Gelin - Episode 206 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:30Aldıkları ortak karar doğrultusunda baba Cihan Develioğlu'nda kalacak.
01:36Davalı Cihan Develioğlu, davacı Beyza Develioğlu'na boşanmanın kesinleştiği tarih itibariyle anlaşma uyarınca vaat ettiğim al varlığını devretmeyi kabul ve beyan etmiştir.
01:48Tekrar soruyorum.
01:57Belayetin baba Cihan Develioğlu'nda kalmasına bir itirazınız var mı?
02:02Yok hakim bey.
02:09Siz Cihan Develioğlu, Beyza Develioğlu'na beyan ettiğiniz maddi tazminatı verme konusunda kararlı mısınız?
02:26Evet hakim bey.
02:33Karar.
02:41Beyza Develioğlu ve Cihan Develioğlu'nun anlaşmalı şekilde boşanmalarına, çocuğun velayetinin Cihan Develioğlu'nda kalmasına karar verilmiştir.
03:00Beyza Develioğlu ve Cihan Develioğlu'nda kalmasına karar verilmiştir.
03:30estimates
03:31de ne olacak'm bile belki Nevelioğlu,120 AM makan manner,
03:33ki ne olacak koyalingi buoş File'de bir ona bu işifsizmektedir.
03:38I'll never talk about that!
03:41A-tamam.
03:43Okay, so you might have been doing Nishantash!
03:46What do you mean?
03:48You should have been told to Nishantash.
03:51I know you could have been told!
03:54I'm sorry to have been told to him.
03:56I'm just gonna say it again.
03:58If I'm a little then, I will never talk about this.
03:59I'm gonna try to get you a little.
04:02You can't take it seriously.
04:04I'm going to give it to Yonca!
04:07That's it.
04:08Come on, put your body on the other side.
04:10Come on, come on.
04:11Come on.
04:12Yes, yes, yes, no.
04:15Okay, okay, okay.
04:18Yes, yes, yes.
04:30Aptal.
04:32I'm not going to be a child for a child for a child, I'm not going to be a child for a child.
04:40I hope everything will be good.
04:50It's not going to be done, it's not going to be done.
04:52It's not going to be done, we'll go to the house.
04:57Let's go.
04:58But we'll go to the house.
05:00And then we'll go home to the house.
05:03Okay, let's go.
05:08This will not be enough.
05:11This will be a surprise for me.
05:17Let's go, let's go.
05:30I have to go.
05:37I have to go.
05:41I have to stay there.
05:47Get Cem, get me.
05:48I don't want to go.
05:51You have to deal with your concern.
05:53You have to return to your house.
05:56There is no need for it.
05:58Cemil will not be able to work with him, we'll have a conversation with him.
06:03Do you know this, Cemil?
06:05You can see it.
06:07You can see it.
06:10But we didn't have a conversation with you, Cemil.
06:12I don't have a need for you.
06:15You can see it.
06:17I don't care about it. I don't care about it.
06:19I don't care about it.
06:24You can see it.
06:25I don't care about it.
06:26You can see it.
06:28Ay ne hakkı Allah aşkına.
06:30Sen olmasaydın bu dükkana müşteri falan gelmezdi.
06:34Biz de artık kârımızın peşine düşeceğiz.
06:37Cemil'e çok ünlü bir kuaförden iş teklifi geldi.
06:40Cemil artık orada çalışacak.
06:43E hadi Cemil, gidelim artık biz.
06:46Bir dakika, bir dakika.
06:49İyi de Cemil abi, hiç değilse bari bugün çalış.
06:53Ben bir sürü insana randevu verdim bugüne.
06:59Ay iyi tamam.
07:00Bugünlük ama sadece.
07:01Bugünlük çalışabilir.
07:03Hadi o zaman.
07:04Kolay gelsin.
07:05Sağ ol Deryem, sağ ol.
07:06Hadi.
07:07Hadi sana iyi günler.
07:08Hadi iyi günler, iyi günler.
07:11Sağ ol Cemil abi.
07:12Kırmadın beni.
07:13Ne demek, ne demek önce.
07:14Ne olsun.
07:44That's it, I'm going to get to the end of the day, I'll get to the end of the day, I'll get to the end of the day.
07:58Okay, I'll get you.
08:14I'll get to the end of the day, I'll get to the end of the day.
08:36Artık karşında bekar bir adam duruyor.
08:39Ama uzun bir süre bekar kalmaya niyetim yok.
08:43Hadi gidelim.
09:13Merhaba Ayşo, ne haber?
09:15İyiyim Engin abi, sen nasılsın?
09:17İyi, güzel.
09:22Bu ne?
09:23Siparişiniz, buyurun efendim.
09:25Teşekkür ederim.
09:26Rica ederim.
09:27Ne güzel bunlar ya.
09:30Ne bu, Cihan Gurur için eve dönüş partisi mi var akşam?
09:33Kadir Hanım, salonu süslemek için istedi de, Sinem ablayı istemeye geleceklermiş.
09:39Nasıl ya?
09:40Sinem, evleniyor mu yani?
09:44Olay gelsin.
09:45Sağ ol abi.
09:46Olay gelsin.
09:47Sağ ol abi.
09:49Çiçekler geldi, nasıl yerleştireyim?
10:08Git Nifatler Hanım'a sor.
10:12İstediğin oluyor sonunda, kurtardın oğlunu.
10:16Bir başkasının kızını yakarak.
10:18Sen annenle nasıl konuşuyorsun terbiyesiz?
10:21Yalan mı?
10:22Olanı söylüyorum.
10:23Yazıklar olsun.
10:25Senin için, abin için ben hayatımı mahvettim.
10:28Abinden aldım cevabını, helal de şimdi sıra sende.
10:32Sen benim neler çektiğini biliyor musun?
10:35Ancak anne olduğunda anlarsın.
10:39Şimdi bunları konuşmanın sırası değil.
10:41Üstüne vazife olmayan şeylere de karışma.
10:44Git şimdi onları Mukattar Hanım'a sor, nereye yerleştirecekmişsin?
10:47Sonra da gel mutfağa topla.
10:59Allah'ım.
11:01Başkasının kızının başını yaktı.
11:04Benim de içim yanıyor ama.
11:07Evden ne gelir?
11:09Allah'ım sen affet yarabbim.
11:24Yalnız aşağı mahallenin itleriyle sular ısındı.
11:27Hazırda beklemek lazım.
11:28Isınan onların suları.
11:30Ama yakında berber Cemil'in kafasına vuracağım bir balyozu, onların da kafasına vuracağım.
11:36Serseriler!
11:38Siz benim kocamı ne hale getirmişsiniz ya?
11:40Ne hale getirmişsiniz sus benim kocamı?
11:44Serseriler.
11:45Derya'yı sıkıştırmışlar.
11:46Derya'yı sıkıştırmışlar.
11:47Sen Korkut Düncü abla.
11:48He?
11:49Ben dövün mü dedim size?
11:50Gözdağ verin dedim.
11:51Vurun mu dedim.
11:52Allah'ım.
11:53Ben size vurun mu dedim ona?
11:54Gözdağ verin dedim.
11:55Tehdit dedim oğlum.
11:56Tehdit edin dedim.
11:57Babanız yaşındaki adamı dövmeye utanmıyor musunuz?
11:59Siz ne terbiyesiz çocuklarsınız ya?
12:01Yanlış anlaşım olmuş galiba abla.
12:03Sen de vurma milletin içinde.
12:04Karizmanı mı çiziyorsun yani ya?
12:05Senin de ananı babanı tanıyorum.
12:07Senin de ananı babanı tanıyorum.
12:08O zaman işte görürsünüz karizma neymiş.
12:11Gidip söyleyeceğim çünkü hepsine.
12:12Gidip söyleyeceğim sizin karizmanızı da ben çizerim ayrıca çizerim.
12:16Gidip söyleyeceğim.
12:46Ya kusura bakmayın beklettim.
12:48İşlemler biraz uzun sürdü.
12:50Engin.
12:51Resmi işlemleri hemen hallet.
12:53Bir dakika bile beklemek istemiyorum.
12:55Tamam abi sen merak etme.
12:57Oradan oğlunla çıkacaksın.
13:00Abini almaya gidiyoruz oğlum.
13:05Eee?
13:06O zaman bugün konak için heyecanlı bir gün.
13:09Torun eve dönüyor.
13:11Çiğnimi istemeye geliyorlarmış.
13:13Aa bu kadar çabuk mu?
13:17Eee abi hiç söz etmedin.
13:19Damat kim?
13:21Valla ben de bilmiyorum.
13:23Yeni tanışacağız.
13:24Ama annem beğenmiş.
13:26Yengemle evlenmek istiyor.
13:28Ya Cihan yanlış anlamam ama.
13:30Sanki böyle Sinem abla istemiyormuş da...
13:33...Mukater Hanım'ın kararına karşı çıkamıyormuş...
13:35...gibi geliyor bana öyle olmak ihtimali var mı?
13:40Açıkçası ben de öyle düşünmüştüm.
13:44O yüzden yengemle konuştum.
13:47Tabii ki son kararı yengem verecek.
13:51Engin siz de gelsenize akşama.
13:54Abi sağ ol ya.
13:55Yani zaten aile arasında olacakmış.
13:59Hiç girmeyelim biz.
14:00Hayırlısıysa nikaha geliriz.
14:04Sen daha önce görmedim demiştin damata dayını.
14:06Ya beğenmezsen ya sevmezsen.
14:08O zaman tekrardan konuşurum yengemle.
14:13Yengem, Mine, abimin emaneti bana.
14:17Onun mutsuz olmasını istemem.
14:20Ama dediğim gibi son kararı yengem verecek.
14:25Zaten biz seninle beraber akşam değerlendirme yaparız.
14:29Mukattir Hanım'ın beni isteyeceğini zannetmiyorum ama.
14:36Bence öyle düşünme.
14:38Artık onun torunu taşıyorsun.
14:40Sana ben anlaşılır diye işecek.
14:41Hem kim ne derse desin.
14:43Benim oğlum da değil.
14:45Ben seni artık yanımda istiyorum.
14:46Ve seni asla bırakmayacağım.
14:50Hadi arabaya.
14:51Hadi gidelim.
14:52Bence önüne girsin.
14:53Peki.
15:01Çıkarın bak aldığınız paraları.
15:03Çıkar, çıkar diyorum.
15:04Tamam aldım.
15:11Yarısı.
15:12Bakma öyle.
15:13Yarısı tabi.
15:14İşi tam yapamadınız ki.
15:15Yarısını vereceğim tabi size.
15:16Eşik kupaları size.
15:17Eşik kupaları size.
15:18O?
15:20Cemil.
15:22Vay be Derya.
15:23Ne?
15:24Ne?
15:25Ne?
15:26Ne?
15:27Ne?
15:28Ne?
15:29Ne?
15:30Ne?
15:31Ne?
15:32Ne?
15:33Ne?
15:34Ne?
15:35Ne?
15:36Ne?
15:37Ne?
15:38Ne?
15:39Ne?
15:40Ne?
15:41Ne?
15:43Ne?
15:45Ne?
15:46Ne?
15:47I mean that you had to be the head of the serser, you had to be the head of the head of the head.
16:17I don't think we had to go.
16:31Ancer,
16:33I'm a child,
16:34I'm an accident.
16:36There was an accident at my head.
16:47You
17:00Look
17:04Nice to meet you little
17:10Thank you
17:12I'm going to get you
17:14I'm going to marry you
17:16We're all going to go.
17:17We're going to go.
17:18We'll go.
17:19We'll go.
17:20We'll go.
17:21We'll go.
17:23We'll be back.
17:24We'll go.
17:24We'll go.
17:26We'll go.
17:30We'll go.
17:35We'll go.
17:39Like this guy.
17:44You are my brother.
17:46You are my brother.
17:48You are my brother.
18:00Let's go.
18:02Let's go.
18:14Oh be.
18:21Sonunda.
18:23Yani ya Allah bir daha evladından ayırmasın abi.
18:27Amin.
18:28Amin.
18:30Amin.
18:31Çok şükür bitti sonunda.
18:32Artık bu yaşananlara böyle bir acı hatıra olarak geride bırakalım gitsin bir daha da yaşanmasın.
18:38Bıraktım zaten rengin.
18:40Bugünden itibaren yeni bir hayata başlıyoruz.
18:42Hah ya.
18:43Çok şükür.
18:44Oyunun.
18:45Oyunun beklemiş.
18:47Siz ne güzel bir aile oldunuz böyle.
18:50Tarısı başına Engin.
18:51Ha.
18:52Engin.
18:53Elini bence çabuk tut.
18:55Abi kardeş olarak beraber büyüsün ben.
18:59Ben neden olmasın abi de.
19:02Bakalım.
19:04Ah oğlum.
19:05Oğlum.
19:06Nasıl da seviyorlar seni bak.
19:08Nihayet eve dönüyorsun.
19:10Yine çağıracak mısın anneni.
19:16Sütünden başka bir şey kabul etmeyip isteyecek misin beni yine.
19:20Yoksa unutup gidecek misin beni.
19:22Kim bilir bir daha ne zaman göreceğim seni.
19:35Kim bilir ne zaman bir daha bağrıma basabileceğim.
19:37Sana böyle mutlu bir aile veremem.
19:42Onlar kadar iyi koşullarda da bakamam senin.
19:46Bir yanım oğlun adına mutlu ol diyor.
19:49Ama olmuyor işte olmuyor.
19:51Ciğerim yanıyor sanki.
19:54Seni benim kadar hiç kimse sevemez oğlum.
19:57Hiç kimse sevemez annem.
19:58Hiç kimse sevemez annem.
19:59Öyle çok fazla eşya alma yanına.
20:00Ne gerekiyorsa gittiğimiz yerden alırız.
20:02Bence diyorum bir İtalya'ya geçelim.
20:04Sana bakarız ne yapacağımıza.
20:05Ev ne olacak?
20:06Satacağım.
20:07Avukat halledecek o işleri.
20:08Daha dönmeyiz buraya.
20:09Halana güvenmiyorum.
20:10Her an başımıza yeni bir bela açabilir.
20:11Well, I think we should do the same thing.
20:16Well, I think we need to go to Italy.
20:21I'm going to go to Italy.
20:23We'll look at what we need to do.
20:26The house is not going to?
20:27The house will be sold.
20:29We will have to go to the house.
20:31We will not be here.
20:33I'm not sure at all.
20:35We will be able to come back to the house.
20:37This is the house of my house.
20:42I'm going to get you.
20:45I'm going to get you.
20:46I'll be able to give you the money.
20:49I'll be able to give you the money.
20:51But you don't have to say anything.
20:56You don't have to say anything.
20:58You're a good guy.
21:00You're a good guy.
21:02You're a good guy.
21:04I don't accept you.
21:06Gid겠 be like a game you can still be able to get your money.
21:11Ballet Oh
21:27I'll be okay.
21:31Let's go.
21:33Let's go.
21:35Let's go.
22:01Let's go.
22:03Let's go.
22:05Let's go!
22:13Bütün bunlar
22:17o yere batasıca teklifi kabul edeyim diye mi?
22:19Ha Derya!
22:21Para senin için bu kadar önemli mi?
22:23Bizi bu hallere düşürecek kadar mı yani?
22:26Çünkü
22:27ben senin
22:29You know, you're a good friend.
22:33I'm a good friend.
22:35I'm a good friend of the Nishantaş'ın like this.
22:38I'm a good friend.
22:43I'm a good friend.
22:45I'm a good friend.
22:46I'm a good friend.
22:50Hello.
22:51Nermin Hanım, please.
22:52You are a kind of people.
22:55You are a kind of people.
22:56You will be able to get you.
22:59What are you doing, Nermin Hanım?
23:01You gave us your hair.
23:03They're scared of us.
23:05They're burning. They're burning.
23:07They're burning.
23:09We can't open it. We're going to the court.
23:11I'm going to the court.
23:13I'll see you in the court.
23:15What are you doing, Nermin Hanım?
23:17Hello?
23:19Nermin.
23:21Cemil.
23:25Cemil.
23:29Come on.
23:43Yavaş.
23:53Oğlum, evine hoş geldin.
23:55Hadi.
23:57Istersen sen al, senin kucağında girsin eve.
24:00Bundan sonra Cihan Kur'un annesi sen olacaksın Ancer.
24:03Senin kucağında girsin konağa.
24:05Hadi.
24:25Ayy şükürler olsun.
24:28Aşam gelmiş, hoş gelmiş.
24:31Defalar getirmiş.
24:38Gözünüz aydın Cihan Bey.
24:40Sağ ol Talim abla.
24:42Sen de evine hoş geldin Ancer.
24:44Hoş geldiniz.
24:45Aman da aman kimler gelmiş.
24:47Büyük torunun geldi anne.
24:48Küçük torunun da yolda inşallah.
24:50İnşallah.
24:51Ya kızın kucağından alsana.
24:53Ağırlık yapması.
24:54Düşünemedim ben.
24:55Alayım.
24:56Ay ağır değil aslında.
24:57Olsun yavrum.
24:58Olsun yavrum.
24:59Senin her şeye dikkat etmen lazım.
25:00Karnımda can taşıyorsun ne de olsa.
25:01Olsun.
25:02Olsun.
25:03Olsun.
25:04Ya kızın kucağından alsana.
25:06Ağırlık yapması.
25:07Düşünemedim ben.
25:08Alayım.
25:09Ay ağır değil aslında.
25:11Olsun yavrum.
25:12Senin her şeye dikkat etmen lazım.
25:14Karnımda can taşıyorsun ne de olsa.
25:23Hadi valla.
25:24Cihan Kur'un mamasını hazırlar mısın?
25:26Acıktı.
25:27Ben hemen hazırlarım paşamın mamasını.
25:32Oğlum.
25:34Evini özledin mi?
25:36Hadi gel odana gidelim.
25:38Hançerenlerine altını değiştirelim.
25:41Yeni kıyafetler giydirelim sana.
25:43Değiştireceğiz tabi.
25:45Anne müsaade.
25:47Tabi yavrum.
25:50Hadi gel.
25:51Cihan Kur'urmuş.
25:52Güzel aile tablosu nasıl bozuyor ayrı kutu.
26:04Hayrı kutu.
26:05Hadi ben gideyim artık.
26:06Siz de baba oğlu baş başa zaman geçiririn biraz.
26:08Hadi ben gideyim artık.
26:09Siz de baba oğlu baş başa zaman geçiririn biraz.
26:10Hadi ben gideyim artık.
26:11Siz de baba oğlu baş başa zaman geçiririn biraz.
26:25Hadi.
26:26Hadi ben gideyim artık.
26:27Siz de baba oğlu baş başa zaman geçiririn biraz.
26:31Hadi ben gideyim artık.
26:32Siz de baba oğlu baş başa zaman geçiririn biraz.
27:01Bir şeye ihtiyacım yok Haysu.
27:16Sen sadece Mine ile ilgilen lütfen.
27:18Müsait miydin Sinem abla?
27:31Tabii buyur geç.
27:33Tabii buyur geç.