Una giovane ragazza entra singhiozzando in una chiesa: chiede perdono a Dio e poi cade a terra priva di sensi. Durante un inseguimento, l'ispettore Massa sbatte con l'auto della polizia contro un cassonetto dei rifiuti da cui esce "lo sconosciuto", un uomo nudo, sulla quarantina che dice di non ricordare nulla del proprio passato. L'ispettore e sua moglie Lucia, che non possono avere figli, si prendono cura dell'ingenuo sconosciuto e si affezionano a lui. Nel frattempo "lo sconosciuto" si innamora della poliziotta Chiara che ha una relazione con il commissario Antonio. Dichiaratosi sotto la finestra della ragazza, "lo sconosciuto" finalmente può coronare il sogno d'amore con Chiara, ma all'improvviso un angelo interviene per rimettere in ordine le carte. Tutti gli attori del film infatti sono in realtà dei Santi, che hanno messo in scena la storia per convincere la ragazza dell'inizio a non abbandonare il figlio appena nato nel cassonetto. Grazie a loro, la ragazza lo riprende, lo porta all'altare e lo fa battezzare come Ciro, il nome del Santo che ha interpretato il ruolo dello sconosciuto.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:01Ispettore, ma che succede?
00:02:02Aspetta, ti richiamo dopo, eh!
00:02:03Ispettore!
00:02:04No, no, niente, ti richiamo!
00:02:25Che cos'è?
00:02:26Aiuto!
00:02:27Che c'è?
00:02:28Oddio Dio!
00:02:29Che cos'è?
00:02:32Che ci fa là dentro lei?
00:02:33Non lo so.
00:02:34Ah, si è fatto male?
00:02:35Buio.
00:02:37Paura.
00:02:38Aspetti, stia tranquillo che le apro.
00:02:41Che cosa sei?
00:02:43Aspetti, sono un ispettore di polizia.
00:02:45Chi è?
00:02:46Un ispettore?
00:02:47Ecco qua.
00:02:48Mamma!
00:02:50Dov'è che è?
00:02:52Chi sei?
00:02:53Sono l'ispettore Massa.
00:02:54Qual è il tuo nome?
00:02:56Giuseppe, perché?
00:02:57Come ti chiami?
00:02:58Giuseppe Massa.
00:02:59Perché?
00:03:01Nome, cognome.
00:03:02Io chi sono?
00:03:04Come mi chiamo?
00:03:06Ha battuto la testa, forse?
00:03:07Una botta esagerata!
00:03:08Io stavo qua dentro per farti mio genio!
00:03:12Una botta esagerata!
00:03:13Vabbè, non esageriamo, qua fuori non è che sa saperlo.
00:03:15Dai, ce l'ha fuori!
00:03:16Vieni qua dentro!
00:03:18Una botta esagerata!
00:03:19Vabbè, sarà stato il rimbombo.
00:03:20Comunque, venga fuori, le do una mano, forza!
00:03:24Ma lei è nudo?
00:03:25Chento.
00:03:26Così come lei, eh?
00:03:27Senta, vabbè, vado a vedere in macchina se ho qualcosa per pulire.
00:03:30Va bene.
00:03:31Lei non si muova, eh?
00:03:32Lei...
00:03:33Lei non si muo...
00:03:35Hai capito?
00:03:37Qui.
00:03:39Signore?
00:03:40Si sente...
00:03:42Si sente male?
00:03:43No, ha detto non si muova e non mi sono mosso.
00:03:45Ma non dicevi in senso letterale, che ha paura?
00:03:47Letterale?
00:03:48Ho avuto una botta esagerata!
00:03:50Allora?
00:03:51Che accade?
00:03:53Che accade?
00:03:54Niente, che accade?
00:03:55Ma adesso perché? Abbiamo appena cominciato, perché?
00:03:57Io voglio sapere perché devo lavorare con un imbecille come te!
00:04:01Cosa succede, idiota?
00:04:03E niente...
00:04:05Dunque, c'è stata la botta.
00:04:07E mo' l'ispettore lo sta vestendo.
00:04:09Ma la madre ha visto tutto?
00:04:12Si, penso.
00:04:14Porca miseria!
00:04:16Tu non sei stato scelto per pensare.
00:04:19Ma per vedere.
00:04:20Io non vedo, tu vedi.
00:04:22E gli vede, ne vediamo.
00:04:23Uno sì e uno no.
00:04:26Adesso dobbiamo fare in modo che lalà...
00:04:30Che lalà?
00:04:31Trovi il coraggio di affrontare la verità.
00:04:35Questo è il nostro ruolo.
00:04:36Noi siamo una sorta di coro greco.
00:04:38Coro greco!
00:04:47Maestro, come ho cantato? Maestro Tiresia.
00:04:50Un bacio a cadere, a cadere, a cadere.
00:04:52H, è un H.
00:04:54Ecco fatto.
00:04:55Beh, le sta benissimo. Mi dispiace, avevo solo questo, purtroppo.
00:04:58Dovevo andare a fare una partita di calcetto.
00:05:00Comunque, la porti in centrale? Prego.
00:05:02Salga.
00:05:04Ecco qua.
00:05:05No, ma che fa? Scenda dalla macchina!
00:05:07Si fa male.
00:05:08Salga, dicevo, nella macchina.
00:05:10Dentro, come devo...
00:05:12Piano col clacson.
00:05:14Ma si sente bene, sì?
00:05:16Mamma mia, forse la botta è stata una mente esagerata.
00:05:24Sile!
00:05:26Dite, maestro Tiresia.
00:05:27Aiutiamo il ragazzo a ritrovare la madre.
00:05:30O meglio, aiutiamo la madre a salvare il figlio.
00:05:34A salvare?
00:05:36Ma perché? Potrebbe anche morire.
00:05:38Certamente!
00:05:40E noi riusciremo a salvarlo?
00:05:41Volesse il cielo!
00:05:54Stia fermo.
00:05:55Stia fermo.
00:05:56Che è questo?
00:05:58Dove si mette?
00:05:59Si mette qua.
00:06:00Si, si mette...
00:06:01Ma che...
00:06:02Ma che attacca la sirena? Ma che...
00:06:04È la sirena, non segna.
00:06:09Uè, uè, uè.
00:06:11Disegno.
00:06:12No, non è un disegno, è la cartina. Non la tocca.
00:06:14Ma che...
00:06:15Ma che...
00:06:16Ma che...
00:06:17Ma che...
00:06:18Ma che...
00:06:19Ma che...
00:06:20Ma che...
00:06:21Ma che...
00:06:22Lo disegno, è la cartina, non la toccare.
00:06:23Dove è mamma?
00:06:24Ma che sta sulla cartina, mamma.
00:06:26Come vorrei essere io, tua madre.
00:06:28Veramente?
00:06:29Uè...
00:06:30Ma che mamma? Io sono un uomo.
00:06:33Posso essere tutta al più papà.
00:06:35Tutta al più papà?
00:06:37No, tutta al più papa, solo papà.
00:06:39Solo papà?
00:06:40L'ewo solo
00:06:41L'ewo solo?
00:06:42Che è questa?
00:06:44Che, le manette?
00:06:46Occhiale.
00:06:48Voi posare, vuoi posare?
00:06:49e questo cos'è? Pistola, a che serve? Quella me la sono dimenticata nel cruscotto, mettila lì, questa è una pistola vera
00:07:03Non muovere quella, no quella è il grilletto
00:07:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:07:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:49Lo sai anche tu. Non è che devi fare un sacrificio. Te la metti vicino e mi consenti di vederci più facilmente.
00:08:56Sennò mia moglie se ne accorge.
00:08:58Oh, per favore, Andorra, non mettermi a fare anche il tuo fiamo, eh.
00:09:00Trovo già abbastanza imbarazzante essere al corrente di questa risca.
00:09:03Ma perché non la facci in pace a quella ragazza? Lascia che trovi un uomo libero.
00:09:08Ma lo sai benissimo anche tu. C'è qualcuno più in alto di noi che decide come devono andare le cose.
00:09:20Oh, non siamo noi a gestire i nostri sentimenti. Io e Chiara abbiamo accettato entrambi il nostro ruolo.
00:09:28Ora se lei si vuole tirare indietro lo facesse, io so soltanto che c'ho una moglie e non la posso lasciare.
00:09:37Oh! Ma che stai pensando? Non mi hai visto?
00:09:40Scusa, mia Chiara, stavo sopra a pensiero.
00:09:42E tu non mi hai visto.
00:09:43Non ho voglia di vedere tu.
00:09:44Ma non potevo.
00:09:45Ma sai, mi ha detto una cosa...
00:09:53Chiara, chi sei tu?
00:09:57Eh.
00:09:59Tu sei il ruolo che mi ha spiagato.
00:10:03Scusami Chiara, stavo sopra a pensiero.
00:10:05E tua moglie? Lucia, come sta?
00:10:07Bene, bene, grazie.
00:10:09Ma che c'è? Sei preoccupato?
00:10:11Eh...
00:10:13Senti Peppe, comunque
00:10:15se a te non va che lavoriamo insieme,
00:10:17dimmelo. Non voglio intracciare il tuo lavoro.
00:10:19Se pensi che ti posso essere d'aiuto in qualche modo,
00:10:21allora io sono a tua disposizione.
00:10:23In effetti qualcosa per me
00:10:25lo potresti fare, ma...
00:10:27Dimmi.
00:10:29Non so se tu sai
00:10:31che praticamente c'è stato
00:10:33uno sconosciuto che stava in un cassonetto
00:10:35del rimandito. No, aspetta, aspetta, aspetta, non ho capito niente.
00:10:37Hai ragione che sono un po' agitato, vabbè.
00:10:39Praticamente ha perso la memoria. Ah, uno sconosciuto?
00:10:41Ecco. Ah, ne hai saputo. Pover'uomo,
00:10:43chissà quale delinquente gli ha dato una botta.
00:10:45No, che delinquente? Chiara,
00:10:47sono stato io. Stai scherzando?
00:10:49Eh, sono stato io. Purtroppo
00:10:51stavo facendo un inseguimento con la macchina,
00:10:53ho fatto la curva, boom, boom, boom,
00:10:55ping, e... Ha dato una botta al cassonetto.
00:10:57E lui stava dentro e... Ha perso la memoria.
00:10:59Sì, ma fortunatamente le due cose non sono collegate.
00:11:01E allora, se tu hai dato una botta al cassonetto e ha perso la memoria,
00:11:03si è messo in colpa? Se fosse collegato,
00:11:05ma fortunatamente non è collegato, quindi... Ma questo è un bel pasticcio, eh.
00:11:07È vero, Chiara, eh, ma... Eh, ma non lo devi dire a nessuno.
00:11:09Non mi stavi chiedendo.
00:11:11Hai sbagliato a dirlo anche a me.
00:11:13Almeno sono accorti, Chiara, grazie della... Non lo dire a Lucia, eh.
00:11:15Non fa niente, grazie. No, ma non lo dire a nessuno, neanche ai superiori.
00:11:17In centrale ci hanno detto
00:11:19di affidarlo. Sì, adesso troviamo
00:11:21qualche cosa da mettergli addosso.
00:11:23Tanto avete una mezz'oretta di pazienza, almeno.
00:11:25E una mezz'oretta? Eh, il minimo,
00:11:27il tempo necessario per i documenti.
00:11:29Sei un giocatore?
00:11:31Che cosa? Sai giocare a calcetto?
00:11:33Che è calcetto?
00:11:35Ma sei scemo? Non lo so,
00:11:37può darsi. E tu? No,
00:11:39volete fare una sfida? Sfida?
00:11:53Sfida?
00:12:23Sfida?
00:12:53Guagliu, li abbiamo fatti i neri. Eh?
00:12:55Se non era per me? Sì, se non era per lui.
00:12:57Manco se avessi vinto lo Scudetto.
00:12:59Allora, io non ho fatto carriera per un pelo.
00:13:01Per un pelo? Per un capello?
00:13:03Io potevo far giocatore.
00:13:05A Ferrara? Caspallo, però?
00:13:07Ma Caspallo, io sono il protagonista.
00:13:09Oh, io ero un greco, guarda la faccia di tutti e due.
00:13:11A chi? A te.
00:13:13A me.
00:13:15A me.
00:13:17A me.
00:13:19A me.
00:13:21Io ero un greco, guarda la faccia di tutti e due.
00:13:23A te.
00:13:25Basta.
00:13:27Basta Vagito.
00:13:29Basta.
00:13:31Basta.
00:13:33Ma è bello?
00:13:35È bello.
00:13:37Ecco, venga, si sieda.
00:13:41Dove è tutto appiù papà? Non lo so.
00:13:43Arrivo subito eh?
00:13:51Che è successo?
00:13:53Che sta facendo?
00:13:56Niente, non sta facendo niente, sta sveglio, sta bene.
00:13:58È sofferente.
00:13:59Ma perché è sofferente?
00:14:01Perché non ha ancora incontrato il personaggio chiave.
00:14:04Ognuno di noi ha un personaggio chiave risolutivo della propria vicenda umana.
00:14:11Ah, come ho parlato bene, professore.
00:14:13Ognuno sta solo sul cuor della terra,
00:14:16trasitto da un raggio di sole, ed è subito sera.
00:14:23Ma qua sera è mattina, no? Sera è mattina.
00:14:25Ho citato Quasimodo.
00:14:28Mamma mia, perché? Che ha fatto?
00:14:30Che?
00:14:31Ho scartellato il gobo di Nostradamus. Perché ci avete fatto causa?
00:14:34Senti, caro, vieni.
00:14:36Che c'è?
00:14:37Fammi sentire le tue tenere gote.
00:14:39Fammele toccare.
00:14:40Che goti?
00:14:41L'ordino animale!
00:14:43Noi siamo i narratori.
00:14:45Muschi!
00:14:46I cantastorie, capisci?
00:14:51Stai facendo le smorfie?
00:14:53Io? Non ho degli fagioli nei denti che mi ha fatti.
00:14:55Non te ne approfittare della mia cecità,
00:14:57altrimenti il Signore ti punisce e ti fa rimanere così per sempre.
00:15:13Questa è la sala espositiva.
00:15:14No, è l'imbocco di areazione.
00:15:16L'imbocco, balla.
00:15:18Pure?
00:15:19Allora, sala espositiva la numero 3.
00:15:22Tra parentesi, bar è a costo medio-alto.
00:15:24Sì, cassa in zinco, imbottitura di seda,
00:15:28manigliature di bronzo pieno,
00:15:31rivestimento in rovere.
00:15:34Il rovere è fono assorbente.
00:15:37Fono assorbente?
00:15:39Sì, addudisci il rumore dei passi dei visitatori
00:15:43sul ghiaino del Camposanto.
00:15:46Quando si dice la pace è eterna.
00:15:49Sì.
00:15:50Io sono venuta per fare la denuncia.
00:15:52A me mi ha messo incinta il diavolo.
00:15:54Eh?
00:15:55E com'era sto diavolo?
00:15:57Eh, com'era? Era tale e quale a mio cognato, ecco.
00:16:01Un Marcantonio, signora, una cosa esagerata.
00:16:04Due spalle, una muscolatura, un fisico.
00:16:07E che vuol dire che fa?
00:16:09Irresistibile.
00:16:12Ma non si può conoscere questo diavolo?
00:16:14No, quello non si fa vedere.
00:16:16Ma no?
00:16:17No, manco da mio marito si fa vedere.
00:16:18Eh, certo.
00:16:19No, è entrato dentro la camera mia.
00:16:21E io glielo ho detto, va via, diavolaccio, va via.
00:16:24Quello si è messo a rede e mi ha posseduto.
00:16:27E voi non avete opposto a resistenza?
00:16:29Perché sto scema?
00:16:30E poi ai diavoli non si deve opporre a resistenza
00:16:32perché sennò quelli si eccitano di più, capito?
00:16:35Ah, quindi si oppongono a resistenza.
00:16:37Esatto, io invece no.
00:16:38Io mi sono spogliata, mi sono fatta una doccia,
00:16:41mi sono messa tutta a biancheria indi.
00:16:43L'avete messa sopra al letto?
00:16:44Ecco, che c'è, lo sapete pure voi?
00:16:46No, io ho capito, signora.
00:16:48Ma si può scrivere che tutto il tempo pianto però, eh?
00:16:50Tutto il tempo.
00:16:51Come no?
00:16:52Noi scriviamo si è commossa.
00:16:54Bravo, così.
00:16:55Lucrezia.
00:16:56Che?
00:16:57Notizia dalla Caritas.
00:16:59Niente, eh?
00:17:00Ma come sta?
00:17:02Comunque bisogna dargli un nome a quel ragazzo.
00:17:04Dice che glielo deve dare la mamma, ha ragione.
00:17:07Ma quale mamma? Quello ha perso la memoria.
00:17:09Niente di più facile che qualche pirata della strada
00:17:12l'ha investito e se ne è scappato.
00:17:14Allora, eh, che sono queste illazioni?
00:17:17Per fare un'accusa ci vogliono le prove.
00:17:20Poi uno passa e diventa un pirata della strada.
00:17:22Ispettore.
00:17:23Dimmi, Lucrezia.
00:17:24I gemelli Tancredi.
00:17:25Allora, io quei due non li voglio neanche sentire nominare.
00:17:28E come mai?
00:17:30Il nostro biglietto è da visita, Ispettore.
00:17:32È meglio se ve lo tenete addosso.
00:17:34Non si può mai sapere.
00:17:36Se vi succede qualche cosa, con questo qua ci trovano subito.
00:17:39Abbiamo prezzi per tutte le tasche?
00:17:41Facciamo pure le cremazioni.
00:17:43Ehi, abbiamo un forno?
00:18:05Pronto?
00:18:07Buongiorno.
00:18:08Sono l'Ispettore Crivelli della questura di via Massa.
00:18:11Scusi, volevo dire.
00:18:12Sono l'Ispettore Massa della questura di via Crivelli.
00:18:14Sì.
00:18:15C'è poco da ridere, ho sbagliato.
00:18:16Senta, un paio di giorni fa è stato portato un individuo
00:18:19non meglio identificato da voi.
00:18:21Volevo...
00:18:22Volevo notizie, grazie.
00:18:24Scusi.
00:18:25Scusi.
00:18:26Scusi.
00:18:27Scusi.
00:18:28Scusi.
00:18:29Scusi.
00:18:30Scusi.
00:18:31Volevo...
00:18:32Volevo notizie, grazie.
00:18:34Sì, aspetto.
00:18:39Ho l'obbligo di spedire.
00:18:57Pronto?
00:18:58Ah, finalmente, sì.
00:19:00Cosa?
00:19:01Ma qua la footing?
00:19:03No, stavo mettendosi...
00:19:05Vabbè, comunque sono notizie che non la riguardano.
00:19:08Allora, notizie del coso qua che...
00:19:11No, non è mio figlio.
00:19:12Le ho detto che sono un ispettore di polizia.
00:19:15Certo che gli ispettori possono avere figli.
00:19:17Ma quello sa avrà una quarantina d'anni e io...
00:19:20Per te l'Evrono non si vede l'età.
00:19:21Senta, vabbè, comunque ci sono notizie.
00:19:24Non vuole mangiare.
00:19:26E vabbè, non è un problema mio.
00:19:28No, mi dispiace, io ho altri problemi.
00:19:30Vabbè, arrivederci.
00:19:37Lucrezia?
00:19:38Sì?
00:19:39Io vado a casa che c'ho delle persone a planso, eh.
00:19:42Se dai un occhio all'ufficio, che c'è un po' di disordini, grazie.
00:19:58Sì, grazie.
00:20:12Pronto?
00:20:13Lucia?
00:20:14Eh, faccio cinque minuti di ritardo, sì.
00:20:16No, niente di pericoloso.
00:20:18Sente, Riccardo, fa sempre tardi.
00:20:20Lo sai che si dimentica anche l'orario.
00:20:22Ciao.
00:20:23Ciao, amore, ciao.
00:20:24Che t'avevo detto io di non mettere il peperoncino?
00:20:26Ah, il peperoncino fa bene.
00:20:27Il peperoncino arrossa la vescica.
00:20:29Io già ci avevo messo l'avendresca.
00:20:31Ma l'avendresca non c'ha secca.
00:20:32Bastava la codica che c'ho messo io.
00:20:34Anzi, ho fatto soffriggere pure la cipolla.
00:20:36Guardate la cipolla.
00:20:37Io ci avevo messo l'aglio.
00:20:38Eh, non me l'hai detto.
00:20:39Ma perché ci cosi tu la pasta e il fagiolato?
00:20:41E senza aglio?
00:20:42No, pure col pesto.
00:20:43Col pesto?
00:20:44Ma che c'avete qui?
00:20:53Qua, non voglio mangiare, non mi va.
00:20:55E invece sì, tu devi mangiare qualche cosa.
00:20:57Perché?
00:20:58Ma come fai a resistere?
00:20:59Guarda che tu muori, sai?
00:21:01Sei un così bel ragazzo.
00:21:03Ma che ragazzo? Quello ci avrà almeno 40 anni.
00:21:05Tutta più papà.
00:21:06Non mi piace stare qui.
00:21:07Me ne vado a far pipì.
00:21:09Ma per caso ci sono passati due motociclisti?
00:21:12Ma perché non lo convince lei?
00:21:14Ma come mai sta qui?
00:21:16Pare che abbia perso la memoria.
00:21:18Adesso che l'ha ritrovato, perché non lo porta a casa?
00:21:20Figuriamoci la mamma come sta in pensiero.
00:21:22Non lo sappiamo neanche chi è la mamma.
00:21:25Quindi lei lo ha adottato?
00:21:27Allora, io sono un ispettore di polizia.
00:21:29Ecco, quindi non potete adottare bambini.
00:21:33È lei che mi ha risposto a Teresa, vero?
00:21:35Scusi.
00:21:37Ehi, dove vai?
00:21:39Vieni qua.
00:21:41Vieni qua, ti fa male stare senza mangiare, vieni.
00:21:43Dove è andato?
00:21:46Chi?
00:21:47Non fare il finto tonto, mio fratello.
00:21:50Era qui fino a pochi istanti fa.
00:21:52Ma quello con la camicia grigia che è?
00:21:53Sì.
00:21:54Il mio fratello?
00:21:55È un assassino.
00:21:56Ma veramente?
00:21:57E chi ha ucciso?
00:21:58Quanti ne ha uccisi, vorrà dire?
00:22:00Più di uno.
00:22:01Dopo aver ammazzato la moglie, si è accanito sui figli
00:22:04e ha consumato il fiero pasto.
00:22:07C'è se l'ha mangiato.
00:22:09Non si muova da qui, per carità.
00:22:10È disposta a testimoniarlo in tribunale?
00:22:12Certo.
00:22:14Non la tenga mai a pistola.
00:22:15Senti, come si chiama?
00:22:17Si chiama Ugolino.
00:22:20Ugolino.
00:22:21Il conte.
00:22:23Ugolino.
00:22:26Grazie, signore.
00:22:27Può andare.
00:22:29E dove vado?
00:22:30Che non te lo possa dire che sei troppo piccola.
00:22:32Cammino.
00:22:33Elena.
00:22:34Elena, non dare fastidio al signore.
00:22:35Andiamo.
00:22:36Andiamo.
00:22:37E teniamoli sotto controllo.
00:22:38Che è successo?
00:22:39Niente, niente.
00:22:40Me ne devo andare.
00:22:41Adesso vado a casa.
00:22:42Dove vai?
00:22:43A casa, a casa mia.
00:22:44Voglio venire pure io.
00:22:45Non puoi venire.
00:22:46Perché?
00:22:47Perché la legge non prevede che io...
00:22:48Cioè, non prevede che tu...
00:22:49Che io non c'ho il nome, questo non prevede la legge.
00:22:51Allora perché nessuno mi cerca?
00:22:53Dove sei?
00:22:55Ehi.
00:22:56Ehi.
00:22:57Guarda qui.
00:22:58Non è un problema mio, chiaro?
00:23:00Allora perché mi guardate proprio a me?
00:23:02Eh?
00:23:03Non vuole essere un caso?
00:23:05Tu mi sei venuto addosso con la macchina.
00:23:09Senti.
00:23:10Tu la devi smettere con questa storia della botta.
00:23:12Io il cassonetto l'ho appena spiorato.
00:23:14Tu parla che la botta è esagerata.
00:23:16E allora che ti devo dire?
00:23:18Denunciami.
00:23:19Vabbè, io non ti mollo.
00:23:21Hai capito?
00:23:22Non ti mollo.
00:23:23Te...
00:23:24Te vado a mollare.
00:23:33Non dà più!
00:23:38Non dà più papà!
00:23:40Non dà più papà!
00:23:42L'ho preso!
00:23:44Ma com'è possibile?
00:23:45Non dà più!
00:23:46Non dà più!
00:23:48Ti prendo!
00:24:01Ehi!
00:24:02Ma cosa suona questo claxon?
00:24:03Che magliere!
00:24:04Forza signore!
00:24:05Ha incamentato il mio povero cocco.
00:24:06Guardi ha raddrizzato tutto il velo.
00:24:08Ah se non c'era Billa D'Alia in caffaforte.
00:24:10È proprio ora
00:24:12che appena è stato dallo psicanalista
00:24:13lo ha trovato tutto stressato.
00:24:15Guardi gli occhi come sporgono.
00:24:17Ho chiuso occhi?
00:24:18Per non morderla.
00:24:19Buono cocco.
00:24:20Signora per cortesia ho un inseguimento.
00:24:22Sono un ispettore di polizia.
00:24:24Guarda che faccia.
00:24:25Chissà quanto beve.
00:24:26Si vede dai capillari.
00:24:27E chissà quanto fuma.
00:24:28Signora per cortesia.
00:24:29Il sangue sarà completamente inquinato.
00:24:30Eh le persone come lei, caro signore
00:24:32dovrebbero farsi la revisione
00:24:34almeno una volta all'anno.
00:24:35Proprio come i motori diesel.
00:24:37Lei è proprio un maleducato.
00:24:39Un mascanzone.
00:24:41E il mio povero Bill.
00:24:42Guardi il mio povero Bill.
00:24:43Signora per carità le guardate.
00:24:44Chissà che soffre di colpa.
00:24:45Perché?
00:24:46Perché morde le persone a masso qualche volta.
00:24:47Arrivederci.
00:24:51C'è un cocco dietro che.
00:24:52Bill.
00:24:56Cocco.
00:24:57Ecco qui davanti.
00:24:58Lei è un maleducato.
00:24:59Un irresponsabile.
00:25:00Assassina.
00:25:01Arrivederci.
00:25:02Assassina.
00:25:05Cocco.
00:25:06Cocco.
00:25:07Bill.
00:25:08Oh tesorini siete ancora vivi.
00:25:10Vi ha quasi ammazzato quel delinquente.
00:25:13Avete avuto paura.
00:25:16Assassina.
00:25:17Tutta a più.
00:25:30Tutta a più.
00:25:31Sì sì.
00:25:33Tutta a più ho pensato una cosa.
00:25:35Mi sono scocciato di inseguiti.
00:25:37Perché vai troppo piano.
00:25:38Ti raggiungo sempre troppo facile.
00:25:39Allora facciamo così.
00:25:40Io adesso rimango qua.
00:25:41Tu avvieri e ci vediamo a casa tua.
00:25:43Ma sì?
00:25:44E quando la trovi a casa mia?
00:25:46Quando?
00:25:49Che ne dici?
00:25:50Riposiamoci in due minuti.
00:25:51E poi andiamo.
00:25:52Anche mezz'ora.
00:25:56La frutta la metto nel frigo?
00:25:57No grazie.
00:25:58La faccio qui.
00:25:59Amore.
00:26:00Andate in salotto che vi porto il caffè.
00:26:02Sì grazie.
00:26:03Grazie.
00:26:04Giuliano.
00:26:05Come si chiamava quel filosofo?
00:26:06Quello che scrisse il libro?
00:26:07Cosa?
00:26:08Come si chiamava un libro?
00:26:09Ti ricordi?
00:26:12Forza Peppe.
00:26:13Cos'è?
00:26:15Sia io che mia moglie Giuliana abbiamo notato la stessa cosa.
00:26:18Cos'è che ti turba?
00:26:20Siamo analisti.
00:26:21Non ce lo puoi negare.
00:26:23Accennacelo adesso che tua moglie è di là.
00:26:25Cos'è?
00:26:26Problemi per via del bambino?
00:26:30Insomma Peppe.
00:26:31Noi dobbiamo imparare ad accettare i nostri destini.
00:26:34Altrimenti finirete per allontanarvi l'uno dall'altro.
00:26:36Io te lo dico.
00:26:37Ti avverto.
00:26:38Lo diceva pure Coso in un trattato.
00:26:40Come si chiama Coso?
00:26:41No.
00:26:42Yung?
00:26:43No, nemmeno.
00:26:44Tromm?
00:26:45Ma che dici?
00:26:46Ce l'ho tenuto.
00:26:47Basta.
00:26:48Non mi aiutate, grazie.
00:26:49Non è questo.
00:26:50Mi sbagliate.
00:26:51Sono solamente un po' stanco.
00:26:52Un po' di stress.
00:26:54Tutta più.
00:26:58No, ma non è possibile.
00:27:02Solo papà.
00:27:06Tutta più papà.
00:27:10Tutta più papà.
00:27:17Tutta più.
00:27:18Ma io voglio sapere come ha fatto a trovare la casa dell'ispettore.
00:27:22Non è credibile.
00:27:23Non è possibile.
00:27:24Non è credibile.
00:27:25Si è fatta aiutata dal cane.
00:27:27Quale cane?
00:27:28Eh.
00:27:29Maestro, io ve l'ho detto, io non ne capisco di cane.
00:27:31Io conosco lo Spinello.
00:27:32Quello che si fuma?
00:27:34A chi si fuma il Spinello?
00:27:35I ragazzi.
00:27:36Ma come i ragazzi si fumeno i cani?
00:27:38Io sapevo che i cinesi li mangiavano.
00:27:41Tu stai parlando dello Spinone?
00:27:44No, lo Spinone è il padre.
00:27:46Io parlo del figlio, lo Spinello, quello piccolo.
00:27:48Ah, io conoscevo la madre, la spina.
00:27:52Il cane d'apresa.
00:27:53L'apresa, sì, l'apresa è un animale.
00:27:59Tutta più.
00:28:02Solo papà.
00:28:05Tutta più.
00:28:07Ma mica puoi tenertelo appresso per tutta la vita?
00:28:10Che c'entra, non esageriamo, per tutta la vita.
00:28:13Prima o poi passerà qualcuno a cercarlo.
00:28:15Non lo so, io non dovrei dirlo perché sono un medico
00:28:18e quello che sto per dire ha più a che fare con l'esoterico.
00:28:23No, l'esoterico no, dai.
00:28:25No, no, no, no, no.
00:28:26Diciamo bene le cose come stanno.
00:28:28Il fatto che questo smemorato,
00:28:32incosciente, come lo vogliamo chiamare?
00:28:34Sconosciuto.
00:28:35Sia convinto che il vostro incontro non sia casuale,
00:28:38che ti abbia confuso con la figura paterna
00:28:41e poi il fatto che Lucia non possa avere bambini.
00:28:43No, per favore, per favore, per favore.
00:28:45Che cosa devo sentire, per favore?
00:28:47Vabbè, cambia, su.
00:28:48Giulia, ma che stai facendo?
00:28:49L'analista o la necromante?
00:28:51E allora vogliamo trovare una giustificazione
00:28:53a tutto quello che succede nella vita.
00:28:55Ma non gridare, su.
00:28:56Perdonami, amore mio,
00:28:57mi sembri il pessimo autore di una modestissima commedia.
00:29:01Amore mio.
00:29:04Shh, fermi tutti.
00:29:07Vado io.
00:29:14E cos'ha più papà, e tutta più papà.
00:29:16E tutta più papà.
00:29:18Tutta più papà.
00:29:19C'è qui suo figlio.
00:29:20C'è qui suo figlio.
00:29:21Non si ricordava più dove abitava la povera creatura.
00:29:25Sento una voce.
00:29:26Tuo figlio, non si abbandonano così i bambini.
00:29:29Hai capito?
00:29:31Se adesso vi ci mettete anche voi nella polizia...
00:29:33Sento una voce dietro.
00:29:34Dove andiamo a finire?
00:29:36Vi avverto.
00:29:37Vi avverto.
00:29:38Se l'altra volta voi lo abbandonate,
00:29:41io vi denuncerò a tutti.
00:29:43Non sono parole sue, signora.
00:29:44Fate quello che io vi denuncio.
00:29:46Imbecille, si sente.
00:29:47Adesso chiamato.
00:29:48Sì, signora.
00:29:49Eccomi.
00:29:50Eccolo.
00:29:52Eccolo davanti.
00:29:54Ho fame.
00:29:56Arrivederci, signora.
00:29:58Grazie.
00:29:59Grazie a lei.
00:30:01Arrivederci.
00:30:02Arrivederci.
00:30:03Vai, vai.
00:30:05C'ha quarant'anni, signora.
00:30:10Erano due giorni che non mangiavo.
00:30:12Poverino.
00:30:13Poverino.
00:30:14Buono?
00:30:15Andiamo, eh?
00:30:16Ce n'è un altro.
00:30:18Tu sei mangiato già due angurie?
00:30:20Hai ruotato il frigorifero?
00:30:22Dì un po', caro.
00:30:23Tu che cosa vedi in questo pomodoro?
00:30:26I semi.
00:30:27Ma che fai?
00:30:28Che domanda, è roba vecchia.
00:30:30Andiamo, forse ce ne dobbiamo andare.
00:30:32Andiamo al centro di accoglienza.
00:30:33No, no, là non ci voglio andare.
00:30:34Non mi piace.
00:30:35Tu ci devi andare.
00:30:36Non glielo dire in maniera così dura.
00:30:38Come glielo dico?
00:30:39Che devi stare con lei.
00:30:40Che devi stare con lei.
00:30:41Che sorridi tu hai.
00:30:42Peppe, in effetti in una fase come questa
00:30:44qualsiasi coercizione potrebbe essere dannosa per la psiche.
00:30:47Lo dice persino Kozl.
00:30:48Filman.
00:30:49No, quello è il mio signore.
00:30:50Filman?
00:30:51Mi sono ricordato.
00:30:52Colicchio.
00:30:53Colicchio?
00:30:54Eh.
00:30:55Gigino.
00:30:56Non ti vendono?
00:30:57Allora, andiamo.
00:30:58Andiamo.
00:30:59Un momento, voglio raccontare una cosa a questi signori.
00:31:01Voi siete dottori?
00:31:02Sì.
00:31:03Certo, Carlo.
00:31:04Ma com'è possibile?
00:31:05Mah.
00:31:06Allora, lui io stavo dentro a cassonetto, no?
00:31:08E è andato lui con la macchina.
00:31:09Aspetta.
00:31:10No, no, fermo.
00:31:11Zitto, zitto.
00:31:12Zitto, zitto.
00:31:13Aspetta un attimo.
00:31:14Zitto, zitto.
00:31:15Zitto, zitto.
00:31:16Come si ferma questo?
00:31:17Scusatelo.
00:31:20Io non voglio più sentire questa storia.
00:31:22Tu non vuoi andare al centro di accoglienza?
00:31:24No.
00:31:25E allora?
00:31:28E vabbè.
00:31:29E baci.
00:31:30E baci, allora...
00:31:34Allora...
00:31:56Eppure ti dico che quell'ispettore non aspettava altro.
00:32:00Ci affeziona.
00:32:02Ci affeziona.
00:32:03Lasciamo che gli eventi si susseguano senza tregua.
00:32:08Pile!
00:32:09Pile, maledetto, dove sei?
00:32:11Pile!
00:32:12Pile!
00:32:13Pile!
00:32:14Pile!
00:32:15Pile!
00:32:16Pile!
00:32:17Pile!
00:32:18Pile!
00:32:19Pile!
00:32:20Pile!
00:32:21Pile!
00:32:22Pile!
00:32:23Pile!
00:32:24Pile, maledetto, dove sei?
00:32:27Io sono stanco, mattio!
00:32:29Sudato!
00:32:30Dove mi hai ficcato?
00:32:33Papà.
00:32:34Dimmi, madre.
00:32:35Che ti bevi?
00:32:36Du caffè.
00:32:37Du caffè?
00:32:39Che c'è? Uno è mio.
00:32:40E l'altro?
00:32:41L'altro è te.
00:32:42T'ho capito.
00:32:43E chi ce l'ha?
00:32:45Che te dove un po' pagà?
00:32:46Non c'è casco.
00:32:47Non me l'ha.
00:32:49Tama la conta, butta qua.
00:32:50Ma che butto?
00:32:51Guarda là.
00:32:53Guarda un po' chi sta arrivando.
00:32:54Aspetta, aspetta, non parlare.
00:32:56Che ci tocca lavorare.
00:32:57Ehi!
00:32:59Motociclisti!
00:33:01Motociclisti!
00:33:03Motociclisti.
00:33:05Ehi, una mano!
00:33:07Grazie assai, eh!
00:33:09Ehi!
00:33:10Ma stai dormendo?
00:33:12Ma non è che è una conseguenza della botta, no?
00:33:15State a botta?
00:33:17State piano.
00:33:18Dorme.
00:33:19Dorme.
00:33:20E te mia.
00:33:21Dormo come un sasso.
00:33:24Ma che è successo?
00:33:25Non sta bene?
00:33:29Eccolo.
00:33:31È crollato e si è addormentato oggi.
00:33:33Sui, come lo sono andato.
00:33:35Ehi!
00:33:36Grazie a tutti per l'aiuto, eh!
00:33:37Grazie!
00:33:38Prego.
00:33:40Che ne dice pure un regalo?
00:33:42Mettilo...
00:33:43Mettilo di là, ve l'ho a qualche parte, vai.
00:33:46Ehi, là.
00:33:47Ci penso io?
00:33:48Sì.
00:33:49I giovani di oggi sono troppo viziati.
00:33:52Ci stai, il commissario?
00:33:54Se io fossi il padre, lo farei zappare almeno una volta alla settimana.
00:33:59A quell'età, quel ciccione si fa portare ancora in braccio.
00:34:03Ehi, Ando, ti devo parlare.
00:34:05Vado a parlare un po' con te.
00:34:09Che schifo!
00:34:10Che schifo!
00:34:12Oh, scritto che schifo!
00:34:13Oh, scritto che schifo!
00:34:18Oh, Ando, chi è?
00:34:20È quest'ultimo minuto.
00:34:23Ehi, benvenuto.
00:34:24Allora?
00:34:26Hai parlato con Chiara?
00:34:28Di cosa?
00:34:29Ma come di cosa?
00:34:31Ma lo sai che non vuole più sapere di me?
00:34:33Dice che se non parlo con mia moglie non se ne fa niente.
00:34:37Va bene.
00:34:38E che vuoi fare?
00:34:39Calmati adesso, su.
00:34:44Come mi sto comportando?
00:34:45Bene, bene.
00:34:46Male?
00:34:48Del resto...
00:34:49Bene, ho detto.
00:34:50Questo è un ruolo inusuale per me.
00:34:51Sì, sto sudato, scusi.
00:34:52Io in questo rapporto con Chiara ci sono caduto più per curiosità che per alte.
00:34:56Se mi manca...
00:34:57In fondo io sono un po' come Sant'Omaso, lo sai.
00:34:59Noi non mettiamo gente in mezzo adesso, eh?
00:35:02Ricordati che sei un commissario.
00:35:05Cerca di fare l'uomo...
00:35:10Con le sue debolezze.
00:35:12Ecco.
00:35:14Io sono qui a rappresentare le debolezze dell'uomo.
00:35:19Fa tutto parte di un disegno più grande di noi.
00:35:23Di una regia di sopra di noi.
00:35:26Comunque, va bene.
00:35:28Ok, ok, ok.
00:35:32Se proprio devo rappresentare l'uomo con le sue debolezze allora io vado fin in fondo.
00:35:36Mollo mia moglie.
00:35:38E mi metto con Chiara.
00:35:41Ma chi ti crede di essere?
00:35:44Cerca di non rovinare tutto.
00:35:47Ragiona.
00:35:48Pensaci bene.
00:35:50Sei veramente innamorato di Chiara?
00:35:53O è l'idea di lei che ti piace?
00:35:58Puoi ripetere la domanda?
00:36:01Do.
00:36:10Ah.
00:36:19Tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan.
00:36:22Sono nata per sfogliare.
00:36:24Wow.
00:36:26Shhh.
00:36:27Tan, tan, tan, tan, tan, tan.
00:36:30Per togliere le scate.
00:36:33Mi stavo spezzando una cosciatella.
00:36:38Ecco qua.
00:36:39Il pantalone.
00:36:43Musica.
00:37:10Tutto a più papà.
00:37:12Tutto a più papà.
00:37:13Avete visto solo papà?
00:37:15Non l'avete visto?
00:37:16Ci devo raccontare una cosa troppo bella.
00:37:18Federica.
00:37:19Dove stai solo papà?
00:37:21Ti è successa una cosa, un sogno bellissimo.
00:37:23Zia Lucrezia.
00:37:24Peppinuccio.
00:37:26Dovete sentire quello che è successo.
00:37:27Ho fatto un sogno di una donna che si sfogliava e faceva tutto un balletto dentro allo sfogliato.
00:37:31Allora guardate.
00:37:32Guardate come si è fatto grande.
00:37:33È normale.
00:37:35Occhi e croce.
00:37:3619.
00:37:37Ma sta bene.
00:37:38Fa uno scatto.
00:37:39Ci vuole prove.
00:37:45Atti osceni in luogo pubblico.
00:37:48E il luogo pubblico era il commissariato.
00:37:51E lo porta a dormire qui?
00:37:53Arresti domiciliari.
00:37:56Domicilio non ce l'ho.
00:38:08Sorressa buonasera.
00:38:21Che c'è?
00:38:23Niente.
00:38:24Hai fatto storie col commissario?
00:38:25No.
00:38:26No?
00:38:28Promesse.
00:38:29Promesse, promesse, promesse.
00:38:30Solo promesse.
00:38:31Non lascerà mai la moglie.
00:38:32Brava.
00:38:33L'hai capito.
00:38:34E poi mi sento anche in colpa.
00:38:36Ma chi sei?
00:38:37Santa Teresa del bambin Gesù.
00:38:38Che c'entra?
00:38:39E che questa povetta della moglie?
00:38:40Io non la conosco.
00:38:41Non mi ha fatto niente di male.
00:38:45Hai mangiato qualche cosa?
00:38:47Sì.
00:38:48Sì?
00:38:49No.
00:38:50No.
00:38:51Ho pensato adesso mi ordino una bella cosa dal cinese.
00:38:54O cinese?
00:38:55Stai chiuso.
00:38:56Meno male.
00:38:57E infatti.
00:39:01Qualcuno c'ha un panino?
00:39:03A me sarebbe avanzato un poco di lasagna.
00:39:05Io ho fatto lo polpetto al sugo.
00:39:07Io ho la peperonata che mi ha fatto mamma.
00:39:09Siamo pronti?
00:39:10Un attimino.
00:39:11Taglia il pane.
00:39:12Lezza il vino.
00:39:13La pasta.
00:39:14La pecorino.
00:39:15Io mangio l'hot dog.
00:39:16Mi piace Bruce Willis.
00:39:35Scusi.
00:40:06Scusi.
00:40:33Ma perché io non devo avere il pijama?
00:40:34Perché li hai distrutti.
00:40:35Tu il pijama.
00:40:36Ma voi siete la tigre.
00:40:37Quando non...
00:40:38Ma io la tigre.
00:40:39Sai dove ho scimbato?
00:40:40Tutte le gambe.
00:40:41Mettiti a letto.
00:40:42Forse che ci ho somma.
00:40:43Mi piace perché...
00:40:44Mettiti sotto.
00:40:45Ma ci ho somma no?
00:40:46Ma no sotto a letto.
00:40:47Sotto alle lenzuola.
00:40:48Ma capisci qualcosa?
00:40:49Non c'ho somma.
00:40:50E cerca di contare le pecorelle, forse.
00:40:52Le ho contate.
00:40:53Ci hai finito.
00:40:54Erano due.
00:40:55Come erano due?
00:40:56Contano un poco di più.
00:40:57Ho finito.
00:40:58Quando erano?
00:40:59Contate pure i figli.
00:41:00Tre figli.
00:41:01Tre figli.
00:41:02E i mariti e i mogli.
00:41:03Certo erano cinque.
00:41:04Ma non è conto i parenti, i amici, tutti morti.
00:41:05Sono morti tutti.
00:41:06Che è successo?
00:41:07Mi hanno fatto la paciola.
00:41:08Ecco, è arrivata la strage.
00:41:09Non riesco a dormire.
00:41:10E cerca di dormire.
00:41:11Che viene un giorno che non ce la faccio.
00:41:12E fammi un po' così sulla testa che...
00:41:14Che devo fare?
00:41:15Mi coccoletti un po'.
00:41:16Mi coccoletti?
00:41:17Mi coccoli?
00:41:18Che coccoletti?
00:41:19Pure te.
00:41:20Ti coccolo io.
00:41:21Stai buono.
00:41:22Fermo.
00:41:23E' bellissimo.
00:41:24E' bello.
00:41:25E' bello.
00:41:26Mi piace.
00:41:27E ho capito.
00:41:31Mamma mia.
00:41:32Tutta una reazione nervosa.
00:41:33Sbaglio.
00:41:34Che vuoi che tocchi?
00:41:35E' della mamma.
00:41:36No, ma la mamma.
00:41:37Abbiamo detto che io tutt'altro più sono papà.
00:41:38Ah.
00:41:39Ma perché non cerchi di ricordare?
00:41:40È possibile che non ti ricordi niente?
00:41:41Sto ricordando.
00:41:42Come stai ricordando?
00:41:43Quando sono nato.
00:41:44Madonna.
00:41:45Perché ho trovato il punto.
00:41:46Era una mattina dell'alba.
00:41:47E' logica.
00:41:48Buio.
00:41:49Non perdere la concentrazione.
00:41:50Non perdere la concentrazione.
00:41:51Non perdere la concentrazione.
00:41:52Non perdere la concentrazione.
00:41:53Non perdere la concentrazione.
00:41:54Non perdere la concentrazione.
00:41:56Buio.
00:41:57Non perdere la concentrazione.
00:41:58Buio.
00:41:59Non perdere la concentrazione.
00:42:00Buio.
00:42:01Buio.
00:42:02Ma pare che non ha un gattino.
00:42:03Buio.
00:42:04Buio.
00:42:05Buio.
00:42:06E se è il bambino?
00:42:07No.
00:42:08No?
00:42:09Buio.
00:42:10Un bambinone?
00:42:11Che è?
00:42:12La macchina della polizia.
00:42:13Ok.
00:42:14Che è arrivata.
00:42:15Bu, bu, bu.
00:42:16Una botta.
00:42:17Esageratevi tu.
00:42:18Perché ti ricordi solo questo?
00:42:19È possibile mai?
00:42:20Solo questo.
00:42:21Solo questo.
00:42:22Mamma mia.
00:42:23Vabbè, comunque cerca di dormire.
00:42:24E dove lo mettiamo a dormire?
00:42:25Ma chi?
00:42:26Questo consiglio.
00:42:27Eh già, ci manca solo consiglio.
00:42:28Dormi.
00:42:29Buonanotte.
00:42:30Buonanotte.
00:42:36Però è simpatico, eh?
00:42:38Luci, dormi.
00:42:54Lucì…
00:43:13Oh.
00:43:14Staccati maledetto, ma che fai qua tetto?
00:43:16Non hai paura?
00:43:17Sono io, andate.
00:43:19Sei tutto a Più, te li conosco.
00:43:20shop su di.
00:43:21Ma che fai qua?
00:43:22Che fai qua?
00:43:23No, tu che fai qua?
00:43:24Io dormo.
00:43:25Nel letto mio dormi?
00:43:26Stavo contando le pecorelle nel letto mio.
00:43:27Quelle sono uscite dal recinto, le ho seguite.
00:43:29Segui, segui, cammina, cammina.
00:43:31E siamo arrivati qua.
00:43:32Nel letto mai.
00:43:33Ormai siamo qua, dormiamo.
00:43:34No, no, ormai sei qua.
00:43:35Ti alzi e te ne vai.
00:43:36A dormire.
00:43:37Forza, buonanotte.
00:43:38Buonanotte.
00:43:39Buonanotte.
00:43:40Buonanotte.
00:43:41Buonanotte.
00:43:42Va, a dormire.
00:43:43Forza.
00:43:44Ah.
00:43:45Ma che...
00:43:46Alza, ti do dentro al letto.
00:43:47Ti do dentro al letto.
00:43:49Ma che ci siamo addormentati?
00:43:50Alza.
00:43:51Ma io voglio dormire qua.
00:43:52Non devi dormire qua.
00:43:53Perché?
00:43:54Tra il letto tuo di là, forza.
00:43:55Ma dove sta scritto?
00:43:56Come dove sta scritto?
00:43:57Questo è il letto mio, forza.
00:43:58Mamma mia.
00:43:59Andiamo a dormire.
00:44:00Andiamo a dormire.
00:44:01Scusi, me lo ci ebbano.
00:44:02Arrivo.
00:44:03Eccoli, eccoli.
00:44:05Ehi, buongiorno.
00:44:06Buongiorno.
00:44:07Ma che è successo?
00:44:08Come mai dormivi ancora?
00:44:09Io ho passato un guai con quello sconosciuto.
00:44:10Ha dormito qua e mi ha fatto male.
00:44:11No.
00:44:12Non si è saputo niente di lui, eh?
00:44:13No, no, no.
00:44:14Io non ho detto niente.
00:44:15Siamo completamente al muro.
00:44:16Eh.
00:44:17Ma dove sta?
00:44:18Lucrezia e Pinuccio.
00:44:19Me ne hanno parlato molto bene.
00:44:20Ah, sì?
00:44:21Senza offesa.
00:44:22Che offesa?
00:44:23No, no, no.
00:44:24No, no, no.
00:44:25No, no, no.
00:44:26No, no, no.
00:44:27No, no, no.
00:44:28No, no, no.
00:44:29No, no, no.
00:44:30No, no, no.
00:44:31No, no, no.
00:44:32No, no, no.
00:44:33No, no, no.
00:44:34Anche il caffè?
00:44:35Anche il caffè?
00:44:36Hai capita?
00:44:37Inizi un po'!
00:44:38mare Gu Rio, per favore.
00:44:39Tanti anni.
00:44:40Ah, think I heard you on the phone.
00:44:56Scusi, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo
00:45:27Un'altra volta
00:45:38Mamma mia, che è successo?
00:45:39Tu sei?
00:45:40Mi conosci?
00:45:41Peppe?
00:45:42No, che Peppe? Peppe è tutta più
00:45:44Lucia!
00:45:45Ma come posso essere Lucia?
00:45:47Ehi!
00:45:48Ma tu sei vera? Non sei un sogno?
00:45:50Perché, mi hai segnata?
00:45:51Sì
00:45:52Quando?
00:45:53Ieri
00:45:54E che facevo?
00:45:55Dentro al commissariato
00:45:56Entravi nello spogliatoio vestita da poliziotta
00:45:58Prima ti toglievi i pandaloni
00:45:59Ieri pomeriggio?
00:46:00Sì, ti toglievi i pandaloni, poi la giacca
00:46:02Ma allora tu non hai sognato?
00:46:03No, io veramente mi stavo spogliando dentro lo spogliatoio
00:46:05Che succede? Che succede?
00:46:07Mi ha messo dentro lo spogliatoio
00:46:09Tu l'hai messo nello spogliatoio?
00:46:10Sì, stiamo per accogliare
00:46:11Ma io l'ho messo, no, Lucrezia
00:46:12Silenzio!
00:46:13Tu, mentre io mi stavo spogliando, l'hai messo nello spogliatoio?
00:46:15No, già stavo nello spogliatoio
00:46:17Fammi capire
00:46:19Tu stavi dentro lo spogliatoio mentre lei si stava spogliando?
00:46:21Così difficile, sì
00:46:23E non hai detto niente?
00:46:24E che dovevo dire?
00:46:25Mamma mia!
00:46:26Papino!
00:46:27Mamma mia!
00:46:28Tu dovevi dire?
00:46:29Mamma mia!
00:46:30Tu avresti dovuto dire?
00:46:32Mamma mia!
00:46:33Mamma mia, che bel sogno!
00:46:35Tu dovevi dire?
00:46:36Mamma mia, che bel sogno!
00:46:37Io dovevo dire?
00:46:38Lei doveva dire?
00:46:39Di chi stai parlando?
00:46:40Chiara, dammi
00:46:41Non ho parole
00:46:42Ma se non hai detto neanche una
00:46:44Senti, hai ragione che abbiamo un'indagine importantissima
00:46:47Ecco
00:46:48Tu rimani qua e non ti muovi
00:46:50Allora posso tornare nel letto con Lucia?
00:46:52Tu vieni con noi e ti muovi subito
00:46:54Andiamo, forza
00:47:05Ehi, facciamo credibili come coppia in vacanza?
00:47:07Tranquillo, ho portato le valigie, il beauty case
00:47:10Va bene
00:47:11Piuttosto chiama in centrale
00:47:13Lo decido io
00:47:14E chi le prende le valigie?
00:47:15Ah, va bene
00:47:18Pronto?
00:47:19Pronto
00:47:20Centrale?
00:47:21Abbastanza
00:47:22Com'è abbastanza?
00:47:23La posizione centrale
00:47:25Vabbè, io sono in macchina con la coppola
00:47:27No, sei a capo scoperto
00:47:29Ma chi è? Sei a Ravallo? Non fu un sospeditore?
00:47:31Adesso entriamo
00:47:32Se la roba è parcheggiata in albergo la troveremo
00:47:34Siamo sotto copertura
00:47:36Non devi indicare gli ombrelli, già stai senza la coppola
00:47:39A che stai parlando? In codice?
00:47:40No, in macchina
00:47:41Ma chi sei?
00:47:43Non lo so
00:47:44Ma che è il nome?
00:47:45Non ce l'ho, dipende da mamma
00:47:48Stai facendo?
00:47:53Stavo facendo giocare un po', hai capito?
00:47:57Andiamo pure da qua
00:48:01E contiamo una volta se non ne posso andare
00:48:02Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
00:48:06Bella Corea, eh
00:48:07Undici, dodici, tredici, se ti offendi
00:48:09Quattordici, quindici, sedici, assette, diciotto e diciannove
00:48:11Eh, sei messo a dieta, bravo
00:48:12No, voglio ricontare
00:48:13Che devi ricontare?
00:48:14Non voglio ricontare
00:48:18Stai rilassata, cerca di stare tranquilla
00:48:20Io sono tranquillissima, sei tu che stai nervoso, raspira
00:48:22Bellissimo
00:48:23Nove, dieci, undici, dodici, tredici, quattordici, quindici, sette
00:48:29Io li leggo
00:48:30Io li leggo
00:48:31Io li leggo
00:48:32Io li leggo
00:48:33Ne mancano due
00:48:34Io li leggo
00:48:35Ne mancano due
00:48:36Diciannove
00:48:37Io li leggo
00:48:38Ne mancano due
00:48:39Io li leggo
00:48:44Buongiorno
00:48:46Buongiorno
00:48:47Salve
00:48:48E vorremmo una camera matrimoniale
00:48:50Letti separati
00:48:52Abbiamo litigato, purtroppo
00:48:53E che vogliamo insieme?
00:48:54Che vogliamo litigare tutto
00:48:55Mi scusa
00:48:56Bene, abbiamo una camera al terzo piano
00:48:58Se vogliono far potere tutto qui
00:49:00Tutto a più papà, quanti che ho trovato
00:49:03Dove l'hai presa?
00:49:04E le danno là fuori
00:49:05C'è una svendita, sì
00:49:07C'è anche il figlio?
00:49:08No, no, lui è tutto a più papà, ma lei non è mamma
00:49:11Lei è lo sognata, che faceva spogliatello
00:49:13Ma io non lo sapevo
00:49:14Devi essere un pazzo
00:49:15Sì, ma perché non chiamiamo la polizia?
00:49:16E sta qua la polizia
00:49:17Vabbè, sono l'avvocato Margutta
00:49:19Eh, non è vero, si chiama Peppe Massefa, l'ispettore della polizia
00:49:22Lei è l'agente Cappello
00:49:23Mmm, Coppola, Coppola
00:49:24Vabbè, Coppola, Cappello
00:49:25Eh, precisato, complicato
00:49:26Stanno facendo un'indagine che vi devono arrestare
00:49:28Perché?
00:49:29C'è un'indagine in posto
00:49:30Ce ne possiamo andare?
00:49:31Tre mesi e mezzo di lavoro buttati
00:49:32Arrivederci
00:49:33Buongiorno
00:49:34Andiamo, andiamo
00:49:35Arrivederci
00:49:36Arrivederci
00:49:38Dove me li sono messi?
00:49:41Ma è la copertura!
00:49:43Grazie, grazie
00:49:44Arrivederci
00:49:46Un momento
00:49:4818 e 19
00:49:50Io ero
00:49:51Io ero?
00:49:52Sì, io ero
00:49:53È magia!
00:49:54Brava!
00:50:06Ma non lo potevi lasciare a casa?
00:50:08La sua, o mia moglie?
00:50:10Con Lucia no, però con lo spogliatoio mio sì, eh
00:50:12Ma non ce l'ho messo io, è stata Lucrezia
00:50:15Non vi sento
00:50:16Non devi sentire, sono cose nostre
00:50:20Ti spoglio un'altra volta?
00:50:21Perché sei pazzo?
00:50:22Perché?
00:50:24Perché non si fa
00:50:25Peccato
00:50:27Sei bellissimo
00:50:36Ma chi decide quando è che bisogna incontrare la persona giusta?
00:50:39Il cielo figliolo
00:50:40Siamo tutti sotto la volta del cielo
00:50:43Vedi, l'incontro tra un uomo e una donna
00:50:46È determinato, è caratterizzato dal fascino
00:50:50Dalla magia, dal mistero del momento
00:50:54Quello che le persone comuni chiamano
00:50:56Molto, molto poerilmente
00:50:59Il colpo di fulmine
00:51:02Regola numero uno
00:51:05Farla incelosire
00:51:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:30Lucia
00:52:31Che c'è?
00:52:32Come che c'è? Mi serve il bagno, forza che è tardi
00:52:34Un attimo
00:52:35Un attimo
00:52:36Lo sto facendo bello
00:52:37Cioè, praticamente oggi non vado al lavoro
00:52:39Ah, anche andate a Roma?
00:52:41C'ha perso la poltrona
00:52:42Ma che ha la poltrona? La poltrona?
00:52:44Non parrima
00:52:45Guardate, guardate
00:52:46Si è alleato pure con la mamma
00:52:48E la mamma...
00:52:50Lucia, questo non è tuo figlio, eh
00:52:52E neanche il tuo
00:52:53E meno male
00:52:54Voglio essere figlio di Lucia
00:52:55Non sei figlio di Lucia
00:52:57Che non è figlio di Lucia
00:52:58Oh, è un ladro e una spina
00:52:59Ma che c'entra?
00:53:00Tutto a più
00:53:01Ah, siamo pronti
00:53:05Non chiudere la chiave, apri!
00:53:07Lucia!
00:53:09Aprite, polizia!
00:53:13Oh, Lucia
00:53:15Sto bene?
00:53:16Benissimo
00:53:17Tranquillo, ciao
00:53:19Lucia
00:53:21C'ho paura
00:53:22No, no, no, no, sei bellissimo
00:53:24Grazie
00:53:27Lucia
00:53:28Eh?
00:53:30Che devo dire, la pizza
00:53:31La pizza?
00:53:32Sì, sì, tutto a posto
00:53:33Ciao
00:53:35Ehi
00:53:41Che era?
00:53:44Ciao
00:53:45Te ne vai?
00:53:46No, sono appena arrivata
00:53:47Hai detto ciao
00:53:49E beh, quando uno arriva dice ciao
00:53:51E quando uno se ne va?
00:53:52Ciao
00:53:53E come si capisce se arriva o se ne va?
00:53:57Non ho parole
00:53:58E perché non te le compri?
00:53:59Pure l'altra volta non ce le avevi
00:54:00Che cosa?
00:54:01Le parole
00:54:02Ma è un modo di dire
00:54:03Stai benissimo
00:54:05Non fumo, grazie
00:54:06Neanche io
00:54:08Ma è di cioccolata
00:54:09No, è mio
00:54:13Mi porti a mangiare una pizza?
00:54:15Magari ci sentiamo
00:54:16Io ti sento
00:54:17Uno di questi giorni?
00:54:18Sempre, se alzi la voce ti sento sempre
00:54:21Vabbè
00:54:22Ciao, eh
00:54:23Ciao, che te ne vai?
00:54:24Eh
00:54:25Allora, ciao
00:54:33Dottore
00:54:34Buon appetito
00:54:35Grazie
00:54:36Buon appetito
00:54:37Buon appetito
00:54:38Buon appetito
00:54:39Buon appetito
00:54:40Eh, vabbè, buon appetito
00:54:41Non mi fai fare brutte figure
00:54:42Te le mando a tutti quanti
00:54:43Tutti, al più babà
00:54:44Che c'è?
00:54:45Lucia, c'ha tutte le nautiche da fuori
00:54:46Quali siamo nautiche?
00:54:47Che nautiche?
00:54:48Le nautiche del popò
00:54:49Lucia!
00:54:50Lucia!
00:54:51Lucia!
00:54:52Lucia!
00:54:53Lucia!
00:54:54Te sei dimenticata la sottoveste
00:54:55Non la porto, la sottoveste
00:54:56Sei sotto scopertura
00:54:57Andiamo a casa
00:54:58Buon appetito
00:54:59Buon appetito
00:55:00Buon appetito
00:55:01Buon appetito
00:55:02Te sei dimenticata quelli là
00:55:03Buon appetito
00:55:04Scusate
00:55:05Che pizza voglio?
00:55:06Eh?
00:55:07Che pizza voglio?
00:55:08Eh, se non lo dici tu, che pizza vuoi?
00:55:09Che ne so, come si chiama?
00:55:10Boh, chi si ricorda?
00:55:11Ah, non si ricorda
00:55:12Descrivi com'era fatta sta pizza
00:55:13E com'era fatta?
00:55:14Era fatta così
00:55:15Pianta
00:55:16Così
00:55:17Così
00:55:18A camion
00:55:19A trattore
00:55:20Del, del
00:55:21Con le pinne
00:55:22La papera
00:55:23Pizza
00:55:24Tagliata
00:55:25Soffiata
00:55:26Confia
00:55:27Ma che pizza ti hai mangiata?
00:55:28Con la mozzarella
00:55:29Con la mozzarella
00:55:30Con la mozzarella
00:55:31Ma come hai fatto a capire?
00:55:32Vuole una margherita
00:55:33No, voglio una Chiara
00:55:34Com'era?
00:55:35Una Chiara
00:55:36Guardate
00:55:37A proposito, ma a che ora hai preso appuntamento con Chiara?
00:55:39Stamattina
00:55:40Stamattina?
00:55:41E siamo venuti stasera
00:55:42Eh, la pizza si mangia la sera
00:55:43Eh, c'ha ragione
00:55:44Ma che c'ha ragione?
00:55:45Dica a che ora hai preso
00:55:46Quando ci vediamo con Chiara?
00:55:47Abbiamo detto un giorno ci andiamo a mangiare la pizza
00:55:49Allora io per non sbagliare ho pensato
00:55:50Ora ci vado tutte le sere
00:55:56Grazie
00:56:01Non ce la faccio
00:56:02Non ce la faccio più
00:56:03Io non so più che cosa dire
00:56:08Allora diamoci un bacio di una mezz'oretta
00:56:11No
00:56:12No, no
00:56:13Non possiamo baciarci
00:56:15Non c'è più tempo
00:56:16Io domani parlo con mia moglie
00:56:18Domani
00:56:19Domani, domani, domani
00:56:21Sempre domani
00:56:22Ma innamore non dovrebbe esistere domani
00:56:24Domani potrebbe essere troppo tardi
00:56:26Dio, che ansia
00:56:29Hai ragione
00:56:31Ma non dipende da me
00:56:34Io non ti voglio perdere
00:56:37Magari
00:56:38Magari ci incontriamo in un'altra vita
00:56:40E sarò io a fare la parte di tua moglie
00:56:42Magari
00:56:45Eh no, dai
00:56:47Hai capelli
00:56:48Ma vuoi che mi faccia uscire?
00:56:52Ci vuole uno spacchietto?
00:56:54Dio mio
00:56:57Dammi la mano
00:56:58Dammi la mano
00:57:00Perché?
00:57:09Non ha mangiato niente
00:57:12Ho telefonato a Chiara
00:57:14Forse sta arrivando
00:57:15Speriamo
00:57:16Vieni a mangiare la pizza
00:57:19Pensa ai bambini poveri
00:57:23Sono un ispettore di polizia
00:57:27Sarà fredda la pizza?
00:57:28È la pancia, amore
00:57:31Lo scrupolo, eh
00:57:32Per i bambini poveri
00:57:41Non puoi restare a digiuno
00:57:43Finirai per sciuparti
00:57:44E non piacerai più neanche a Chiara
00:57:45Ma tanto non le piaccio
00:57:47Mi sono ricordato
00:57:49Alle donne piacciono solo gli uomini che le fanno soffrire
00:57:52Perché la desidero tanto?
00:57:54Un uomo dovrebbe desiderare solo la donna che pure lei desidera a lui
00:57:58Se no soffre
00:57:59Io non sono nessuno
00:58:00Non sono niente
00:58:01Non ho neanche il nome
00:58:04E che me ne importa di avere il nome?
00:58:05Se non è chiaro a pronunciarlo
00:58:07La mattina
00:58:08La sera
00:58:09In camera da letto
00:58:10In cucina, in camera da pranzo
00:58:11Quando stiamo soli, quando siamo in compagnia
00:58:12Quando mi telefona
00:58:13Per dirmi se butto la pasta
00:58:15O se ho fatto la spesa
00:58:17O se per favore le metto in ordine la divisa
00:58:19Perché lei deve andare al lavoro
00:58:21Se no chi le porta i soldi a casa?
00:58:23E quando torna la sera
00:58:25Stiamo abbracciati
00:58:26Stretti, stretti
00:58:27E lei si addormenta sulla spalla mia
00:58:29Perché così non ha paura
00:58:32E che me ne importa di essere chiamato dagli altri?
00:58:34Io voglio essere chiamato solo da Chiara
00:58:47Ah, l'amore!
00:58:49La forza dell'amore!
00:58:52Cosa sono gli uomini?
00:58:54Cosa siamo tutti?
00:58:56Se ci rendessimo conto
00:58:58Che noi siamo come i sogni
00:59:00Noi siamo della stessa materia
00:59:03Di cui sono fatti i sogni
00:59:05Mio caro Prospero
00:59:07Tu conosci Prospero, vero?
00:59:09Ma che è un amico vostro?
00:59:11Idiota!
00:59:12La tempesta
00:59:13Prospero
00:59:14Shakespeare
00:59:16Prospero Shakespeare
00:59:19Adesso le saranno i ragazzi che conoscono
00:59:21Maestro, ora come va a finire?
00:59:23Qual è la fine?
00:59:24La solita terapia
00:59:26Lui cercherà di conquistarla
00:59:28E sarà un guaio
00:59:29Perché l'amore solo sofferenza porta
00:59:32Ah, quando mai?
00:59:33È bello amare
00:59:34A me mi piace amare, maestro
00:59:36Ah, quante donne ho amato
00:59:38Peccato che loro non abbiano amato te
00:59:43Maestro, dobbiamo scendere
00:59:44Dobbiamo incontrarci
00:59:45Ah, guarda che distratto
00:59:47A un momento mi perdevo la fermata
00:59:49I biglietti
00:59:50I biglietti?
00:59:51Quali biglietti?
00:59:52Quelli a lui
00:59:53Ma quando mai? Quali?
00:59:54Lui?
00:59:55Io, come vede, sono un povero cieco
00:59:56Lui è il mio accompagnatore
00:59:58Si baffa la mia pensione
01:00:10Maestro, maestro
01:00:18Io vorrei pure dei figli da Chiara
01:00:21Tre
01:00:22Fette
01:00:25Perché tu e tutt'altro papà non avete bambini?
01:00:27Noi li avremmo voluti i bambini
01:00:29Eppure tanti
01:00:30Ma io non ne posso avere
01:00:31Perché?
01:00:34Molti anni fa io aspettavo un bimbo
01:00:37L'ho perso al sesto mese di gravidanza
01:00:39È da allora
01:00:40Come si chiamava?
01:00:42Non ce l'aveva ancora un nome
01:00:44Allora non lo pensi mai?
01:00:46Certo che lo penso
01:00:47E come fai a pensarlo se non c'è il suo nome?
01:00:49Se devi dire una preghiera per lui?
01:00:55A questo servono i nomi
01:00:57Alle persone che ci vogliono bene
01:01:01Se Chiara mi vuole pensare, come fa?
01:01:03Se non sa come mi chiami
01:01:06Boris
01:01:08Avrei voluto chiamarlo Boris
01:01:11Mi sarebbe piaciuto che facesse il poliziotto
01:01:13Eh già
01:01:14Ci mettevamo pure il figlio tutti i giorni sulla strada
01:01:17Non ne basta uno a darmi dei pensieri
01:01:20Io l'avrei chiamato Oscar
01:01:21Come mio padre
01:01:23E avrei voluto che facesse tutto quello che voleva
01:01:26Sì
01:01:27Gli avrei fatto fare tutto quello che voleva
01:01:29In fondo la vita è così breve
01:01:34653.211
01:01:37652.612
01:01:41Se ti nascondo Boris
01:01:43Non ti vendo ma fai sbagliare i conti
01:01:44Esci da là dietro pecorella
01:01:46Esci da là dietro
01:01:50Cosa succede a tutti questi pecorelli?
01:01:54Non mi addormento
01:01:58Passa
01:01:59Passa
01:02:11Passa
01:02:37Non me
01:02:40Non è il momento
01:02:43Rovineresti tutto
01:02:46Andiamo
01:02:48Andiamo
01:02:55Vai ragazzo vai
01:02:57Che questa è la notte
01:02:59Dei miracoli
01:03:06Ha sconosciuto
01:03:07Dov'è?
01:03:08Eh già
01:03:09Che si pensa un'altra volta eh
01:03:34No ti assicuro Chiara
01:03:36Io ho provato a parlare con mia moglie
01:03:38Ma non è stato possibile
01:03:39Antonio
01:03:40Io sono stanca di dover rubare
01:03:41Anche a momenti per una telefonata
01:03:43Ma ti rendi conto
01:03:44Che siamo costretti ad aspettare
01:03:45Alle 3 di notte per sentirci?
01:03:47Che devo fare?
01:03:48Se questa mia moglie soffre di insonnia
01:03:51La devo
01:03:53Sì sì ma
01:03:54Ma che ragione c'è di portare avanti
01:03:55Una storia come la nostra?
01:03:57Si vede benissimo che non è la storia principale
01:03:59Storia principale?
01:04:01No no no
01:04:03Non ci sono protagonisti
01:04:04Comprimari nell'amore
01:04:07Allora c'è un altro
01:04:08Dimmelo
01:04:10Mi stanno facendo fuori
01:04:11No dimmelo
01:04:12Sto per uscire di scena
01:04:14Io voglio un uomo che stia con me
01:04:16Che dorma con me
01:04:17Che si spogli con me
01:04:18Che mangi con me
01:04:20Ma noi mangiamo insieme
01:04:21Spessissimo
01:04:24Non alla mensa
01:04:27In un ristorante
01:04:28Normale così
01:04:29Sotto gli occhi di tutti
01:04:30Senza doverci vergognare come due ladri
01:04:33E tutto di un tale squallore
01:04:36Ma ti sembra giusto
01:04:37Spercare così il nostro tempo sulla terra?
01:04:39Ma non siamo noi a decidere
01:04:43Sì va bene
01:04:45Ma io voglio avere la possibilità
01:04:46Di scegliere la mia vita
01:04:47Va bene
01:04:48Allora dimmi una cosa
01:04:50Come mai io ti amo?
01:04:53Mi ami?
01:04:55E allora
01:04:56Dillo dalla tua voce
01:04:58Che cosa?
01:05:00Che mi ami
01:05:04Ti amo
01:05:07Ti amo
01:05:16Hai sentito?
01:05:18E poi chiaroti perché non mi metterai alle strette
01:05:22E tu non rubarmi la vita?
01:05:24Rubare?
01:05:25Io?
01:05:26Un commissario?
01:05:37Chiara!
01:05:40Perché mi fermate qua?
01:05:42La tua bella innamorata
01:05:44Forse già si è addormentata
01:05:45La tua Chiara sta lassù
01:05:48Se la chiami fa cucù
01:05:50Chiara!
01:05:52Chiara!
01:05:53Chiara
01:05:55Chiara
01:05:57Chiara!
01:06:02Chiara!
01:06:04Ti amo!
01:06:06Ciccio!
01:06:08Ti amo!
01:06:12Ti amo!
01:06:14Ti amo!
01:06:17Ti amo!
01:06:20Ti amo!
01:06:24Ti amo!
01:07:33E adesso non ci resta che aspettare.
01:08:03E adesso non ci resta che aspettare.
01:08:34Aspetta.
01:08:36Ma dove vai?
01:08:37Mi stanno bussando.
01:08:45Pepe! Pepe ma che è successo?
01:08:48Lui... non c'è più.
01:08:51Lui chi?
01:08:52La bomba Luighi, già.
01:08:58Ciao.
01:08:59Ciao.
01:09:01Ciao.
01:09:03Ah da qua stai.
01:09:05Ha dormito qua.
01:09:07Ma che io ti ho cercato per tutta la notte.
01:09:09E non mi potevi avvisare brutto inconsciente.
01:09:11C'è Lucia a casa preoccupatissima.
01:09:13Mi dispiace.
01:09:14Ma come ti pare normale?
01:09:15Svegliarsi di notte e trovare il tuo letto vuoto.
01:09:18Abbiamo pensato...
01:09:19Sarei scesa a prendere un poco d'aria.
01:09:20Adesso torna.
01:09:21Dieci minuti, mezz'ora, niente.
01:09:22I motociclisti mi hanno fatto salire.
01:09:24Allora abbiamo chiamato in commissariato.
01:09:25Niente.
01:09:26Addirittura?
01:09:27Nessuno l'aveva visto.
01:09:28Mi sono messo in macchina.
01:09:29Per cercarti.
01:09:30Nel caso ti fossi perso di nuovo.
01:09:32Visto che sei uno smemorato.
01:09:33Caso mai te ne fossi dimenticato.
01:09:35Giro per tutta la città.
01:09:36E dove ti trovo?
01:09:37A casa di una ragazza.
01:09:38Eh Peppe.
01:09:39Silenzio Coppola che puoi parlarmi?
01:09:40Non mi spieghi questa cosa.
01:09:43Che te la spassavi per tutta la notte.
01:09:45Ma cosa credi?
01:09:46Che casa mia sia un albergo?
01:09:47Eh?
01:09:48Che cosa ti costava avvisare?
01:09:51Tutti uguali i figli.
01:09:54I figli?
01:09:59Eh?
01:10:00Bravissimi!
01:10:01Bravissimi!
01:10:02Bravissimi!
01:10:03Bravissimi!
01:10:04Bravissimi!
01:10:05Bravissimi!
01:10:06Bravissimi!
01:10:07Bravissimi!
01:10:08Bravissimi!
01:10:09Bravissimi!
01:10:10Bravissimi!
01:10:11Bravissimi!
01:10:12Bravissimi!
01:10:13Che possisterò la mia sconfitta e non posso fare niente.
01:10:16Ma quale sconfitta?
01:10:18E' lei che si perde un uomo bellissimo.
01:10:23Quanto meno affascinante.
01:10:25E per fidanzarsi con chi puoi.
01:10:27Con un po' che riuscimo.
01:10:32Al mondo non c'è giustizia.
01:10:35Io oggi ero proprio pronto.
01:10:39Avrei parlato con mia moglie.
01:10:41Ma il cielo ha voluto giocarmi un brutto scherzo.
01:10:44Il cielo?
01:10:45Io oggi ero in grado di urlarle a viso aperto.
01:10:50Non ho capito.
01:10:52Chiamo!
01:10:54Si è sentito?
01:10:55Adesso si.
01:10:57E poi l'avrei stretta.
01:11:00L'avrei baciata senza sosta.
01:11:03E fanno Antonio?
01:11:05Ora non posso più.
01:11:06E chi l'ha detto?
01:11:13Hai visto?
01:11:14Subito si è consolato.
01:11:17Tutti uguali gli uomini.
01:11:19Ma che?
01:11:20Piuttosto.
01:11:21A quando il matrimonio?
01:11:23No, no, no, piano, non corriamo.
01:11:25Prima bisogna trovare il nome a questo giovanotto.
01:11:27Non ce l'ho.
01:11:28Non ce l'ha.
01:11:29Poi bisogna portarlo a casa dei geritori di Chiara.
01:11:32Faglieli conoscere e vedere che cosa ne pensano.
01:11:34Oh mio Dio!
01:11:35Che?
01:11:36Ma io non ci avevo pensato.
01:11:37I miei geritori sono così all'antica.
01:11:39Amore mio.
01:11:42Stai fermo.
01:11:43Non mi fido.
01:11:44E che ne so, sono all'antica.
01:11:46La polvere si accumula.
01:11:47Sì, e il tè?
01:11:48Posa.
01:11:50Ha proprio il vestito buono che gli dovevi mettere.
01:11:52Quello costa un sacco di soldi.
01:11:53Amore, tu ne hai solo due.
01:11:54Appunto.
01:11:55Gli avete addosso.
01:11:56Non tocare i bicchieri.
01:11:58Mai?
01:11:59Solo quando c'è l'acqua.
01:12:01E quando c'è il vino?
01:12:02Mi serve la cannuccia.
01:12:04Ma che gli fai a dire?
01:12:05Lo c'è.
01:12:06Ho capito.
01:12:07All'italiano, wey.
01:12:09E glielo ho detto io, capito?
01:12:11Mi raccomando.
01:12:12Mi raccomando.
01:12:13Io non ti sento.
01:12:14Che è successo?
01:12:15Alza la luce.
01:12:16E non posso, che c'è gente.
01:12:18Fammi un segnale.
01:12:20Allora.
01:12:22Sì.
01:12:23Mi raccomando.
01:12:24Comportati bene.
01:12:25Non farmi fare brutte figure.
01:12:28E non mi sporco il vestito buono.
01:12:33Bucatini.
01:12:35Al dente.
01:12:37Bene, duri, duri.
01:12:38Sempre più difficili.
01:12:44Buon appetito.
01:12:45Buon appetito.
01:12:46Buon appetito.
01:12:47Buon appetito.
01:12:50Che sono questi vermoni?
01:12:52Vermoni?
01:12:53Bucatini.
01:12:54Vermicelli.
01:12:55Voleva dire che è stato molto tempo all'estero e ha sbagliato.
01:12:58E dove è nato?
01:12:59Non ci sa.
01:13:00Li hanno trovati nel cassonetto.
01:13:01Cassonetto?
01:13:02Un cassonetto.
01:13:03Sbaglia.
01:13:04È una località vicino Londra.
01:13:05Non so se c'è stata.
01:13:06No, no.
01:13:07All'ombra.
01:13:08Caccolando, caccolando.
01:13:09No, caccola.
01:13:10Caccolando.
01:13:11Caccolando non ci fa.
01:13:12Mamma, buoni bucatini.
01:13:13Grazie, mamma.
01:13:14Sono buoni.
01:13:15Caccolando non ci scaccola.
01:13:16Non ci mette le dita dal naso.
01:13:19Ma dove vi siete conosciuti?
01:13:21Al commissariato.
01:13:22Con un amicino.
01:13:23Arriva da lei che si faceva lo sfogliatello.
01:13:25Amore!
01:13:26Amore, andiamo di là, che tu hai spaccato tutti i pantaloni.
01:13:28Del vestito buono, che costa un sacco di soldi, che me l'ha fatto un sarta a mano.
01:13:32Che stamattina gliel'avevo pur detta a mia moglie che era pericolosa.
01:13:35E quando ho visto che erano bucatini, a me...
01:13:38Chiedo scusa.
01:13:42Come sta andando?
01:13:43Amore, bene, però...
01:13:44Ah, un po' d'attenzione.
01:13:45Su, guarda.
01:13:46Ma i vermoni sono difficili.
01:13:48Va bene, però scusami.
01:13:49L'ho scuscita dall'altra parte.
01:13:50Ma hai detto il cassonetto, hai detto.
01:13:52E' da la lengua.
01:13:53Tutta più l'ha mai trovata.
01:13:54Poi mi fa tutti quei...
01:13:56Tutti questi pantaloni.
01:13:57Questi li dobbiamo portare in lavanderia.
01:13:59Questi.
01:14:01Amore.
01:14:03Amore.
01:14:04Amore.
01:14:06Amore.
01:14:12Ma che...
01:14:14Ma che...
01:14:17Ma che...
01:14:19Ma che...
01:14:40Ma che succede, maestro?
01:14:42Cercano di dargli un nome.
01:14:44Creano di nuovo la situazione che ha dato origine alla storia.
01:14:47Una botta esagerata.
01:14:56Voi che scepate qua?
01:14:57Prevenzione.
01:15:03Hai parlato con tua moglie?
01:15:04Devi avere pazienza con la domanda.
01:15:07Mi raccomando, deve essere tutto esattamente come nel giorno dell'incidente.
01:15:11Ma certo.
01:15:12D'altronde i traumi da incidenti automobilistici lo dice anche Go.
01:15:15Junga?
01:15:16Signore...
01:15:19Schumacher.
01:15:20Schumacher, amore, contieniti.
01:15:21Mi raccomando, ti prego, Peppe, devi andare pianissimo.
01:15:23Lucì, questa botta esagerata non l'ho mai data, è chiaro?
01:15:26Non mettere agitazione che già...
01:15:28Senti, in fondo se non c'è un nome glielo diamo noi, ma che ci importa?
01:15:31Siamo pronti per la simulazione.
01:15:33Tutto a posto, allora avanti.
01:15:35Partite al mio via.
01:15:37Sembra l'arcangelo Gabriele con la spada.
01:15:40Via!
01:15:41Attenzione!
01:15:46Qui dentro c'è mio figlio!
01:15:49Mamma!
01:15:5239 anni fa ero poco più che una bambina e avevo un bellissimo fidanzato,
01:15:58napoletano, Carmine, tuo padre.
01:16:02Quando sono rimasta incinta ero piccola, non avevo neanche 15 anni.
01:16:08Mi spaventavo.
01:16:11Io ero venuta a questa città per studiare.
01:16:14Non è che me ne potevo tornare al paese mio, con un bambino, senza padre.
01:16:20È così.
01:16:22E così mi buttaste nel cassonetto, tanti anni fa.
01:16:28Ma allora questo vuol dire...
01:16:29Vuol dire che sei già morto.
01:16:33È così.
01:16:34È così.
01:16:37Il cielo ti ha concesso la possibilità di trascorrere
01:16:41un periodo di tempo sulla terra, da vivo.
01:16:46Ora il tuo tempo nel mondo dei vivi è finito.
01:16:51Allora perché sono venuto qui sulla terra?
01:16:54Per conoscere il tuo nome, no?
01:16:56Per sapere chi sei.
01:16:58L'hai detto anche tu.
01:17:00Altrimenti dove vanno a finire le preghiere
01:17:03che ti mandano le persone che ti vogliono bene, eh?
01:17:07Devi essere felice di tornare in paradiso.
01:17:09No.
01:17:11No, io qui mi sono innamorato.
01:17:16Qui ho conosciuto le persone che mi vogliono bene.
01:17:20Ma è meglio così, almeno ci sarà qualcuno che pregherà per te.
01:17:24Ma come fanno a pregare se non sanno nemmeno come mi chiamano?
01:17:27Mi dispiace, ormai il tuo tempo è scaduto.
01:17:30Non vieni a andare.
01:17:33Non mi lasciare.
01:17:35Prendi me.
01:17:37Io ho sbagliato.
01:17:39Io voglio rimanere qui.
01:17:41Vedrai, in paradiso dimenticherai tutto.
01:17:44E non mi voglio dimenticare di loro.
01:17:46Non mi voglio dimenticare di Chiara.
01:17:48Vedrai, non sono io che comando qui.
01:17:50Questi sono gli ordini.
01:17:52Ti prego, non me lo portare via un'altra volta.
01:17:56No, no.
01:17:58La prima volta nessuno te lo portò via.
01:18:01Facesti tutto da sola, ti ricordi?
01:18:04Ma io ero una bambina.
01:18:06Solo tu potevi salvarlo.
01:18:09Tu sei la madre.
01:18:11Salvalo.
01:18:13Salvalo.
01:18:15Salvalo.
01:18:17Salvalo.
01:18:19Salvalo.
01:18:21Salvalo.
01:18:23Salvalo.
01:18:26Salvalo.
01:18:28No!
01:18:30No!
01:18:32No!
01:18:34No!
01:18:36No.
01:18:38No!
01:18:40No!
01:19:25Il bambino č sano. Alleluia !
01:19:29Alleluia !
01:19:44La prossima volta che mi fai le smorze, ti rispondo in scena.
01:19:48Guarda che l'ho giā fatto. Chiedila a Cosmo e Damiano.
01:19:53Ma quella č la smorfia !
01:19:56Tu non ti prendi la confidenza, bello ?
01:19:58Č finita con me.
01:20:00Scusatevi, ma toglietemole un'curiositā.
01:20:02Secondo voi quello č un vero angelo ?
01:20:04Perché aveva un colorito strano ?
01:20:06Io gli avrei messo un fondotinta pių da vero angelo.
01:20:08No, no, no. Vedi, Santa Chiara, trattasi di figura retorica.
01:20:11Anche nell'iconografia classica, come ne descrive Cosola.
01:20:14Caravaggio !
01:20:15No, signore, un altro...
01:20:16Tiziano, cosa stai dicendo ?
01:20:17Raffaello !
01:20:18Un piacere !
01:20:19Quercino !
01:20:20Zeffirelli !
01:20:21San Riccardo, le citazioni !
01:20:23Scusa, Santa...
01:20:24Ho visto che ho fatto il protagonista.
01:20:26Mi dite come ho recitato ?
01:20:27Bravo.
01:20:28Personaggio delicato.
01:20:29Un bisu, l'hai disegnato.
01:20:31Basta con questi rimi.
01:20:32Tra l'altro tutti scrutate mezza parte.
01:20:34Posso parlare io liberamente ?
01:20:35E' vero.
01:20:36Senti che parla San Giuseppe.
01:20:38Sė.
01:20:39San Giuseppe.
01:20:40Tu dovevi fare uno smemorato ?
01:20:42Sė.
01:20:43Senza volere di uscire un deficiente.
01:20:45L'invidia č una brutta cosa.
01:20:46Quale invidia ?
01:20:47Papisi in macchiatura.
01:20:48Il classico in macchiatura.
01:20:49Lo dicono tutti.
01:20:50Poi arriva San Giuseppe e poi macchiatura.
01:20:52Lo dicono tutti.
01:20:53Poi c'č il popolo.
01:20:54No, no.
01:20:55Hanno parlato di grandi attori in lingua.
01:20:57Che hai da dire sugli attori in lingua ?
01:20:59Non Santa Lucia, caro.
01:21:00Volevo dire...
01:21:01Sentite, come mai un attore con il mio fascino
01:21:04č costretto sempre a fare parti secondarie ?
01:21:06Parti secondarie ?
01:21:07Ho fatto il mio amante parti secondarie ?
01:21:09Sė, però da te sono passato a...
01:21:12E beh, bello.
01:21:14Io ho fatto la fidanzata di San Rocco.
01:21:16Non so se mi spiego.
01:21:17Due spalle cosė.
01:21:19Ma torna a tenere in danicchia.
01:21:21Scusate.
01:21:22Io voglio sapere perché a me mi fate fare sempre
01:21:24parti secondarie.
01:21:26Basta !
01:21:29Lo volete finire, sė o no ?
01:21:31Siete santi, mica attori.
01:21:33Siete venuti nel sogno della ragazzina
01:21:35affinché salvasse il figlio, non per divertirvi.
01:21:38Non dimenticatelo.
01:21:39Adesso rimettetevi a posto
01:21:40che altrimenti vi fate scoprire.
01:21:42Su, forza.
01:21:43Mettetevi a posto.
01:21:45E sbrigatevi.
01:21:47Allora, il gruppo degli affreschi a destra.
01:21:50Quello dei marmorei a sinistra.
01:21:53I santi nelle nicchie.
01:21:56Ecco, cosė.
01:22:00Č pių dritto, San Giuseppe ?
01:22:03Sė, cosė va bene.
01:22:04Sant'Anna, le braccia concerti, andiamo.
01:22:07Via i baffi, Sant'Antonio.
01:22:09Brava, Santa Lucia, brava.
01:22:12A te ti arriva il prete.
01:22:13Fermi !
01:22:17Ma cos'era questo trambusto ?
01:22:30Ma...
01:22:33Ragazzina !
01:22:34Che ci fai lė ?
01:22:41Ma...
01:22:43Questo č il mio bambino.
01:22:45Lo voglio battezzare.
01:22:49E come lo vorresti chiamare ?
01:23:03Ciro.
01:23:05Ciro.
01:23:07Ciro.
01:23:09Ciro.
01:23:11Ciro.
01:23:12Lo voglio chiamare Ciro.