Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué le costaba aclarar que su ausencia se debía a que su padre le había hecho llamar?
00:05Sé que tendría que haber avisado, pero no pensaba que fuese a tardar tanto.
00:08¿Esa es su excusa para marcharse a la francesa?
00:10Tenía que decirle a mi padre que no pensaba moverme del Valle.
00:13De momento puede seguir jugando a ser un hombre y ya no, pero de momento...
00:17¿De qué mentiras se me acusa?
00:19Por Dios, Don Atanasio.
00:20Sé que Raimundo a su madre, descuide, le va a dar el secreto.
00:23No me vas a hacer ningún mal, Úrsula, porque no te lo voy a permitir, ni a mí ni a mis
00:27hermanos.
00:28No quería que tuvieran cuenta la opinión de Pedrito.
00:30Mi primo no quiere mudarse a la Casa Grande.
00:32Ignoraba que tuviera la intención de traerle.
00:34Cualquier cosa con tal de alejarle de mí.
00:36La prima Úrsula solo hace cosas buenas por mí.
00:38¿Sabéis que está pensando en irse por culpa de Adriana?
00:41Te recuerdo que fuiste tú el que me pidió que no mantuviéramos el más mínimo contacto.
00:45Así que hace el favor, esté coherente con tus deseos.
00:48Sepa que la Casa Grande no tiene nada de modesta.
00:50De hecho, es una casa señorial muy distinguida.
00:53Ya verá cómo Doña Victoria queda plenamente satisfecha con nuestro trabajo.
00:57Entiendo por su expresión que mi nombre le resulta familiar.
01:01Así es, pero tan ilustres apellidos no le excusan de presentarse sin permiso en casa
01:05ajena.
01:06Su tía, Doña Victoria, me ha dado plena libertad para que campe a mis anchas por su
01:10propiedad.
01:11No está invitada a la cena de esta noche.
01:13No me diga que le sorprende.
01:14¿Acaso debo recordarle cuál es mi posición en esta casa?
01:17¿Ha tenido usted alguna vez un capataz tan diestro como mi hijo?
01:21Seguro que no se ha encontrado a nadie que trabaje el estiércol con tanto esmero.
01:25Hemos de agasajarle como se merece.
01:29No solo porque sea mi amigo, sino porque es uno de los consejeros más cercanos de Carlos III.
01:34Sería un invitado de lujo para nuestro casamiento, ¿no crees?
01:37Puede quedarse todo el tiempo que le plazca.
01:38Ya sabe que mi casa es su casa.
01:40Lo sé, pero no es en su casa donde deseo quedarme.
01:43Si no, si no les importa.
01:44Mañana me trasladaré a la Casa Pequeña.
01:52Pues ya lo han oído.
01:54He decidido quedarme en lo que ustedes llaman la Casa Pequeña.
01:59¿Algún inconveniente?
02:00Pero ese no es el sitio más apropiado para usted.
02:04Lamento, no estás de acuerdo. Es un sitio tan bueno como cualquier otro.
02:08Pero esta casa es más amplia, con más comodidades y más y mejor servicio.
02:14Tampoco estoy de acuerdo con esa máxima.
02:17¿Cómo dice?
02:19Que esta casa ni es tan grande ni tiene tantas comodidades.
02:23Además, me molesta que aquí viva tanta gente.
02:27Creo que estaré mejor en la Casa Pequeña, ¿no?
02:29Porque es más pintoresca y agradable.
02:35¿Algún problema, José Luis?
02:37No, no, no. Ninguno, don Hernando.
02:41No me gustaría que mi decisión le supusiera una ofensa.
02:45Simplemente es que me apetece más quedarme en la Casa Pequeña.
02:50¿Puede quedarse usted donde le plazca? ¿Faltaría más?
02:54Iré a escape a hablar con el servicio para que dispongan de la mejor alcoba para usted.
02:59Muchas gracias, señora.
03:05Me alegra. Me alegra tener un momento de privacidad con usted.
03:10¿Ha sucedido algo?
03:12No, tan solo quería dejar claro algún punto sobre el trato que están dispensando a mi hijo en esta casa.
03:18¿No está conforme con él?
03:20Todo lo contrario. Estoy totalmente conforme y no quiero que cambien absolutamente nada.
03:25Continúen como hasta ahora.
03:27¿Está seguro?
03:28Sí, sí. Quiero que mi hijo se gane el pan de cada día con el sudor de su frente.
03:32Cueste lo que cueste.
03:38Está bien. Seguiremos tratándole como hasta ahora, como a un simple capataz.
03:42Eso es justo lo que quiero.
03:44Además, no acabo de entender por qué mi hijo ha sido invitado esta noche a la cena que se ha celebrado en mi honor.
03:50¿Desde cuándo los capataces son invitados a estas cenas?
03:54Bueno, supuse que a usted le agradecía...
03:57Igual, igual. No quiero discutirlo más.
03:59Tan solo quería que quedara claro este punto y que se tuviera en consideración a partir de ahora.
04:06Está bien. Su hijo no gozará de más privilegios.
04:11Se lo agradezco.
04:15¿Desea algo más?
04:17Sí, sí.
04:26Me gustaría repetir uno de esos dulces que se han servido de postre. ¿Sería eso posible?
04:32La duda ofende.
05:14¿Por qué me encerró en este tormento de silencio y de mentiras?
05:24Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
05:31Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:39Condenados al sabor de la amargura.
05:43Bailando con la locura.
05:45Imaginando que eres tú.
05:49Vivo soñando eternamente.
05:53Esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:59Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:39Muchacha.
06:40He hecho una estofa de verdura y me ha sobrado un perolo entero.
06:43Por si quieren servirlo en la casa grande, en el almuerzo.
06:46Me ha quedado agarrada y no te mené.
06:48Muchísimas gracias. No sabes cuánto te lo agradezco.
06:50Porque si tenemos que depender del trabajo de este matrimonio...
06:54¿Pero anda usted todavía vueltas con eso?
06:57¿Y qué quiere, hija? Te lo digo como lo siento.
07:00¿Y qué es lo que siente usted exactamente?
07:02Es que esa mujer no sabe cocinar.
07:04O como poco o se le da regular.
07:07Y el tal Amadeo...
07:09¿Qué pasa con él?
07:10Que no tiene ni sangre en las venas para trabajar aquí.
07:13Ni arrestos, ni brío, ni nada de nada.
07:17Yo creo que la señora se ha precipitado contratándolo.
07:20Más que precipitarse, usted se refiere a que ha error el tiro haciéndolo.
07:24Me parece que se ha visto con el problema encima
07:26y ha echado mano de lo primero que se le ha pasado por delante.
07:30¿Pero usted cree que la señora Victoria se la lleva a jugar de esta manera?
07:35No sé.
07:36¿Tú qué opinas?
07:37¿Yo?
07:39Pues me da la nariz que también pienso lo mismo que usted.
07:42Pero bueno, habrá que darle una oportunidad, ¿no?
07:45No vaya a ser que ahora nosotras nos precipitemos por la parte contraria.
07:49Quizás tenga razón.
07:51Claro.
07:52No han arrancado con buen pie, pero quizás a los nervios del principio.
07:55A mí también me pasó.
07:57Bueno, te voy a decir una cosa.
07:59A lo mejor es que no saben hacerlo y no hay dónde rascar.
08:02O igual su familia, porque tienen otro gusto con la comida.
08:05La comida buena le gusta a todo el mundo y ya está.
08:08Esto que también es verdad.
08:09¿Para qué le va a llevar a la contraria si tiene razón?
08:11Por eso.
08:12Ahora sí que sí.
08:14¿Pero dónde va usted con tanta comida?
08:16Parece que ha comprado verdura para un regimiento.
08:18Lo justo y lo necesario para los que somos en esta casa.
08:21Que con lo poco que había, no podía hacer una sumagia.
08:24¿Sumagia?
08:26La que hace en mis manos con los pucheros.
08:28Hoy, en mi antigua casa,
08:30siempre me decían día sí y día también.
08:33Eva, haz tu magia, haz tu magia.
08:37Figúrese, si me estimaban mis señores,
08:40que cuando estuvieron a punto de irse a vivir a otra comarca,
08:43casi no se van, porque no me iba yo con ellos.
08:51Bueno, pues me voy a poner con la faena,
08:56porque es que algunas no tenemos tiempo de darle a la húmeda.
09:05Ay, qué ver.
09:07Ay, qué ver.
09:15Sí que tenía sed usted.
09:18Tenía la boca como el esparto desde hace rato.
09:21Y por no parar.
09:24¿A qué ha venido?
09:27Solo quería conversar, saber cómo se encuentra.
09:32Estupendamente.
09:37Qué barrunta, Irene.
09:40Pregunte lo que quiera preguntar.
09:44Desembuche.
09:47Me preguntaba por qué sigue haciendo esto.
09:51¿Trabajar?
09:53Si antes tenía poco sentido, ahora con su padre pululando por aquí lo tiene aún menos.
09:59Yo, en cambio, creo que tiene más sentido que nunca.
10:01Explíquese.
10:05A mi padre no se le puede hacer ninguna concesión
10:07o aprovechará cualquier renuncio en mi contra.
10:13No niego que su padre se tome a chanza la labor que tiene usted en la finca,
10:16pero no me ha parecido tampoco el logro del que usted me habló.
10:20Mi padre tiene tanto poder que no necesita ser ningún logro.
10:24¿Qué quiere decir?
10:26Mi padre no levanta la voz, no se impone, no se enfada.
10:31Todo el mundo le rinde pleitesía.
10:34¿Sin más?
10:36Él solo tiene que expresar sus deseos y sus deseos se harán realidad.
10:41¿Nadie le lleva nunca a la contraria?
10:43Nadie osa hacerlo.
10:46¿Y usted sí?
10:48Por eso se le lleva a los demonios.
10:52Nadie le dice que no a don Hernando de Guzmán.
10:57¿Por qué cree que su padre ha venido al valle?
11:03A comprobar por qué quiero vivir aquí.
11:06Por qué lo prefiero a vivir a la corte.
11:10¿Ha podido hablar con Bárbara?
11:13Sí, pero muy poco.
11:17Y con mi padre acechando por aquí no me será nada fácil acercarme a ella.
11:22¿No le parece muy raro que su padre haya pedido que le trasladen a la casa pequeña?
11:47Creo que ese hombre no me tiene en consideración.
11:50Estoy convencida de que piensa que no estoy a la altura de tu bocado.
11:54Fuslerías.
11:55Lo noto.
11:57Y yo te digo que te equivocas.
12:00Además, no le hagas mucho caso y habrás notado que es un hombre muy particular.
12:07Me lo dijiste y ahora me doy cuenta de cuánta razón tenías.
12:10¿A qué ha venido eso de quedarse en la casa pequeña?
12:12A mí también me ha sorprendido.
12:14¿Qué va a hacer aquí un consejero del rey? ¿No tiene ningún sentido?
12:16Ninguno.
12:17Es pequeña y humilde en comparación con la casa grande.
12:22Ese hombre siempre ha sido muy excéntrico.
12:26Pero creo que esa faceta se le ha ido acentuando con los años y con el manejo del poder.
12:31Para él esto es casi como un juego.
12:33¿Cómo? ¿Un juego?
12:35Una extravagancia más que contar cuando regrese a la corte.
12:38Un divertimento.
12:40Y nosotros somos sus bufones.
12:42Yo no diría tanto, pero algo de eso hay.
12:46Además creo que prefiere dormir aquí por no compartir el mismo techo que su hijo.
12:51Ya habrás visto la tensión que hay entre ellos.
12:55Estás de chanza. Se podía cortar con un cuchillo.
12:59Resulta realmente incómodo compartir la misma estancia con ellos.
13:04Creo que ese hombre no tiene ninguna intención de acudir a nuestro enlace, José Luis.
13:08Más vale que nos vayamos haciendo la idea.
13:10Puede que tenga razón, pero todavía tenemos tiempo para convencerlo.
13:15No lo veo viviendo aquí.
13:17Míralo por el lado bueno.
13:19Don Hernando se va a alojar en el que hasta ahora ha sido tu hogar.
13:23Le dará prestigio tu casa.
13:25No me quiero imaginar a don Hernando soportando las tonterías de Pedrito
13:29o los desplantes de Bárbara.
13:31O teniendo que cruzarse con la cerra pastrosa de Raimunda.
13:34O peor aún, Luisa.
13:40¿Ocurre algo?
13:43Tal vez deberías advertirle al servicio de que no le molesten con sus tonterías.
13:49E incluso sería conveniente que ni le dirigiera la palabra.
13:53Bien pensado, si así lo haré.
14:10Luisa, llevaba un rato esperándote para dar un paseo.
14:13No habíamos quedado en eso.
14:15¿Ah, sí?
14:17Se me había olvidado.
14:19Es que justo también se lo había prometido a Pedrito.
14:22Yo creo que lo mejor es que vayan ustedes dos.
14:24Yo tengo que regresar a la casa pequeña a seguir con la faena.
14:29Bueno, pues entonces otro día.
14:31Si tienes faena, tienes faena.
14:33A ver.
14:36Hola.
14:40Hola.
14:47¿No sabrá usted dónde está mi hermano pequeño?
14:54¿O es que no me va a hablar nunca?
15:01Pedrito.
15:04Pedrito, mi amor.
15:10Lo siento.
15:13Siento mucho toda esta situación.
15:18¿Tú crees que podemos hacer las paces?
15:41Como siempre, rodeada de sabiduría.
15:45Y de buenas amistades como la tuya.
15:50¿Cómo te encuentras, amiga? ¿Más tranquila?
15:53Porque no iba a estar tranquila.
15:56Bárbara, ¿no vas a negarme que el regreso de Leonardo te ha cambiado el humor?
16:01Me alegro de que estés sano y salvo si te refieres a eso.
16:04Me refiero a que temer por su vida,
16:06junto con que haya regresado dispuesto para quedarse,
16:09quizá te haya hecho querer tomar una decisión al respecto.
16:14Te estás equivocando.
16:16Ya hablé con él y le dejé claro lo que sentía
16:18y que jamás iba a volver a tener sentimientos hacia él.
16:21Jamás es una palabra un poco radical, ¿no?
16:23Y certera cuando no hay dudas al respecto.
16:27¿Pensaba que habías bajado la guardia?
16:29No, señora.
16:30Pero también te diré que tras dejarle las cosillas bien claras,
16:34no me importaría tener una relación cordial con él.
16:38¿Sólo cordial?
16:40Cordial, amable, educada...
16:43Bueno, si tú lo dices.
16:45Sí, lo digo y lo reitero.
16:46Que ya es más de lo que puede decir de su padre.
16:49No, que ni educado, ni cordial, ni amable.
16:51¿La has conocido?
16:52Lamentablemente sí.
16:53Y me pareció un insolente y un arrugadero.
16:55¿Y tú?
16:56Amable.
16:57¿La has conocido?
16:58Lamentablemente sí.
16:59Y me pareció un insolente y un arrogante.
17:01Y también un estirado con ese pelucón.
17:03Paseando por el valle como si estuviera en la corte.
17:06Baja la voz.
17:07No puedes hablar así de una autoridad como él.
17:10¿Por qué no? Si es la verdad.
17:11Aunque lo sea, deberías guardarte esas opiniones para ti.
17:14Más aún ahora que vais a compartir techo.
17:19¿Qué estás diciendo?
17:21Don Hernando le ha pedido a mi padre y a tu tía alojarse en la casa pequeña.
17:25No lo sabías.
17:27No tenía ni la más remota idea.
17:30Pues tu tía ya ha ordenado que le preparen la mejor alcoba.
17:33Por lo visto no quiere que se le moleste mucho.
17:35¿Pero por qué iba a pedir dormir en la casa pequeña pudiendo hacerlo en palacio?
17:39No lo sé.
17:41Por tu tía no es.
17:42Porque aún no le ha dado tiempo a enseñarle a tu suegro su verdadera cara.
17:45No es mi suegro.
17:51Ahora en serio.
17:52Espero que realmente quiera quedarse aquí por estar en un sitio tranquilo.
17:57¿Y por qué no iba a ser así?
18:00Por ocultar sus verdaderos motivos.
18:03¿Y que cuáles son según tú?
18:07Ninguno.
18:09Déjalo.
18:10Irene.
18:14¿No has pensado que quizá se haya enterado de lo tuyo con Leonardo y quiera saber más?
18:21¿Crees tú?
18:27Me equivoqué.
18:29Pedrito.
18:31No tuve que decidir por mi cuenta y riesgo que vivieras conmigo en la casa grande.
18:35No.
18:36No tuviste que hacerlo.
18:39Y lo siento.
18:42¿Pero por qué te cae tan mal la prima Ursula?
18:46¿Por qué le tienes tanto a Jeriza?
18:48¿Qué te ha hecho?
18:53Es un poco difícil de explicar.
18:57Inténtalo.
19:01Hay veces que te encuentras con personas con las que...
19:05No sé.
19:07Estás sin confianza.
19:09Nada más verlas.
19:11Como lo que te pasa con Luisa.
19:13Como lo que te pasa con Luisa.
19:15Como lo que me pasa con Luisa.
19:19Y otras con personas con las que te ocurre justo lo contrario.
19:25Como lo que te pasa con la prima Ursula.
19:32Pero mi ánima de versión hacia ella no es la única razón por la que quería que vinieses conmigo a vivir en la casa grande.
19:40¿Ah, no?
19:41No.
19:43No.
19:46Pedrito, es que últimamente estoy un poco triste.
19:53Y necesitaba a mi lado a la persona que siempre me alegra y me saca una sonrisa.
19:58¿Yo?
19:59Tú.
20:01Pero si es por eso, te puedo ir a visitar cuando quieras a la casa grande.
20:07Y te cuento una adivinanza y te abrazo.
20:11Así seguro que la tristeza se te pasa.
20:15Pero...
20:22¿Pero qué?
20:25Pues que no quiero vivir en la casa grande, Adriana.
20:29A mí no me gusta.
20:34Y te puedo preguntar por qué no te gusta.
20:36Pues... porque... porque tú ahí tienes tu vida.
20:42Pero yo no tendría mucho que hacer.
20:46Pero no estoy yo sola.
20:49Está el señorito Rafael, Julio, el señorito Alejo.
20:54¿No son tus amigos?
20:57Sí, pero ellos tienen que trabajar.
21:00Bueno, el señorito Alejo no tanto.
21:03Pero a él le puedo ver cuando quiera, porque viene mucho a la casa pequeña.
21:10Además, no me gustaría despedirme de Bárbara ni de Luisa.
21:17Ni de la prima Úrsula.
21:27Está bien, Pedrito, si es lo que quieres.
21:31Está bien, Pedrito, si es lo que quieres, no.
21:35No te voy a insistir.
21:41Es buena, Adriana.
21:44De verdad que la prima Úrsula es buena.
21:47Te concedo una pequeña parte de mi tiempo para que pueda darme una explicación convincente.
21:51De lo contrario iré donde mi padre y le contaré todo.
21:53No haga eso, se lo juro.
21:54De usted depende, don Athanasio.
21:56Que si estoy aquí es por la amistad que nos teníamos, que yo sí he valorado.
22:00¿Que nos teníamos?
22:02Está por ver que después de esto sigamos siendo amigos, ¿sí?
22:05Sí.
22:07¿Por qué?
22:09Porque...
22:10...que nos teníamos.
22:13Está por ver que después de esto sigamos siendo amigos, ¿sí?
22:16Así que...
22:18...soy todo oídos.
22:25Sí, le he mentido.
22:27Eso ya lo sé.
22:28Pero fue por una buena causa.
22:29Eso ya me lo dijo.
22:30Más, no me permitió darle las explicaciones pertinentes.
22:33Porque estaba muy enfadado.
22:34Lo entiendo.
22:40Pero ahora estoy aquí.
22:42Le escucho.
22:47Cuando...
22:49...cuando le dije que había recibido una misiva en la que se me informaba de que mi madre había caído enferma...
22:54...yo recién había aceptado el puesto de galeno de la Casa Grande.
22:58Lo recuerdo.
23:01Lo cierto es que esa misiva...
23:04...era de alguien...
23:06...a quien debía un dinero.
23:07¿Un dinero?
23:10De un prestamista.
23:13¿Tenía trampas con un prestamista?
23:15No.
23:16No, lo que tenía eran deudas, señorita Alejo.
23:21Ser galeno no es tarea fácil y...
23:24...y mucho menos para un muchacho humilde como yo.
23:30Entiendo.
23:32No digo que lo que hiciera esté bien...
23:34...pero es lo que pasó.
23:36Me ausenté unos días para ir a arreglar...
23:40...estos asuntos con el prestamista y a usted le dije que iba a visitar a mi madre moribundas y...
23:45...y al regresar...
23:47...para dar más veracidad a mi historia...
23:50...confirme su fallecimiento.
23:54¿Por qué no me contó la verdad?
23:56Por vergüenza.
23:57Supongo por dar una buena imagen, no sé.
23:59¿Cómo iba a decirles a los dos días de instalarme en su casa...
24:02...que tenía unos asuntos turbios que resolver?
24:04No, no quería perder el mejor trabajo que había tenido.
24:07Entiendo que se lo ocultara a mi padre, pero ¿a mí?
24:10Usted habría tenido que mentir a su vez a su padre y no quería ponerle en esa tesitura.
24:17Lo siento.
24:18¿Hay algo más en lo que me haya mentido?
24:20Si fuera así, es buen momento de decirlo.
24:22¿Hay algo más?
24:27¿Está usted seguro?
24:29Sí.
24:31Sí, se lo juro.
24:36Le he dicho todo lo que quería.
24:38¿Qué?
24:40¿Qué?
24:42¿Qué?
24:44¿Qué?
24:46Le he dicho toda la verdad, no hay nada más.
24:57¿Me va a usted delatar?
24:58Aún no sé lo que haré.
25:07Tengo que pensar.
25:15Tengo que pensar.
25:46Isabel, a favor de dar aviso a Raimunda y cerciorarte de que la alcoba está preparada para don Hernando.
25:52Enseguida, señora. Con permiso.
25:55Ya verá, es la mejor de toda la casa, estoy segura de que va a estar usted muy a gusto.
26:00Todos los habitantes de la casa están avisados de no molestarlo a lo más mínimo,
26:04pero si en algún momento lo hacen o si necesita cualquier otra cosa,
26:07ruego me lo comunique de inmediato y yo me encargaré de solucionarlo personalmente.
26:12¿Qué?
26:14¿Qué de qué? Esos son documentos importantes de don Hernando.
26:19¿Y estos son mis libros? ¿Iba a ponerme a estudiar algún problema?
26:23Bárbara, quita tus libros de ahí.
26:30Lo que nos faltaba.
26:33¿Qué?
26:35¿Qué?
26:37¿Qué?
26:39Lo que nos faltaba.
26:43Disculpe a mi sobrina. Es un encanto, pero a veces tiene un carácter endemoniado.
26:49Creo que fue muy amiga de su hijo.
26:52¿De Leonardo?
26:53Sí. Ella, la señorita Irene y su hijo fueron grandes amigos durante una buena temporada.
26:58Inseparables, diría yo.
27:02Si me disculpa, doña Victoria, me gustaría descansar.
27:06Claro, lo dejaría solas.
27:28Señorita, me gustaría tomar un baño. ¿Le importa llamar a alguien del servicio para que me lo prepare?
27:35Puede hacerlo usted mismo. Yo no soy su criada.
27:45Es que pasan los días y en vez de mejorar, Adriana cada vez está peor, Julio. Cada vez está peor.
27:49Tal vez necesite más tiempo para procesar todo lo que ha ocurrido contigo.
27:54No lo sé. He visto a Adriana perder los nervios en muchas ocasiones. Cuando se perdió Pedrito en el bosque, cuando su tía la saca de aquí...
28:01Sí, pero situaciones en las que es lógico que cualquier persona pierda los nervios.
28:04Sí, así es, pero te estoy diciendo que nunca la he visto tan mal como ahora, tan lejos de la realidad.
28:10¿Estás diciendo que Adriana ha perdido el Oremus?
28:13Te estoy diciendo que esta situación la estás superando por completo, es lo que te estoy diciendo.
28:19Vamos a ver, Julio. Yo tomé esta decisión por ti, sí, por mí, pero sobre todo por Adriana.
28:24Porque pensé que que dejara de verme le daría paz. Pero está claro que no está funcionando.
28:30No me has contestado. ¿Crees que Adriana ha perdido el Oremus?
28:33No creo que Adriana haya perdido el Oremus. Pero sí que creo que está en riesgo de perderlo si no hacemos nada.
28:38¿Y qué podemos hacer más allá de esperar, Rafael? Adriana necesita más tiempo para asumir que lo vuestro ha terminado.
28:45No lo sé, pero quizás no haya sido buena idea. Hermano, quizás estemos provocando el efecto contrario y lo mejor sea que regrese a su lado.
28:51No, Rafael. Eso no es bueno para ella.
28:55¿Por qué no? Así no se sentiría tan aislada, tan sola.
28:58Yo me ocuparé de que ella no se sienta así.
29:01¿No crees que pueda conseguirlo?
29:03Yo no he dicho eso.
29:05Rafael, tú hiciste lo que tenías que hacer. Ahora me toca a mí. Me toca a mí ayudar a Adriana a salir a flote.
29:11Y lo haré, me cueste lo que me cueste.
29:14De hecho, estoy pensando en que nos vayamos unos días fuera del valle.
29:22Un viaje.
29:23Un viaje.
29:26Una escapada a casa de Leonor y de Guillermo, con quien hizo muy buenas migas, Adriano.
29:31Creo que le serviría para despejarse y olvidarse de todo esto.
29:38Ya.
29:41Y de mí.
29:43¿No?
29:46Sí, también de ti.
29:49Sobre todo de ti. Pero es lo que queríamos, ¿no?
29:54Rafael, hazme caso. Tú mismo me pediste que ayudase a Adriana.
30:01Déjame hacerlo.
30:03Adriana, espera. Adriana, por favor.
30:06¿Qué quieres, Úrsula?
30:08Creo que tenemos que hablar. No tengo nada que hablar contigo.
30:12Adriana... Adriana...
30:15¿Qué quieres?
30:17¿Qué quieres?
30:19¿Qué quieres?
30:21¿Qué quieres?
30:23¿Qué quieres?
30:25¿Qué quieres?
30:27¿Qué quieres?
30:29¿Qué quieres?
30:30¿Qué quieres?
30:32Adriana, tenemos que solucionar esta situación. No podemos seguir así.
30:36Eso de hacerte la víctima igual te ha servido con mis hermanos.
30:40Pero a mí no me engañas. Yo jamás me he creído ese papel de mosquita muerta.
30:44No estoy haciendo ningún papel, Inés. Soy una mosquita muerta.
30:48Eso ya lo sé. Eres lista. Lista y latina.
30:52Te equivocas conmigo.
30:54¿Ah, sí? ¿Me equivoco?
30:56¿Entonces qué eres, Úrsula?
30:57¿Quién eres, Úrsula?
30:58Una persona que está intentando encajar.
31:01Por Dios, ¿pero a quién quieres engañar?
31:04¿Tú te crees que no sé lo que estás haciendo?
31:06¿Y qué estoy haciendo, según tú?
31:08¿Tratar bien a Pedrito? ¿Escuchar a Bárbara?
31:11Por favor...
31:12¿Por favor qué?
31:13A veces pienso que lo que te gustaría es que les tratase mal.
31:15¿Eso es lo que quieres?
31:16Aléjate de mis hermanos.
31:18Quedas advertida.
31:20¿Y si no, qué?
31:28¿Quieres que les preguntemos a ver a quién creen?
31:32¿Quieres que les preguntemos a ver quién creen que ha perdido la cabeza, si tú o yo?
31:37Eres una arpía.
31:40Quizás es lo que piensas.
31:41Incluso quizás es lo que soy.
31:43¿Pero sabes qué?
31:45Que nadie va a creerte.
31:47Porque todo el mundo sabe quién ha iniciado esta guerra sin motivo.
31:50Y esa has sido tú.
31:54Estás advertida, Úrsula.
31:57Eso.
31:58Vete, deja de hacer el ridículo.
32:00¿Qué has dicho?
32:02¿Yo?
32:03Nada.
32:04No he abierto la boca.
32:05¿Qué has dicho?
32:06Adriana, detente.
32:10¿Puedes saber qué demonios está pasando?
32:13Ha sido ella que ha venido por mí.
32:15¿Es que has perdido la cabeza?
32:27Te estaba esperando.
32:31Me gustaría volver a hablar con usted.
32:34Usted irá.
32:36He venido a decirle que sí.
32:39¿Qué?
32:40Voy a guardar su secreto.
32:41¿De veras?
32:42No tan rápido.
32:43Hay una condición.
32:44Siempre la hay.
32:45Si descubro que vuelva a mentirme y yo mismo me encargaré de echarle valle salvaje.
32:52¿Me da su palabra?
32:57¿Sucede algo?
32:58No.
33:00No.
33:01Nada en absoluto, padre.
33:04¿En ese caso te importa dejarnos solos?
33:06He de hablar con mi secretario.
33:08Por supuesto.
33:17¿Hasta cuándo demonios se va a quedar Raymundo en la casa pequeña?
33:21Dijo que marcharían unos días.
33:25Ya es tarde.
33:27¿Ha ocurrido algo?
33:38¿En la casa pequeña?
33:40Eso ha dicho.
33:42¿Y por qué don Hernando prefiere un lugar tan humilde antes que este palacio?
33:47Porque prefiere alejarse del bullicio de la casa grande.
33:50Dice que aquí vive demasiada gente.
33:53En eso no se equivoca.
33:55¿Y ustedes qué le han dicho? Supongo que habrán insistido.
33:57Claro, hemos intentado.
33:59Hemos querido hacerle ver que aquí hay más y mejor servicio, que estará mejor atendido,
34:03pero ni siquiera ha querido escucharnos.
34:05¿Y cómo se podrá imaginar?
34:08Le preocupa que don Hernando esté cerca de la señora Raymundo.
34:11No debería haberle dado ni un solo real a esa miserable.
34:15Casi me hubiera salido más barato contratar a alguien para hacerla desaparecer.
34:19Pero bueno, ya es tarde para eso.
34:21Es el mejor momento para montar un espectáculo.
34:24¿Y qué desea que haga entonces?
34:28Quiero que sea mis ojos y mis oídos en la casa pequeña mientras don Hernando esté alojado en ella.
34:34Cuente con ello.
34:35No permita que Raymunda se acerque a él, porque si abre la boca...
34:38Hablaré con ella y le dejaré...
34:40Vierta la amenaza y la haga lo que tenga que hacer sin reparos.
34:45No puedo arriesgarme a que se vaya de la lengua delante de don Hernando y lo arruine todo.
34:49¿Entendido?
34:50Déjalo en mis manos, don José Luis.
34:52No debería haber acabado con eso, mujer.
34:54En su momento.
35:10¿Y esa cara guapucha que traes?
35:13Estoy hecho carbón, Eva.
35:14Anda yo.
35:15Que no he parado en todo el día de preparar viandas.
35:18¿No querrán comer mal los señores?
35:20Entre los refrigeros de la señorita Irene y los antojitos del señor conde,
35:25vamos, que no me da tiempo casi ni a preparar la cena.
35:27¿Es tú qué?
35:28No, conde.
35:29Lo que sea.
35:30Bien caprichoso que nos ha salido el mostrenco.
35:33¿Podéis no llamar mostrenco, señor?
35:35¿Y tú podrías quitar esa cara de vinagre?
35:38A ver, ¿a qué viene esa cara?
35:40¿Qué tienes?
35:41¿Qué cara?
35:42Esa de estar barruntando algo en el majín y no parar hasta que lo sueltes.
35:47Conciencia, Eva.
35:48Lo que tengo se llama conciencia.
35:53Esta situación nos está superando.
35:56No, no, no.
35:57Habla por ti.
35:58Porque yo estoy tan ricamente haciendo lo que he hecho siempre, cocinar.
36:01Pero tú has cocinado para tu familia, pero no para una casa con posibles.
36:07Y por mucho que le digamos a la señora Isabel lo contrario,
36:10los dos sabemos que esto nos cae grande.
36:12Sobre todo si no paras de mentarlo y atraer la mala suerte.
36:15Así que guarda la húmeda en la madriguera y pa'lante.
36:18Nadie tiene por qué saber que nunca hemos trabajado en una casa tan grande.
36:21Pero ni grande ni pequeña, que no hemos trabajado en casa alguna nunca.
36:25Ni sé la de multas que hemos soltado ya por la loca.
36:29Cualquier día nos pillan y nos dan de latigazos en el templete ese que tienen ahí fuera.
36:35Calla, Funesto.
36:37Aquí se trata de mentir y que la cosa cuele, lo demás da igual.
36:41Si es que es eso, Eva.
36:42Que yo ya no sé lo que has dicho y lo que has dejado de decir.
36:45Pues yo sí, yo sí que lo sé, porque a mí el magín me funciona perfectamente.
36:49Entonces te acordarás de que el otro día mentaste al mismísimo rey.
36:54Y dijiste que había probado tus gachas.
36:58Porque frecuentaba la casa donde trabajábamos.
37:00Y que le habían gustado mucho. ¿Qué tiene?
37:03Que te estás pasando despueblos y cualquier día nos descubrirán.
37:06Pamplinas, deja ya de atraer el mal fario.
37:10Nunca nos tenía una oportunidad como esta y tenemos que aprovecharla.
37:14Tenemos que hacerlo lo mejor posible y ya está. ¿Estamos?
37:18Pues punto en boca. Venga ya.
37:21Estamos, estamos.
37:28Pero tú has visto ese dormitorio que nos han dado. Esa hermosura.
37:33Si parece el palacio de Versalles.
37:36Que tiene el ribetito ese así.
37:38Anda, seca los platos. Ribete.
38:09¿Cuánto tiempo lleva usted ahí, padre?
38:12Un buen rato.
38:15Me resulta extraño verle en un sitio como este.
38:18¿Por qué razón?
38:21En casa nunca baja donde trabaja.
38:24¿Por qué?
38:26¿Por qué?
38:28¿Por qué?
38:30¿Por qué?
38:32¿Por qué?
38:34¿Por qué?
38:36En casa nunca baja donde trabajan los mozos.
38:40Es que en casa ningún mozo es mi hijo.
38:46Tiene usted toda la razón.
38:51Llevo pensando en tu futuro desde el día que naciste y...
38:56de todas las cosas que imaginé, ninguna...
38:59ninguna incluía verte en un almacén haciendo lo que sea que estás haciendo.
39:05Compruebo que las hectáreas que hemos de plantar mañana sean las correctas.
39:10Tampoco jamás imaginé oírte pronunciar una frase como esta.
39:14Yo tampoco imaginé ninguna de estas cosas y, sin embargo, soy feliz haciéndolas.
39:22De veras.
39:30No es la primera vez que le decepciono, padre.
39:33No ponga esa cara.
39:35Ya debería de estar acostumbrado.
39:37¿Y tú qué?
39:39¿De verdad crees que te vas a acostumbrar a todo esto?
39:42Ya le he dicho que soy feliz.
39:47Eso es ahora porque es una novedad, pero ¿y luego?
39:51¿Hasta cuándo va a durar todo esto?
39:53¿Quién sabe?
39:55De momento me siento más pleno aquí manchado de barro que en palacio,
39:59rodeado de los sirvientes que me lo hacen todo.
40:00Define pleno.
40:02Creo que mi vida es menos insustancial.
40:05Creo que soy útil para algo.
40:07Eso es solo fruto de tu juventud.
40:10¿Te crees a alguien por rebelarte contra mí?
40:16Padre, aunque no lo crea, no todo lo hago pensando en usted.
40:21¿Por qué le preocupa tanto mi futuro? Nunca habíamos hablado tanto sobre él.
40:25Porque nunca se te había ocurrido ponerlo en riesgo.
40:27¿De verdad está preocupado por mí?
40:30¿O solo cree que es una mancha para la familia que su heredero ande trabajando en los campos?
40:34No te equivoques. Si estás trabajando en los campos es solo porque yo te lo permito.
40:38¿Y por qué no me lo prohíbe?
40:40Porque trato de entender qué es eso que te atas de valle.
40:46Si lo que te interesan son las tierras.
40:51En la corte hay muchas y muy buenas para labrar.
40:56¿Pero por qué aquí? ¿Por qué en este valle?
41:00¿Por qué prefieres este valle a la vida en Palacio?
41:05Ya se lo he dicho. Por la gente que vive aquí.
41:09¿Pero qué tiene de especial?
41:11No me valoran por lo que tengo, sino por lo que soy.
41:14En Palacio no era nadie. Aquí soy alguien.
41:17En Palacio eres mi hijo.
41:18Exacto. Y solo eso. Aquí soy alguien por mí mismo.
41:28Muy bien, muy bien.
41:31Ya veremos si esa gente que dices te valora tanto como tú crees.
41:37Ah, y otra cosa y espero que te quede claro.
41:41Si en algún momento has pensado que eres dueño de tu vida,
41:45más vale que te vayas olvidando.
41:48Tu vida me pertenece. Así que ya te estás haciendo la idea.
42:09Sabía. Sabía que era el mal en persona, pero no sabía hasta qué punto.
42:12Adriana. Y ahora lo sé.
42:14Haz un poder por calmarte. No te conviene estar tan alterada.
42:17Lo peor es que nadie parece darse cuenta. Solo yo.
42:21¿Por qué crees que solo te muestra su maldad a ti?
42:23No lo sé. No lo sé, pero te juro que lo he visto.
42:26He visto esa maldad en sus ojos, Julio. Era la mismísima piel de barba.
42:30¿No crees que quizás estás exagerando un poco?
42:32Ni un nápice. Adriana.
42:34Que no. Esa muchacha está haciendo lo imposible por sacarme de mis casillas
42:38y no va a parar hasta que lo haga.
42:39¿Y qué está haciendo exactamente para tratar de sacarte de tus casillas?
42:42Pues ya. Pues primero, acercarse a Rafael.
42:47Y ahora ganarse el favor de lo que más quiero yo en este mundo de Bárbara y Pedrito,
42:51que me los está poniendo en contra, Julio.
42:53Pero ¿no ves que lo que dices no tiene ningún sentido?
42:55Ella no sabía lo que tú sentías por Rafael.
42:57Por tanto, no puede utilizarlo en tu contra por puro desconocimiento.
42:59No lo entiendo.
43:01Lo entiendo perfectamente, Adriana. Y veo que no estás bien. Me preocupas.
43:04Que no estoy bien yo. La que no está bien es ella,
43:06que está haciendo lo indecible por alterarme.
43:09Adriana, soy tu esposo y es mi obligación cuidarte y protegerte, aunque sea de ti misma.
43:13Que no me tienes que proteger de nada ni de nadie.
43:15La única que me tienes que proteger es del arpío de mi prima.
43:18¿Y tú te estás oyendo?
43:20¿Que tienes que creerme, Julio?
43:22Adriana, te crea o no,
43:24no puedes permitir que alguien como Úrsula te haga perder el seso de esta manera.
43:27Ella es insignificante, no es nadie.
43:29En cambio tú, eres la esposa del futuro duque de Valle Salvaje,
43:34futura duquesa de estas tierras.
43:36Juntos gobernaremos esta comarca.
43:38¿Pero qué tiene que ver eso ahora?
43:40Que somos demasiado importantes para perder el tiempo con alguien como Úrsula.
43:43¿No te das cuenta?
43:45No, el que no se da cuenta eres tú.
43:47Que mi relación con Bárbara y con Pedrito no entiende de títulos nobiliarios ni de educados.
43:51Y ella la está destruyendo, Julio.
43:53Que está destruyendo todo lo que me importa en esta vida.
43:56Adriana, déjame que te ayude.
43:58Déjame ayudarte. No te negaré nada, pero déjame que te ayude.
44:01¿Me quieres ayudar?
44:03Sí. ¿Qué quieres?
44:04De visita a casa de Guillermo y de Leonor.
44:06Y te despejas, te olvidas de tus cuitas.
44:08No, no necesito salir a ningún sitio, Julio.
44:10¿Entonces qué quieres?
44:12¡Que la eches!
44:14¿Cómo?
44:16Me has dicho que no me ibas a negar nada, ¿verdad?
44:18Pues eso es lo que quiero. Quiero que la eches.
44:20Que eches a Úrsula de este valle y así no tenga que volver a verla en mi vida.
44:30Como alguien se la atraviese, puede convertirse para esa persona en un tormento.
44:34Y mi padre puede hacer mucho daño.
44:36¡Que es mala! ¡Que no es de fiar! ¡Esa es la verdad!
44:38¡Esa es tu verdad, Adriana!
44:40Julio, la quiero lejos de mis hermanos y se acabó.
44:42¿La quieres lejos de tus hermanos o la quieres lejos de mi hermano, Rafael?
44:45Mientras don Hernando habite en el valle, José Luis no va a atreverse a estar a malas con usted
44:49por miedo a que hable más de la cuenta.
44:51Y su miedo y su desconocimiento nos da a nosotros poder.
44:55¿Qué quieres decir?
44:56Madre, tengo una idea.
44:58¿Ha amenazado con contarle algo a don Hernando?
45:00Así es.
45:01Aquí cada plato tiene que estar cuidado al más mínimo detalle.
45:04Esto no se lo comerían ni las bestias de los establos.
45:07¿De verdad que usted ha preparado algo para todo ese agente pudiente? ¿Alguna vez?
45:11¿Me está llamando a embosterar?
45:13Si confirma su asistencia, nadie dudará de nuestra unión.
45:16¿Y ya han fijado fecha para la boda?
45:18Todavía no.
45:20Lo lamento, pero no será posible.
45:22Si no puedo asegurarles que pueda asistir si no hay una fecha en concreto.
45:25¿Estás interesada en él?
45:27Quizás sí. Quizás sí que me gusta un poco.
45:29¿Y él? ¿Él?
45:31¿Crees que está interesado en ti?
45:33No lo dijo claramente, pero quiere saber qué pienso.
45:36¿De verdad has hecho tú el gordero?
45:38El guiso lo he hecho yo con mis dos manos.
45:40O sea, yo no te he visto cocinar en toda la mañana.
45:43¿Es Felipe? ¿Se acuerda que no hace mucho estuvimos hablando de él?
45:46¿Ha venido a visitarnos?
45:48Buenas tardes.
45:50Me quedé en esta casa por ti.
45:52Por ese atenacio que me hacía sentir tanta paz, tranquilidad y tanto amor.
45:55Pero si ya no está, no sé qué sentido tiene que permanezca aquí.
45:58¿Qué estás diciendo?
46:00Yo te puedo asegurar, hermano,
46:02que esa muchacha lo único que pretende es llevarse bien con Adriana.
46:05Lo único que recibe a cambio, no sé, son desplantes, malos modos.
46:09¿Y si somos tú y yo los que nos vamos de Valle Salvaje?