Category
📺
TVTranscript
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:52It's dangerous.
01:54No.
01:56I don't understand.
01:58Why is it dangerous, Your Majesty?
02:01I've told you many times.
02:04But I don't think you'll believe me.
02:07I believe everything you say.
02:14Actually, I'm a chosen one.
02:15You must be.
02:18I can be reborn.
02:19And in the last life,
02:21I checked the accounts
02:22and arrested many officials.
02:24Then,
02:26Duke Wu invaded the capital.
02:29All of you died.
02:31In the last life,
02:32the last life,
02:34and every life,
02:35I had a beloved concubine.
02:37Her name was Mrs. Xiao.
02:41She was different from others.
02:43She thought
02:44I could be a good king.
02:46But in the end,
02:48I failed.
02:52Do you understand?
02:55If there's anything you don't understand,
02:57just ask me.
02:59Although it sounds
03:01a bit
03:02strange,
03:04but
03:06I believe in the king.
03:09The point is,
03:10do you really have no impression
03:12of the name Zhang Xiao'er?
03:15I don't know.
03:17But I think
03:19Your Majesty must love Mrs. Xiao very much.
03:24Do you also think I'm crazy?
03:28According to what His Majesty said,
03:31this time,
03:33is Duke Wu going to invade?
03:36Maybe.
03:48You didn't go to the morning court today.
03:50Why didn't you go?
03:53I thought when Qu Yu came back,
03:55he would change his mind.
03:57And,
03:58he's been looking for a beauty recently.
04:01He said it was his own concubine.
04:03The imperial guards went out
04:05and searched the whole Wangdu City
04:06but couldn't find her.
04:07Little rascal.
04:09You're determined to be a king.
04:13That's good.
04:16Don't be like this.
04:18The day he came to pick me up
04:21is approaching.
04:22Your Majesty,
04:24what are we going to do next?
04:27Fishing.
04:28And then?
04:31Fishing again.
04:33At this moment,
04:34the army of Wu is coming.
04:35Shouldn't you make a good plan
04:37and deploy to fight against Wu?
04:39No.
04:42Why?
04:44I can't do it anymore.
04:46I thought
04:48I could save the country
04:50by recapturing the tax camp.
04:53But I didn't expect
04:55to speed up the advance of Wu.
04:59I don't want to see you and everyone
05:02die in front of me
05:04one after another.
05:05Your Majesty,
05:06don't worry.
05:07I...
05:08I'm alive and well.
05:10Yeah.
05:11As a person,
05:13you have to live well.
05:16Do you think
05:18if I don't do anything,
05:21maybe the result will be different?
05:24You don't have to die,
05:27and he doesn't have to disappear.
05:30Your Majesty,
05:31I don't understand.
05:33But if there is such a day,
05:36I don't want to die.
05:38But if there is such a day,
05:40I don't want to die.
05:42Long Qi will not allow it.
05:43I will not live alone.
05:46All right.
05:47Don't talk about death.
05:49You have to live well.
05:54Brother.
06:04Silly fish.
06:06The most tempting
06:08is the most dangerous.
06:10Why are you so silly?
06:16I thought the King's thunderous means
06:18to punish corruption and flood the national treasury
06:22had a bright future.
06:26I didn't expect
06:28to go back to the past.
06:31I heard
06:32he buried the chicken of General Changsheng
06:36and cried for a whole afternoon.
06:40I heard that.
06:45In the face of the world,
06:47is he afraid
06:48or does he want something else?
06:52Dr. Wang,
06:54you think too highly of him.
06:56What else does he want?
06:59Tell me now
07:00how can he stop the flood?
07:03He is counting on Wu Wang to retreat.
07:06Now I just think
07:08the King is different from before.
07:11I can't say it,
07:13but I can feel
07:15he used to be able to do
07:18what he did on the court that day.
07:21That kind of thing.
07:23Hug your Dr. Wang in public.
07:25Hug your Dr. Wang in public.
07:28Dr. Wang,
07:29don't joke anymore.
07:32But I believe
07:33the King
07:35won't sit and wait.
07:41I hope so.
07:53There's news.
07:56Sometimes I wonder
07:59if he really appeared.
08:02Thinking about it,
08:05I'm not sure.
08:08Long Qi,
08:11is it possible
08:13I just had a dream
08:15and he was the only one I thought of?
08:17Wang,
08:19I've asked around
08:21and confirmed that
08:22this is a token
08:23of a place called the Lantern Exhibition.
08:26Wang,
08:27this Lantern Exhibition
08:28is located in the boundary of the four countries,
08:30Chen, Wu, Chu, Yue,
08:32Yunlong and Hunza.
08:33Because the land is important,
08:35it has become a place
08:36outside the power of each country.
08:37It is also a place
08:38where all kinds of people
08:39negotiate, trade,
08:40and smuggle goods.
08:42So,
08:43it is really possible
08:44to pass the jade seal
08:45in Guishan.
08:48Jade seal?
08:54Pass the jade seal?
09:18Honey,
09:20did I do something wrong?
09:21Did I do something wrong?
09:24I didn't become
09:25a qualified king
09:26as you said.
09:28The people of my country
09:29are coming in soon.
09:32But this time,
09:35why are you gone?
09:51I have a good news.
09:53I just upgraded
09:54the whole system.
09:56If you go in again,
09:57you can keep
09:58all the memories
09:59of the real world.
10:01Really?
10:02That's great.
10:03But
10:05I have to tell you
10:07that you can't
10:08take actions for him again.
10:09I know. I know.
10:10Let me go in.
10:12But
10:13I have to tell you
10:14that you can't
10:15take actions for him again.
10:16I know. I know.
10:17Let me go in.
10:18I know. I know.
10:19Let me go in.
10:48Cai Ji.
10:54Cai Ji.
11:02I knew you would come back.
11:04Do you know
11:05that when you were not here,
11:06they all said that
11:07I had amnesia
11:08and that I was looking for
11:09someone who doesn't exist at all?
11:10Honey,
11:11where did you go?
11:12Do you know...
11:13Chen Xiaohua,
11:15do you know
11:16you will die if you go on like this?
11:17At that time,
11:18you will never be able to go out again.
11:20It's okay for you
11:21to take a bath
11:22in the real world every day.
11:23But you have been here
11:24for so long
11:25but you still do nothing
11:26and ignore politics.
11:28Do you know
11:29how much effort I spent
11:30to save you?
11:31Can you
11:32give me a chance?
11:34Honey,
11:35what are you talking about?
11:37Are you my wife?
11:40That's right.
11:41I am your wife.
11:42You are not dreaming.
11:43Do you want me to
11:44repeat the code for you?
11:47There is a birthmark on the waist.
11:48When you eat,
11:49you pinch your lips.
11:50When you sleep, you snore.
11:51Do you want me
11:52to say it in more detail?
11:53All right, all right.
11:55Honey.
11:56Wang.
11:58Longxin.
12:00Longxin.
12:01Did I tell you?
12:02My wife.
12:03Madam Xiao.
12:11Princess.
12:14You...
12:15You remember?
12:16How can I not know you?
12:18Chen Xiaohua.
12:20No.
12:21I know.
12:22If you say I am a jerk
12:23and ignore politics,
12:24it's because
12:25you are gone.
12:26If I am gone,
12:27you can stop working
12:28and do nothing.
12:29The drum is almost
12:30at the door.
12:31What have you done?
12:32Do you want to see
12:33everyone die again?
12:37Longxin.
12:38Longxin.
12:40My wife remembers.
12:46My wife.
12:54Chen Xiaohua.
12:56Listen carefully
12:57to everything
12:58I say now.
13:02Everything
13:03here
13:05is fake.
13:07It's fictional.
13:10This is a game world.
13:14Long Qi
13:15and everyone
13:16around you,
13:17including the whole Chen State,
13:18is fake.
13:19It doesn't exist.
13:20Do you understand?
13:22You have to
13:23win this virtual game
13:24with your own efforts
13:25to defeat Wu State
13:26and be an excellent princess
13:27so that you can survive.
13:30Game.
13:32Long Qi.
13:33Virtual game.
13:35Do you understand?
13:36No.
13:38I don't understand either.
13:42My wife.
13:43What do you mean?
13:46You once said
13:50that when everything was over,
13:52you would take me to the Nineteenth Heaven.
13:56But with what you have now,
13:59I don't think I can wait for that day.
14:02So I beg you.
14:03Can you be more mature?
14:06How am I not mature?
14:07Did you work hard?
14:08Why didn't I work hard?
14:09Ask Long Qi.
14:11I asked him to find the jade shoes.
14:12We spent a lot of money,
14:13didn't we?
14:14Yes.
14:16Did you find it?
14:18Not yet.
14:20But now I have come up with
14:21a perfect plan.
14:23You?
14:25What plan can you come up with?
14:28Yes.
14:29I, Chen Xiaohua,
14:30came up with a perfect plan.
14:32And this time,
14:33I will prove it to you by myself.
14:34Long Qi.
14:35Yes.
14:36Let's go.
14:37Okay.
14:43Your Majesty.
14:44I don't understand.
14:45Don't you love
14:46Madam Xiao the most?
14:47Don't you think
14:48she is fierce this time?
14:49She is totally different from before.
14:50Your Majesty.
14:51Wasn't she fierce before?
14:53Nonsense.
14:54Your Majesty.
14:55What should we do next?
14:58Where is the bamboo?
14:59Bamboo?
15:08Your Majesty.
15:20Your Majesty.
15:38Your Majesty.
15:49This time,
15:50we must find the jade seal
15:51when we go to Guishan.
15:53Silly dragon.
15:54Do you know the way to Guishan?
15:55Don't underestimate
15:56our secret guards.
15:57They have learned
15:58how to survive in the wild since they were young.
15:59They can survive in the wild
16:01ten times harder
16:02than the sun and the moon.
16:04Well said.
16:05Well said.
16:06Well said.
16:07Your Majesty.
16:08When we get to the foot of the mountain,
16:09we have to climb the mountain.
16:11I told you.
16:12Don't call me Your Majesty.
16:15Call me Young Master.
16:17Yes.
16:18Young Master Wang.
16:19Can you climb the mountain?
16:22What are you talking about?
16:23I am the chosen one.
16:25This is easy
16:26for me.
16:28Here we are.
16:36Let's go.
16:37Go.
17:07Wang.
17:08It's a long way.
17:09Let me carry you.
17:12Why?
17:13I am not Wang.
17:14I am not Cai Ji.
17:20Wang.
17:21Be careful.
17:26Silly dragon.
17:27Are you sure this is the right way?
17:31No.
17:33It should be here.
17:35Is it the wrong way?
17:37Which way?
17:40Is it near the big rock?
17:44Isn't it 20 miles away?
17:46Isn't it easy
17:47to survive in the wild
17:48for the sake of the country?
17:50You ungrateful assassin.
17:52Stop talking nonsense.
17:53What did you do all the way?
17:54You did nothing.
17:55Why did you jump three times?
17:56Why didn't I do anything?
17:58Tell me clearly.
17:59I...
18:00Take it.
18:01Why?
18:02You are a man.
18:03And
18:04I follow you
18:05to spy on you
18:06not to serve you.
18:07You ungrateful assassin.
18:08You...
18:09What?
18:10I am an ungrateful assassin.
18:11I never lied to you.
18:12I just made a bet with Wang
18:13to see if Wang
18:14would be so stupid.
18:15Now it seems
18:16I will always be
18:17Wang's maid
18:18and protect him
18:19by his side for a long time.
18:20How can you say that?
18:22You...
18:23Tell me.
18:25Am I really stupid?
18:26No.
18:27Wang.
18:28No. Young Master.
18:29I am stupid.
18:30Cai Ji is right.
18:32Wang.
18:35What are you doing?
18:36You think you are smart?
18:37Why did you say it
18:38when I didn't say anything?
18:39I...
18:40I didn't mean it.
18:42You made me angry.
18:44I didn't mean it.
18:47What should I do?
18:50I must find the jade seal
18:51when I go to Guishan
18:53to prove to my wife
18:55that I can become a god.
19:05Guishan
19:31Young Master, follow me.
19:35Guishan
19:38Young Master.
19:39Let me have a look.
19:46Young Master.
19:47We found two suspicious people.
19:49Guishan
19:54They don't have any food.
19:57They are not starving.
19:59Are they going to rob us?
20:00You are wrong, sir.
20:02We are on our way.
20:03We are in a hurry.
20:04Please forgive us
20:06and let us go.
20:10Tell me.
20:11What are you doing?
20:12Sir.
20:13We are merchants
20:15of Shanjing Prefecture.
20:19People from Kangzhou?
20:23Wang.
20:24They don't look like bad people.
20:26It's not easy to do business.
20:28Let them go.
20:29Merchants?
20:31There are so many old ladies in the merchants.
20:33It's not easy to do business.
20:37They are either fugitives or bandits.
20:40Tell me.
20:41Tell me the truth.
20:42I'll let you go.
20:44Tell me.
20:49We are
20:51soldiers of Shanjing Prefecture.
20:53Some time ago,
20:54Shuohu Army was going to attack us.
20:56The border was in chaos.
20:57Our brothers
20:58said the war was about to start.
21:00The war was about to start.
21:02Lord Chen was in a panic.
21:04Why don't we go to the battlefield for him?
21:06It's better to run away.
21:07If we fight, we will die.
21:08If we are captured, we will die.
21:10At least we have a way to live.
21:12Anyway, the military allowance
21:13has been deducted for several months.
21:15If we work together,
21:17we can escape.
21:22In the end,
21:24you don't want to
21:25risk your life for Lord Chen.
21:26Yes.
21:27My wife and children are waiting
21:29for us to go back.
21:31If we die now,
21:33we won't be happy.
21:35Yes.
21:36We won't be happy.
21:38We won't be happy.
21:46We won't be happy.
21:51Let's go.
21:52Thank you, sir.
21:53Thank you, sir.
21:55Thank you, sir.
21:59Thank you, sir.
22:13We have to hurry up.
22:14We should be there soon.
22:15How many times have you said this?
22:20Look.
22:22Go.
22:29I said we wouldn't make a mistake.
22:35Caiyi.
22:38If I stand up one day,
22:42don't do anything behind my back.
22:45I want to die more clearly.
22:51Let's go.
22:59Let's go.
23:29Let's go.
23:39Young Master.
23:41Are you hungry?
23:46Boss.
23:47Do we still have the buns?
23:55Boss.
23:56We came from afar.
23:59It's dark here.
24:01There's nothing to eat.
24:03Can we still make the buns?
24:09The buns are almost sold out.
24:11Only these three are left.
24:13They were made in the morning.
24:14You can eat them or not.
24:24Thank you, boss.
24:29Thank you, boss.
24:40Here.
24:46Eat it.
24:50It's for delivery.
24:54Yes.
24:55It's for delivery.
25:05What does he mean?
25:08I don't know.
25:10But...
25:11He doesn't look like a beggar.
25:15How do we know?
25:17Forget it.
25:18It's late.
25:19We're tired.
25:20Let's find a place to stay.
25:24Let's go.
25:29Let's go.
25:46This is the best inn in Guishan?
25:49This is the only inn in Guishan.
25:55Let's go.
25:59Let's go.
26:06Boss.
26:07Three rooms.
26:09Three rooms.
26:10New bed sheets and quilts.
26:14No rooms.
26:18No rooms?
26:20I want the best room here.
26:22Three rooms.
26:27Boss, here's the thing.
26:28We're from far away.
26:29We have money.
26:31How can we get the best room?
26:33We have a good room.
26:35Do you deserve it?
26:36How dare you!
26:37Do you know who he is?
26:38I don't care who he is.
26:39I'm in charge here.
26:41Boss.
26:42We're not here to make trouble.
26:44We just want to know
26:45how to get the best room.
26:47You have money, right?
26:49Okay.
26:55One room here.
26:56One room here.
26:59Humph.
27:16He dares to ask us for money
27:17for this room?
27:18It's a dark inn.
27:20I'll go to his room.
27:21Enough.
27:22Don't be angry.
27:24We're new here.
27:26We should keep a low profile.
27:27He must have a reason
27:28to be so arrogant.
27:29We should focus on the overall situation.
27:33Boss.
27:34You've changed.
27:39How?
27:40You never said
27:41the overall situation.
27:45All right.
27:46Go to see Caiyi.
27:48Don't let anything happen to Caiyi.
27:49What's going on?
27:57What are you doing?
27:59What do you mean?
28:00I...
28:01Wang...
28:02Young Master asked me to see you.
28:03He's afraid that you'll be taken away by the wolves.
28:05But I think
28:07even if the wolves come,
28:08you'll be
28:10killed.
28:11You...
28:13Tell Young Master Wang
28:14to call me if the wolves come.
28:16It's useless to comfort me.
28:18Don't be afraid.
28:22I'm taking off my clothes.
28:25Close the door.
28:29Wang.
28:30Long Xin.
28:32Let's sleep together tonight.
28:34No.
28:35I can't.
28:36I'll sleep on the floor.
28:40Where's Caiyi?
28:42She's fine.
28:44Ah.
28:46Ah.
28:47I'm exhausted.
28:50Aren't you tired?
28:51Wang.
28:52Have a rest.
28:53I think this place is strange.
28:56I'll stay here for the night.
28:59Yes.
29:00This place is strange.
29:02But if you're exhausted,
29:04who will protect me?
29:07Why are you still standing here?
29:08Sit down.
29:11Sit down.
29:13Sit down.
29:26Wang.
29:27I really think you've changed.
29:29I told you.
29:30What did you call me?
29:31Oh.
29:32Young... Young Master.
29:36In the past,
29:38the ministers always said
29:40you didn't work hard
29:41and neglected state affairs.
29:43But in fact, I know
29:45you don't want to take care of it,
29:48but you can't.
29:54Young Master is actually
29:55a very gentle person.
29:57You are good to everyone.
30:00You are responsible for us.
30:02It's just that
30:03this responsibility is too great.
30:06If it were me,
30:08I might not have done it well.
30:09Don't get me wrong.
30:10I didn't mean to take advantage of you.
30:11I...
30:12All right.
30:13I know.
30:16You've never
30:18hit or scolded
30:20the servants.
30:21Including the beggar today.
30:23You are also very good to him.
30:25But I always feel
30:27in your eyes,
30:30we are all people.
30:32What nonsense are you talking about?
30:34Silly boy.
30:35What are you not a person?
30:36Stupid.
30:37Stupid.
30:39I mean,
30:40you've never treated us as servants.
30:43Except for the dead girl next door.
30:46She is an assassin sent by the Wu State
30:47to assassinate you.
30:48You are just as good to her.
30:50You really care about her life.
30:52In my opinion,
30:54we are all the same.
30:56You
30:57are just responsible for protecting me.
31:00And now,
31:02I just want to be myself
31:04and be the king of Chen.
31:07Let my wife
31:09look up to me.
31:10Don't look down on me.
31:13But the most important thing is
31:16I don't want you
31:18to die under the sword of the Wu State.
31:24Because the Grand Tutor said
31:26life is short
31:28and death is short.
31:30Life is short
31:32but it can't be in vain.
31:37They want me to die.
31:39But if you,
31:41you,
31:42your wife,
31:43Grand Tutor Wang
31:44and Grand Minister
31:46Cai Yi die,
31:48I will never allow it.
32:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:07Chinese TV Series Exclusive YouTube