Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y no te ha llamado desde que se fue?
00:06No, no ha llamado.
00:08Y tampoco sé a dónde se fue, o si volvió con mi madre.
00:12Tampoco puedo llamarlo.
00:13Estoy en un dilema aquí, Cihan.
00:15No tengo idea qué fue de él.
00:17Sí, diga.
00:26Así es.
00:29Soy yo, soy su hija.
00:34¿Cómo que está en el hospital?
00:37¿Dónde está?
00:39Sí, de acuerdo, sí, voy saliendo, voy de inmediato.
00:42Cihan, mi papá está en el hospital.
00:48Disculpe, espere, no entiendo.
00:50¿Estuvo en una pelea? ¿Lo golpearon?
00:51¿Se cayó? ¿Qué le pasó?
00:53Tranquila, lo que le pasó es algo usual en los diabéticos.
00:57¿Diabético, dijo?
00:58En etapas avanzadas es normal que tenga heridas
01:00como las que tiene en los pies, pero debe ser más cuidadoso.
01:04Su hígado está gravemente dañado.
01:06Al parecer, no ha cuidado su dieta.
01:08La verdad, ni siquiera sabía que era diabético.
01:11Entiendo, pero la situación es bastante grave.
01:14El paciente también tiene principios de cirrosis.
01:20Oiga, ¿y puedo verlo? ¿Puedo intentar hablar con él?
01:24No, no es posible.
01:25¿A qué se refiere?
01:27No logramos hacer que se quedara, quería irse.
01:29Las enfermeras intentaron convencerlo,
01:31yo también hablé con él, pero insistió.
01:33Y no podemos obligar a nadie a quedarse.
01:36De acuerdo, comprendemos.
01:37Muchas gracias.
01:38Espero que se recupere.
01:39Gracias.
01:42¿Te das cuenta de haber sabido?
01:44¿Crees que habría dejado que se fuera?
01:45Claro que no, lo hubiese detenido.
01:47Tranquila, no te culpes.
01:49¿Cómo podía saberlo de Met?
01:50Lo entiendo, pero...
01:52¿Y si algo le pasa en la calle y no sobrevive?
01:54¿Su número, lo tienes?
01:55Ya lo llamé y no me contesta.
01:57Bueno, pues llámalo otra vez, insiste.
02:00Pero no me va a contestar.
02:02No, no contesta, te lo dije.
02:20Gracias por venir a verme y no dejarme solo.
02:23Ni siquiera lo menciones, pero eso estamos...
02:25Cuídate, todo va a estar bien.
02:26Gracias.
02:33Te llamo cuando llegue a casa, ¿de acuerdo?
02:35Está bien.
02:41Voy a llevar a Zeynep a su casa y regreso.
02:43Bueno.
02:45No te preocupes, puedo irme con Axel.
02:46No, olvídalo.
02:48Yo puedo llevarla, amigo.
02:49No es necesario.
02:50Amor, tranquilo.
02:51Cam puede llevarme, así tú te quedas con Baris.
02:55Bien, pero ve directo a tu casa, amor.
02:59Claro, bonito.
03:01Nos vemos, Baris.
03:02Ánimo.
03:03Nos vemos, Baris.
03:04Buenas noches.
03:05Adiós.
03:06Me quedo.
03:07Cam, ven aquí.
03:08Dime, voy a entrar.
03:10Está bien.
03:11Ven.
03:16Llévala directo a su casa.
03:18Y, por favor, déjala justo enfrente.
03:19Ninguna calle lateral ni nada.
03:21¿De acuerdo? No te preocupes.
03:22Y, además, asegúrate de que entre.
03:24De acuerdo.
03:25¿Sí? Bien.
03:25Entiendo.
03:26Sí, amigo.
03:27Gracias.
03:27Te apiso.
03:30Nos vemos.
03:39Cam, déjame aquí.
03:46Por aquí.
03:48Gracias.
03:49Nos vemos.
03:50Yakmur.
03:56¿Y lo nuestro qué?
03:59No lo sé.
04:04No entiendo nada.
04:06No creo haber hecho nada mal.
04:08Y nunca le falté el respeto a la señora Hafize.
04:12Es decir, está bien, el asunto de las flores y los chocolates
04:16fue grave, lo acepto.
04:17Pero no es razón para enojarse tanto.
04:19No está enojada, Cam.
04:20¿Entonces de qué se trata?
04:27Yakmur, es que ya no me amas.
04:31No seas ridículo, sí te amo.
04:33¿Entonces por qué?
04:35Dime por qué no me defendiste, amor.
04:41Porque...
04:44porque no quería herir a mi mamá.
04:47Ella se ha esforzado por mí toda su vida y lo hice
04:53porque no quería decepcionarla.
04:56Por favor, perdóname.
04:58Lo siento mucho.
04:59Pero no sigas presionándome.
05:03♪♪♪
05:13♪♪♪
05:23Baris, deja eso, descansa.
05:26Estoy bien, no te preocupes.
05:30No has dormido desde ayer, descansa.
05:34Kerem, tenemos que ordenar este lugar.
05:36Si mi abuela ve esto así, se va a enojar.
05:46Me refiero a que se enojaría.
05:52Ya conoces a mi abuela, le gusta todo ordenado.
05:57Cuando alguien desordena algo, ella lo ordena de inmediato.
06:00Nunca cambié nada del lugar.
06:03Así que me gustaría que por lo menos viera esto ordenado.
06:09Se va a enojar de todas formas
06:11y se va a quejar de nosotros como siempre lo hace.
06:14Pero no te preocupes, ¿de acuerdo?
06:16Mira, hablé con mi papá
06:18y dijeron que ya puede irse del hospital.
06:20Los médicos dijeron que ya podía volver a casa.
06:23Es una buena noticia.
06:26Estará aquí con nosotros mientras se recupera.
06:29Kerem, mi abuela es mi único apoyo en la vida.
06:38Ella es lo más importante que tengo.
06:41Si también la pierdo...
06:42Eso no pasará, hermano.
06:44Puedes estar tranquilo.
06:46Regresará y estará más fuerte que nunca.
06:50Ya lo verás.
06:56Vamos.
06:59Vamos.
07:05Sigamos ordenando.
07:27¿Está bien así? Se ve un poco incómoda.
07:29Eh, su cabeza no tiene que quedar herida.
07:32Hay que tener cuidado con su óvula.
07:34Por eso hay que ubicar las almohadas tan alto como podamos.
07:37De acuerdo.
07:39Baris, la señora Emine se va a quedar con ustedes
07:42para ayudar a tu abuela y a ti.
07:45Gracias.
07:47Estamos haciendo todo lo que podemos por la señora Beyce.
07:50No te preocupes.
07:52El médico vendrá regularmente.
07:55Y si lo necesita, la llevaremos al hospital
07:57para que la sigan controlando.
07:59Se lo agradezco.
08:01Discúlpeme.
08:08Mira, ya estás en casa.
08:11Te recuperarás pronto, abuela.
08:15Mi querida abuela.
08:25Hola, señora Ahmed.
08:27Hola, Emine.
08:29¿Cuál es la situación? ¿Ya están en casa?
08:31Sí, señor. Llegamos hace un rato.
08:34De acuerdo.
08:36¿Está todo en calma?
08:38Sí. La señora Beyce ya está en su cama.
08:40Su esposa está aquí.
08:42Está bien.
08:44Como te dije antes,
08:46la señora Emine se va a quedar con ustedes
08:48para ayudar a tu abuela y a ti.
08:50No te preocupes.
08:53Como te dije antes,
08:55si ella se despierta o se mueve,
08:58te ruego que me avises de inmediato.
09:00¿Entendiste?
09:02No se preocupe, señor.
09:14¿Todavía no hay noticias?
09:16No.
09:19Pero nunca nos dijo absolutamente nada.
09:22¿Y por qué se escapó del hospital? No entiendo.
09:24Porque este es tarudo y terco.
09:26¿Por qué más?
09:28Apuesto a que ni siquiera acepta que está enfermo.
09:30Ok, pero...
09:32el médico dijo que es diabetes, es algo grave.
09:34Lo sé.
09:36Pero no conoces a mi papá como yo lo conozco.
09:40Él fue así de terco toda la vida.
09:43Si le dices que hace frío para que se abrigue,
09:45él se pondrá algo sin mangas
09:47y saldrá así para demostrar que no tiene frío y que es fuerte.
09:50Si le dices que está nevando y le pasas una bufanda,
09:52olvídalo, saldrá sin bufanda.
09:55Creo que se parece un poco a mí.
09:58Ay, ya no sé nada.
10:00No sé si tú eres como él o si él es como tú.
10:03Oye, mamá, no quiero molestarte,
10:07pero creo que deberías llamar a mi abuela.
10:11Es probable que haya regresado.
10:14Ya la llamé, Zeynep.
10:16Llamé a su número antiguo, pero nadie me contestó.
10:19Pueden llamar a los vecinos, pero no tengo sus números.
10:22Y la verdad es que ya no sé qué hacer.
10:24Esperemos un rato más, quizás regrese o qué sé yo.
10:29Uf, papá.
10:32Gracias por venir.
10:35Todo estará bien, lo sabes, ¿cierto?
10:38No lo sé.
10:39No hables así.
10:40¿Qué esperas así, ye? ¿Qué?
10:42Mi abuela está arriba acostada con la mirada perdida.
10:46Tal vez ni siquiera me ve.
10:48Puede que no me vea, ¿entiendes eso?
10:50Tal vez ni siquiera me escucha.
10:51Estoy segura de que escucha.
10:53Existen muchas historias como esta.
10:56Le pasa a personas todos los días.
10:58A veces pueden reaccionar.
11:00Hay muchas personas que se despiertan
11:03y se recuperan después de que pasan años.
11:05Pero despiertan de un coma, Zeynep.
11:08Es cierto, pero...
11:11No lo sé.
11:13Creo que todavía hay esperanza.
11:15No podemos caer en desesperación ahora.
11:18Por cierto, ¿pudiste leer lo que te dije?
11:20¿Qué?
11:21La carta.
11:23¿La leíste?
11:25No.
11:27Esto ocurrió ese día.
11:29Mi abuela no estaba en casa cuando llegué.
11:31La busqué y no la encontré, pero ya lo haré.
11:33Ah, entiendo.
11:39Te quiero mucho, Zeynep.
11:42Yo también.
11:45Te quiero mucho, no lo olvides, ¿de acuerdo?
11:48Cuenta conmigo.
11:55Nos vemos.
11:57Nos vemos.
12:14Mi querida abuela Bize.
12:21Sé...
12:23que no puedes hablar en estos momentos.
12:26Pero...
12:28te amo.
12:30Te amo.
12:32Te amo.
12:34Te amo.
12:36Te amo.
12:38Te amo.
12:40Te amo.
12:42Te amo.
12:46No puedes decir nada, pero escúchame.
12:49Aquí estoy acompañando a Baris.
12:55Y jamás lo voy a dejar de hacer.
12:57No te preocupes.
12:58Siempre decías que éramos inseparables.
13:01Así que no tienes por qué preocuparte.
13:06Tendremos peleas.
13:08Pero saldremos adelante.
13:11Saldremos como ahora.
13:14Que fue gracias a ti.
13:22Aquí...
13:26tengo lo que me confiaste.
13:28No la he leído.
13:30Y no le he dicho nada a Baris.
13:33No...
13:39No la voy a leer hasta que me digas que lo haga.
13:51Desearía que despertaras...
13:55y tomaras mi rostro.
13:59Desearía que me contaras qué dice esta carta.
14:05Sé que lo harás.
14:07De verdad lo creo.
14:17Tú también tienes que creerlo, abuela.
14:22Por favor.
14:24Por favor.
14:54Baris.
14:56¿Qué pasa? ¿Qué buscas?
15:01Nada.
15:03Si...
15:04Si estás buscando algo, puedo ayudarte.
15:07Mi...
15:08Mi tío me había enviado una carta.
15:11Eso busco.
15:13¿Qué decía?
15:15No lo sé.
15:16No la leí.
15:18Pero la última vez que lo vi,
15:20me dijo que él no era culpable.
15:23Tal vez me escribió sobre eso.
15:25¿Por qué?
15:26¿Y quién es el culpable?
15:28Tal vez mi abuela leyó la carta
15:30y por eso fue a ver a tu padre y se alteró.
15:33No lo sé.
15:34Yo no lo creo.
15:50No lo sé.
15:52No lo sé.
16:17Averigua todo lo que puedas
16:19sobre el abogado de Kenan Erdogan.
16:21Y yo...
16:22Todo lo que puedas.
16:24114-127.
16:27114-107.
16:28Y el otro es igual.
16:29Puedes llevarlos.
16:33¿Dime, Cihan?
16:34Demet.
16:35Voy camino a la casa.
16:36Necesito ir a buscar algunas cosas.
16:38Si estás libre, ¿podrías venir a ayudarme?
16:41Lo siento, estoy trabajando ahora.
16:43¿Desde cuándo trabajas los sábados?
16:45A veces, cuando hay mucho trabajo,
16:47venimos a trabajar los sábados.
16:49¿Así que hablamos más tarde?
16:50Bueno, pero ya casi no tengo batería.
16:52Llámame cuando esté saliendo del trabajo, ¿está bien?
16:55Oye, Cihan, ¿por qué no escribes una lista
16:57con las cosas que te faltan?
16:59La casa está amoblada, pero...
17:01Ya lo hice, escribí todo, no te preocupes.
17:03Está bien.
17:04Entonces te llamo después, apenas salga de aquí.
17:07Hablamos.
17:08Adiós, adiós.
17:10Demet.
17:12¿Cihan se fue de la casa?
17:15Sí, está solo.
17:17Me enteré hace muy poco, pero nadie lo sabe todavía.
17:23Bueno, espero que sea lo mejor.
17:28Demet, ¿dónde está la versión de este color?
17:30Ah, está adentro, te la muestro.
17:48Hola, señora Zulín.
17:51Hola.
17:53¿Cómo está?
17:55Bien, gracias.
17:57Bueno...
17:59Disculpe la molestia, pero,
18:02¿sabe?
18:03Acabo de escuchar algo.
18:06¿Qué?
18:08¿Qué?
18:10¿Qué?
18:12¿Qué?
18:14¿Qué?
18:15Acabo de escuchar algo.
18:18Y debería saberlo.
18:39Amor, ya estoy aquí, te espero afuera.
18:43Un beso.
18:45Un beso.
18:50Escúchame atentamente, muchacho.
18:55Aléjate de mi nieta.
18:57Oiga, debe haber un malentendido porque...
19:00No hay ningún malentendido, sé perfectamente lo que pasa.
19:03Vienes aquí con tu auto lujoso
19:06y juegas con los sentimientos de mi niña.
19:08Escuche, de verdad, no tengo malas intenciones, señor, en serio.
19:11Sal de aquí.
19:12Conozco a los muchachos como tú
19:14y los conozco muy bien.
19:17¿Kerem?
19:19Tú ve adentro de inmediato.
19:21Y tú entra al auto y vete de aquí.
19:23Señor.
19:24¿Abuelo?
19:25Lo tengo, lo tengo.
19:26¿Abuelo? ¿Lo hacemos bien?
19:27Abre la puerta, ábrela, rápido.
19:30Camine, eso es.
19:31Despacio.
19:32¿Abuelo?
19:33¿Qué tienes?
19:34Suéltame.
19:35Olvídalo, no te voy a soltar.
19:37Aquí vamos.
19:38Con cuidado.
19:39Rápido.
19:43Quiero levantarme.
19:44Sáquenmelo.
19:46Niña, te estoy hablando.
19:47Quítame esto.
19:48Calma.
19:49Señor, no se mueva, por favor.
19:50Mira, si no me lo quitas, lo haré yo mismo.
19:52Abuelo.
19:53Oye.
19:54Disculpa, ¿puedes dejarnos solos, por favor?
19:58¿Qué estás haciendo?
19:59De verdad, no te entiendo.
20:00Quédate quieto para que te den los medicamentos
20:02y te puedan tratar.
20:03No quiero nada.
20:04No quiero ni sus medicamentos ni nada.
20:06Bueno, no te trates.
20:07Escapo otra vez.
20:08¿Y entonces qué?
20:09Volverá a pasarte algo en la mitad de la calle.
20:12¿Piensas que sigues siendo invencible como en el pasado?
20:14¿Crees que eres el Osman de acero como antes?
20:17¿Cómo sabes eso?
20:18Mi mamá me lo dijo.
20:20Escucha, que siempre fuiste así de terco.
20:22Que si te decían algo, hacías lo contrario.
20:24¿No es verdad?
20:26Escucha, mi mamá ni siquiera a mí me lo demuestra,
20:29pero está destrozada.
20:31Sí, claro.
20:35Ella es tu hija.
20:36Se pasa todo el día en silencio, pensando en todo esto,
20:38con cara larga.
20:39Si algo te sucede, ¿sabes lo mal que se pondría?
20:42No te preocupes.
20:43Estaré bien.
20:44¿Cómo digas?
20:45¿Bien?
20:46¿Quieres morir?
20:47No hay problema.
20:48Pero morir no es tan fácil, señor Osman.
20:50Esta enfermedad te hará sufrir.
20:51Ya hablé con el médico.
20:52Y dijo que definitivamente necesitas los medicamentos
20:55y el tratamiento.
20:56Estamos intentando ayudarte porque no queremos
20:58que te pase nada malo.
20:59¿Cómo no entiendes?
21:01Al demonio con su ayuda.
21:04Bueno, lo quieras o no, el tratamiento lo vas a hacer.
21:07Yo nunca...
21:08No me diga nada.
21:09Soy su nieta, señor Osman.
21:10Y cuando tengo algo en mente, lo hago.
21:12Y no pretendo dejarte aquí solo.
21:14Olvídalo.
21:15Si no lo haces por las buenas, te llevaré a casa a la fuerza.
21:18Ahora iré a buscar al médico para que nos diga qué hacer.
21:21Te dé tus medicamentos y te haga todos los exámenes.
21:24Y no te quites esto del brazo.
21:26¿Te quedó claro?
21:28Iré a buscarlo y regreso enseguida.
21:38Oye, ¿crees que fui convincente?
21:40Lo suficiente. Hasta yo me asusté.
21:43Espero que funcione.
21:45Vamos.
21:56¿Puede esperarme, por favor?
21:57No hay problema.
22:04Demet.
22:06Demet.
22:09Tengo que hablar contigo un segundo.
22:13¿De acuerdo?
22:14¿Puedes pasar?
22:15No, no quiero entrar.
22:17¿Tú eres la que se está metiendo en la cabeza de Cihan?
22:21¿Me estoy metiendo en la cabeza de Cihan?
22:23Rentaron una casa juntos, los felicito.
22:27No hemos hecho nada juntos, Zulim.
22:29¿En serio? ¿Entonces rentó la casa él solo?
22:31¡Qué bien!
22:32Seguro te irás a vivir con él y tendrán una hermosa familia.
22:35Escucha, Zulim, disculpa, pero no estoy de ánimo para escuchar tus tonterías.
22:40Déjame decirte algo, Demet.
22:41¡No me toques!
22:42¡Entonces me vas a contestar!
22:43¿En qué estás pensando, ah?
22:45¿Qué es lo que estás planeando?
22:46¿Qué le estás metiendo en la cabeza a mi marido?
22:48Escucha, no necesito nada de él.
22:50¿Puedes entender?
22:51Ni de Cihan ni de nadie.
22:53Si decidió rentar una casa fescosa de él,
22:55¿qué podría haber hecho?
22:56¿Decirle que no lo hiciera?
22:57¿En serio?
22:58Sí.
22:59Y para que sepas,
23:00he podido mantenerme de pie y he mantenido a mi hija yo sola hasta el día de hoy.
23:04Y lo seguiré haciendo en el futuro.
23:06Si tienes algún problema con Cihan, arréglalo con él.
23:08¡Anda a verlo!
23:09No necesito a nadie, entiéndelo.
23:10No necesitas a nadie.
23:11¡Qué lindo!
23:12¿Es por eso que estamos pagando tu renta?
23:17¿Disculpa?
23:18Espera, deja que me corrija.
23:19Me equivoqué.
23:20¿Es por eso que estamos pagando una parte de tu renta?
23:26No esperaba algo así de tu padre.
23:27Estoy sorprendido.
23:28Yo también.
23:30¿Qué le pasó?
23:31¿Cómo es que dejó que nos viéramos?
23:33Solo lo hizo, no te preocupes por eso.
23:37Si tú lo dices.
23:40¿Dónde está?
23:41¿A dónde fue?
23:42Mi mamá dijo que salió de la ciudad por trabajo,
23:45pero no creo que vuelva hoy.
23:58¿Qué te pasó?
24:01Ese era mi papá.
24:02¿En serio?
24:04¿Entonces volvió?
24:09Oye, supongo que estás diciendo estas cosas para que me enoje.
24:13¡Felicidades!
24:14Lograste tu objetivo, bien por ti.
24:16Piensa lo que quieras, pero te diré algo, Demet.
24:19¿Por qué no llamas a Cihan y se lo preguntas ahora mismo?
24:22O también, hay una manera muchísimo más sencilla.
24:25Llamemos a la gente de Bienes Raíces, para que él te lo diga.
24:29¿Qué prefieres?
24:31¡Dime!
24:32Sigo esperando.
24:33Cihan no haría algo así, lo sé.
24:35Especialmente sin preguntarme.
24:37Jamás haría eso.
24:38Oye, ponte en tu lugar.
24:40La persona de la que estás hablando es mi esposo.
24:42¿Lo entiendes?
24:43Está casado conmigo.
24:44¿O es que crees que conoces a mi esposo mejor que yo?
24:47Señora, disculpe,
24:49pero ¿no cree que es de muy mala educación
24:51gritar así en medio de la calle?
24:53No se meta, por favor.
24:54Lo siento, pero debo hacerlo.
24:56Demet, ¿hay algún problema?
24:59No, no, yo me encargo.
25:03Disculpe, pero ¿quién se supone que es usted
25:05que se está involucrando así en esta discusión?
25:08Soy amigo de la señora Demet.
25:11¡Oh!
25:13Lo siento, usted es su amigo.
25:17Entonces, no me interpondré más entre la buena amistad
25:19que se supone que tienen.
25:21Lo lamento mucho.
25:22Lo siento, Demet.
25:23Que tengan un buen día.
25:26Igualmente.
25:36¿Está apagado?
25:38Así es.
25:39No lo entiendo.
25:40Mi mamá dijo que estaba fuera de la ciudad.
25:43Tal vez fue a algún lugar cercano.
25:44No tiene por qué haber ido tan lejos.
25:46Bursa está dos o tres horas de aquí.
25:48Tal vez fue y ya volvió.
25:50Puede ser.
25:52En fin, lo averiguaré cuando llegue a casa.
25:54Vamos.
26:02Lamento que hayas tenido que verme discutir con esa mujer.
26:05Ella es tan desagradable.
26:06Ni lo menciones.
26:07Está bien.
26:10¿Sabes?
26:11Ella es la esposa de Cihan.
26:13Sí, lo sé.
26:15Porque la vi en la prensa la otra vez.
26:19Qué desagradable.
26:20Lo juro, siempre hace escándalos.
26:23Te entiendo.
26:24Pero no hay nada de qué avergonzarse.
26:26En serio.
26:27Todos tenemos problemas en la vida.
26:30Sí, ya lo sé.
26:31Pero no todos sufren lo que sufro yo.
26:36Escucha.
26:38Estoy seguro de que tú no tienes nada que ver con esto.
26:41Porque tú no eres ese tipo de mujer.
26:44Antes que nada, eres una muy buena madre y buena persona.
26:48Creo con todo mi corazón que nunca harías algo así.
26:51Gracias.
26:53Pero todos piensan lo contrario, ¿no crees?
26:56¿Sabes qué, Demet?
26:57Deja que piensen lo que quieran.
26:58No es tu problema, es de ellos.
27:05Bueno, me tengo que ir.
27:08Tengo algo que hacer.
27:09Solo pasé a saludarte, Demet, para saber cómo estabas.
27:13Gracias.
27:14Y de verdad lo siento.
27:15No te disculpes.
27:17Pero te pido que no estés triste.
27:20Lo intentaré.
27:32Mira, aún está aquí.
27:35Claro, porque vinimos juntos.
27:37Dile que se vaya.
27:39No lo necesitamos.
27:40Podemos cuidarnos solos.
27:41Está bien.
27:42Podemos tomar un taxi a casa.
27:43Tranquilo.
27:46Kerem.
27:50Bonito, nos pides un taxi, por favor.
27:53Pero yo puedo llevarlos.
27:55¿Pero cómo se atreve a hablar?
27:58Olvídalo.
27:59Llamemos un taxi, ¿sí?
28:01De acuerdo.
28:04Venga, déjeme ayudarlo.
28:05Suéltame.
28:06Pero...
28:07Bueno, espera.
28:08Espera a que llegue el taxi.
28:13¿Se siente bien?
28:15Estoy bien.
28:20Yo pude haberlos llevado.
28:21Lo siento, pero no quise discutir con él.
28:23No quiero que se vuelva a descompensar.
28:25No te preocupes, todo bien.
28:26Llámame apenas llegues a casa de Plata.
28:28Te llamaré.
28:29Hablamos.
28:32Que se recupere pronto.
28:45Hola.
28:47Ah, perfecto.
28:48Envíeme el número de inmediato.
28:50Rápido.
28:51Lo estaré esperando.
29:12¿Hola?
29:14Hola, señor Salih.
29:15Soy Kerem Sayer,
29:16familiar de Kenan Erdogan.
29:19Ajá.
29:20De hecho,
29:21quería hablarle sobre un asunto relacionado con él.
29:28Disculpe,
29:29¿qué es lo que dice?
29:30¿Papá?
30:01Oye, mamá,
30:02¿a dónde ibas?
30:03¿Ibas a algún lugar?
30:05No,
30:06solo quería caminar
30:07y tomar un poco de aire fresco.
30:09Entonces,
30:10¿sale a caminar?
30:11Anda, mamá.
30:12Dame.
30:13No, mi niña.
30:15Deberías salir.
30:16¿Por qué?
30:17¿Por qué?
30:18¿Por qué?
30:19¿Por qué?
30:20¿Por qué?
30:21¿Por qué?
30:22¿Por qué?
30:23¿Por qué?
30:24¿Por qué?
30:25¿Por qué?
30:26¿Por qué?
30:27¿Por qué?
30:28¿Por qué?
30:29Deberías salir.
30:30Has estado muy estresada.
30:32Oye, espera un minuto.
30:34Olvidé llamar a Kerem
30:35para avisarle que llegamos a casa.
30:37Lo voy a llamar.
30:38Y tú sal a tomar aire.
30:39Sé que lo necesitas.
30:40Hazme caso.
30:54Papá, come.
30:55Tienes que alimentarte.
30:57No tengo hambre.
31:00Papá, ¿por qué eres tan testarudo?
31:01Por favor, queremos que estés bien.
31:03Mira, Zeynep está muy preocupada
31:04por tu bienestar.
31:05¿No lo notaste?
31:07Sí, lo noté.
31:08No seas testarudo, por favor.
31:11Mira lo que te pasó.
31:12Zeynep me contó todos los detalles.
31:13No has comido lo que tienes que comer.
31:15No has tomado tus medicamentos.
31:17Tu nivel de azúcar está por el cielo.
31:19¿Por qué no me dijiste nada
31:20cuando llegaste
31:21para llevarte al médico?
31:29En fin, como quieras.
31:35Oye, voy a salir.
31:36Tengo algo que hacer.
31:37Si necesitas algo,
31:38puedes llamar a Zeynep.
31:39¿De acuerdo?
31:40¿De acuerdo?
31:59Me enteré de que pagas
32:00parte de mi alquiler.
32:01¿Es verdad?
32:02¿Hablaste con el agente
32:03de bienes raíces?
32:04¿Se quejó?
32:05Díme si alguna vez
32:06te he pedido algo, Cihan.
32:07Espera.
32:08¿Espera qué?
32:09¿Te he pedido algo?
32:10No, pero Demet...
32:11Entonces, ¿por qué
32:12haces cosas a mis espaldas?
32:13Espera, no he hecho nada
32:14a tus espaldas.
32:15Entonces, ¿qué hiciste?
32:16Solo quería ayudarte
32:17y que mi hija viviera
32:18en una casa más cómoda
32:19y mucho más linda.
32:20Hasta el día de hoy,
32:21siempre he intentado
32:22hacerlo mejor para Zeynep.
32:23Y sí, es posible
32:24que tenga algunos problemas
32:25económicos,
32:26pero hago sacrificios por ella
32:27y no me quejo,
32:28como no salir a comer
32:29para darle más dinero.
32:30Pero dime si le has visto
32:31pasar hambre
32:32o dormir en la calle.
32:33¿Y eso qué tiene que ver?
32:34No entiendo.
32:35Tiene mucho que ver.
32:36¿Por qué fuiste a hablar
32:37con el agente
32:38de bienes raíces por mí?
32:39¿Por qué diablos
32:40pagas mi renta?
32:41¿Eres consciente
32:42de la situación
32:43en la que me pones?
32:44¿Quién eres?
32:45Entra en razón.
32:46¿Quién te crees que eres?
32:47¿Qué estás haciendo?
32:48No grites.
32:49Gritaré si quiero, gritaré.
32:50Gritaré porque sabes
32:51que tengo razón
32:52en este asunto.
32:53La persona a quien está llamando
33:01no se encuentra disponible.
33:02Bueno, hablaremos
33:03cuando el señor tenga tiempo.
33:06Hola.
33:13Hola.
33:19¿Mi papá llegó, mamá?
33:20Aún no.
33:21No ha llamado.
33:22¿No?
33:24¿Entonces cuándo vendrá?
33:27En unos días.
33:29¿Estás segura?
33:32¿Qué sucede, Melis?
33:34¿Es algún tipo de interrogatorio?
33:35No, pero hoy vi a mi papá, por eso te pregunto.
33:40¿Dónde? ¿Cómo?
33:41Eso.
33:42Yo estaba en la calle y él pasó a mi lado en su auto.
33:47Genial.
33:51¿Lo sabías desde el principio?
33:53Me lo ocultaste.
33:56Melis, ¿puedes ir a tu habitación, por favor?
33:57Necesito estar a solas un momento.
34:00Me mentiste, mamá.
34:02¿Puedes decirme por qué me mentiste?
34:04Porque necesitaba hacerlo, ¿de acuerdo?
34:07¿Por qué necesitabas hacerlo?
34:08Me mentiste, ¿y no vas a decirme el motivo?
34:11Melis, por favor.
34:13Al menos, dame una explicación.
34:15No, no te daré ninguna explicación.
34:16Si tienes curiosidad, pregúntale a tu papá.
34:18Él te explicará.
34:20Tienes que darme una explicación.
34:22No, no te la voy a dar, Melis.
34:24Ya es suficiente.
34:25Te estoy pidiendo que no me hagas pasar
34:26por un momento difícil.
34:28¿No lo entiendes?
34:29Pregúntale a tu padre todo lo que quiera saber.
34:32Qué lindo.
34:33De verdad, ustedes son geniales.
34:36No necesito preguntarte quién te lo dijo.
34:38Fue Zulín, claramente.
34:39Y lo logró.
34:40Arruinó todo como siempre lo hace.
34:42No la culpes por lo que tú hiciste.
34:44¿Por qué?
34:45Lo hizo a propósito.
34:46Lo hizo con la intención de incomodarte,
34:48¿no te das cuenta?
34:49¿Y está mintiendo?
34:50Demet, no.
34:51Lo que dice no es mentira.
34:52Es que no me gusta que te lo haya dicho
34:55y que te hayas enterado de esta manera.
34:57Hija, no importa cómo me haya enterado.
34:59Este asunto no está bien.
35:00Además, tú no eres la única que lo entiende.
35:03Te mentí porque no quería lastimarte, Demet.
35:05Si te lo ofrecía, tú no me lo aceptabas.
35:07No, no lo habría aceptado.
35:08¿Por qué habría de hacerlo?
35:09Está bien, eres el padre de mi hija,
35:11pero ¿por qué tienes que pagar nuestro alquiler?
35:15No entiendo.
35:16¿Cómo no lo entiendes?
35:17Para mí, tu error está más que claro.
35:19Espera, espera.
35:20Mi situación actual con Zulín,
35:21el hecho de que me haya ido de la casa
35:24y quiera divorciarme,
35:25no tiene que ver contigo, Demet.
35:26Tú no eres la causante.
35:27De todas formas, nos íbamos a casar.
35:29¿Qué?
35:30¿Qué?
35:31Tú no eres la causante.
35:32De todas formas, nos íbamos a divorciar.
35:36Oye, mira, Demet no quiso ofenderte ni lastimarte.
35:41Es decir, claro que sé que puedes hacerte cargo de todo.
35:45Quería que supieras que estoy aquí para ti.
35:47Es por eso que las estoy ayudando.
35:50Pero aún así, te pido perdón si te ofendí
35:52o te lastimé, perdóname.
36:31Perdóname, perdóname.
37:01¿Tienes frío, abuelo?
37:17No, estoy bien.
37:20Supongo que no quieres más.
37:32¿Tienes frio?
37:58¿Te preguntas por qué está cerrada?
38:01porque sabía que intentarías irte.
38:03Cuando fuiste al baño, cerré la puerta
38:05y guardé la llave en mi bolsillo.
38:07Así que puedes dejar esos zapatos
38:09y volver a sentarte, abuelo.
38:10Y no intentes volver a escapar, ¿de acuerdo?
38:12Vamos.
38:14Al sillón.
38:15No me toques.
38:17A sus órdenes, señor Osman.
38:19♪♪♪
38:28-¿Hola? -¿Qué tal?
38:30¿Cómo está la abuela, Vice?
38:32Igual, no hay cambios.
38:35¿Y tú? ¿Qué has hecho?
38:37Nada.
38:38¿Hablaste con tu padre sobre la carta?
38:40No, pero a la hora de recoger la carta,
38:42me acordé de que la abuela estaba en Frida Kahlo.
38:45¿Y tú? ¿Qué has hecho?
38:47Nada.
38:48sobre la carta? ¿Hay alguna noticia?
38:54Ah... Hablemos adentro, si te parece.
38:59Claro.
39:07Veamos.
39:10Necesito que estires tu pierna.
39:14Te dije que la estiraras. Vamos, sube la pierna, abuelo.
39:16No quiero.
39:18¿Qué dijo el médico?
39:20Dijo que tenemos que cambiar la venda todos los días.
39:23Obedeceme, abuelo, sube la pierna.
39:26No te preocupes, sigue mirando la televisión, yo lo hago.