- 5/20/2025
Leap Day (2025) EP 7 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:07It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:11Viewer discretion is advised.
00:13Episode 1
00:18Nite.
00:20Why Nite?
00:22Nite! Nite! Nite!
00:25Nite!
00:26Two times. Two times. Nite died two times. Nite died two times.
00:31You died two times in that zone.
00:38It's just a dream.
00:40Not again. Not again.
00:42Let's go. Let's go.
00:44I'm scared. I'm scared.
00:45Oat, I'll take you there.
00:48Let's go. Hurry up.
00:50What do you know about Lee Day?
00:51What do you know about Lee Day?
00:53Why does this book say that you gave me a shot that day?
01:02Please tell us.
01:03We can't stand it like this.
01:06Do you see my brother?
01:07He's not here anymore.
01:10I'm sorry for what you've lost.
01:14I'm not involved in this.
01:15I don't want to be a burden.
01:17Not you.
01:18Hey, wait.
01:22The teacher in the temple said that he's a bad boy.
01:26Just like you.
01:27Just like you.
01:36I'd like to ask the students in the O Zone
01:39to wear a green t-shirt, black shorts,
01:43glasses, short hair, and 165 cm height.
01:47Please come to the meeting room.
01:49We're waiting for you. Thank you.
02:27I'm sorry.
02:53Damn it.
02:54What the hell?
02:57I'd like to ask the students in the O Zone
03:00to wear a green t-shirt, black shorts,
03:04glasses, short hair, and 165 cm height.
03:08Please come to the meeting room.
03:10We're waiting for you. Thank you.
03:23Day, wait for me.
03:25Day, wait for me.
03:27Day, wait for me.
03:29Day.
03:55Day, wait for me.
04:25Night, Day.
04:27Dream.
04:28Night, Day.
04:29The O Zone is gone.
04:31I'm sorry, Day.
04:32I'm sorry.
04:33At first, I thought someone was following me.
04:35I was so scared.
04:36So I went out to look for it.
04:37But when I came back, the O Zone was gone.
04:39I looked around the library.
04:40I asked them to announce it.
04:41But there was no O Zone.
04:42I'm sorry.
04:43It's okay, Dream.
04:44Calm down. Speak slowly.
04:46Where did you see the last O Zone?
04:48In the library.
04:49That one in the library.
04:50But now I'm not sure
04:52if there's O Zone in the library.
04:54I'm not sure if it's really there
04:55and the O Zone is gone
04:56or it's just me and it's gone.
04:58Day.
05:00Dream, go back to the library.
05:01In case the O Zone comes back.
05:02And don't do anything that's dangerous.
05:05I don't know if it's related to the lift day.
05:07I'll be back.
05:24Hello.
05:40Hello.
05:42I'm lost.
05:44So I'd like to ask for a video clip from the CCTV.
05:47In case I find something.
05:48I'm not sure where to start.
05:51Where is the last place you found?
05:52Where do you want to go?
05:53The library.
05:54Please come inside.
05:56The library?
05:57Ozone!
06:53Ozone!
07:07This is the library.
07:09Ozone!
07:21Excuse me.
07:22Can you tell me where he took her?
07:27Just a moment.
07:34Hello, Day.
07:35I think you should come to the CCTV room right now.
07:50What did you say?
07:52Hello, Dream.
07:53Come to the CCTV room right now.
07:57I'll be right there.
08:05Ozone!
08:27Did you find her?
08:28Dream?
08:29I've been looking for her.
08:30She should be here soon.
08:31Look.
08:32She's looking for where to go.
08:35And I think the person who took Ozone
08:37doesn't know where her camera is.
08:41We can't see her face like this.
08:44Let's try to find her.
08:46It might take some time.
08:51I can't look at the Ozone's GPS.
08:53The signal keeps coming and going.
08:57Or do you think
08:59it's the same person who went to your house?
09:02I don't know.
09:09I'll ask Dream to help me.
09:11I think if he really followed Ozone,
09:13Dream must have seen something.
09:15Yeah, hurry up and follow Dream.
09:21There's no signal at all.
09:33Sorry, it's not working.
09:36I found her.
09:56Who is it?
10:02Yes, this is the person who went to my house.
10:05I can't see her face clearly,
10:06but I'm sure from the way she walked.
10:08It's the same person.
10:11Excuse me,
10:12can you please give me all the files?
10:15I'll give them to the police.
10:17Sure, just a moment.
10:20Hey, the signal is here.
10:22I'll go first.
10:23Please follow me this way.
10:25I'll let you know.
10:33Hello, Dream.
10:35Hello.
10:36Hello, Dream. What's up, Dream?
10:38Hello.
10:39I'm at the fire escape.
10:41Hello.
10:42I'm at the fire escape.
10:46Wait a minute. I'll be right there.
11:02Sorry, the number you have dialed is not in service.
11:09Sorry, the number you have dialed is not in service.
11:16Dream! Dream!
11:20Help! Help! Help!
11:22Help! Help!
11:25Help!
11:28Help! Help!
11:32Help!
11:59Dream! Dream!
12:03Is anyone out there?
12:05Open the door, please.
12:07Is anyone out there?
12:09Dream! Dream!
12:14Dream! Dream!
12:16Dream!
12:26Go away.
12:27Go away.
12:28Go away.
12:30Go away.
12:31Go away.
12:32Go away.
12:33Go away.
12:55Where is the signal?
13:01I don't know.
13:25Hey, what are you doing?
13:27Wait a minute.
13:28I'm driving.
13:30I'm not waiting for you.
13:33I'll give you 200 baht.
13:37Come on.
13:41I'll drive inside.
13:58I'll drive inside.
14:24Excuse me, have you seen this man?
14:26I've never seen him.
14:27Have a look at the photo.
14:29I've never seen him.
14:32Excuse me, have you seen this man?
14:39He's going inside.
14:46Dream!
14:48What are you doing?
14:50My girlfriend must be stuck here.
14:52Do you have a key to open this door?
14:54I don't think I have a key.
14:55Can you find me a key?
14:57Sure.
14:59Dream! Dream!
15:00Open the door.
15:01Dream!
15:04Dream!
15:26Help me.
15:46Help me!
15:48Help me!
15:49Help me!
15:50Help me!
15:55Help!
15:57Help!
16:07Is anyone there?
16:08Can anyone hear me?
16:09Help!
16:10Help!
16:13Help!
16:20Is anyone there?
16:25Ma'am?
16:28Ma'am?
16:29Ma'am?
16:31Can you hear me?
16:32Ma'am?
16:35Ma'am?
16:40Ma'am?
16:42anyone?
16:43anyone?
16:44anyone?
16:45anyone?
16:46anyone?
16:55Dean! Dean!
16:57Dean, how are you?
16:59I'm fine.
17:01Dean, slowly.
17:03I'll carry you.
17:05I'm fine.
17:07What about Ozone?
17:09Dean, take care of yourself.
17:11I'm begging you.
17:13Or go to the infirmary.
17:15I've prepared everything.
17:17I'm fine.
17:19I'm fine.
17:21I'm fine.
17:23I've prepared everything.
17:29Dean, leave me.
17:33Dean, slowly.
17:39Slowly.
17:41Leave me.
17:49I'm fine.
17:53I'm fine.
18:13I'm fine.
18:23I'm fine.
18:27Can you be gentle?
18:29I'm fine.
18:31I'm fine.
18:43You can go home now.
18:49Hey,
18:51we've found Ozone, right?
18:55Dean,
18:59I don't want to think
19:01what would happen
19:03if I couldn't
19:05save you in time.
19:09Hey,
19:11I'm fine now.
19:13Look,
19:15I'm really fine.
19:17One more thing,
19:19you've saved my life.
19:23Right?
19:47I'm fine.
20:17I'm fine.
20:47I'm fine.
21:03Ozone!
21:05Dean!
21:07Dean!
21:09Ozone!
21:17Ozone!
21:37Where is it?
21:39What the hell?
21:45What the hell?
21:57Hello, you've found Dean, right?
21:59Can you help me?
22:01I've sent him the location.
22:03I'm following Ozone on GPS.
22:05But I can't find him
22:07I've been looking for him.
22:09I've found him too.
22:11Dean just fell down the stairs.
22:13I'll take him home.
22:15I'll help you.
22:17What the hell?
22:19Are you safe?
22:21We're fine.
22:23I'm fine too.
22:27Mike,
22:29I'm really fine.
22:31Let's help him.
22:33Dream,
22:35don't be stubborn.
22:37You know what you've been through.
22:39Why do you want to risk yourself?
22:41If you send me home first,
22:43I'll be worried about you
22:45when I'm home alone.
22:47It's not good for us
22:49to fight together like this.
23:03GPS says it's around here.
23:05Here.
23:13Be careful.
23:17Let's go.
23:19Okay.
23:33What the hell?
23:53What the hell?
23:59Shit.
24:03Night!
24:09How are you?
24:11I'm fine.
24:13It's like this.
24:17What the hell?
24:19Is it possible that
24:21Day and Night are together?
24:33I think it's that way.
24:35Keep an eye on it.
25:03Dream.
25:19Dream.
25:21Dream.
25:23Wait.
25:25Dream.
25:27Dream.
25:29Dream.
25:31Dream.
25:39Dream.
25:41Dream.
25:43Dream.
25:45Dream.
25:47Dream.
25:49Dream.
25:51Dream.
25:53Dream.
25:55Dream.
25:57No!
25:59Ozone!
26:01Ozone!
26:05No!
26:27No!
26:29No!
26:31No!
26:33No!
26:35No!
26:37No!
26:39No!
26:43No!
26:45No!
26:47No!
26:49No!
26:51No!
26:53Ozone, listen to me.
26:55I just want to talk to you
26:57about Day and Night.
27:01I don't want anyone to die again.
27:03No!
27:05No!
27:07I don't want anyone to die again. We need to talk.
27:15I will let you go
27:19after we talk.
27:29I want you to see something.
27:37I have a lot of questions for you.
27:41And they are very important.
27:49But for some things,
27:53I can't let Day and Night know.
28:01Especially Night.
28:07I don't want anyone to die again.
28:11Do you understand?
28:19Mr. Krittipop Charuday.
28:25I was born on February 29.
28:29I'm a couple of Day and Wat.
28:37I'm a couple of Day and Wat.
29:07I'm a couple of Day and Wat.
29:37I'm a couple of Day and Wat.
29:39I'm a couple of Day and Wat.
29:41I'm a couple of Day and Wat.
29:43I'm a couple of Day and Wat.
29:45I'm a couple of Day and Wat.
30:07Hello.
30:09What's up?
30:11Nothing.
30:13I was going to ask
30:15if you want to come back for dinner.
30:31I have to go now.
30:35Have you seen this person around here?
30:37No, I haven't.
31:29Hello?
31:31Hello?
31:33Ozone?
31:35Ozone?
31:37Ozone?
31:57Your name is
31:59Mr. Krittipop Charuday?
32:01Charuday?
32:03I was born on February 29.
32:07I'm a couple of Day and Wat.
32:21Mr. Krittipop Charuday
32:25Mr. Krittipop Charuday
32:27Mr. Krittipop Charuday
32:29Mr. Krittipop Charuday
32:31Mr. Krittipop Charuday
32:33Ozone!
32:35Ozone!
32:37Mr. Krittipop Charuday
32:39Mr. Krittipop Charuday
32:41Mr. Krittipop Charuday
32:43Mr. Krittipop Charuday
32:45Mr. Krittipop Charuday
32:59United!
33:01United!
33:09Ozone!
33:11United!
33:13Let's go.
33:25Ozone!
33:29Oh
33:59Can you please come here as soon as possible?
34:02Thank you so much.
34:04Calm down.
34:29I thought we would talk longer.
34:44But don't worry, we will talk again.
34:46Sure.
34:58Tell Day what we talked today.
35:00And don't forget, don't let him know anything.
35:04Especially Day.
35:17Day, Day, Day.
35:23Where are you?
35:30Day, Day.
35:33Ozone.
35:34Ozone.
35:35Ozone.
35:36Ozone.
35:43Ozone.
35:44Ozone.
35:45Ozone.
35:48Ozone.
36:08Ozone.
36:09Ozone.
36:10Ozone.
36:16Ozone.
36:17Ozone.
36:18Ozone.
36:22Day, is Ozone really here?
36:25Ozone said he was.
36:29Day, Day.
36:35Day, Day.
36:40Where are you?
36:41Where are you?
36:43Ozone.
36:44Dad!
36:46Night!
36:48Night! Night! Yeah!
36:50Night! Night! Yeah!
36:52Yeah!
36:54Night!
37:14Night!
37:16Night!
37:18Night!
37:20Night!
37:22Night!
37:24Night!
37:26Night!
37:28Night!
37:30Night!
37:32Night!
37:34Night!
37:36Night!
37:38Night!
37:40Night!
37:42Night!
37:44Night!
37:46Night!
37:48Night!
37:50Night!
37:52Day!
37:54No!
37:56Night!
37:58Day!
38:00Day!
38:02No!
38:04Day!
38:06No!
38:08December!
38:10AHHHHH!!
38:15AHHHH!!
38:17AHHHH!!
38:19AHHH!!
38:21WAH!!
38:23AHHH!!
38:25WAH!!
38:27Calm down, calm down, calm down
38:29Calm down, calm down, calm down
38:31Calm down, calm down, calm down
38:33Calm down, calm down, calm done
38:38Calm down, calm down, calm down
38:41Calm down, calm down, calm down
38:44Calm down, calm down, calm down
38:56Tell them everything
38:57The reason you are still safe
39:00Is because you created LeapDragon
39:01It's about Dr. Watt and how to fix his leap date.
39:07I'm sorry. That's all I can do.
39:11I'll help you. It's very easy.
39:14I've done it and it worked. Dream will be safe.
39:17You know how to fix the leap date?
39:19But it's a cruel way.
39:21It's beyond what a human can do.
39:23No way.
39:24You can't do that.
39:27After you saw Dream like that,
39:29are you still sure?
39:59I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:29If you're tired, just give me a call.
41:35Just remember, don't be afraid.
41:41No matter what happens tomorrow,
41:44I'll be here every day.
41:50I'll do everything for you.
41:57I'll hold you tight and never let anyone take you away.
42:03You are everything to me.
42:07You are my heart.
42:10I'll never let you go again.
42:14I'm here because I love you.
42:20I'll be by your side no matter what happens.
42:22I'll be by your side no matter what happens.
42:28I'll be by your side no matter what happens.
42:34Just tell me.
42:38I'm ready to go with you.
42:44I'll do everything for you.
42:50I'll hold you tight and never let anyone take you away.
42:56You are everything to me.
43:00You are my heart.
43:03I'll never let you go again.
43:08I'm here because I love you.
Recommended
45:58
|
Up next
52:32
43:56
51:22
44:32
52:08
43:56
45:58
43:39
47:05
20:32
41:45
41:11
1:01:38
45:23
51:42
43:04
45:13
45:08
45:08
1:51:35
1:52:23
2:21:43