Xiao Qiao, a clever girl from the Qiao family, marries Wei Shao, the sharp and kind master of the Wei family, as part of a family alliance. With bad blood between their clans, the two start off wary of each other, constantly testing boundaries in both funny and tense ways. Over time, they begin to appreciate each other's quirks and talents. Through ups and downs, they learn to work as a team, tackling family drama and bigger issues to bring some peace to their world. It’s a story of partnership built through trial, error, and a bit of chaos.
#webseries #historical #theprisionerofbeauty #drachin #revenge #dramachina
#webseries #historical #theprisionerofbeauty #drachin #revenge #dramachina
Category
😹
FunTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, so I won't give up easily
00:32凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like I'm falling
00:37较尽所有 要和你生死相送 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是准一生所求 Is love the only thing I can ask for in this life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:56得到你许我的平凡招募 拿起你的轮廓回到我 To have you as my ordinary guide, I'll give my all to return to you
01:06若你怀中而不是云封 穿过那迷雾已重重封锁 If you're in my arms but not in the clouds, I'll break through the fog and seal it
01:16这世道胜负也善恶殊情殊众 只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:36优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:06你是不是也希望男君跟女君能更亲近一点的 Do you also want to be closer to your male and female partners?
02:10那肯定啊 That's for sure.
02:12你看他俩现在多费劲哪 Look how hard it is for them now.
02:15攻略上可是说了 只要跟着攻略走上这么一圈 As the strategy says, as long as you follow the strategy,
02:20那他俩的关系肯定能好上下好 you'll get along with each other.
02:23真的假的 Really?
02:24真的嘛 Really.
02:26所以攻略的第一站就是酸梅汤 So the first step of the strategy is sour plum soup.
02:30你想想 这个酷热的天气来一杯冰镇的酸梅汤多舒服了呀 Think about it. It's so cool in this hot weather. How comfortable it is to have a cup of cold sour plum soup.
02:37你拉倒吧 咱俩现在说话都往处冒白气 还冰镇呢 Are you kidding me? We're all out of breath talking now. It's freezing.
02:47这不让降下温吗 Isn't it to cool down the temperature?
02:50也行 我现在都热得直躺鼻子 It's okay. I'm all hot now.
02:54然后我们再去吃那个山珍 怎么样 How about we go to eat that hawthorn again?
02:59可以 Sure.
03:01万一路上有什么闪失的话 咱们掉头就回来了 反正离得又近 What if there's an accident on the way? We'll be back as soon as we turn around. It's close anyway.
03:07这么一说 有点道理啊 It makes sense.
03:11但是现在女中这边 But now it's the female high school.
03:17听不听了 Did you hear that?
03:19听 Yes.
03:21此次休学的事呢 动用的人手众多 也会影响她日后的实力划破 所以她未必愿意 而且她背后还有威廉的支持 The number of people involved in this break will also affect her future strength. So she may not want to. And she has Wei Dian's support behind her.
03:29我问你啊 I'm asking you.
03:31靠不靠谱 靠谱保不保证 能不能信你 Can you trust me? Can you trust me?
03:36相信我 Trust me.
03:39那行 我去跟女军说 That's fine. I'll talk to the female army.
03:41你同意了啊 Do you agree?
03:44我去准备 I'll get ready.
03:58嗯 Um.
04:01没错啊 That's right.
04:03往东二十里 再往南十五里穿过一片树林 便能看见一座云山雾绕的咸阳村 主公 没错 这就是酸梅汤 这是酸梅汤啊 这味啊是挺酸 It's a sour plum soup. It's a sour plum soup.
04:14哇 变色了 Wow, it's changed.
04:16嗯 Um.
04:18嗯 Um.
04:20嗯 Um.
04:22嗯 Um.
04:24嗯 Um.
04:26嗯 Um.
04:28嗯 Um.
04:31好 主公 那我知道了 那谁说茅房里不能有酸梅汤的呀 Good. Now I know who said there's no sour plum soup in Chinese villas.
04:37大娘大娘女生这原来是不是你 1930 这已经才肯定没法呀从打我爷爷那边去这就是茅房 In 1938, the place was always in Chinese villas which means very similar.
04:50下一代南华池边圈 The next village is Wanghua Buddhists that I mentioned before
04:53Thank you so much, Madam.
04:55You're welcome.
05:23Hot spring?
05:25That's it?
05:27It can't be.
05:29It was a hot spring a few years ago.
05:31Pack up your stuff.
05:33Let's go back.
05:35You're right.
05:37Don't trouble us here.
05:39Look.
05:41The water is still warm.
05:43This should be a spring.
05:45Why don't we dig down?
05:47It should be a hot spring.
05:49Wait.
05:51Master.
05:53Where are you going?
05:55I'm going to get some clothes.
05:57You dig first.
05:59Master.
06:01Don't you trust me?
06:03No, I don't trust my judgment.
06:05Give me another chance.
06:07I'll take you to a good place.
06:09We'll walk 20 miles west.
06:11We'll stay there for a few days.
06:13Then we'll go into the cave.
06:15Let me see.
06:17Where are you going?
06:19West.
06:21Okay.
06:23Let's go.
06:25Wait.
06:31It's here.
06:35Master.
06:37There's water.
06:39Look.
06:43It's the sea.
06:45It's the sea.
06:47It's the sea.
06:49Come here.
06:51The sea is chasing me.
06:53Let's go.
06:55Look at the shell.
06:57Look at the shell.
06:59It's just a normal sea.
07:01It's not a dead sea.
07:03Where are you from?
07:05No.
07:07It has nothing to do with me.
07:11Tell me the truth.
07:13Who gave you the idea?
07:15Do you know Qilin?
07:17No.
07:19He has a friend named Geng.
07:21We are best friends.
07:23I don't know
07:25how he gave me the idea.
07:27You're the worst.
07:29Tell your friend
07:31what kind of person
07:33he is.
07:35He's not a good person.
07:37Stay away from him.
07:39Let's go.
07:41I'm going, too.
07:43Stay here for a while.
07:45It's not fun.
07:47Stay here for a while.
07:49Little shell.
07:51Stay here for a while.
07:59Master.
08:01There's a fancy house over there.
08:03Do you want to go there?
08:05Master.
08:07Do you remember
08:09what I told you?
08:11Yes.
08:13That's good.
08:15Get out of the way.
08:17You didn't go back to Han.
08:19You can go.
08:21Yes.
08:23You're still worried.
08:25Don't you know the trouble is coming?
08:29What's the trouble?
08:31A group of people
08:33came to Rong County
08:35from Yan State.
08:37The people who fought in the banquet?
08:39They sent a group of new people to Yan State.
08:41What good intentions
08:43did they have to worship you?
08:45Master, I heard that
08:47you're going to
08:49eat the seeds of Yan State in Wei State.
08:51You've been caught by me.
08:53If I had known this,
08:55I would have
08:57met you at the ceremony.
08:59You only saw one of them.
09:01You didn't see the other one.
09:03Why did you
09:05send the seeds of Yan State?
09:07It's easy.
09:09Is there anything else?
09:13According to Yu Jun's subordinates,
09:15they came to Rong County this time
09:17to send the seeds of Yan State.
09:19In fact, they wanted to
09:21extend the Yongning Banner from Xin State to Rong County.
09:23I know
09:25how important it is.
09:27Rong County is far away from Yu Jun.
09:29Only by doing so
09:31can it maintain its reputation for many years.
09:33If the banner is built,
09:35Rong County will be in close contact
09:37with other regions.
09:39In my opinion,
09:41Rong County will become
09:43the backyard of Wei State.
09:45This is to weaken local forces.
09:47Master, you're leading the army.
09:49You and I
09:51will have this day sooner or later.
09:53How should I deal with it?
09:57It's not difficult.
10:01Are you sure
10:03they won't have any accidents
10:05along the way?
10:31Yes.
10:49Are you having a headache?
10:51Yes.
10:53Why don't I give you a massage
10:55to relieve your headache?
10:57Okay.
11:27But my hands are too cold.
11:31No.
11:37The snow in the snowstorm
11:39can help you wake up.
11:41It can help you avoid panic.
11:46Okay.
12:27Let's go.
12:29Let's go.
12:55Relax, Lan Jun.
13:00I'm here in Rong County
13:02to teach you
13:04how to grow rice in Yanzhou.
13:06But most importantly,
13:08I want to move to Tongnan County.
13:10I don't want you
13:12to live alone
13:14for too long.
13:16Don't you worry.
13:18After you teach me,
13:20I'll send you back immediately.
13:23I'm here to
13:25take care of you.
13:27Secondly,
13:29I want to help you
13:31in business.
13:33I'm not a man.
13:35I can't fight with you.
13:37And I don't want to
13:39watch you leave and come back
13:41all day.
13:43If you have any
13:45problems in the future,
13:47you can leave them to me.
13:49If you want me
13:51to go back,
13:53you can still send me back
13:55when we get to Rong County.
13:57Where I go
13:59is up to you.
14:09Lan Jun.
14:19Lan Jun.
14:33I just
14:35want to be closer to you.
14:39I hope you can
14:41be closer to me.
14:49I love you.
15:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
15:50♪Partly hidden Your smile♪
15:54♪A smile so bright♪
15:58♪Memories of the past are always vivid♪
16:02♪Time does not hold back, the spring and the winter♪
16:06♪The past disappears like smoke in a sandstorm♪
16:10♪I will spend the rest of my days enjoying my life with you♪
16:15♪I am willing to go all the way to protect you from harm♪
16:20♪I will be with you for the rest of my life♪
16:24♪I will be with you for the rest of my life♪
16:28♪I will miss you when I think of you♪
16:33Bai Liang.
16:34Master.
16:35Can you give me another chance?
16:37No more chances.
16:40Come here.
16:45Turn around.
16:48Do you think
16:49Yu Jun is looking at us?
16:53No.
17:05Everyone, be careful!
17:06Enemies!
17:09Protect Yu Jun!
17:10Yes!
17:14Protect Yu Jun!
17:16Yu Jun!
17:39Who are you protecting?
18:01Be careful!
18:09Be careful!
18:15Protect Yu Jun!
18:16Yu Jun!
18:24Go!
18:25Go!
18:38Go!
18:39I'll catch up with you!
18:44Hurry!
18:55Go!
19:14Stop!
19:26Stop!
19:38I told you I could catch up with you.
19:47Nan Jun.
19:48You're hurt.
19:51It's nothing.
19:52Let's go.
19:55Nan Jun.
20:00Nan Jun.
20:04Nan Jun.
20:09Nan Jun!
20:25Oh my gosh...
20:49The arrowheads are possessed.
20:52It's just isopropyl alcohol in the skin,
20:54Where did the robbers come from?
21:02Catch them red-handed!
21:04These robbers came at a strange time.
21:09Rong County and Gaonan County in Bianzhou are connected.
21:11The two sides have always been chaotic.
21:13There are often robbers around.
21:15We are walking on the official road.
21:17Robbers only appear on small roads.
21:19And according to my observation,
21:21these people are not ordinary robbers.
21:25They know the tactics.
21:27They seem to be well-trained soldiers.
21:30What do you mean?
21:32These people should be related to our trip to Rong County.
21:37That is to say, these robbers
21:39were sent by Rong County's guards?
21:43I heard Nan Jun mention this person.
21:46He doesn't have the courage.
21:47But he is on good terms with Wei Dian.
21:50If this trip is successful,
21:52it will shake the foundation of Rong County's power.
21:54Wei Dian's interests will be damaged.
21:57General, do you think
21:59Wei Dian will send people to ambush Nan Jun?
22:01He will.
22:03Wei Dian has always been disloyal to you.
22:05He must have taken this opportunity to harm you.
22:08I will kill him now!
22:11No.
22:12We are just suspecting now, but there is no evidence.
22:14If we tear up his face now,
22:17he will say that we are framing a loyal subject.
22:21Wei Dian is a loyal subject.
22:22We all know what he is thinking.
22:25But the people don't.
22:27Besides, we are in his territory now.
22:30If he tries to frame Nan Jun's reputation,
22:32that will be bad.
22:33It will be more difficult to get information.
22:36Then what should we do?
22:38Master's health condition is not good.
22:41We haven't been out for long.
22:43Why don't we go back and let him rest?
22:47It's not good for him to rest.
22:50Besides, if we retreat now,
22:52they will think that this plan is feasible.
22:54They will follow us next time.
22:55And the best time to sow wheat is coming soon.
22:59If we miss it,
23:00we will die young.
23:03So the wheat must be sown in autumn.
23:06This is a great opportunity for the people.
23:08It's the same with copper.
23:10If the copper doesn't work, the people will suffer.
23:14Ming Jun.
23:16I'm just worried.
23:17It's so dangerous before we get to Rong County.
23:19We don't know what will happen when we get there.
23:21How about this? You take Master back to rest.
23:23I'll go.
23:26I understand your concern.
23:29But it's more dangerous to stay here.
23:31No matter what,
23:33Wei Dian sent people to assassinate Nan Jun because of this.
23:37Why don't we go to Rong County?
23:39Even if Wei Dian attacks,
23:42Rong County won't have the guts to do so.
23:46We are willing to listen to your orders.
24:12Rong County
24:36Master.
24:37Master, you're awake.
24:40What's wrong with me?
24:42Slowly.
24:43Slowly.
24:46You've been in a coma for two days.
24:48There's poison on your sword.
24:52Where am I?
24:53We're already in Rong County.
24:57By the way,
24:59how's Ming Jun? Is he okay?
25:01Ming Jun is fine.
25:04Thanks to Ming Jun.
25:10Replanting wheat?
25:13Yes.
25:14Wheat needs to be planted in autumn.
25:17It can be harvested in May next year.
25:18It can solve the problem of famine for a year.
25:21Why did you choose Rong County?
25:24Rong County has a serious drought.
25:27As long as we replant wheat,
25:29the people won't have to worry about famine anymore.
25:32But I heard that wheat is not drought-resistant.
25:34Most droughts are caused by droughts in Rong County.
25:38Your method seems feasible,
25:41but it's absurd.
25:43Wheat is indeed not drought-resistant.
25:47In terms of water demand,
25:49it's one time more than the spring wheat planted in Rong County.
25:52But Yong Ning Group is about to build Rong County in the new capital.
25:57The water supply is perfect and the weather is good.
26:00You don't have to worry about harvest.
26:03Harvest wheat?
26:05Are you sure?
26:07Yanzhou has been planting wheat.
26:08The harvest is quite high.
26:12High or low is just a woman's word.
26:15I've been the governor of Rong County for many years.
26:17I can't let the people of Rong County take risks
26:19just because of a woman's word.
26:22Governor?
26:24Are you going to refuse?
26:27I don't dare.
26:28I'm just thinking for the people.
26:31I'm expressing the will of the people.
26:33If you order to replant wheat,
26:36we can only obey.
26:39It depends on whether the will of the people is important to you.
26:48If there's nothing else,
26:50please leave.
27:07The governor of Rong County has many excuses.
27:10It's obvious that he wants to refuse.
27:12He seems to refuse to replant wheat.
27:16In fact, he refuses to harvest.
27:18But harvesting is a matter of state affairs.
27:21It's not good for him to refuse directly.
27:23So he used the wheat seed ceremony to scare us.
27:26They are so bold.
27:28Aren't they afraid of losing their heads?
27:30In my opinion,
27:32why don't you give the order?
27:35We don't have enough people.
27:38And he's on good terms with Wei Dian.
27:40If there's a storm in Rong County at this time,
27:43Wei Dian will definitely send troops.
27:45It's not good for us to make a decision now.
27:49Isn't there another way?
27:54Let me think about it.
28:06Li Jun.
28:08Why do you have to drink soup in bed at this time?
28:36I'm sorry.
28:46I finally woke up.
29:03My hand hurts.
29:06I'm sorry.
29:16Why do I feel like you're still burning?
29:18Wei Liang.
29:20I'm fine. Don't worry.
29:22By the way, they said you met Yuan Wang just now.
29:29Yes.
29:31What did he say?
29:33He seems to be reluctant to give back the wheat.
29:36But in fact, he's reluctant to give it back.
29:39He's just trying to test us.
29:43This Yuan Wang.
29:44He's been rebelling here for a long time.
29:47With the help of Wei Dian's troops,
29:49he's so arrogant.
29:52Don't worry.
29:53I'm going to send troops for Wei Liang.
29:56I can even clean up the underground.
29:57I'm not afraid of my own people.
30:00I know Nan Jun has a lot of troops.
30:03In just a few days,
30:05Rong Jun will be in Nan Jun's hands.
30:09But people are still the ones who are hurt by a sword fight.
30:13Besides, if we send troops,
30:15it won't be good if we accidentally miss the timing of the autumn wind.
30:19If Nan Jun is willing to listen to me,
30:22it's better to kill than to attack.
30:27How do we attack?
30:30I heard that Qiao Nu wants to meet you.
30:34She must want to continue the show.
30:37Do you know what to do?
30:40Of course.
30:42Wei Dian is very suspicious.
30:44If we attack from now on, it will be a disaster.
30:47At that time, Rong Jun's troops will have no one to rely on.
30:50We can only rely on Nan Jun.
30:52At that time, Nan Jun will take over.
30:55Nan Jun will take over.
31:01Nan Jun will take over.
31:06Your Majesty, Rong Jun is here.
31:09Greetings, Your Majesty.
31:11I heard that Rong Jun is good at chess.
31:14Come and help me see how to play this game.
31:18Your Majesty, please.
32:00I will play.
32:05You're really good. I lost.
32:09You're flattering me.
32:11I wonder if you have time today
32:16to play another game with me.
32:19Or do you have other things to do?
32:22No, no.
32:25Your Majesty, please.
32:30I'm going to play another game.
32:34Okay.
32:36I will play with you.
32:39Okay.
32:41I'll play with you.
32:43You're really good.
32:45Let's play.
32:48You're really good.
32:50What are you doing?
32:52Why are you playing a game?
32:55I thought you didn't like playing chess.
32:58The wind was so strong just now.
32:59Could it be that the wind is blowing in the west?
33:03Hurry up and buy a pair of new ones.
33:05Yes.
33:10Don't blame the servants for their carelessness.
33:16What conditions did Qiao Ni talk to you about?
33:19Just playing chess.
33:20She didn't say anything else.
33:24Just playing chess?
33:26Yes.
33:27I also find it strange.
33:29I don't know what tricks Qiao Ni is playing.
33:32I've been sitting there all day.
33:34My back hurts.
33:36I'm going back to the manor.
33:46General.
33:47Keep an eye on him.
33:48Yes.
33:58The Manor
34:11That Wei Ju is sneaky.
34:13He's afraid that other people would know something.
34:15He took a box of gold and jewelry and went into the Governor's Mansion.
34:19It must be a bribe.
34:27The Manor
34:30Governor.
34:35The woman specially sent someone along the river
34:39to find this donkey.
34:42It's just a donkey.
34:44Thank you for your concern.
34:47As you expected,
34:48someone is watching the Governor's Mansion.
34:50I'll go there tonight.
34:51Wei Dian will definitely know.
34:52Thank you, General.
34:54I'm going.
34:57The Manor
34:59Not bad.
35:02You really look like a female soldier now.
35:07You two generals
35:08only cooperate with me
35:10for the sake of men.
35:13It's good that you know.
35:14Would you like some honey ginger?
35:16Okay.
35:24Wait.
35:28I've been lying on the bed for a few days.
35:31I can't smell anything.
35:33Don't come over.
35:34Do you need me to wash it for you?
35:36You'll feel better if you change your clothes.
35:38No need.
35:40These days,
35:42you can sleep in another room.
35:50Chunniang.
35:55Go and prepare some hot water.
35:57Yes.
36:05What are you doing?
36:12No need.
36:21Does it still hurt?
36:24No.
36:26It doesn't hurt anymore.
36:37Gang's wound just healed.
36:40It's a new wound.
36:51It doesn't hurt anymore.
36:53We fought on the battlefield.
36:55Fighting is inevitable.
36:56Don't take it to heart.
36:58You said it was a common thing.
37:01But I don't want it to be a common thing.
37:05I hope you can be safe and sound in the future.
37:09When I risked my life
37:12to fight this battle.
37:26What are you going to do next?
37:33I want to borrow two people from Nanjun.
37:37Borrow people?
37:38Proposal?
37:39Yes.
37:41Wei Dian's nephew
37:42and Rong Jun's daughter are engaged.
37:46If I want to leave them,
37:48I can only do it from now on.
37:51I don't want to be a burden to them.
37:53I'll do it from now on.
37:55Rong Jun's daughter?
37:59Does she look good?
38:01Does she look good?
38:03You can marry her.
38:04I'm asking you.
38:06If she really looks good,
38:07can I not marry her?
38:07Don't go.
38:11I won't marry her.
38:17Don't worry.
38:18The relationship between Rong Jun's aunt and Wei Dian
38:21will be complete.
38:23This marriage can't be done.
38:26That's not a problem.
38:28That's true.
38:29But this matter can't be pushed.
38:31So you can go boldly.
38:33Let Wei Dian know as soon as possible.
38:37Count on me.
38:54To tell you the truth,
38:56Rong Jun and Han Jun,
38:58Wei Dian's nephew, are engaged.
39:01As far as I know,
39:03Wei Dian is just preparing for the marriage.
39:06A verbal promise is also a promise.
39:10At least I think it's a promise.
39:12Wei Dian doesn't necessarily think so.
39:14What do you mean?
39:16As far as I know,
39:18Wei Dian is looking for
39:20young and beautiful women
39:22of the same age all over the country.
39:25No wonder he hasn't married yet.
39:33General Wei Dian has done it.
39:36It's okay for him to leave a way out for himself.
39:41Why don't you give the two generals a chance
39:43to show them
39:45which one is more suitable for love?
39:50Yes.
40:06All right.
40:08It's none of your business.
40:11I'm sorry.
40:12General Wei can do it.
40:21Yanzhao.
40:23I'm Wei Xu.
40:24I'm good at both.
40:26My hobby is...
40:28Yulang.
40:31Yulang.
40:33Yulang, are you hurt?
40:44Are you hurt?
40:46I'm fine.
40:50Get up.
40:53Is he your lover?
41:01Yanzhao.
41:03Leave us.
41:04Let's go.
41:19Even if you want to show your gratitude to me
41:21with your words,
41:22I still can't allow you to change your mind.
41:25You think too much.
41:26It's two different things.
41:27Even if it's two different things,
41:29I won't allow it.
41:31General Song.
41:34All right.
41:35Let's go.
41:38I'm leaving.
41:42Qiaonv and others
41:43came out of the mansion with smiles on their faces.
41:45They went to the jewelry store as soon as they came out.
41:47They said it was a set of gold and silver jewelry
41:49for marriage.
41:56Tell Yu Erwang to come to see me.
41:58Yes.
42:04YoYo English Channel YouTube
42:34YoYo English Channel YouTube
43:04YoYo English Channel YouTube
43:34YoYo English Channel YouTube
44:04YoYo English Channel YouTube
44:34YoYo English Channel YouTube
45:04YoYo English Channel YouTube