Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:23The bus will pick you up at 8 a.m. tomorrow.
00:25I'll be waiting for you at the lobby.
00:28Goodbye.
00:30Goodbye.
00:35Have you visited Cherie?
00:39She's fine.
00:42She's about to have an operation.
00:45How come?
00:46She was in a bad condition this morning.
00:49I just talked to her.
00:51She said she's fine.
00:53I think she's fine.
00:55You're lying.
00:56Cherie is lying.
01:00Like you said, Pradao is lying, right?
01:04Do you want me to believe that Cherie and Pradao are lying to frame you?
01:11I can't figure out why they did it.
01:16Don't do this again.
01:19I can give people a chance to make amends.
01:22But not often.
01:26Cherie.
01:35Cherie.
01:40Is this all you have left?
01:43How can I finish my work?
01:45Where are the others? I'll talk to them.
01:48Sit down.
01:49No need.
01:51She's afraid to come to work.
01:53Why do you have to be so hard on her?
01:55But we need to help each other.
01:57Don't we have each other's back?
02:02How about this?
02:03While we're looking for a new employee, I'll get the one at the farm to help us.
02:06Is that okay?
02:11That's great.
02:13Aren't you afraid of them?
02:15The news is spreading all over the district.
02:18We can't stop them from being afraid.
02:21But we have a way to make them feel better.
02:23What is it?
02:26It will cost a little money.
02:29But I think it's definitely worth the investment.
02:39I believe you.
02:41What do you want me to do?
02:44First, I want you to install a CCTV and hire a security guard.
02:51I think this will solve the problem.
02:58I agree.
03:04Where have you been? Why didn't you pick up my call?
03:08It's a mess now.
03:10What did you do? Why didn't you consult me first?
03:14I didn't do anything.
03:16What? You didn't do it?
03:18If you didn't order me, I wouldn't dare to do it.
03:22I thought you wanted it to be smooth.
03:25So I asked them to hurt me.
03:27I don't understand.
03:30Or is there someone else who wants the mango garden and uses the same method as us?
03:36Hey, who do you think they are?
03:48Hey, who are you waiting for?
04:12I'm thinking about work.
04:14How many days have you been practicing? You look so energetic.
04:23Tell me about it. Maybe I can help.
04:29Of course, you can.
04:32I like the VIP system of that resort.
04:37How?
04:39They set a rule that if a customer comes to stay with them more than three times a year,
04:45they will upgrade the customer to a VIP.
04:47There are a lot of special skills.
04:50In addition, they hire a staff to take care of a particular group of customers.
04:55It's smart to take care of customers.
04:59No wonder Mr. Muek wants to create a partnership with us.
05:06Is this our new resort?
05:08Yes.
05:11Wow, you're so smart.
05:15I think I've made a good bet.
05:19But I know there's more to it than me.
05:22You want to set us up.
05:25How did you think of that?
05:28Are you scolding me or praising me?
05:33If you say it like that, I won't help you at the resort.
05:39You're so mean.
05:47About the VIP customer, I'll keep it for consideration.
05:57P'Dao, P'Dao of Liz.
06:00There you are, our VIP customer.
06:05I've been waiting to see you for a week.
06:08P'Dao, P'Dao of Liz.
06:11Liz, are you dreaming?
06:15Do you need a hand?
06:17It's okay.
06:19Please take care of our first VIP guest.
06:30P'Dao, P'Dao of Liz.
06:33Liz is like a broken heart.
06:35When you use your heart, it's like you're missing a star.
06:38P'Man, I miss you so much.
06:44I don't want to get kicked.
06:46Because I really miss you.
06:49Go.
06:53Go.
06:56What is this?
06:59I don't know.
07:09Grandma.
07:12Grandma.
07:13Yes?
07:14Grandma.
07:23Oh, you really bothered Mr. Mee.
07:28I can sleep alone.
07:30Mr. Kluawan, you just got shot and your wound hasn't healed yet.
07:35But you sleep alone.
07:37Grandma, don't worry.
07:40I'll wait for the CCTV to turn off and the security guard to clean it up.
07:44Thank you so much, Mr. Mee.
07:46Yes.
07:48Then tonight, you sleep with me.
07:50And I'll sleep in your room.
07:52Why don't husband and wife sleep together?
07:59Because you want to sleep with me.
08:02I miss you the most in the world.
08:04One more time.
08:06Grandma, I think you should let me sleep with you.
08:09So I can take care of you.
08:10Who are you going to borrow money from?
08:12You're teasing me.
08:15Then I'll take you to pack your stuff in your room.
08:19Where?
08:20This way.
08:21Come on.
08:23Grandma.
08:24Grandma.
08:25Grandma.
08:27What are you doing?
08:28Grandma.
08:29Huh?
08:31I'm here to tell you good news.
08:33What good news?
08:34Mr. Mee's method really worked.
08:36The staff is willing to continue working.
08:37But we have to switch shifts tonight.
08:40Until it's enough.
08:41Really?
08:42Yes.
08:44That's a relief.
08:48What's this?
08:49Why did you bring it here?
08:51Why did you bring it here?
08:53I brought it to sleep in front of your room.
08:56In case someone comes to hurt you.
08:57I have to go through the body first.
09:03I'm about to cry.
09:04I'm leaving.
09:06Give it to me.
09:08Close the door.
09:21Be careful.
09:22Does it hurt?
09:23Does it hurt?
09:24Does it hurt?
09:27Okay.
09:29Did you sleep well?
09:30Does your leg hurt?
09:32Okay.
09:35Let's go.
09:43I'll be right back.
09:44Okay.
10:05Mr. Mee.
10:10Mr. Mee.
10:23Do you want to sleep with me?
10:24No.
10:29Do you miss me?
10:34Yes.
10:38Give me a kiss.
10:45No.
10:48Do you want a kiss?
10:52You're sleeping like a pig.
10:54I told you to keep an eye on me.
11:04I'm sorry.
11:13It's okay. I'll do it myself.
11:28She did all the housework.
11:31What's wrong with her?
11:32She has her own job.
11:35Missing you is the cause.
11:37What?
11:39I didn't see you.
11:40But I did what we used to do when we were together.
11:43I can help you with your missing.
11:51Here you are.
11:56Mango, Suanyak, Kerwan.
11:57I'm interested in you.
11:58I'm interested in you too.
12:01I don't know if I can do it.
12:03There are so many rules.
12:06We have the best quality.
12:09And we never give up.
12:12At first, it's a bit messy.
12:13But you'll get used to it.
12:17This is what we call a rainbow.
12:20Grandma.
12:21Grandma.
12:22Look.
12:23My granddaughter doesn't help me at all.
12:27Grandma.
12:29What?
12:30Grandma.
12:31What?
12:32Grandma.
12:33Grandma.
12:34What?
12:35We just got married.
12:37When?
12:39Mr. Mee.
12:40Yes?
12:44This is the list of new students in our faculty.
12:47Okay.
12:48And this is the list of the first group of students
12:50who are going to receive you at the farm.
12:5510 students?
12:57When a first-year student comes in,
12:59I get excited every time.
13:00Hey.
13:02What's the matter?
13:07I just got a facial cut.
13:12I don't see it.
13:14I do.
13:18You didn't tell me that you were afraid that you wouldn't pass the exam.
13:21I just found it.
13:23How is it?
13:24Is it a surprise?
13:25You have a good boyfriend.
13:28I'm glad.
13:30What reward do you want?
13:35I just want to go to P'Padao's resort again.
13:37I just went there for one night.
13:40Okay.
13:41Let's go there when we are free.
13:44What are you doing?
13:45I'm looking for a shirt to wear on the welcome day.
13:48I haven't bought a new one for a long time.
13:50There are only old ones.
13:52That's all.
13:53See you this evening.
13:56See you.
14:04Mr. Mee.
14:06Yes.
14:07It's time for the meeting.
14:09Okay.
14:11Are you okay?
14:13You look strange since you saw the student ID card.
14:17I'm fine.
14:19I didn't sleep well last night.
14:21So my eyes are blurry.
14:22It's okay.
14:25Oh, please come in.
14:27Okay.
14:52Do you have a day off today?
14:58What?
15:00Do you have a day off today?
15:02I have a day off in the afternoon.
15:04Oh.
15:05Do you know if your friend will come back to work here?
15:08It seems like your brother doesn't want him to come back.
15:11Really?
15:13Why didn't you tell me about it?
15:16I don't know.
15:18I'm sorry.
15:19Why didn't you tell me about it?
15:23Why don't you call your friend
15:25and ask if he will come back to work here?
15:27So I can decide if I need to hire more staff.
15:32Why don't you let your staff call him?
15:37Your friend has already resigned.
15:41You are his friend.
15:43If he has any problem, he will talk to you.
15:49Okay.
15:55But it's okay if you don't call him.
15:57I will schedule another interview.
16:02I will call him.
16:19I will call him.
16:30Pradao.
16:36Why are you calling me now?
16:38Are you busy?
16:40No, I just don't want to see your face.
16:44It's Liz. Do you remember her?
16:47Don't tell me she is still hitting on you.
16:51Why are you calling me?
16:53She wants to know if you will come back to work here.
16:59She is waiting for you here.
17:04Pradao, Liz is here.
17:10Why do I have to go back?
17:11Why do I have to go back?
17:13I have a son who is hitting on me every day.
17:20She said she won't go back.
17:22She has a son who is hitting on her every day.
17:27That's good. I will schedule another interview.
17:38You are such a bad father.
17:41You are always checking in.
17:44It's like you don't have a home.
17:46You are so cute.
17:48If you are happy, I will stay here and not check out.
17:53Stop lying.
17:55I don't know where you are.
17:57That's it.
18:05Do you want me to stay here for a month?
18:08Pradao.
18:09Pradao.
18:11Pradao.
18:13You have been here so many times.
18:16You are so weak.
18:19If you like Liz, you will like her for a long time.
18:24Some people are so weird.
18:26They want to have a good brother who is rich, talented and handsome.
18:31They want to get back together.
18:34You don't like anyone.
18:35I don't like anyone.
18:38You look so sad.
18:41Is it because you miss her?
18:45Some people are so angry.
18:49They know but they don't understand.
18:53If you don't like her, don't care about her,
18:56will you leave your job and home and be her employee?
19:01Am I right?
19:06Hello.
19:08Hello.
19:18Where are you going?
19:20What are you doing?
19:22Come here.
19:24I will kill you.
19:26Come here.
19:29Mee, help me.
19:31What?
19:33Calm down.
19:35Don't touch me.
19:37I will kick you.
19:39You are so clumsy.
19:42Wait.
19:44Wait.
19:46Check the CCTV.
19:48We have CCTV.
19:50Check it, Mee.
19:57How dare you?
19:59Come here.
20:00Come here.
20:02Nampeung, I bought a new shirt for you.
20:05So you can wear it to pick up your brother.
20:09Will he be a girl?
20:13I know you.
20:15I guarantee that you won't be a girl.
20:18You can wear whatever you want.
20:20Uncle.
20:22Nampeung, go and try on the clothes.
20:25If you can wear it, I will take it to class.
20:27Yes, uncle.
20:28Let's go.
20:33Go.
20:35Don't you dare to check the CCTV.
20:37Do you want me to check it?
20:39Bue.
20:41Yes.
20:45Are you familiar with all the workers in our garden?
20:48We are all close.
20:50Why do you ask?
20:53My grandmother gave me many tasks in the mango garden.
20:56So I want to know the history of the workers before working together.
21:02You can ask Nampeung.
21:05Why do you have to ask Bue?
21:07But Bue is closer.
21:09He should know more.
21:13Come on.
21:15I have a tip for you.
21:17A tip?
21:19Let's start with Bue.
21:21He is the most familiar.
21:23Okay.
21:25And this is the last CCTV.
21:27Okay.
21:29You have a duty to check.
21:31Don't let the leaves and branches come in.
21:33And don't let the birds come out to make noise.
21:35Or any CCTV that is broken or broken.
21:38Let me know.
21:40I will tell Mee.
21:42Yes, uncle.
21:44One more thing.
21:46Don't tell anyone where the CCTV is.
21:48Because some CCTVs have a blind spot.
21:51I won't tell anyone.
21:52That's good. Let's go back and eat.
22:11Have you seen Pradao?
22:13He's in the room.
22:15He took all my tasks.
22:18Now the housemaids are all sick.
22:20They are all sick.
22:24Okay, I'll take care of it.
22:26Okay.
22:39Why did you steal my work?
22:41I didn't hear you.
22:43Turn it off.
22:45What?
22:47Turn it off.
22:48No, I set a time.
22:50This room must be done in 30 minutes.
22:52Don't do it.
22:54No, I want to do it.
23:01I won't let you go back to work with Mr. Mook.
23:09Did you hear that?
23:18What did he say?
23:21He decided to open a resort there.
23:24So he asked me to go back to the research area first.
23:29So the idea of the resort was made by Mr. Mook.
23:33He told P'Men.
23:35He likes P'Men very much.
23:37That's it.
23:39I understand him.
23:42P'Men may have thought too much.
23:48What do you mean?
23:52The resort is like a wife's resort.
23:57You're crazy.
23:59P'Men doesn't think like you do.
24:02What do you mean?
24:04He may think it's worth it.
24:09Go back to work.
24:11Go.
24:13Go.
24:15I'm lazy.
24:16I want to hear you tell me about Mr. Mook.
24:20I have nothing to tell you.
24:23Go back to work.
24:29When will you come back?
24:31I'll wait for you to go to school.
24:33I'm going to surprise you at home.
24:36You act like you have a life.
24:40You're like a different person.
24:43Go back to work.
24:45Or I'll tell P'Men.
24:49Go back to work.
24:51Go.
25:15Are you looking for someone?
25:18P'Men.
25:21Is she your sister?
25:25I know her.
25:27She looks familiar.
25:31You look like a red apple.
25:34You didn't have time to eat.
25:37Are you a green light?
25:40No.
25:42No?
25:44You have to let her make the decision.
25:50But I see that you've been close to my sister since high school.
25:56You're exaggerating.
25:58That's why I have something to tell you.
26:05You're having a competitor.
26:12Who is he?
26:14Do you remember the guy who fought you for Dao at Mook's wedding?
26:24Did he hit on Dao?
26:28I think so.
26:33I'll be honest with you.
26:35I don't trust him.
26:38And now Dao is going back to work at the resort.
26:44Don't let Dao go back.
26:46Don't let her.
26:48I can't.
26:50She doesn't listen to me.
26:53You're a rich man.
26:57You have a lot of money.
27:01Are you complimenting me?
27:07Liz, can you follow Dao to be an ear and an eye for me?
27:12Can you do that?
27:36I'm coming.
27:42Let's go.
27:44Hold on.
27:47You're so slow.
27:49You're going to fall down the stairs.
27:51You don't have to pick her up.
27:57Mee bought you a shirt.
27:59It goes well with honey.
28:01I've been wearing it all week.
28:03I like it.
28:05Take a picture for me.
28:07Come on.
28:09How is it?
28:10Mee.
28:13Is it strange for a teacher and a student to be husband and wife?
28:19I'm worried about this too.
28:23But we got married before the university announced the result.
28:27If we have to let Nampeung give up,
28:31I'm afraid it's not appropriate.
28:34It's not fair to the students.
28:36Are you sure?
28:38Yes, but I'm still lucky.
28:41My grandmother still allows Nampeung to use the same surname.
28:44Otherwise, the name of the student would be changed.
28:50It's up to you now.
28:55But marriage is an internal affair.
28:58No one knows.
29:00Yes, no one in the faculty knows.
29:02What are you talking about?
29:05I dare you.
29:07You can go now.
29:10See you this evening, beautiful.
29:14Go, go, go.
29:16One more time.
29:17No, no.
29:19No.
29:20Go.
29:22Bye.
29:23I have to go now.
29:24Goodbye.
29:27Nampeung.
29:28Nampeung, be careful.
29:29Go.
29:30What?
29:32Nampeung.
29:47Nampeung, be careful at the faculty.
29:49Don't get too close.
29:53Keep it a secret.
29:54I don't want any drama.
29:58Be sweet.
29:59At the faculty, no one knows that we are divorced.
30:02Which is good. Otherwise, it would be difficult.
30:06Can I peek?
30:11In short, being a couple, you have to pretend not to know each other.
30:16It's like playing a series.
30:18What should I call you?
30:20Teacher, husband.
30:22Is it good?
30:25I'll send you to the parking lot.
30:27And you walk to the faculty by yourself.
30:28So you don't have to answer anyone's questions.
30:33Let's go.
30:34Wait, uncle.
30:36I'll drive the car by myself.
30:38So I can solve the problem of curiosity.
30:41I want to study with you.
30:42I don't want to waste a good opportunity like this.
30:46I'm married to you.
30:48It's fun, right?
30:49Playing a series without knowing each other.
30:52I'm so excited. I can't wait to get to the faculty.
30:57See you, uncle.
31:03Stupid, give me the car key.
31:11I was worried for a long time.
31:13It turned out to be her fun.
31:22My name is Maple. I'm from Nakhon Pathom.
31:27My name is Pond. I'm from Bangkok.
31:36My name is Art. I'm from Bangkok.
31:50My name is Spon. I'm from Ratchaburi.
31:58Did you tell the teacher?
31:59It's a warm welcome.
32:01There's nothing to worry about.
32:03Yes.
32:10My name is Prasai.
32:12Wait, where are you from?
32:14I'm from home.
32:16Where is your home?
32:17Market.
32:28I got it, I got it.
32:31Maple juice from the mango orchard.
32:35It's guaranteed to be sweet.
32:37Wow.
32:57This girl seems to be flexible.
32:59Her body shape is very clear.
33:08Why don't you run away?
33:10Why are you walking here? There are so many ways.
33:13This is the way out of my room.
33:15I'm on the floor. Can't you see me?
33:17I can't see you.
33:19And you're dressed like this. Are you going to set up a band?
33:23What band?
33:25Today, I'm going to show you how to set up a band.
33:28What band?
33:30I'm going to show you how to set up a band.
33:32What band?
33:34I'm going to set up a band.
33:36Today, I'm going to the garden.
33:40Really?
33:43Really?
33:44Yes.
33:46Can you do it for me?
33:47Can you do it for me?
33:48Do it for me.
33:55What's wrong with him?
33:57Is he lost?
33:59This guy.
34:05What's wrong with him?
34:36Hello, Grandma.
34:38Welcome to Klua Wan Garden.
34:43Hello.
34:44Hello.
34:46You're so beautiful.
34:51Your garden is very spacious.
34:55It's a place for many people.
35:01You look handsome today.
35:03What are you looking at?
35:05I'm waiting for you to dress up.
35:09Look at him.
35:11Let's go.
35:12Today, I'm going to show you around the garden.
35:17You're welcome.
35:19Why are you standing there? Lead the way.
35:22This way, please.
35:24You don't have to lead the way.
35:27I'll let you lead the way.
35:29Look at him.
35:31He's so handsome.
35:33Let's go.
35:38We'll be the first group to welcome P'Farm Pup.
35:42You can remember who is with whom.
35:46You're so polite.
35:49Yes.
35:51You look good. I like it.
35:53Sit down.
35:55Let's welcome the national treasure of our faculty.
35:59Mr. Mee, the owner of Farm Pup.
36:01He's a real man.
36:02What do you want to say?
36:14He's so handsome.
36:17He has a girlfriend.
36:18I heard that his girlfriend is very fierce.
36:20It's okay. I don't care.
36:23Hello, new students.
36:32Hello.
36:44Look at P'Din and Ya.
36:46They are over there.
36:47See?
36:49That side is for Farm Pup.
36:51Whose land is this?
36:54They sold it.
36:55I heard that a hotel is going to build it.
36:59I want to be the owner of a mango garden.
37:02Really?
37:03Do you want to share the land with me?
37:06I want to build an air-conditioned house here.
37:11Are you serious?
37:13Yes, I am.
37:15I can live at the end of that road.
37:18If you really like it and want to live here,
37:25you can build a house here.
37:26You don't have to buy it.
37:28That's great.
37:30I'm so generous.
37:31Don't worry.
37:33I have a lot of land.
37:36Don't worry.
37:39Oh, I forgot.
37:42I gave all the land to my niece.
37:44I have to ask for her permission first.
37:46What a pity.
37:48It's okay.
37:50I have to ask for her permission.
37:51Yes.
37:52I forgot.
37:55Do you know an actress named Chae Sa?
37:58The one who filmed at our house?
38:00That's right.
38:01She wants to buy a mango garden today.
38:04What?
38:06Why does she want this mango garden?
38:09That's strange.
38:14Or is it related to those who attacked the workers in the garden the other day?
38:19Hey, keep an eye on her.
38:23Actresses like to get close to the monsters.
38:27She could be a bird.
38:30I have to go.
39:00Let's go.
39:06Let's go.
39:31Fahsai.
39:33That's a good name.
39:35She's cute.
39:36She's Kiew's niece.
39:38Oh, I've met her at Joke's shop.
39:41Wait here.
39:44I'll bring you some mango sticky rice.
39:46I just made it.
39:47Okay.
39:50I'll pick you up at Uncle Mee's farm tomorrow.
39:54Okay.
39:58How are you and Uncle Mee?
40:00Do you feel uncomfortable seeing each other at the faculty?
40:03Not at all.
40:04Nampheung and Uncle Mee are the best actors.
40:07I'm so proud of them.
40:17Aren't you going to eat with us?
40:23P'Padao.
40:25Hey, P'Padao.
40:30P'Padao.
40:37What are you doing?
40:39Nothing.
40:45I miss you.
40:48I won't let you go anywhere this time.
40:50I won't let you go anywhere this time.
40:58You're so fast.
41:03Oh my gosh.
41:04Guy.
41:06What are you guys doing here?
41:08MD.
41:09MD came to check on the housekeeper again.
41:11We'll talk later.
41:13I found the last room.
41:15Don't steal my car.
41:20Hello, Mr. Muek.
41:21Aren't you going to the gym today?
41:28Don't be surprised, Guy.
41:29MD has been acting weird lately.
41:31He's been using the housekeeper a lot.
41:37He's so grumpy and angry all day.
41:43It's time to go back.
41:44The last room?
41:46Let's go.
41:47Let's go.
41:48Let's go.
41:49I'm not going anywhere.
41:51If Padao comes back,
41:53I'm sure he'll be better.
41:54He must be a psychotic because of his jealousy.
42:11It's good that Nampheung is busy.
42:13She's helping the class prepare for the opening ceremony.
42:16So she doesn't have time to bring my stuff.
42:19Here, Nampheung.
42:20I've packed everything for you.
42:22Thank you so much.
42:24Are you sure you'll be okay
42:26if I move to Nampheung's room?
42:28Of course.
42:30So I can sleep in my grandma's room.
42:33How about me?
42:34Do I dare to sleep in the same bed as Uncle Mee?
42:37I'm sure.
42:38We've already opened up to each other.
42:40Uncle Mee won't be afraid of you.
42:41I'm not afraid of him.
42:43I'm afraid he can't control himself.
42:48How about me?
42:50Does Uncle Muek know that I'm back?
42:53Not yet.
42:56Have you told him?
42:57I don't have time to tell him.
42:59He's just shocked.
43:00He's so excited.
43:01He's so happy.
43:04That's good.
43:05You don't have to tell him.
43:07It's a shame
43:08that Uncle Muek and I can't get excited.
43:11It's okay.
43:12I've opened a resort here.
43:14We'll meet again.
43:15We don't have to be a couple.
43:19You and Uncle Mee
43:21are going to be a couple, right?
43:25Something like that.
43:27When we went to the beach,
43:29it was weird.
43:31Don't worry.
43:32It's over.
43:34I'm not his type.
43:35What?
43:41Did he tell you?
43:42No, he didn't.
43:45What did he say?
43:46Did he tell you?
43:52Can you say it?
43:56Can you be more specific?
44:05Can you be more specific?
44:20I'm sorry.
44:23Don't let me see you do this again.
44:25Wait and see.
44:27I'll make you kneel down and beg me to marry you.
44:36Pradao is back to work here.
44:39He's with Mr. Muek at the office.
44:45I'm glad
44:48that I'm back here again.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.