, no es nada, abuelo. Estoy bien.
29:38Mi suegra medija trajo un doctor
29:40para que me diera su opinión.
29:47¿Medija?
29:50¿Qué sucede?
29:52¿Estás bien?
29:54¿Suegra medija?
29:59¿Quiere agua?
30:12¿Te sientes un poco mejor?
30:14¿Se te alivió el dolor?
30:16Estoy mucho mejor.
30:24No te levantes y descansa, ¿está bien?
30:27Jan.
30:32Tengo una idea.
30:34Creo que debería dar a luz en el extranjero.
30:36Digo, en vez de pedirle a mis padres que vengan.
30:41Está bien, digo, es posible.
30:43Haremos lo que quieras.
30:45De hecho, deberíamos irnos pronto.
30:47Dentro de unos meses no podré subir a un avión.
30:53Es una buena idea,
30:54pero no olvides a Isma,
30:56no puedo separarme de él por mucho tiempo.
31:04De cualquier manera debemos hablar con tu doctor
31:07y planearemos el viaje.
31:09Bien, hablaremos con él.
31:11Será una gran experiencia para nosotros.
31:14De hecho, para nosotros tres.
31:25Se acabó.
31:27Esto fue todo.
31:29Acabo de enterrar todos mis años
31:31de carrera de intrigante ahora mismo.
31:33¡Oh!
31:35¿Escucharon eso?
31:37Sí, ¿de dónde vino ese sonido?
31:39Creo que hay alguien arriba.
31:41Fue un sonido muy fuerte.
31:43Quizás sea el doctor.
31:45Tal vez se cayó y se desmayó en el baño.
31:47Iré a revisar.
31:49Espera, voy contigo, abuelo.
31:51Sí, vamos.
31:53Sal de ahí, idiota.
31:55¿Qué estás esperando?
31:57Fuera, fuera.
31:59Vete, vete.
32:01Mi maletín.
32:03Al diablo con tu maletín.
32:05El día que te conocí comenzó mi desgracia.
32:07Eres un imbécil.
32:09Vete, vete, vete.
32:11Vete, vete, vete.
32:13Vete, vete, vete, vete.
32:15Vete, vete, vete, vete.
32:17Vete, vete, vete, vete.
32:19Vete, vete, vete, vete.
32:20Eres un imbécil.
32:22Vete.
32:24Vete de aquí.
32:26No hay nadie aquí.
32:28Vaya.
32:30Doctor Naji.
32:32¿Qué está haciendo aquí?
32:34Doctor, creía que estaba arriba,
32:36pero está aquí.
32:38Sí, está aquí, pero ya se va
32:40porque tiene cita con otro paciente.
32:42Se le hace tarde.
32:44Hasta pronto.
32:46La señora Metija tiene razón, debo irme.
32:48Buen día, señora.
32:50Amada mía, esquivamos la bala.
32:52Naji quisiera cortarte la lengua,
32:54pero da gracias a que mi suegro
32:56está mirando hacia acá.
32:58Bien, hasta luego.
33:00¿Qué sucede entre ellos?
33:02Voy a descubrirlo.
33:04Voy a salir a tomar aire.
33:06Está bien, suegro.
33:08Puedes tomar un poco por mí también.
33:14Señor Naji.
33:16Señor Naji.
33:18Espere.
33:20Señor Naji.
33:22Quiero preguntarle algo.
33:25¿Cuál es su verdadero interés en Metija?
33:27Digo, ¿baila con ella?
33:29¿Se ven a escondidas?
33:31Siempre aparece de la nada
33:33y de pronto se ha convertido
33:35en el médico de la familia.
33:37Quiero decir,
33:39¿hay algo que yo deba saber
33:41o de lo que no esté al tanto?
33:43Bueno,
33:45no sé qué decirle.
33:47Dígame lo que tenga que decirme.
33:48No tema, solo hable claro.
33:50Escuche, por lo que
33:52puedo entender,
33:54usted está interesado en Metija
33:56y ya que están juntos tan a menudo,
33:58creo que ella también
34:00está interesada en usted.
34:05¿Qué es lo que dice?
34:07Escuche, señor Naji.
34:09Metija no es solo mi nuera.
34:11También es como una hija para mí.
34:13Lo que más deseo en la vida
34:15es que ella sea feliz.
34:16Por eso pienso que ya
34:18que existe una conexión entre ambos,
34:20podemos jugar a las escondidas, ¿cierto?
34:22¿Sabe qué deberíamos hacer?
34:24Debe ir a cenar a nuestra casa esta noche.
34:26Podemos sentarnos en la mesa
34:28y comer como personas adultas.
34:31Si sus intenciones son serias,
34:33las mías también.
34:35Mis intenciones son muy serias, señor.
34:37Muy bien.
34:39Lo esperamos para cenar esta noche.
34:41Seguro, señor.
34:43Muchas gracias.
34:44Hasta pronto.
34:46Hasta pronto.
34:48Estaremos esperando.
34:54Mi querida Metija
34:56también está interesada en mí.
34:58Mi querida Metija
35:00también está interesada en mí.
35:02Mi querida Metija
35:04está interesada en mí.
35:06Está interesada en mí.
35:08Suegro, tomase aire fresco.
35:10Sí, así es.
35:12Y ahora es tu turno.
35:14Ven a mi casa.
35:16¿Por qué haría eso?
35:18No voy a ninguna parte.
35:20Estaré aquí cuidando a mi querida Aishegul.
35:22Metija, no me hagas perder la paciencia.
35:24Estás sofocando a esta mujer.
35:26Déjala en paz.
35:28No, no voy a irme.
35:30Metija, nos vamos ahora.
35:32Esta noche tenemos un invitado a cenar
35:34y los dueños de la casa no estarán.
35:36¿Tiene sentido?
35:38¿Qué invitado?
35:40¿Por qué no sabía nada de eso?
35:42Es una sorpresa.
35:44No le abrirás la puerta a nadie.
35:46No importa quién sea.
35:48Puede ser Jan o cualquier otra persona.
35:50Pero... ¡Ah, espera!
35:52Tengo una idea.
35:54Lo mejor es que te deje encerrada hasta que regrese.
35:56Por favor, suegra Metija.
35:58Es en serio. Es una exageración.
36:00Así es ella.
36:02Le encanta exagerar. Vamos.
36:04Suegro, ¿qué clase de problemas estaba causando?
36:06Solo estaba sentada currucada en un rincón.
36:09Bien, hasta pronto.
36:11Buen viaje.
36:14Buen viaje.
36:25¿Está todo listo, Najan?
36:27Sí, señora.
36:29¿Quién viene a cenar?
36:31Si no le molesta que pregunte cuántas personas son.
36:33¿Acaso yo lo sé, Najan?
36:35Mi suegro lo mantiene en secreto.
36:37Parece que es un secreto de Estado.
36:39Me dice que me daré cuenta cuando esté aquí.
36:41Debiste hacer la cena para 12 personas.
36:42Ya llegaron.
36:44Yo abro la puerta, Najan. Yo lo hago.
36:51Me veo increíble.
36:53Bienvenidos.
36:56Metija, esto es para ti.
36:58¿Qué demonios estás haciendo aquí?
37:00¿Acaso vienes por...
37:02tu sentencia de muerte?
37:04¡Vete de aquí ahora mismo!
37:06¿Qué estás haciendo?
37:09Escucha, voy a estrangularte.
37:10No, niño.
37:12Vete de aquí.
37:14No quiero verte.
37:16Ya llegó el señor Najin.
37:18Sí, señora, aquí estoy.
37:20Bienvenido.
37:22Gracias.
37:24¿Qué está sucediendo aquí?
37:26Invité al señor Najin a cenar.
37:28Sabía que había algo entre ustedes dos.
37:30Ya no es necesario que lo oculten.
37:32¿Qué?
37:34¿Qué es lo que hay entre nosotros?
37:36Muchas gracias, señor.
37:38Por favor, adelante.
37:41¿Qué es lo que hay entre nosotros?
37:43No sé de qué hablas.
38:11En verdad, ya no lo soporto más.
38:13Se ha vuelto agotador, Nisa.
38:15Discutimos, peleamos cada día.
38:17¿No crees que es agotador?
38:20No.
38:22¿Acaso no he visto esto antes?
38:24No, creo que no.
38:26Dime algo.
38:29Por favor.
38:41No.
38:43No sucedió antes.
38:48Eli, dime qué quieres.
38:51Lo mejor es terminar con esto.
38:53Fue a casa de Eli.
38:55Es lo mejor.
38:58Dime, Eli, ¿quieres que vaya a esta hora?
39:10Pero...
39:12¿Podemos intentarlo de nuevo?
39:14No creo que pueda.
39:16No sucedió antes.
39:18No seas tonta, Ashegul.
39:20Es mejor no continuar
39:22antes que alguno de los dos reciba lastimado.
39:28Las cosas que haces por tu hijo.
39:33Gracias.
39:35De nada.
39:37Tome.
39:39Señor, parece que he venido
39:41a pedir la mano de la dama en matrimonio.
39:45Que Dios no lo permita.
39:49Suegro, ¿cómo se te ocurrió
39:51invitar al Dr. Naji a cenar?
39:53Cuando dijiste que sería una sorpresa,
39:55pensé que te referías a Adimir Cruz
39:57o alguna celebridad.
39:59Incluso quería abrir una botella de champán.
40:01Qué bueno que no lo hice.
40:03Habría sido un desperdicio.
40:05Ediha, ¿sabes que te quiero mucho?
40:08¿Cómo no amarla?
40:10Tú cállate.
40:12Estabas muy alterada
40:14luego de tu separación con Tahsin.
40:16Como un terremoto de nueve grados.
40:18No tienes por qué estar siempre sola.
40:21Llega un momento en que necesitas
40:23apoyar tu cabeza sobre el hombro
40:25de alguien, ¿cierto?
40:27Yo te comprendo.
40:29Suegro, tú me comprendes,
40:31pero me malinterpretas.
40:33Vamos, Ediha.
40:35Tú también estás interesada en mí.
40:36Lo sé.
40:38Incluso el señor Ismail lo sabe.
40:40¿Qué demonios estás diciendo?
40:42Así es, lo sé.
40:44Traer resultados de exámenes a la casa.
40:46Ambos bailando tango.
40:48Luego fueron a ver a Aysegul en secreto.
40:52Suegro, ¿de qué estás hablando?
40:54Espera, no he terminado.
40:56Ediha, cálmate.
40:58Tan pronto termine esta noche,
41:00voy a estrangularte.
41:02Lo que quiero decir es
41:04que ya no tienen que esconderse de mí.
41:07Si ustedes son felices,
41:09yo seré feliz
41:11y el doctor Nayi tiene un buen empleo.
41:13Ambos estarán bien.
41:15Es muy amable, señor.
41:17Además, trabaja en nuestro hospital,
41:19así que no tengo dudas.
41:21Si ese es el caso...
41:23¿Qué estás haciendo?
41:25¿Acaso piensas que puedes pedir
41:27mi mano en matrimonio?
41:29Siéntate.
41:31Algunos podrán estar conmigo,
41:33pero ninguno podrá.
41:35Vamos a la mesa antes que la comida se enfríe.
41:37¡Nayan! ¡Nayan!
41:39Es hora de servir la comida.
41:41¡Nayan! Por favor, ven a rescatarme de esto, Nayan.
41:43Agrega colonia en mi comida también, Nayan.
41:54Está bien, mi niño.
41:56Todo está bien.
41:58Vamos, Isma, no llores, por favor.
42:00Probemos con un poco de agua.
42:02Ya lo intentamos tú, Rendana.
42:04Ya tomó agua, pero no funcionó.
42:06Nada funciona, nada.
42:08¡Nayan, estás llorando desconsolado!
42:10Vamos, bebé, vamos, Isma.
42:12Vamos, mi niño, ya no llores.
42:14No llores, por favor.
42:16Vamos, no llores, por favor.
42:18Me rompe el corazón escucharte llorar, Isma.
42:20Para.
42:22Isma, por favor, ya bástame llorar.
42:24Para.
42:30Dios mío.
42:32¿No se callará nunca?