Los Libros: Nueva edición de 'Juan Belmonte, matador de toros'

esRadio

Amorós comenta la reedición del libro más famoso de Chaves Nogales y una de las cumbres de la literatura taurina: Juan Belmonte, matador de toros.

Transcript

00:00¡Uf! ¡Qué belleza! ¿No? Bueno, a lo mejor es una tontería mía, pero a mí es que me parece una verdadera hermosura.

00:08Esta es Imperio Argentina, pero yo siempre digo, yo soy el primero que me equivoco.

00:14Cuidado, no hay que confundir, porque hay unas sevillanas tradicionales que recogió Federico García Lorca,

00:21que son, que es Viva Sevilla, sin más.

00:23Y la de Federico García Lorca, que la canta la argentinita, es solo Viva Sevilla, Viva Sevilla, y esta es una sevillana del siglo XVIII.

00:33Pero estas son las que le escribió su pareja de entonces, que era Florian Rey.

00:38Nada menos.

00:39La letra, que estoy loquito por ti. Bueno, una belleza, una preciosa.

00:42Florian Rey, que era un baturro.

00:44Sí, pero listísimo.

00:46Listísimo.

00:47Listísimo, bueno. Y esto es de una película muy bonita, La hermana San Sulpicio, una de las versiones.

00:53Bueno, esto, ¿por qué lo he puesto? Pues porque habla de Viva Sevilla y Viva Triana.

00:59Que, por cierto, hay dos versiones, grabadas las dos, una más lenta y otra más rápida.

01:04La rapidísima no la he puesto, porque es que las sevillanas corraleras antes eran a toda máquina.

01:10Rápido, rápido, rápido.

01:11Y, bueno, a mí me gusta más que esta, en fin, hace un poquito más así, pero me hace mucho más.

01:16Bueno, la hermana San Sulpicio, que la hizo Carmen Sevilla también.

01:18Claro, después la versión.

01:20Bueno, pues resulta que entre Sevilla y Triana, pues está Juan Belmonte, claro.

01:25Si van a Sevilla, pues miren, en Sevilla han de ver el puente que une Sevilla con Triana.

01:32Pues ahí, que por cierto, lo más bonito, una de las cosas más emocionantes de la Semana Santa sevillana,

01:40es que por ahí pasa el cachorro, de noche y solo con un foco enfocándole.

01:44Y, bueno, pues ahí llega a una plaza, que es la plaza que se llama del Altozano.

01:50Y en la plaza del Altozano es donde Juan Belmonte, con sus amigos de chiquillo,

01:56pues hacían travesuras y toreaban de salón.

01:59Y ahí han puesto la escultura de Juan Belmonte de Venancio Blanco,

02:03que además es una escultura moderna muy bonita, que tiene un hueco,

02:07y eso para los fotógrafos es fantástico, porque se ve Juan Belmonte

02:11y a través del hueco, al fondo, la maestranza.

02:13Fíjate.

02:14O sea...

02:15Oye, detalles, ¿eh?

02:17Bueno, pues vamos a ver, este es el libro de Manuel Chávez,

02:20Nogales, Juan Belmonte, Matador de Toros,

02:23que tiene ilustraciones de Martínez de León,

02:25que era un personaje también fantástico, extraordinario.

02:29Bueno, amigo de los primeros andalucistas,

02:32de la creación del himno de Andalucía,

02:35y además se inventó un personaje extraordinario,

02:38que es Oselito.

02:39Oselito, ¿no lo has visto tú?

02:41Oselito es el sevillano dibujado graciosísimo, delgadito,

02:45pero que va siempre con su chaqueta muy fino.

02:48Bueno, el símbolo del sevillano fino, gracioso,

02:51pero educado a la vez.

02:52Un personaje magnífico.

02:54Bueno, pues este libro,

02:56Juan Belmonte, Matador de Toros, de Chávez Nogales,

02:58la primera edición,

03:00tenía las ilustraciones de Martínez de León

03:01y también alguna de Bartolozzi,

03:03que hizo también cosas para niños.

03:06Y lo que pasa es que ahora,

03:08como este libro tuvo muchísimo éxito,

03:11el libro de bolsillo de Alianza Editorial,

03:14y luego ha habido otras ediciones,

03:15en Renacimiento también, por ejemplo.

03:18Y claro, cuando lo ha querido hacer,

03:20una edición nueva, Almuzara,

03:22esto está saliendo,

03:23literalmente, esta semana, ¿no?

03:26Dice, hombre, vamos a hacer una edición,

03:28un poco de homenaje a Chávez Nogales,

03:30pues una edición más cuidada.

03:32Entonces tiene, pues, tapa dura,

03:34claro, y tiene todas las ilustraciones

03:37de la primera edición,

03:38que en las otras ediciones no están.

03:40Sí, por la de Alianza no estaba.

03:42No, claro, como es lógico.

03:43Y también, pues, perdón,

03:45tiene un prólogo que me llamaron

03:47y me dijeron, pues, ¿haría usted un prólogo?

03:49Sí, bueno, ya sé,

03:51está usted muy ocupado, supongo,

03:53si quiere usted escriba,

03:54aunque sea una página o dos.

03:56Yo dije, bueno, no, mire,

03:57pero es que si me pongo me salen más, ¿no?

04:00Y me salieron 50.

04:01Y no es que yo sea muy pelma,

04:03que lo soy, pero vamos.

04:05No, tú no eres pelma,

04:06como dice Ausi, eres repetido.

04:07Sí, eso sí.

04:08Pero me corto bastante en la extensión.

04:11Sí, sí, señor.

04:11Pero es que este libro te pones a hablar

04:13de Chávez Nogales,

04:15de Juan Belmonte,

04:17de quién era uno y quién era el otro,

04:19de la relación que tuvieron,

04:20que por qué se hicieron amigos,

04:22por qué se escribió este libro,

04:24porque hay una cosa que es evidente,

04:26que no todo el mundo lo sabe,

04:28y dices, bueno, claro,

04:28a Chávez Nogales le gustaría a los toros.

04:30No, no.

04:31Chávez Nogales no era taurino en absoluto,

04:33ni fue a los toros.

04:35Entonces, ¿qué le impresionó?

04:36Juan Belmonte.

04:37Bueno, pues eso es lo que comento en el prólogo,

04:39la relación de los dos,

04:41que es lo que sucede todo.

04:42Hombre, y también lo que verá Juan Belmonte

04:45antes de este libro

04:47y después de este libro.

04:49Vamos a ver,

04:49esto lo ha publicado Almuzara en abril,

04:52son 368 páginas,

04:5523,75 euros.

04:58Y resumo,

04:59vamos a ver,

04:59Chávez Nogales nació en Sevilla

05:01en el año 1897,

05:04murió en Londres en 1944.

05:07Era un grandísimo periodista.

05:09No hablo de sus ideas políticas,

05:11que cada uno opina...

05:11No, y además que cambiaba...

05:12¿Está de acuerdo o no?

05:14Pero ahora un periodista como José Pla,

05:17bueno, de ese nivel,

05:18o sea,

05:18extraordinario,

05:20que es que además tiene una cosa rara para mí,

05:23que muchas veces cuando conoces a un gran autor,

05:26pues conoces una obra.

05:27Y luego otras obras,

05:29dices,

05:29claro,

05:29estas no.

05:30Bueno, pues igual que digo yo de Irene Nemirovsky,

05:33es que todo lo de Nemirovsky,

05:34en mi modesta opinión,

05:35es bueno.

05:36Pues todo lo de Chávez Nogales es bueno.

05:38Sí,

05:38Tiene interés,

05:39en todo caso siempre.

05:40Y todo está escrito,

05:41vamos,

05:41que da gusto,

05:42periodísticamente.

05:44Y él era republicano,

05:47era hazañista,

05:48dirigió periódicos,

05:50revistas,

05:50estaba en la República.

05:51Ahora,

05:51ahora.

05:52Eso es,

05:53y crónicas también.

05:54Sí.

05:54Y si no me equivoco,

05:55él tomó una decisión,

05:57que es que cuando el gobierno republicano

06:00deja Madrid,

06:02él dice,

06:02bueno,

06:03yo ya estoy libre.

06:05Esto ya no es la legalidad republicana.

06:07No,

06:07es que él ha visto las checas,

06:09los crímenes.

06:09Hombre,

06:09claro,

06:10cómo no,

06:10por supuesto.

06:11Yo no soy de estos.

06:12Claro,

06:13hombre,

06:13y sobre todo él tiene un libro,

06:15claro,

06:15que es A Sangre y Fuego,

06:17que es sobre la guerra civil.

06:18Sí.

06:18Bueno,

06:19de lo más impresionante,

06:20con los horrores de un bando y del otro.

06:23Sí,

06:23y con un prólogo,

06:24pues muy,

06:24muy emocionante.

06:26Para algunos es un tema polémico,

06:28ya lo sé,

06:29bueno,

06:29que si es un ejemplo o no de una tercera España,

06:32y ahí está Trapiello,

06:34llámelo como quiera.

06:35Era,

06:36creo yo,

06:36una persona decente,

06:37bueno,

06:38fue republicano,

06:39y se horrorizó con las cosas malas de un bando y de la otra.

06:42Pero pasó,

06:43que a él le influyó lo que pasó con Juan Ramón.

06:45Hombre.

06:45Y lo que pasó con Lorca.

06:47Los mataron unos,

06:47huyía de Madrid,

06:49huyía de los rojos de Madrid.

06:50Eso lo contó,

06:52bueno,

06:52Emilio García Gómez lo acompañó a la estación,

06:55cuando se fue a Granada.

06:56Bueno,

06:56ahora se ha recuperado,

06:58sobre todo,

06:59quiero citar a una persona que es María Isabel Cintas,

07:02una profesora,

07:03que es la que ha ido editando muchísimo las obras de Chávez Nogales,

07:07y las obras completas,

07:08y ahora están saliendo,

07:09no inéditos,

07:10pero todavía queda por recoger,

07:12de periódicos y revistas,

07:14sobre todo hispanoamericanos,

07:15claro,

07:15que él siguió escribiendo.

07:17Él se fue exiliado,

07:18estuvo en Londres.

07:20Tiene ese libro divertidísimo,

07:22que tú has mencionado,

07:23el maestro Juan Martínez,

07:25que estaba allí,

07:26que es que,

07:26él era un periodista,

07:28y veía un reportaje,

07:29una historia,

07:30y escribía un libro,

07:30y se encontró a unos flamencos,

07:32que es que estaban flamencos,

07:34bailarines flamencos,

07:35una pareja,

07:36que estaban en París,

07:37y llega un empresario,

07:38y dice,

07:38pues os contrato para ir a no sé dónde,

07:40y os pago tanto,

07:41ah, pues muy bien,

07:42bueno,

07:42pues se van para allí,

07:44y ¿dónde se van?

07:45Pues resulta,

07:45a Kiev,

07:46a vivir el comienzo de la revolución rusa,

07:48y claro,

07:49ellos no tenían ni idea,

07:50ni quién eran los bolcheviques,

07:51ni los mencheviques,

07:52y entraban unos,

07:53y levantaban el brazo,

07:54y otros lo bajaban,

07:55y otros,

07:56y asesinaban a la gente.

07:57Nueve veces,

07:58tomaron Kiev unos y otros.

08:00Divertidísima.

08:01Bueno,

08:01pues ahora María Isabel Cintas,

08:03ha recuperado la primera,

08:05en edición facsímil,

08:07como apareció en una revista,

08:09con unos dibujos preciosos.

08:11Pero este libro,

08:12el de Juan Belmonte,

08:13pues es el libro más popular,

08:15yo creo que se ha leído más,

08:16no es porque sea taurino,

08:18es que es un libro precioso,

08:19yo diría que es,

08:21primero,

08:22una de las mejores biografías españolas,

08:26novelada,

08:26biografía novelada,

08:27una cosa que te digo,

08:29que a ti te extrañó en otro libro,

08:31que mejor no mencionar,

08:32pero aquí se finge que habla Juan Belmonte,

08:36y claro,

08:37no habla Juan Belmonte,

08:38habla Juan Belmonte a través de la pluma,

08:40de Chávez Nogales,

08:41que escribe mejor de cómo hablaba Juan Belmonte,

08:43como es lógico.

08:44Se ha discutido muchísimo el género literario que tiene,

08:48pues es una biografía novelada y ya está.

08:50Pero además está escrita en el momento cumbre de Juan Belmonte,

08:55cuando hizo una faena,

08:57bueno,

08:57que fue el colmo,

08:59en una corrida que ya le dijeron,

09:00que se vaya,

09:01que se vaya,

09:02hizo una faena tan extraordinaria,

09:04que fíjate,

09:04don Gregorio Corrochano,

09:06que era el gran partidario de José Lito,

09:08escribe la crónica,

09:09que yo la he recuperado esa en el ABC,

09:12y dice,

09:13bueno,

09:14después de esta corrida,

09:16yo por una vez he perdido la serenidad que debe tener el cronista,

09:20dejé lo que yo estaba escribiendo,

09:24dejé todo,

09:26y ya estaba yo loco,

09:27y ya procuraré casi no volver a los toros.

09:31Fíjate,

09:31don Gregorio Corrochano,

09:32y cuando alguna vez me diga alguien,

09:35bueno,

09:35hay un chico que ha hecho una faena muy buena,

09:38¿por qué no vas a los toros?

09:39Yo diré,

09:40a los toros,

09:41sí,

09:42Juan Belmonte,

09:43Juan Belmonte,

09:44algo inolvidable.

09:45En ese momento,

09:46claro,

09:47Chávez Nogales dice,

09:47bueno,

09:48este es el personaje,

09:49y además es el personaje que desde Alfonso XIII hasta el último de España,

09:54están enloquecidos con Juan Belmonte.

09:56¿Por qué?

09:57Pues hay,

09:58también aquí entro un poquito en el tema taurino para aclararlo,

10:01José Lito y Belmonte,

10:04los dos durante unos años conviven en los ruedos,

10:07y es lo que se llama la edad de oro del toreo,

10:10pero eran contrarios y complementarios.

10:13Vamos a ver,

10:14¿en qué sentido?

10:15Pues muy sencillo,

10:16José Lito es la técnica,

10:20Juan Belmonte es la estética,

10:21José Lito es la razón,

10:23Belmonte es el corazón,

10:24José Lito es el dominio,

10:26Belmonte es el arte,

10:27y claro,

10:28hay un dato también,

10:29porque a mí siempre me preguntan,

10:31ayer en el metro,

10:32¿y usted de quién es más?

10:33¿De José Lito o de Belmonte?

10:35¿Qué digo yo siempre?

10:36De los dos,

10:37naturalmente,

10:38como es logio.

10:39Pero hay un dato que es muy claro,

10:41todos los profesionales del toreo que yo he conocido,

10:44que los conocieron,

10:45todos eran partidarios ¿de quién?

10:47De José Lito,

10:48claro.

10:49Todos los escritores y artistas que yo he conocido,

10:52¿de quién eran partidarios?

10:53De Belmonte,

10:53claro,

10:54porque tenía lo que llama Bergamín una percha literaria,

10:57porque es que además,

10:58dicho de otra manera,

11:00con todos los respetos,

11:01José Lito el gallo,

11:03era el toreo,

11:05todo el toreo,

11:06y nada más que el toreo,

11:07y la vida entera volcada allí,

11:08y fuera del toreo no tenía interés,

11:10ninguno,

11:10claro,

11:11y no,

11:12en cambio,

11:13Belmonte era un genio,

11:14que hubiera sido un genio,

11:15en lo que hubiera querido.

11:16Y tenía más interés casi fuera de la plaza,

11:19claro,

11:19por sobre todo los que no eran taurinos,

11:21claro.

11:21Bueno,

11:21y se hizo íntimo amigo de Marañón,

11:23de Jiménez Díaz,

11:24de Ortega,

11:25de muchísima gente,

11:26importantísima,

11:27y eso es lo que aquí recoge en esta biografía,

11:30claro,

11:31que también he encontrado,

11:32que es que Chávez Nogales,

11:33veía un personaje que le llamaba la atención,

11:35y eso no todo el mundo,

11:37lo sabe,

11:39quiso hacer una biografía novelada así parecida de Chaplin,

11:43y otra de Maurice Evalier,

11:44fíjate,

11:45pues le llamaron la atención cuando estuvo en París,

11:47¿no?

11:47Pero además,

11:48es que él hizo una encuesta,

11:50en su periódico,

11:51en su revista,

11:52sobre qué,

11:53cómo recuerda usted la España de su niñez,

11:55y le contestaba a toda clase de gente,

11:57bueno,

11:57normal,

11:58dice que el que contestó mejor,

12:01el más listo,

12:01el más interesante,

12:02Juan Belmonte,

12:03entonces,

12:03claro,

12:03se hizo amigo de él,

12:05¿por qué se escribió este libro?

12:06Pues no se sabe,

12:08también una cosa que yo modestamente aporto,

12:11pues hace años estuve hablando con la hija de Juan Belmonte,

12:15y me contó una cosa,

12:16dice,

12:16no,

12:17si a Chávez no le gustaban los toros,

12:19dice,

12:19mi padre hizo este libro con él,

12:22para ayudarle económicamente,

12:23porque en ese momento Chávez lo pasaba mal,

12:26porque era un periodista,

12:27bueno,

12:27que unas veces ganaba dinero,

12:29y otras no,

12:29como es natural,

12:30y entonces se pusieron a hablar,

12:32y qué interesante una forma de ayudarlo,

12:34bueno,

12:35entonces,

12:36en ese momento,

12:38también los intelectuales,

12:39Vallenclán,

12:40Pérez de Ayala,

12:41dicen,

12:42es que,

12:43siempre hemos defendido que el toreo es un arte,

12:46pero eso se ha hecho realidad,

12:48ahora,

12:48gracias a Juan Belmonte.

12:51Bueno,

12:51lo que cuenta este libro,

12:53tiene una cosa,

12:53que es que,

12:54claro,

12:54para los taurinos,

12:55pues es importantísimo,

12:57pero para los no taurinos también,

12:59es el libro,

13:00probablemente,

13:01el libro taurino,

13:02que más no taurinos han leído,

13:04porque es una biografía,

13:05yo lo comparo,

13:06en fin,

13:07con el libro sobre Vallenclán,

13:09de Ramón Gómez de la Serra.

13:10Es maravilloso.

13:11Es que es una maravilla,

13:12que es divertidísimo.

13:13Dice,

13:14era así,

13:14bueno,

13:15no del todo,

13:15da igual,

13:16no del todo,

13:16no es un libro académico,

13:18pero bueno,

13:19pues aquí,

13:19lo que cuenta esta historia,

13:21primero,

13:22la historia de la niñez,

13:23cómo vivía Juan Belmonte en Triana,

13:26eso es extraordinario.

13:27Luego,

13:27otra cosa,

13:28que se ha hecho un tópico,

13:29y es inevitable,

13:30claro,

13:30pero es que era,

13:31es emocionantísimo,

13:32que él iba a la llanura de Tablada,

13:35donde luego estuvo el aeropuerto,

13:37ahí estaban las vacas,

13:38y entonces iban,

13:39en fin,

13:40de furtivos,

13:41a torear con sus amigos,

13:42a torear desnudos.

13:44Sí.

13:44Entonces,

13:44claro,

13:45él cuenta la emoción de estar toreando una vaca,

13:48desnudo por completo,

13:50a la luz de la luna,

13:52y que si viene la guardia civil,

13:54te va a disparar,

13:55y que pasan al fondo unas niñas que vienen de una romería,

13:59y se rienden,

13:59y los pobres desgraciados,

14:01allí desnudos,

14:02toreando.

14:02Que no podían jugarse el vestido,

14:04o lo que llevaran puesto.

14:06Y que habían pasado a nado el río,

14:08bueno,

14:09que es una cosa tan novelesca,

14:10mira,

14:11otra historia,

14:11mi hijo Antonio se quedó fascinado,

14:13porque,

14:14dice,

14:14es que Juan Belmonte en un momento dado dice,

14:16ah,

14:16pues yo me quiero ir a África,

14:17¿y por qué?

14:18Bueno,

14:18porque debe ser interesantísimo,

14:20¿por qué no me voy a descubrir África?

14:22Bueno,

14:22y no llegó a irse,

14:23pero lo intentó.

14:24Otra cosa,

14:25él llevaba siempre una pistolita,

14:27con él,

14:28una obsesión por la muerte también.

14:30También la historia,

14:32también melodramática,

14:33si se quiere,

14:33es que,

14:34cuando toreaba juntos,

14:36Joselito y Belmonte,

14:38se decía,

14:39a Joselito no le puede matar un toro,

14:41no le puede coger,

14:42salvo que le tire un cuerno,

14:44es imposible.

14:45La madre dijo eso.

14:47Y Juan Belmonte dijo,

14:48el guerra,

14:48dense prisa,

14:49si quieren verlo,

14:50porque lo va a matar un toro.

14:52Y la vida,

14:53el misterio,

14:54a Joselito,

14:55que era imposible,

14:56lo mató un toro.

14:57Y Juan Belmonte,

14:58que lo iba a matar,

14:59pues nada de eso,

15:00se suicidó ya de muy mayor.

15:02Hombre,

15:02también lo que cuento en este libro,

15:03que yo creo que tiene cierto interés,

15:06es Juan Belmonte,

15:07antes y después.

15:09Claro,

15:09claro.

15:10Hay otra cosa también fantástica,

15:12no sé,

15:12y sabes lo de los,

15:13lo de los socialistas.

15:15¿No?

15:15Ah,

15:16pues eso,

15:17eso a ti te va a gustar,

15:18claro.

15:18Le preguntan al final,

15:19le preguntan,

15:20Chávez Nogales,

15:20bueno,

15:21¿y qué?

15:22¿Usted qué opina?

15:22¿Alguna vez desaparecerán los toros?

15:25Y dice,

15:25hombre,

15:25yo no lo sé,

15:26es algo muy complicado,

15:27o está en decadencia.

15:28Y dice,

15:28bueno,

15:30quizá alguna vez,

15:31cuando estén los socialistas en el poder,

15:34¿no?

15:35Podría venir.

15:36Bueno,

15:36porque Juan Belmonte,

15:37como todos los toreros en general,

15:39era de origen,

15:40pues muy humilde,

15:40hijo de un quincallero,

15:42ganó mucho dinero,

15:43jugándose la vida,

15:44y claro,

15:44era propietario de un cortijo,

15:46y veía cuando llega la república,

15:48lo que pasó con los propietarios,

15:50y el odio socialista,

15:52que tuviera cualquier cosa.

15:54Eso es interesantísimo también.

15:55Hombre,

15:56es interesantísimo,

15:58creo que también es curioso lo que aporto,

16:00que gracias a un amigo que me puso en esa pista,

16:04pues encontré la historia de la última novia de Juan Belmonte.

16:08Es decir,

16:09él decide suicidarse,

16:11y esa mañana va a ver a una joven,

16:14que aquí sacó la fotografía,

16:15una mucho más joven que él,

16:17y le dio una cantidad de dinero,

16:19y también le dio algunas fotografías,

16:22y algunos objetos,

16:24dices,

16:24mira,

16:24si te va mal con esto,

16:26pues podrás arreglarte.

16:27Es una historia novelesca,

16:30bueno,

16:30esta joven luego estuvo cuidando a los hijos de Anthony Quinn,

16:33tú fíjate qué historia,

16:35¿no?

16:35Y aquí sacó la foto de ella paseando,

16:37y cómo se conocieron,

16:38que en un momento dado,

16:40ella era,

16:41digamos,

16:42estaba criada en casa de Belmonte,

16:45y dice,

16:45¿quién es ese tan feo que hay ahí?

16:46Y dice,

16:47pero niña,

16:47que es el amo,

16:49que es el dueño,

16:49y la otra dice,

16:50pero esa quién es,

16:51pero bueno,

16:51y acabaron queriéndose durante años.

16:55Luego también,

16:56hombre,

16:56para los que les interesan los toros,

16:59pues es que Belmonte trae la revolución taurina absoluta,

17:03que es cambiar el concepto de los toros para bien y para mal.

17:07Entonces,

17:08yo creo la verdad que no es solo porque yo tenga debilidad,

17:11pero es que a los que les interesa Chávez Nogales,

17:14sin duda es un libro fantástico.

17:16A los que les interesa Juan Belmonte y el Tore,

17:18un libro básico,

17:19y a cualquiera,

17:20porque es un libro...

17:21La lectura general que se decía antes.

17:22Y es aquella España,

17:24y es un personaje verdaderamente extraordinario Belmonte,

17:29y Chávez Nogales también.

17:31Esta edición la ha publicado Almuzara,

17:34está saliendo ahora,

17:35de Manuel Chávez Nogales,

17:37Juan Belmonte,

17:38matador de toros,

17:39además con unos dibujos preciosos de Martínez de León.

17:43Pues muy bien,

17:44son las doce en punto y sereno.

17:47No está mal.

17:48Hasta mañana a las seis.

17:49Pásenlo bien.

17:50описó que me está pensando ahora.

17:52Pásenlo bien.

17:53Adiós.

17:54Adiós.

17:55Adiós.

17:56Adiós.

17:57Adiós.

17:57Gracias por ver el video

Recomendada

Categoría

Transcripción

Recomendada