Ήρθες αργά

bgrego

Δραματική, Ρομαντική | 1962 | 1ω 12λ | HD  Ελεύθερη διασκευή του πασίγνωστου μυθιστορήματος "Η Κυρία Με Τις Καμέλιες" του Αλέξανδρου Δουμά.  Ο νεαρός ζωγράφος Δημήτρης Περωτής γνωρίζεται με μια κοπέλα ελευθερίων ηθών, τη Μαργαρίτα, της οποίας ο χαρακτήρας είναι ένα μείγμα φιλαρέσκειας, αισθησιασμού, κυνισμού και ιδιοτέλειας. Φιλοτεχνεί το πορτρέτο της και αρχίζει να τη φλερτάρει, αγνοώντας το ποιόν της. Με την αγάπη και την επιμονή του καταφέρνει να την απομακρύνει από έναν μεσήλικα τυχοδιώκτη φίλο της, τον Αλέξη, ο οποίος την είχε «πλασάρει» σ’ έναν εφοπλιστή, προκειμένου να τον απομυζήσει οικονομικά. Όταν η σχέση τους γίνεται γνωστή, δημιουργείται πρόβλημα στην αδελφή του, η οποία πρόκειται να παντρευτεί ένα νέο πολιτευτή. Ο πατέρας του νέου αναγκάζεται να έρθει στην Αθήνα και να ζητήσει από τη Μαργαρίτα να αποσυρθεί απ’ τη ζωή του γιου του, για το καλό της κόρης του. Η Μαργαρίτα δέχεται και ο Δημήτρης φεύγει στο Παρίσι. Τελικά, η Μαργαρίτα...  Ηθοποιοί: Ελένη Χατζηαργύρη (Μαργαρίτα) , Ανδρέας Μπάρκουλης (Δημήτρης Περωτής) , Διονύσης Παπαγιαννόπουλος (Αλέξης) , Ανδρέας Φιλιππίδης , Βούλα Χαριλάου , Βαγγέλης Πλοιός (Αποστόλης) , Κώστας Σαντοριναίος (πατέρας Πέτρου) , Δημήτρης Χόπτηρης (Πέτρος) , Τζαβαλάς Καρούσος , Νένα Κατράκη , Αρτέμης Μάτσας (ενεχυροδανειστής) , Άση Μιχαηλίδου , Γιάννης Μπέρτος (γιατρός) , Μαριέττα Κουτσοπούλου , Αίας Τριάντης , Πάρις Πάππης , Φραγκούλης Φραγκούλης , Κική Βυζαντίου , Σωτήρης Γρηγοριάδης , Καίτη Μπελίντα (τραγούδι) , Τάκης Βαρλάμος (χορευτής) , Maria De Petrillo (χορεύτρια)  Σκηνοθεσία: Μαρία Πλυτά Συγγραφέας: Αλέξανδρος Δουμάς Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος , Νέστορας Μάτσας

Transcript

00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:00:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:00:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:01:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:02:17Μην κινηθείτε…

00:02:18Μην κινηθείται παρακαλώ, μην είναι τέτοια κουμπισμένοι στο βράχο.

00:02:24Λίγο ακόμα. Προσπαθώ να δώσω το σκίτσο με αυτό το εθέριο που έχει τα πάνω σας.

00:02:33Είναι τόσο δύσκολο όμως.

00:02:43Δε φανταζόμουν ποτέ πώς θα γινόμουν το μοντέλο ενός ζωγράφου.

00:02:47Κι εγώ τι θα σας δω έτσι ξαφνικά να προβάλλετε ανάμεσα στους βράχους σαν ένα πλάσμα όνειρο.

00:02:53Πλάσμα όνειρου.

00:02:55Μαργαρίτα!

00:02:59Εσάς φωνάζουν.

00:03:00Ναι.

00:03:01Θα ξανά έρθει αύριο να τελειώσουμε το μήνα.

00:03:03Όχι.

00:03:07Συμπληρώστε με τη φαντασία σας.

00:03:09Πιο ονομάστηκα.

00:03:11Κυρία με τις καμέλιες.

00:03:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:43Πού ήσουνα τόση ώρα.

00:03:48Κάπως κατέβηκες στην ακρογιαλιά μου που ένας νέος ζωγράφος να μου κάνει το πορτρέτο.

00:03:54Νέος, ε!

00:03:56Και ζωγράφος.

00:03:59Ήμουνα, λέει, ένα πλάσμα όνειρου.

00:04:01Μην ξεχνάς πως πάντα σε αγαπώ.

00:04:04Πάμε.

00:04:20Αποστόλοι!

00:04:22Μη μου τους σκίχνουν στάρατα, ε!

00:04:26Αποστόλοι!

00:04:31Ο Δημήτρης!

00:04:37Πού να σας τα λέω!

00:04:39Τι έγινε, κέρδισες τον πρώτο αριθμό του Λακείου.

00:04:41Όχι, όχι.

00:04:42Πήρες υποτροφία για τον Παρίσι.

00:04:43Όχι!

00:04:47Ο Δημήτρης.

00:04:51Σίγουρα πήρε σεβαστή επιταγή από τον σεβαστό σου πατέρα.

00:04:53Όχι, βρε αδερφέ.

00:04:54Τότε προστείωση με ο στόλισμός.

00:04:56Βάρε.

00:04:57Μη το αριστούργημά μου.

00:04:59Πάψε.

00:05:01Κοίταξε.

00:05:02Τι είναι εδώ.

00:05:03Αυτό το όνειρο.

00:05:05Την γνώρισα στην ακρογιαλιά.

00:05:06Τη λένε Μαργαρίτα.

00:05:08Όχι, ανεμόνη.

00:05:09Δεν μας απαρατάς, λέω εγώ.

00:05:11Έρχεσαι στο σήκουνα, σαρπάζεις και πετάς το αριστούργημά μου.

00:05:14Για να δω, λέει, αυτό το όνειρο.

00:05:20Η κυρία με τις καμέλιες.

00:05:25Αυτό είναι.

00:05:27Η κυρία με τα σκαμελίες.

00:05:29Αλέξανδρος.

00:05:31Πατήρ.

00:05:32Υιός.

00:05:34Και Άγιο Πνεύμα.

00:05:40Ήρθε και φύγε τόσο γρήγορα.

00:05:44Δεν ετοιμάστηκες ακόμα.

00:05:47Σε δύο λεπτά.

00:05:48Θα περιμένουν στο βλαντί.

00:05:50Να ξέρεις πώς βαριέμαι.

00:05:51Κι όμως ο βλαντής είναι ένας από τους πλουσιότερους εφοπλιστές της χώρας.

00:05:55Λοιπόν.

00:05:56Τι λοιπόν.

00:05:57Αγάπη μου.

00:05:59Ξεχνάς πως εκτός από τον ερωτά μας έχουμε μια επιχείρηση εμείς οι δυο.

00:06:02Σωστά.

00:06:03Κυρίως η επιχείρησης.

00:06:04Δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάς.

00:06:06Ακόμα δεν πρέπει να ξεχνάς πως είσαι...

00:06:09Μια κυρία του καλού κόσμου.

00:06:11Αυτό δεν θέλεις να πεις.

00:06:12Ακριβώς.

00:06:13Χαίρομαι που τα ετοιμάσαι όλα.

00:06:15Τίποτα άλλο.

00:06:16Μα βέβαια.

00:06:18Τις καμελιές σου.

00:06:28Δεν μου λες ευχαριστώ.

00:06:29Ευχαριστώ.

00:06:30Αυτό μόνο.

00:06:32Άλλες φορές με φιλούσες κιόλας.

00:06:34Με συγχωρείς.

00:06:35Είχα ξεχάσει το μέρος αυτό του ρόλου μου.

00:06:37Μαργαρίτα.

00:06:38Μαργαρίτα.

00:06:40Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε στη φτώχεια.

00:06:43Ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε ο ερωτάσμα.

00:06:45Προπάντων αυτός.

00:06:46Πάμε.

00:07:06Ξύπνιος είσαι.

00:07:08Μα τι έκανες εκεί.

00:07:10Δεν ήθελα να ανάψω φως για να μη σε ξυπνήσω.

00:07:12Α, και μου τα έκανες θάλασσα.

00:07:21Πέρασε τουλάχιστον καλά.

00:07:22Τα σπάσαμε όλα στο κέντρο που πήγαμε.

00:07:24Φαντάζομαι πώς τα πληρώσατε.

00:07:26Αφήσαμε και τα ρολόγια μας ενέχειρο.

00:07:31Δούλεψες πάλι το απόγευμα.

00:07:33Προσπάθησα να κάνω ένα πορτρέτο.

00:07:35Δεν πέτυχε όμως.

00:07:37Είναι εκείνη.

00:07:38Ποια εκείνη.

00:07:40Η Ναράιδα των Βράχων.

00:07:42Ό,τι έργο και να αρχίσω, στο τέλος γίνεται πορτρέτο της.

00:07:47Την ξανά είδες.

00:07:50Όχι.

00:07:51Πήγα και σήμερα στην ακρογιαλιά όμως δεν φάνηκε.

00:07:54Το καλό που σου θέλω είναι να τη βγάλεις από το μυαλό σου.

00:07:57Πού ξέρεις μωρέ ποια είναι.

00:08:00Είπες πως τη φώναξε κάποιος εκείνη την ημέρα.

00:08:03Και αν είναι παντρεμένη.

00:08:07Ό,τι και να είναι θέλω να την ξαναδώ.

00:08:09Σαν δεν τρέπεσαι.

00:08:11Αλλά δεν φταίσαι εσύ.

00:08:12Φταίει άνοιξη που σε χτύπησε στο κεφάλι.

00:08:15Είχες κάνα νέο από το γέρος σου.

00:08:17Ναι.

00:08:18Τι σου γράφει.

00:08:19Τα ίδια.

00:08:21Ακόμα δεν μπορείς να το χωνεύσεις πως άφησα την αρχιτεκτονική για να γίνω ζωγράφος.

00:08:25Δεν βαριέσαι.

00:08:26Πάλι στο πολυτεχνείο πας.

00:08:28Άντε τώρα να κοιμηθούμε γιατί το πρωί έχουμε μάθημα.

00:08:31Άντε τώρα να κοιμηθούμε γιατί το πρωί έχουμε μάθημα.

00:08:35Και αυτήν την εράιδα άστιμη.

00:08:38Καλά είναι εκεί που βρίσκεται.

00:08:42Ώστε κυρία με τις καμέλειες λοιπόν.

00:08:47Σας φαίνεται αστείο.

00:08:48Όχι καθόλου.

00:08:49Απλώς παράξενο.

00:08:51Πως να σας πω εκτός εποχής.

00:08:53Αγαπώ πολύ αυτά τα λουλούδια.

00:08:55Τα αγαπούσα από μικρή.

00:08:56Με έδωνα σφίλος στο Αλέξ με πολύ φαντασία.

00:08:59Με ονόμασε κυρία με τις καμέλειες.

00:09:01Από τότε έμεινε.

00:09:02Μπορώ κι εγώ να σας λέω έτσι.

00:09:05Εσείς να με λέτε απλά Μαργαρίτα.

00:09:09Μαργαρίτα.

00:09:10Εδώ είστε.

00:09:12Αλέξη ανησυχούσες για τη Μαργαρίτα.

00:09:15Αγάπη μου.

00:09:16Μα είναι τρέλα κάθεσαι έξω με αυτή την ψύχρα.

00:09:19Κύριε Βλαντή θα σε ερμαλώσω δεν την προσέχετε.

00:09:21Ο κύριος Βλαντής θα χορέψει μαζί μου.

00:09:23Μενένα.

00:09:24Δεν ακούω τίποτα.

00:09:28Είσαι καλά.

00:09:29Υποκριτή.

00:09:30Με κατηγορείς.

00:09:31Το ξέρεις πόσο ενδιαφέρομαι για την υγεία σου.

00:09:33Φυσικά.

00:09:34Αν αρρωστήσω θα βουλιάξει η επιχείρησή μας.

00:09:37Πώς πάει.

00:09:38Μην ανησυχείς.

00:09:39Νομίζει κιόλας πως θα αρρωτεύτηκα.

00:09:42Να δούμε για πόσο καιρό κι αυτό.

00:09:43Όσο να βγάλουμε μερικά μας έξω.

00:09:45Μην με αγγίζεις.

00:09:46Τι έβαλες.

00:09:47Συσυχαίνομαι.

00:09:48Πάψε όμως την αγκαλιά μου.

00:09:49Δεν σκέφτεσαι έτσι.

00:09:50Πάψε.

00:09:58Το θυμάστε αυτό.

00:10:04Το θυμάστε.

00:10:11Κι εγώ νόμιζα πως είχατε χαθεί από αυτό το κόσμο.

00:10:13Σας γύραγα παντού.

00:10:15Θέλω να πω.

00:10:16Σας αναζητούσα για να τελειώσω το πίνακα.

00:10:18Όσες φορές προσπάθησα να το συμπληρώσω με την φαντασία μου δεν μόρευσα.

00:10:21Και φιλάτε ακόμα αυτό το λουλούδι.

00:10:23Μαράθηκε πια.

00:10:25Δεν έχει για μένα σημασία.

00:10:27Πρέπει να σας αφήσω.

00:10:28Φεύγετε κιόλας.

00:10:29Θα με επιτρέψετε να σας συνοδεύσω στην έξοδο.

00:10:31Φυσικά.

00:10:42Νόμιζα πως δεν θα σας ξαναδώ.

00:10:43Είχα αρχίσει να απελπίσωμε.

00:10:44Και να πω σήμερα με ξαναβρίσκεται.

00:10:46Ευτυχώς.

00:10:47Ευτυχώς.

00:10:48Αν ξέρατε πόσο περίμενα αυτή τη στιγμή.

00:10:50Δεν ξέρετε τίποτα για μένα.

00:10:51Το όνομά σας.

00:10:52Μαργαρίτα.

00:10:53Φτάνει αυτό.

00:10:54Θα κλείνει όλα.

00:11:06Τώρα σίγουρα πρέπει να σας αφήσω.

00:11:08Πεςτε μου τουλάχιστον πότε θα σας ξαναδώ.

00:11:10Αύριο την ίδια ώρα.

00:11:11Στο βράχο που με πρώτο είδατε.

00:11:18Σου είπα θα σε περιμένω στις 12 και είναι 12 και 20.

00:11:21Με συγχωρείς.

00:11:22Αλλά που να σε αφήσει το φλέρ.

00:11:23Μα ήταν εντελώς τυχαία συνάντησης.

00:11:25Τώρα τι θέλει να σε πιστέψω.

00:11:27Από τον τρόπο που κοιτάζω σας δεν κατάλαβα.

00:11:30Ζηλεύεις.

00:11:31Ξέρεις ότι κάτι τέτοιο δεν τα σηκώνω εγώ.

00:11:33Είμαστε καλά τόσο καιρό.

00:11:34Ε δεν είμαστε καλά.

00:11:35Γιατί θέλεις να αλλάξω.

00:11:36Ο Βλαντής θα μας περιμένει.

00:11:48Άγγελος.

00:12:02Τελείωσα για σήμερα.

00:12:03Τελείωσα.

00:12:06Έγινε πως το θέλετε.

00:12:09Αυτήν την φορά πέτυχα αυτό που κύριε εγώ.

00:12:11Είναι πολύ ωραίο.

00:12:12Έχετε ταλέντο.

00:12:13Θα μου επιτρέψετε όταν τελείωσα να το στείλω στην Πανελλήνια έκθεση.

00:12:16Είμαι εδώ στην Πανελλήνια έκθεση.

00:12:18Και βέβαια. Θα γίνει υπέροχο.

00:12:20Σίσις θα υπέροχη.

00:12:24Μιλήστε μου για εσάς.

00:12:26Η ζωή μου αρχίζει και τελειώνει σε αυτό το πορτρέτο.

00:12:28Οι καλλιτέχνες δοκούν τα μεγάλα λόγια.

00:12:30Μόνο τα νιώθουν μεγάλα αισθήματα.

00:12:36Που τελειώνουν σε ένα πορτρέτο.

00:12:40Μαργαρίθα...

00:12:43Τώρα μπορώ να φύγω.

00:12:45Τόσο γρήγορα.

00:12:46Ναι. Με περιμένουν.

00:12:48Πάντα σας περιμένουν.

00:12:50Το πορτρέτο τελείωσε.

00:12:52Δε θα σας ξαναδώ.

00:13:00Μπορεί. Κάποτε.

00:13:06Ευχαριστώ.

00:13:07Γιατί.

00:13:08Για την ελπίδα που μου δίνετε να σας ξαναδώ.

00:13:12Αντίο.

00:13:36Παναγνωστοπούλου 12

00:13:42Παναγωγή

00:13:58Θα ήθελα την κυρία Μαργαρίτα.

00:14:00Ποιος τη ζητά. Δεν δέχεται κανένα, δεν την ειδοποιήσουμε πριν.

00:14:03Ο Δημήτρης. Ο ζωγράφος ξέρετε.

00:14:09Την κυρία Μαργαρίτα.

00:14:10Τη ζητά κάποιος Δημήτρης. Ο ζωγράφος.

00:14:16Δεν μπορεί να σας δει.

00:14:19Ευχαριστώ πολύ.

00:14:20Παρακαλώ.

00:14:22Ναι. Ωραία.

00:14:24Να τα στείλετε μέσω αυτή τη διεύθυνση.

00:14:25Μάλιστα.

00:14:27Μια στιγμή.

00:14:28Μάλιστα.

00:14:29Κι αυτή την κάρτα μαζί.

00:14:30Μάλιστα.

00:14:31Τι οφείλω.

00:14:32150 δραχμές.

00:14:34Ορίστε.

00:14:39Θα τα στείλετε τώρα, ε.

00:14:40Αμέσως, μάλιστα.

00:14:41Καλημέρα.

00:14:42Καλημέρα. Ευχαριστώ πολύ.

00:14:54Τι γίνεται κυρία Άννα.

00:14:56Καλά είμαι και έχω νέα.

00:14:58Πρώτα πρώτα είσαι στηλεγράφημα από το σπίτι σου.

00:15:00Αχα.

00:15:01Αχα.

00:15:03Γιατί δεν γράφεις ανησυχούμαι.

00:15:07Κι ύστερα, είδες τι γράφουν για το έργο που έστειλες στην Πανελλήνια.

00:15:10Όχι.

00:15:11Να πάρε και κοίτα. Εκεί στη δεύτερη σελίδα.

00:15:18Από τα έργα των νέων πρέπει ιδιαίτερα να αναφέρομαι τον πίνακα του σπουδαστού Δημήτρη Περωτή.

00:15:23Η κυρία με τις καμέλειες.

00:15:25Σπάνια οι καλλιτέχνες μας δίνουν μια ιστορία ζωής με ένα έργο τους.

00:15:28Όπως το νέος αυτός με το ευγενικό πορτρέτο μιας γοητευτικής γυναίκας.

00:15:35Κυρία, κάποιος σας στέλνει λουλούδια.

00:15:37Πάψε εδώ εκεί.

00:15:58Με την ελπίδα πάντα να σας ξαναδώ.

00:16:17Αρέσει το έργο σου.

00:16:18Και να δεις εδώ είσαι και εδώ είμαι.

00:16:20Κάποιος θα τα αγοράσει.

00:16:25Σας παρακαλώ κύριε.

00:16:26Πού μπορώ να δω το ζωγράφο του έργου η κυρία με τις καμέλειες.

00:16:29Ο κύριος Περωτής είναι εκεί.

00:16:31Ευχαριστώ.

00:16:33Συγγνώμη, είστε ζωγράφος του έργου.

00:16:35Μάλιστα.

00:16:36Ενδιαφέρομαι να το αγοράσουν.

00:16:37Ποια είναι η τιμή του.

00:16:38Προφήτης είμαι.

00:16:40Ευχαριστώ πολύ κύριε για το ενδιαφέρον σας.

00:16:42Μα το πορτρέτο αυτό δεν το πουλώ.

00:16:45Τι είπες λέει.

00:16:47Με νόμιζε πως.

00:16:48Σας είπα κύριε δεν το πουλώ.

00:16:50Κρίμα.

00:16:51Τι ήθελα τόσο να το πουλώ.

00:16:53Εσύ.

00:16:54Χαίρετε.

00:16:55Χαίρετε.

00:16:56Μα τι είναι αυτά που κάνεις. Πορταπινδιάτικα αστεία.

00:16:59Δημήτρη.

00:17:04Τρελός για δέσιμο είσαι.

00:17:07Ούτε και σήμερα φάνηκε.

00:17:15Κύριε Φλεντί.

00:17:18Λοιπόν.

00:17:22Δυστυχώς δεν το πουλά.

00:17:28Τι είναι αυτά που μου λες Μαργαρίτα.

00:17:30Γελάς ε.

00:17:31Τι να σου πω μου φαίνεται αστείο.

00:17:34Στην αρχή και εμένα έτσι μου φαίνοτανε.

00:17:37Ύστερα όμως άρχισε να με συγκινεί η αγάπη του.

00:17:40Παίρνω κάθε μέρα έξω από το σπίτι μου.

00:17:42Κάθε απόγευμα μου στέλνει καμέλιες που ξέρει πως τις αγαπώ.

00:17:46Κάνει ό,τι μπορεί για να με συγκινήσει.

00:17:49Πολύ ρομαντικά όλα αυτά.

00:17:51Και ωραία όμως.

00:17:54Αρχίζω να ανησυχώ για σένα.

00:17:56Μάλλον θα έπρεπε να χαίρεσαι.

00:17:58Τον αγαπάς.

00:18:01Δεν ξέρω ακόμα.

00:18:03Ίσως ναι.

00:18:05Το αλέξες.

00:18:06Μη μου μιλάς γι' αυτό.

00:18:07Με κάνεις να τρέπομαι.

00:18:09Κι όμως άλλοτε σου άρεσε.

00:18:11Με τράβηξε κάτι παράξενο κοντά του.

00:18:14Τώρα τον σησυχαίνομαι με τη ζωή που με ανάγκασε να κάνω.

00:18:16Σε ανάγκασε.

00:18:18Την αγαπάς κι εσύ αυτή τη ζωή, Μαργαρίτα.

00:18:21Δεν σε κατηγορώ.

00:18:24Μήπως κι εγώ.

00:18:26Αν νομίζεις όμως πως κάτι άλλαξε μέσα σου, μην διστάζεις.

00:18:30Τι?

00:18:32Πήγαινε κοντά στους ζωγράφους.

00:18:34Κι αν μάθει την αλήθεια για μένα...

00:18:37Σ' αγαπά. Δεν σ' αγαπά.

00:18:39Μ' αγαπάει.

00:18:41Κι είναι αγνός.

00:18:43Δεν θα τον αφήσω να έρθει κοντά μου.

00:18:46Εγώ είμαι ένας χαμένος άνθρωπος.

00:18:48Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.

00:18:49Εν βέβαια.

00:18:50Η κυρία με τις καμέλειες μας πήρε τα μυαλά.

00:18:52Μια...

00:18:53Πάψε, είπα.

00:18:54Ρε Δημήτρη, έλα στα συγκαλά σου.

00:18:56Σου λέω, τα έμαθα όλα.

00:18:57Μου τα είπε άνθρωπος που την γνώρισε από κοντά.

00:19:00Πουλιέτα για λεφτά.

00:19:02Κι αυτόν που έχει μόνιμο, τον έχει για ονόρε.

00:19:06Τι έπαθες, μωρέ Δημήτρη.

00:19:07Δεν σε γνωρίζω.

00:19:08Όλη η Αθήνα είναι γεμάτο γυναίκες.

00:19:10Κι εσύ κόλλεις αυτήν σαν στρίβη.

00:19:12Δεν τρως, δεν κοιμάσαι, δεν δουλεύεις.

00:19:13Πού θα πάει αυτό.

00:19:16Θα πάω να την βρω.

00:19:17Δεν είσαι καλά.

00:19:19Θα πάω να μιλήσω με την Ήπια.

00:19:21Και θα σου πει την αλήθεια.

00:19:22Δεν ξέρω τι θα μου πει.

00:19:24Πάντως, αν είναι τα πράγματα που θα λες,

00:19:26είμαι σίγουρος πως δεν της αρέσει η ζωή που κάνει.

00:19:29Να τα μάς.

00:19:30Μα εσύ δεν τρώγεσαι.

00:19:32Πάντως αν θα πας πρέπει να έχεις το πορτοφόλι σου γεμάτο.

00:19:35Πάψε, πάψε.

00:19:37Μωρέ άκου που σου λέω.

00:19:39Και τότε θα δεις πως θα σ' αγαπήσει η νεράιδα που σου κάνει την κυρία.

00:19:45Κάποιος κύριος Δημήτρης Περατής επιμένει να σας δει.

00:19:50Δεν δέχομαι κανένα.

00:19:52Πώς έφτασες εδώ.

00:19:53Δεν ξέρω, είναι στο χώλι και...

00:19:54Δεν μπορώ να τον δεχτώ.

00:19:55Πες του.

00:19:56Δεν έχει να μου πει τίποτα.

00:20:01Πρέπει να σου μιλήσω.

00:20:03Πήγαινε, Κατερίνα.

00:20:07Καταρχήν σου ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο που μπήκα στα ρητά σου.

00:20:10Ηλικρινά με κάνετε ένα πόρο.

00:20:11Ποιος σας έδωσε το δικαίωμα.

00:20:14Η καρδιά μου.

00:20:19Ήρθα εδώ με την απόφαση να μην φύγω...

00:20:23Αν δεν ακούς από σένα την ίδια τη μοίρα που με περιμένει.

00:20:26Τι θέλετε επιτέλους από μένα.

00:20:28Εσένα, Μαργαρίτα.

00:20:30Κι αν δεν θέλω εγώ...

00:20:32Τότε θα μου το πεις ξεκάθαρα.

00:20:34Σας το λέω ξεκάθαρα.

00:20:36Δεν θέλω να ξαναρθείτε.

00:20:38Κοίταξέ με στα μάτια και ξαναπέστω.

00:20:48Φύγε.

00:20:50Δεν αντέχω άλλο.

00:20:51Αγάπη μου.

00:20:52Είδες πως έχω δίκιο.

00:20:58Φύγε.

00:20:59Δεν είμαι για σένα.

00:21:00Είμαι μιας...

00:21:02Σωπά.

00:21:04Το ξέραι πως θα μου πεις την αλήθεια.

00:21:06Τι θες να πεις.

00:21:08Να ξέρω όλα για τη ζωή σου.

00:21:11Τότε γιατί ήρθες.

00:21:13Σ' αγαπώ, Μαργαρίτα.

00:21:15Θέλω να αρχίσεις κοντά μου.

00:21:17Να αφήσεις αυτή τη ζωή που δεν είναι για σένα.

00:21:19Τι ξέρεις για μένα.

00:21:21Την διάλαξες τη ζωή μου και μ' αρέσει.

00:21:25Τότε με συγχωρείς.

00:21:28Δεν πρόκειται να σε ενοχλήσω ποτέ πια.

00:21:33Φύγε.

00:21:54Τι πιέσατε, κυρία.

00:21:56Τι πράγματα, καλή κυρία.

00:21:58Φάρουν καρδιά σας πάλι.

00:22:02Φύγε.

00:22:21Αφού σε είπε ο γιατρός, καλή κυρία, να μην στεναχωριέστε.

00:22:24Γιατί δεν την ακούσατε, καλή κυρία.

00:22:28Τώρα πια δεν τον ακούσα.

00:22:30Φύγε.

00:22:33Φύγε.

00:22:38Σ' αγαπώ, Μαργαρίτα.

00:22:40Και θέλω να έρθεις κοντά μου.

00:22:42Κοντά μου, Μαργαρίτα.

00:22:45Θα φύγω.

00:22:47Θα πάω στην πατρίδα.

00:22:49Μπορεί κοντά στους δικούς μου να καλμάρουν λίγο τα νεύρα μου.

00:22:51Αν νομίζεις πως αυτό θα σου κάνει καλό.

00:22:54Άλλωστε δεν πήγαν φαντάς το καλοκαίρι και ο πατέρας διαμαρτύρεται στα γραμματά του.

00:22:57Τώρα όμως που αρχίζουν τα μαθήματα.

00:22:59Τι να τα κάνω τα μαθήματα.

00:23:00Είπαμε να μην μας πάρει κάτω βόλτα.

00:23:02Για μια τέτοια γυναίκα που καθιέται πως διάλεξε μόνη αυτή τη ζωή.

00:23:07Αύριο και ώρας θα φύγω.

00:23:09Έφυγε καλοκύρια.

00:23:11Δεν ξέρω που πήγε.

00:23:13Αν σου σπάσω τα μούτρα θα μιλήσεις.

00:23:15Στορκίζομαι καλοκύρια.

00:23:17Έφυγε την ώρα που βγήκα για ψώνα.

00:23:19Κάτσε από εδώ.

00:23:24Αλλιώς ξεκίνησα κι άλλου έφτασα.

00:23:26Μπορεί βέβαια να υπήρξα με καλή συνεταίρεση στην επιχείρησή μας.

00:23:29Κουράστηκα όμως.

00:23:31Η εύκολη ζωή βλέπεις μερικές φορές πολύ δύσκολη.

00:23:33Μην ζητήσεις να με βρεις.

00:23:35Άλλως γιατί να με κάνεις.

00:23:37Η καρδιά μου το ξέρεις πως είναι άρρωστη.

00:23:39Και δεν θα ανθέψεις σε μια ζωή που δεν της αρέσει.

00:23:41Προσπάθησες βέβαια να με κάνεις κυρία του καλού κόσμου.

00:23:43Και δεν φταίσαι εσύ που δεν είχα τη γύνα μου να συνεχίσω στο τέλος.

00:23:45Γεια σου Αλέξη.

00:23:51Δεν ήσουν γεννημένη για τον καλό κόσμο.

00:23:54Ας σου άφησα όλα τα χρώματα.

00:23:56Πήρα μονάχα μαζί μου κάρβουνο.

00:23:58Δεν πιστεύω να έχω και έρθει για δουλειά.

00:24:03Ήρθε Δημήτρη.

00:24:06Ήρθε.

00:24:08Ήρθε.

00:24:10Ήρθε.

00:24:12Ήρθε.

00:24:14Ήρθε.

00:24:16Ήρθε.

00:24:18Ήρθε.

00:24:20Ήρθε.

00:24:21Ήρθε Δημήτρη.

00:24:36Καταρχήν ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο που μπήκα στα δίπλα σου.

00:24:41Μαργαρίτα.

00:24:44Θέλεις να δεχθείς κοντά σου έναν άνθρωπο που μόλις αρχίζει να ζει.

00:24:49Αγάπη μου.

00:24:52Δεν θα φύγεις ποτέ από κοντά μου.

00:24:55Μόνο όταν με βαρέθεις.

00:25:00Δεν μπορώ να το πιστέψω.

00:25:11Πού να το ξέρετε η μέρα που ήρθε εδώ.

00:25:14Αγάπη μου.

00:25:16Τα καπό τα κρογιάλι μας. Να είχαμε εδώ ένα σπιτάκι.

00:25:18Να κάτω εκεί.

00:25:20Ε Δημήτρη.

00:25:22Ναι αγάπη μου.

00:25:24Να ζούσαμε μόνοι μακριά από όλους.

00:25:26Εσύ να ζωγραφίσεις όλη μέρα και εγώ να σε αγαπώ.

00:25:42Να ξέρεις πόσο θα ήθελα να βρεθούμε μια μέρα σε ένα τέτοιο κλησάκι.

00:25:45Και μπροστά στον Θεό να σε κάνω γυναίκα.

00:25:47Τι όμορφο όνειρο.

00:25:49Μου δύσκολα μπορεί να γίνει.

00:25:51Ακόμα δεν είμαι παρά ένας τοχός καλλιτέχνης που περιμένει τα χρήματα του πατέρα μου για να ζήσει αυτός και αγάπη μου.

00:25:57Και ποιος ξέρει ως πότε.

00:25:59Κοράστηκες Δημήτρη από τώρα.

00:26:01Νιώθω να βραχνά μέσα μου όσο σκέφτομαι τη φτώχεια μας.

00:26:03Τάψε να μιλάς έτσι.

00:26:05Είσαι τόσο νέος και έχεις τόσο ταλέντο.

00:26:07Άρχισες κιόλας να γίνεσαι γνωστός.

00:26:09Σήμερα το πρωί συνάντησα ένα φίλο του πατέρα μου και μου ζήτησε ένα έργο σου.

00:26:13Αύριο θα του το πάω.

00:26:15Αγάπη μου.

00:26:19Δε λέω. Έχει αρατεστέρ.

00:26:24Δυστυχώς όμως κυρία μου δεν μπορώ να το πάρω.

00:26:27Υπάρχουν πάρα πολλοί νέοι που μας φέρνουν πινακές τους.

00:26:31Μα ο κόσμος δεν ενδιαφέρονται πια για τη ζωγραφική.

00:26:35Υπάρχει μεγάλη κρίση.

00:26:38Υπάρχει.

00:26:43Ευχαριστώ.

00:26:48Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα.

00:26:50Ορίστε.

00:27:02Γεια σου Ρένε.

00:27:04Ναι, εγώ.

00:27:06Θέλω να σε δω.

00:27:08Μπορώ να έρθω σπίτι σου.

00:27:10Ευχαριστώ. Έρχομαι αμέσως.

00:27:13Ευχαριστώ.

00:27:23Τι ήταν αυτό το ξαφνικό.

00:27:25Γεια σου γλυκιά μου.

00:27:27Πόσο καιρό έχουμε σε δω. Είσαι ευτυχισμένη.

00:27:29Τόσο που δεν τολμώ να το πιστέψω.

00:27:31Έλα να καθίσεις να το πούμε.

00:27:33Όχι πρέπει να φύγω αμέσως.

00:27:35Μπορείς Ρένε μου να κρατήσεις για κάμπους καιρό αυτό το έργο σπίτι σου.

00:27:38Φυσικά. Και αυτό και ό,τι άλλο θέλεις.

00:27:40Χωρίς να το μάθει κανείς ποτέ.

00:27:42Καλά. Μα γιατί όλο αυτό το μυστήριο.

00:27:44Μην με ρωτάς σε παρακαλώ.

00:27:46Όπως θες.

00:27:48Ευχαριστώ. Φεύγω τώρα.

00:27:50Μα τόσο γρήγορα.

00:27:52Ναι, πρέπει. Βιάζομαι. Γεια σου.

00:27:54Γεια σου.

00:27:57Μάλιστα.

00:27:59Και τι ζητάτε.

00:28:01Είναι εμπρίγειο. Την αξία του δεν ξέρετε.

00:28:02Ναι, αλλά δεν είναι εντελώς καθαρό.

00:28:04Είναι κίτρινο. Έχει μερικά στίγματα.

00:28:06Το αγόρασε 7.000.

00:28:08Τι ζητάτε τώρα.

00:28:10Τουλάχιστον 5.000.

00:28:12Ασφαλώς αστιάβεστε κυρία μου.

00:28:14Μα εσείς τι προσφέρετε.

00:28:161.500 και είναι καλά πληρωμένο.

00:28:18Α, όχι.

00:28:20Δεν θα βρείτε περισσότερα ή να βλέπετε κίτρινο.

00:28:22Δώστε μου δύο και πάρτε το.

00:28:24Έστω.

00:28:25Τα δίνω μόνο και μόνο γιατί έρχεστε πρώτη φορά στο καταστήμα μου

00:28:28και δεν θέλω να φύγετε δυσαρεστημένοι.

00:28:31Με ενδιαφέρει κάθε καλό κόσμημα.

00:28:35Ας ελπίσουμε εμείς σας να επισκεφθώ.

00:28:37Έχετε το πάνω στις υπόψεις σας.

00:28:39Επίσης αγοράζω έπιπλα παλαιά, ταμπλό, μπιμπελό και ό,τι άλλο θέλετε.

00:28:44Ευχαριστώ. Ελπίζω όμως να μην ξανάρθω.

00:28:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:29:26Κοίταξε πόσα μας περισσέψανε.

00:29:28Μα είσαι τρομερή.

00:29:30Μέσα σε δύο μήνες πουλάς τρία έργα μου.

00:29:36Σύντομα θα πουλήσω κι άλλο.

00:29:38Πού το ξέρεις.

00:29:40Βρήκα έναν έμπορο έργον τέχνης που αγαπάει πολύ τα έργα σου.

00:29:43Άντε να φωνάξεις τον Αποστόλη. Ώρα να φάμε.

00:29:45Πάω.

00:29:47Εγώ θα ετοιμάσω.

00:29:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:30:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:30:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:30:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:30:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:30:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:30:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:31:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:32:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:33:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:34:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:35:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:36:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:37:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:38:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:39:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:41Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:45Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:47Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:49Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:51Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:53Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:55Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:40:59Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:01Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:03Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:05Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:07Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:09Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:11Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:13Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:15Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:17Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:19Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:21Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:25Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:27Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:29Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:31Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:33Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:35Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:37Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:39Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:41:41ΜΟΥΣΙΚΟΤΟΣ

00:41:46ΜΟΥΣΙΚΟΤΟΣ

00:41:51ΜΟΥΣΙΚΟΤΟΣ

00:41:56Περιμένουμε ακόμα λίγο, να κατεύγει μια κυρία.

00:42:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:40ΛΕΑΝΙΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ

00:42:55Πού πας

00:42:58Πού πας Μαργαρίτα

00:43:00Μίλσε μου, πού πας

00:43:03Φεύγω, δεν βλέπεις

00:43:05Φεύγεις

00:43:06Ναι, φεύγω

00:43:08Τι συμβαίνει Μαργαρίτα

00:43:10Κουράστηκα να ζω κοντά σου. Αυτό συμβαίνει.

00:43:12Ψέμα. Κοίταξέ με στα μάτια όπως τότε. Κοίταξέ με και της θεραπές μου ότι φεύγεις.

00:43:20Ψέμα. Δεν αντέχω άλλο.

00:43:22Τι δεν αντέχεις.

00:43:26Τη φτώχεια σου.

00:43:30Αυτό ήταν.

00:43:32Αυτό ήταν.

00:43:34Και πού πας.

00:43:36Πάω να ζήσω εκεί που μ' αρέσει.

00:43:40Τι ήρθες να κάνεις τότε εδώ.

00:43:42Γιατί έμεινες τόσο καιρό κοντά μου.

00:43:44Αφού ήθελες λεφτά.

00:43:48Πάρε λοιπόν. Πάρε.

00:43:50Σε πληρώνω.

00:43:53Αφήσε με.

00:43:59Σε πληρώνω. Δεν ακούς.

00:44:01Σε πληρώνω κυρία με τις καμέλιες.

00:44:04Κλαις.

00:44:06Μαργαρίτα κλαις.

00:44:09Σε λυπάμαι Δημήτρη.

00:44:14Φύγε.

00:44:22Μη στέκεις. Φύγε λοιπόν.

00:44:33Φύγε.

00:44:50Τελείωσε.

00:44:52Τελείωσε.

00:44:54Σε ευχαριστώ.

00:44:56Είναι δυστυχισμένος.

00:44:58Προντίστε να τον κάνετε να ξεχάσει.

00:45:00Θα κάνω ό,τι μπορέσω.

00:45:02Όχι. Προτιμώ να περπατήσω μόνη.

00:45:06Άλλωστε τώρα τελειώσαν όλα.

00:45:08Νικήσατε.

00:45:10Μια τέτοια νίκη ακόμα Μαργαρίτα.

00:45:14Ό,τι κι αν μου ζητήσεις θα το έχεις.

00:45:16Θέλω να πω να σε βοηθήσω αν βρεθεί σε ανάγκη.

00:45:20Ευχαριστώ.

00:45:23Είσαι μια δυνατή γυναίκα.

00:45:25Σας παρακαλώ να πείτε στη Λίζα

00:45:27πως μια δυνατή γυναίκα

00:45:29της εύχεται να ζήσει ευτυχισμένη.

00:45:32Ευχαριστώ.

00:46:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:16Ελπίζω να μου χαρίσετε αυτό το χορό.

00:48:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:49:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:49:33Μια προσεξία, μπαμπά.

00:49:35Ελπίζω να με συγχωρήσει η κυρία.

00:49:37Λίζα.

00:49:39Είσαι στη Λίζα.

00:49:41Ναι. Τα γνωρίζετε.

00:49:43Όχι.

00:49:45Είχα μια αδερφούλα που τη λέγαν Λίζα.

00:49:47Μου επιτρέπταν σωστά τα λουλούδια.

00:49:49Μα...

00:49:51Δεν μπορείς να αρνηθείς την προσφορά της κυρίας.

00:49:53Μα δεν θέλω να σας τα στερήσω.

00:49:55Ταιριάζουν πιο πολύ στην ομορφιά σας.

00:49:57Ευχαριστώ. Είστε πολύ καλοί.

00:49:59Το αξίζεται.

00:50:03Τι έγινε.

00:50:05Δυο ωραίες κυρίες ανταλλάξανε φιλοφρονήσεις.

00:50:07Μα εσείς αναστατώσατε το κέντρο.

00:50:11Πολλοίς κόσμος. Δεν θα έπρεπε να μην...

00:50:13Μα γιατί καλέ μπαμπά. Είναι όμορφα εδώ.

00:50:15Καθίστε, μα καθίστε.

00:50:17Εμένα μ' αρέσει.

00:50:21Τι γλυκιά κυρία. Πού κάθισε.

00:50:23Να τη.

00:50:25Α, να τη.

00:50:27Τι έχετε.

00:50:29Τι έχετε.

00:50:31Τι έχετε.

00:50:33Τίποτα.

00:50:35Καθόλου.

00:50:37Θα πιω μάλιστα στην υγειά της όμορφης μικρής κυρίας.

00:50:45Και τώρα κυρίες και κύριοι.

00:50:47Η πελίντα.

00:50:49Η πελίντα με τη βελούδινη φωνή.

00:51:01Μονάχα εσύ μ' απομείνες.

00:51:17Μονάχα εσύ μου μένεις.

00:51:27Μονάχα εσύ νύχτα φωνή.

00:51:31Που με καταλαβαίνεις.

00:51:37Μονάχα εσύ.

00:51:39Μονάχα εσύ.

00:51:43Και το κρασί.

00:51:49Σε σένα λέω το πόνο μου.

00:51:57Και το γρήφο μου πόνο.

00:52:01Τι νιώθω.

00:52:07Μονάχα εσύ νύχτα βαριά.

00:52:11Νιώθεις βαπτιά τι νιώθω.

00:52:15Μονάχα εσύ.

00:52:17Μονάχα εσύ.

00:52:19Και το κρασί.

00:52:23Δεν αισθανόμαι καλά.

00:52:25Πάμε να φύγουμε.

00:52:27Εδώ ήρθαμε να γλεντήσουμε.

00:52:29Να γλεντήσουμε.

00:52:33Τι είπατε.

00:52:35Μια και κάτω.

00:52:47Νύχτα φωνή, νύχτα βαριά.

00:52:53Νύχτα παρηγοριά μου.

00:52:59Μονάχα εσύ.

00:53:03Μονάχα εσύ.

00:53:05Μα απομείνες.

00:53:09Χαρά και συντροφιά μου.

00:53:15Μονάχα εσύ.

00:53:19Μονάχα εσύ.

00:53:23Και το κρασί.

00:53:29Ελάτε κι εσείς μαζί μου.

00:53:59Νύχτα παρηγοριά μου.

00:54:11Μονάχα εσύ.

00:54:13Μα απομείνες.

00:54:17Χαρά και συντροφιά μου.

00:54:23Μονάχα εσύ.

00:54:25Μονάχα εσύ.

00:54:29Και το κρασί.

00:54:59Και το κρασί.

00:55:01Και το κρασί.

00:55:03Και το κρασί.

00:55:05Και το κρασί.

00:55:07Και το κρασί.

00:55:09Και το κρασί.

00:55:11Και το κρασί.

00:55:13Και το κρασί.

00:55:15Και το κρασί.

00:55:17Και το κρασί.

00:55:19Και το κρασί.

00:55:21Και το κρασί.

00:55:23Και το κρασί.

00:55:25Και το κρασί.

00:55:27Και το κρασί.

00:55:38Ωμολογώ ότι δεν περιμένετε απότομη εξέλιξη.

00:55:41Είναι πολύ χειρότερα από πριν.

00:55:43Πρέπει να νιουσυχώ.

00:55:48Και όπως είπα, χρειάζεται απόλυτη ησυχία...

00:55:51και μακρύια από ξενύχθια και διασχεδάση...

00:55:53Ευχαριστώ.

00:55:57Παρακαλώ, κύριε Πατρόνιος, μη με παρακολουθείς.

00:56:27Παρακαλώ, κύριε Πατρόνιος, μη με παρακολουθείς.

00:56:57Καταλαβαίνω πως σε κουράζω, ο νους σου είναι πάντα συγκείνων.

00:57:01Από τότε που γύρισες, άδικα προσπαθώ να σε πίσω να βρεις ξανά τον εαυτό σου.

00:57:12Μπαμπά μου!

00:57:14Ελίζα μου!

00:57:17Ελίζα μου!

00:57:21Ελίζα μου!

00:57:23Μπαμπά μου!

00:57:25Ελίζα μου, κορίτσι μου!

00:57:31Άκουσε έτσι εδώ.

00:57:34Πόσο μεγάλος είσαι! Σωστή κυριούλα μου έγινε!

00:57:37Κι έτσι, κυρία!

00:57:39Γιώργο μου, καλώς όρισες!

00:57:41Καλώς έβγαινα, πατέρα!

00:57:43Πόσο καιρό μου λυπάσαι!

00:57:45Οκτώ μήνες!

00:57:46Κοντεύα να ρωθείς από νοστάλικη!

00:57:48Ελάτε, ελάτε να μου τα πείτε, ε!

00:57:50Έλα!

00:57:56Λοιπόν, περάσατε καλά!

00:57:58Θαύμα, πατερούλι!

00:58:00Είσαι μια κατεργαρούλα, εσύ!

00:58:03Πείτε μου, ξαναπεράσατε από το Παρίσι!

00:58:05Δεν περάσατε!

00:58:06Αμέ! Για τον Δημήτρη θέλεις να ρωτήσεις, ε!

00:58:09Τι κάνει!

00:58:10Απ' το πρωί ως το βράδυ ζωγραφίζει!

00:58:12Θα γίνει ένας ζωγράφος!

00:58:14Είναι καλά όπως γράφει!

00:58:16Ναι, μόνο που...

00:58:17Τι μόνο!

00:58:19Να το πω, Γιώργο!

00:58:21Τι να πεις!

00:58:23Απ' το δωμάτιό του δεν λείπουν ποτέ οι καμέλιες!

00:58:27Οι καμέλιες, ε!

00:58:29Τι σκέφτεσαι, μπαμπά!

00:58:32Τίποτα!

00:58:34Κάτι που έπρεπε να είχα κάνει από καιρό!

00:58:41Ευχαριστώ!

00:58:43Είναι το καλύτερο δώρο που μπορούσατε να μου κάνετε!

00:58:45Ό,τι και να κάνω, Μαργαρίτα,

00:58:47ποτέ δεν θα μπορέσω να ανταποδώσω αυτό που έκανες εσύ για τα παιδιά μου!

00:58:53Είμαι περήφανη γι' αυτό!

00:58:55Το ξέρετε!

00:58:57Έχεις δίκιο να είσαι περήφανη!

00:58:59Πώς είναι η Λίζα!

00:59:01Η θυσία σου δεν πήγε χαμένη!

00:59:04Και ο Δημήτρης!

00:59:06Ο Δημήτρης...

00:59:08λένε πως έπεσε με τα μούτρα στη δουλειά!

00:59:14Μαργαρίτα!

00:59:16Πώς είναι η Λίζα!

00:59:18Πώς είναι η Λίζα!

00:59:20Πώς είναι η Λίζα!

00:59:22Πώς είναι η Λίζα!

00:59:24Θα μπορέσεις άραγε ποτέ να με συγχωρέσεις!

00:59:26Είστε πατέρας!

00:59:28Είχατε κι εσείς το δίκιο σας!

00:59:30Είσαι μια σπουδαία γυναίκα!

00:59:32Κι αν ήθελες να μου επιτρέψεις ποτέ ποτέ να έρχομαι να σε βλέπω...

00:59:36Θα μου δίνετε μεγάλη χαρά!

00:59:38Είσαι ο μόνος άνθρωπος που μου μιλάει για εκείνον!

00:59:43Πόσο κακό σου έκανα!

00:59:53Φεύγει!

01:00:04Φεύγει!

01:00:16Άιντε απασταλάκη!

01:00:18Καλά το πεινέλω!

01:00:20Μωρέ, κάτι ήξερε ο Δημήτρης που ήταν εδώ.

01:00:24Βάστα μόνο μη δω κι εγώ καμιά νερά είδα να βγαίνει από τους βράχους.

01:00:31Μάνα μου!

01:00:35Μαργαρίτα!

01:00:37Μαργαρίτα!

01:00:41Εσύ είσαι Μαργαρίτα!

01:00:50Στάσου! Πού πας!

01:01:00Γιατί φεύγεις Μαργαρίτα.

01:01:02Άλλαξες.

01:01:04Πώς άλλαξες.

01:01:07Δεν φαίνεσαι ευτυχισμένη.

01:01:10Τότε γιατί τον άφησες.

01:01:15Μα εσύ τον αγαπάς ακόμα.

01:01:16Πώς είναι ο Δημήτρης.

01:01:18Μαργαρίτα, γιατί το έκανες αυτό.

01:01:19Πώς είναι ο Δημήτρης.

01:01:22Ευτυχισμένος.

01:01:23Δεν ξέχασε.

01:01:24Δεν ξέχασε.

01:01:25Σε πληρώνω, δεν ακούς.

01:01:27Σε πληρώνω, κυρία με τις καμέλιες.

01:01:31Κλαις.

01:01:32Μαργαρίτα, κλαις.

01:01:34Μαργαρίτα!

01:01:41Είναι δώρο του πατέρα του.

01:01:46Θα έπρεπε να τα μάθει όλα, Δημήτρης.

01:01:47Όχι.

01:01:50Θέλω να μου υποσχεθείς.

01:01:52Θέλω να μου ορκιστείς.

01:01:53Καλά, μην κάνεις έτσι.

01:01:54Μην ξεχνάς την πόλη.

01:01:57Μην με κάνεις να με δανειώσω που σου άνοιξε την καρδιά μου.

01:01:59Μα είναι άλικο.

01:02:00Πρέπει να μάθεις.

01:02:02Θα μάθει όταν πρέπει.

01:02:04Τότε θα μπορεί να με αγαπάει ελεύθερα.

01:02:07Δεν θα μπορώ να του μιλήσω.

01:02:10Όμως αυτό που έκανα για αυτό θα του μιλάει πάντα.

01:02:15Είμαι εγωίστρια, δεν είμαι.

01:02:17Εάν αυτό το λες εγωισμό...

01:02:21Εγωισμός δεν είναι να θέλεις να μη σε ξεχάσουν ποτέ.

01:02:44Ωραία.

01:02:47Και αυτή την πολυθρόνα.

01:02:49Τι έπαθες, ομορφούλα μου.

01:02:51Η κυρία είπε να μην τη δώσω.

01:02:52Καλά, καλά.

01:02:53Δεν θα μαλώσουμε.

01:02:54Μπορώ να δω την κυρία σου.

01:02:55Μάλιστα.

01:02:58Κατευθείαν στο αυτοκίνητο.

01:03:00Καλά, καλά.

01:03:11Ωραία.

01:03:13Μα δεν τα πήρανε όλα.

01:03:15Γρηγόρη, που είσαι.

01:03:16Μη μιλάς.

01:03:20Τι θέλει ο κύριος.

01:03:21Μην ανησυχείτε κυρία.

01:03:22Θα το κατεβάσω μόνος μου.

01:03:23Δίχως θόρυβο.

01:03:26Όχι.

01:03:29Αυτό όχι.

01:03:31Δεν το πουλώ.

01:03:34Μα τότε γιατί με φωνάξετε.

01:03:36Για τα άλλα.

01:03:37Αυτό κυρίως ήθελα.

01:03:38Δεν το πουλώ.

01:03:41Το ποσόνομος που θα πέσει θα είναι αρκετό.

01:03:43Δεν το πουλώ.

01:03:46Όπως θέλετε.

01:03:49Κατερίνα.

01:03:51Τι είναι καλή κυρία.

01:03:53Την πολύ στρώνα μου Κατερίνα.

01:03:55Φέρτε την εδώ κοντά μου.

01:03:56Μάλιστα.

01:04:13Έλα κοντά μου.

01:04:14Δεν τη βλέπω.

01:04:17Σε αυτή την πολύ στρώνα καθόμασταν ήρθε εκείνος.

01:04:21Θυμάσαι.

01:04:28Ας μπορούσα να τον έβλεπα μια φορά ακόμα.

01:04:47Δημήτρη.

01:04:52Δημήτρη.

01:04:55Αποστολή.

01:04:56Τι κάνει η Μαργαρίτα.

01:04:58Θα δεις.

01:04:59Πάμε.

01:05:04Παίρνα.

01:05:06Σταντοπολία.

01:05:17Καληνύβερα ναρκώτες.

01:05:22Αν είναι ορισμός.

01:05:26Σαν Χριστού τη θεία γέννηση.

01:05:30Να πω.

01:05:32Να πω σαν χωρικός.

01:05:34Σαν Χριστό γεννάται σήμερο.

01:05:38Έβη.

01:05:40Εμπειρεύτηκο όλοι.

01:05:43Ουρανοί αγάλλονται.

01:05:46Ξέρε.

01:05:48Ξέρε οι ποιητές όλοι.

01:05:50Προκάλεσαν.

01:06:16Μαργαρίτα.

01:06:20Μαργαρίτα.

01:06:42Μαργαρίτα.

01:06:43Εγώ είμαι.

01:06:45Δεν με ακούς.

01:06:46Ένα γιατρό γρήγορα.

01:06:49Αγάπη μου.

01:06:51Αγάπη μου κοίταξέ με.

01:06:54Κοίταξέ με αγάπη μου.

01:06:59Ήρθα.

01:07:00Δημήτρη.

01:07:03Αγάπη μου.

01:07:11Σε ευχαριστώ Θεό μου.

01:07:13Γιατί το έκανες αυτό Μαργαρίτα.

01:07:18Άκου.

01:07:22Χρόνια πολλά αγάπη μου.

01:07:23Χρόνια πολλά αγάπη μου.

01:07:24Και πάντα μαζί.

01:07:25Πάντα μαζί.

01:07:29Πάμε πάλι στα Κρογιάνη μας.

01:07:30Ε Δημήτρη.

01:07:31Παντού θα πάμε όπου θελήσεις.

01:07:34Και δεν θα φύγεις ξανά.

01:07:35Ποτέ.

01:07:36Τώρα θα αρχίσει η ζωή μας.

01:07:37Θα πάμε στα Κρογιάνη μας.

01:07:39Σε ένα σπιτάκι και θα ζούμε μόνοι.

01:07:40Μακριά από όλους.

01:07:43Εσύ δεν ζωγραφίζεις και εγώ δεν σ' αγαπώ.

01:07:48Κοίτα.

01:07:53Μου το έστειλε ο πατέρας σου.

01:07:54Ο πατέρας.

01:07:56Είναι καλός και με αγαπάει.

01:07:58Με φίλησε στα μαλλιά και με ονόμασε παιδί του.

01:08:01Εμένα.

01:08:02Πότε γίνηκαν αυτά.

01:08:04Να τον αγαπάς Δημήτρη.

01:08:06Μα ναι. Είναι πατέρας μου.

01:08:13Πού άφησες τις καμέλειες.

01:08:15Με συγχωρείς.

01:08:17Θαράχτηκα τόσο όταν σε είδα.

01:08:23Είμαι ευτυχισμένη.

01:08:26Πάρα με στην αγκαλιά σου.

01:08:31Σφίξε με.

01:08:34Ναι αγάπη μου.

01:08:37Είμαι κι εγώ ευτυχισμένος.

01:08:39Σε κρατώ πάλι στην αγκαλιά μου και δεν θα σε αφήσω να μου φύγεις ποτέ.

01:08:43Θα χτίσουμε το σπιτάκι μας στην αγκουγιαλιά και θα ζήσουμε οι δυο μας.

01:08:48Ε αγάπη μου.

01:08:52Μαργαρίτα.

01:08:55Μαργαρίτα δεν ακούς.

01:08:58Δεν μπορεί να φύγεις έτσι μέσα από τα χέρια μου.

01:09:01Μαργαρί...

01:09:13Θέλω να σε ακούσω να μου μιλάς.

01:09:15Πάντα μαζί.

01:09:17Θα πάμε πάλι στα κρογιάλι μας.

01:09:19Εκεί κοντά στη θάλασσα να χτίσουμε το σπιτάκι μας.

01:09:22Δημήτρη.

01:09:24Ναι αγάπη μου.

01:09:26Θα πάμε όπου θελήσεις.

01:09:29Εγώ θα ζωγραφίζω και εσύ θα με αγαπάς.

01:09:32Όπως τότε.

01:09:34Θυμάσαι αγάπη μου.

01:09:36Όπως τότε.

01:09:42Έλα.

01:09:44Σήκω.

01:09:47Έλα να πάμε στα κρογιάλι μας.

01:09:49Να φέρω και εκείνο το φόρεμά σου το γαλάζιο.

01:09:52Θυμάσαι.

01:09:59Δημήτρη παιδί μου.

01:10:01Άφησε τη Μαργαρίτα να ησυχάσει.

01:10:12Άφησε τη Μαργαρίτα να ησυχάσει.

01:10:25Μαργαρίτα.

01:10:28Μαργαρίτα.

01:10:40Έχεις δίκιο να κλαις.

01:10:42Ήταν μια σπουδαία γυναίκα.

01:11:12Μαργαρίτα.

Category

Transcript

Recommended