Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:24Si decides venir a visitarme algún día,
00:26me alegraré mucho.
00:28Tengo tantas cosas que decirte.
00:30Amé mucho a tu madre y a tu padre.
00:32Yo no tuve nada que ver con su muerte.
00:34Por el momento es suficiente con que sepas eso.
00:37Con amor, tu tío Kenan.
00:47Llamando Nalan.
00:53La persona a quien está llamando no se encuentra disponible.
00:56Por favor, deje su mensaje después de la llamada.
01:00Zeynep.
01:01No quiero escuchar nada, mamá.
01:03Hija, no grites.
01:04Sí, voy a gritar.
01:05¿No escuchaste lo que dijo?
01:07Lo dijo fuerte y claro, y lo sabes.
01:09Si Zeynep no hubiese nacido, todo estaría bien.
01:11¿Y qué podemos hacer?
01:12No podemos esperar a que él piense o actúe como nosotras.
01:15Mamá, solo espero que sea un ser humano decente, nada más.
01:17Cualquier otra persona en su lugar me aceptaría, me besaría,
01:20me daría brazos, estaría feliz de tener una nieta.
01:23Pero esto es lo que recibo.
01:24Cariño, por favor, no te enojes, no grites.
01:26Solo acéptalo como es.
01:27Mira lo viejo que está.
01:28¿Qué me importa?
01:29Y no entiendo por qué su edad lo justifica.
01:31Además, no sé por qué tú no dices nada.
01:33¿Qué esperas que haga?
01:34A ver, dime.
01:34Que le digas algo, dile lo que piensas,
01:36lo incorrecto que ha sido.
01:37Te quisas seguir con las manos cruzadas, sentada como momia.
01:39No puedo hacerlo.
01:40¿Pretendes que le diga a un hombre de setenta y tantos años
01:43que está equivocado y que le pida que se disculpe contigo?
01:45¿Eso es lo que quieres?
01:46Si no se lo dices, jamás va a entender que está equivocado, mamá.
01:49Zeynep, por favor, querida, basta.
01:51Por favor, corazón.
01:52Mamá, es por ti que yo guardo silencio.
01:55Si no, no te imaginas todo lo que le diría.
01:57No me importa que el gran señor Osman sea mi abuelo.
01:59Lo sabes, ¿cierto?
02:00Lo sé.
02:01Bien.
02:02[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:21Vosca, normal, blanca.
02:52[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:59Estoy lista.
03:01Sí, en 20 minutos.
03:02Bueno.
03:03Perfecto.
03:04Nos vemos.
03:05¿A dónde vas, niña?
03:07Si tienes tanta curiosidad, persígueme.
03:09Si aún puedes correr, claro,
03:10porque me voy a entrenar.
03:13-♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪–
03:15Quédate ahí, yo abro.
03:21¿No hemos pedido gas?
03:26Sí, lo hicieron.
03:29Espera un minuto.
03:31Zeynep, ¿pidieron un cilindro de gas?
03:34¡No usamos cilindros!
03:39No usábamos. Es decir, antes no, pero ahora sí,
03:43porque empezamos a usar cilindros de gas hace poco,
03:46así que pedí uno.
03:49De acuerdo. Adelante, muchacho.
03:55Le mostraré dónde lo ponemos.
03:57Por aquí.
04:03Papá, no entiendo por qué no puedo quedarme en casa.
04:09Porque si vas a estar en casa sola y enojada,
04:11prefiero que estés aquí enojada que te quedes conmigo.
04:17No la voy a mirar. Ni siquiera le diré una palabra.
04:20No la mires si no quieres. Siéntate en algún lado,
04:24cierra tus ojos y no mires.
04:31Oye, ¿qué estás haciendo?
04:34Solo pensé en traerle un cilindro de gas a mi novia
04:36por si lo necesitaba.
04:38Ahora sí te volviste loco.
04:39No.
04:40Oye, ¿qué estás haciendo? Mi abuelo...
04:44¿Qué te parece que hago?
04:45Mi abuelo nos va a atrapar.
04:47¿Cómo si eso me importara?
04:49¿No te importa? Bueno, pues mi papá llegará pronto.
04:52Así que me estás echando.
04:54Un poco.
04:55Un poco.
04:56Ay, lo siento, señor, pero...
04:59le dije que nos veríamos más tarde.
05:01Bueno.
05:02¿Está bien?
05:03Está bien.
05:04Vete.
05:05Muy bien, señorita. Gracias.
05:08Por aquí, señor.
05:11Yo... yo le abro.
05:13Buen día.
05:14Buen día.
05:20Hija, ¿por qué no te pones esta cosa
05:23y llamas a Melis por mí?
05:24¿Que llame a Melis? ¿Hablas en serio?
05:26Ay, perdón, me equivoqué.
05:27Digo, que llames a Zeynep.
05:29Lo lamento, papá, pero no puedo llamarla.
05:31Si tanto lo quieres, llámala tú mismo.
05:33Ay, esta niña.
05:35Increíble.
05:39Oye, te diré algo.
05:41¿Qué?
05:42Tal vez vendré vestido de plomero.
05:45¿Sí?
05:46¿No te parece un poco rápido?
05:48¿Cómo así?
05:49Si estoy enamorada del tipo del gas,
05:51no creo que pueda dejarlo tan rápido por un plomero.
05:54¿Has estado fantaseando conmigo?
05:56Cállate, ridículo.
05:58Vete.
06:02Bueno, dame un beso para que pueda irme.
06:05Estás loco, nos van a atrapar, querido.
06:07Bueno, la mejilla.
06:08Ay, de verdad va a llegar, nos va a atrapar.
06:11Ya vete.
06:12Nos vemos.
06:18Gracias, amigo.
06:19Por nada, joven.
06:22Sí, dime.
06:23Ya casi llegamos, espérame afuera.
06:26De acuerdo, ya estoy afuera.
06:33Perfecto.
07:03¿Querida no estuvo aquí?
07:10Vino, vino solo un momento.
07:14Nada importante.
07:16¿Ya sabes que no es problema?
07:19Sí, pero creo que todavía te tengo un poco de miedo.
07:24Sube, vamos.
07:30Hola, ¿qué tal?
07:50¿En qué puede ayudarlo?
07:52Vengo a ver a la señora Nalan Ozanayak.
07:55La señora Nalan se fue hace unos meses.
07:58¿En serio?
08:01¿Y hay algún número de teléfono o algo donde pueda ubicarla?
08:04Lamentablemente no puede ayudarlo.
08:06Entiendo, se lo agradezco.
08:08Por nada.
08:28Buenas tardes.
08:30Hola, ¿qué tal?
08:33Necesito su firma aquí.
08:38Buen día.
08:39Igualmente, gracias.
09:27¿Hay alguien aquí?
09:51¿Sí?
09:52Ah, hola.
09:54Disculpe, quería ver si...
09:57Bueno, en realidad no sé cómo decirlo,
10:01pero estoy aquí porque...
10:04Mire, no sé cómo, pero encontré este disco
10:07y creo que es suyo.
10:11¿Tu nombre es Kerem?
10:13Ah, sí.
10:15Regreso enseguida.
10:37Tu amigo me dejó esto.
10:38Me comentó que venías a buscarlo.
10:42¿Me dijo mi amigo?
10:48Ah, claro, claro, mi amigo, sí, perfecto.
10:51Muy bien, muchas gracias, señor.
10:53¿Cuánto le debo?
10:54No me debes nada.
10:55Yo ni siquiera toqué esto, ni siquiera lo revisé,
10:58pero si hay algo que no funcione, tráemelo y lo arreglo.
11:01Bien, gracias.
11:04Adiós.
11:13Kerem, ¿olvidaste esto?
11:20Gracias, muy amable.
11:22Hola, señor Cihan.
11:34Espérame aquí, vuelvo en un minuto.
11:38¿Cómo estás?
11:46¿Qué?
11:47No me mires así.
11:48Si no hubieras tratado de avergonzarme
11:50no habría pasado nada de esto y lo sabes.
11:52¿Puedes callarte, por favor?
11:54Estoy intentando relajar mi mente.
11:56Sí, como quieras.
12:02¿Apareció tu abuelo?
12:04Así es, apareció.
12:06Espero que te esté haciendo sufrir.
12:08Sí, es el mejor en eso.
12:09¿Te sientes mejor?
12:10Para nada.
12:12Y no me sentiré mejor hasta que estrangule a alguien.
12:15Cada vez que cierro los ojos veo a Axel de esa estúpida besándolo.
12:19¿Tú te sientes mejor ahora?
12:21No, no me siento mejor.
12:23No quiero que estés triste ni nada de eso.
12:25Verte sufrir no me hace sentir bien, no soy como tú.
12:27Qué bueno.
12:29Ahora cállate.
12:31Interrumpes mi sesión de autocompasión.
12:38Oye, ven conmigo.
12:40¿Qué?
12:41A correr.
12:42No seas ridícula.
12:43¿No has pensado que mientras corres puedes planear el mejor castigo para Axel?
12:46Muévete.
12:47Déjame sola.
12:48Como quieras, ahora me culparás por querer ayudarte.
13:18Gracias.
13:25¿Cuánto gustes?
13:27Bueno, me parece que por hoy fue suficiente, ¿sí?
13:29Vamos.
13:47¿Begum?
13:49¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
13:51Quería pedirte algo.
14:17Hey, ¿cómo estás?
14:28Kerem, me siento terrible.
14:31¿Por qué? ¿Qué pasó?
14:33Estoy muy enferma.
14:35Si no estás ocupado, puedes venir.
14:39Ok, voy para allá.
15:09Sí, dime.
15:13¿Qué pasa? ¿Por qué estás susurrando?
15:16¿Tu papá está en casa? ¿Te puede oír?
15:18Amor, el señor Cihan no es mi único problema.
15:21No olvides al entrañable señor Osman.
15:23Casi lo olvido.
15:24Así veo.
15:26¿Qué pasó?
15:27¿Me llamas para decirme cuánto me extrañas?
15:29Por supuesto que sí.
15:31Y por otra cosa.
15:33Voy camino a casa de Jane.
15:35Te llamé porque quería que lo supieras.
15:37¿Por qué? ¿A qué vas? ¿De dónde salió todo esto?
15:40No lo sé. Me llamó y no se escuchaba muy bien,
15:42así que pensé en ir a verla.
15:44Está enferma, eso dices. Entonces, ve, ve.
15:47Está enferma.
15:49Genial.
15:50Digo, pobrecita, claro que debes ir.
15:53¿No debería ir? ¿Hay algún problema?
15:55No, no, amor, anda. Está bien.
15:57No hay ningún problema.
16:00Hola, Melis.
16:01¿Hiciste lo que te pedí?
16:03Amiga, ya te dije que sí.
16:05Bien, me escaparé de casa de alguna manera.
16:07Nos vemos esta noche.
16:09Está bien. De acuerdo, nos vemos.
16:24¿Mamá?
16:26Dime.
16:28¿Qué estás haciendo?
16:30¿Vienes a pedirme algo?
16:32Bueno, la verdad es que sí.
16:35Me sorprendería que no lo hicieras.
16:37Dime.
16:39Mamá, bueno, ¿sabes que nosotras...?
16:43He estado en casa durante los últimos días.
16:46No he salido.
16:47¿Y? Continúa.
16:49Lo que sucede es que Begum y yo
16:52habíamos comprado entradas para un concierto.
16:54Ajá.
16:55Y me gustaría ir, con tu permiso, por supuesto, mamá.
17:03¿Cómo están las cosas con tu papá?
17:06Parcial anublado, pero solo un poco.
17:10Pero si te dejo salir, ¿me prometes que no habrá un escándalo
17:15ni nada?
17:16Nada. Juro que no habrá nada.
17:18¿Estás segura?
17:19Estoy segura.
17:20Espera, con calma. Tengo un cuchillo en la mano.
17:22¿Me puedo cortar?
17:23Muchas gracias.
17:33Jane, ¿cómo que no quieres ir?
17:35Entiende, tienes que ir al hospital.
17:37No es necesario.
17:39Pero, Jane, mírate, estás vestida como para ir al Polo Norte.
17:46Se me va a pasar en unos días.
17:48No es gran cosa.
17:52Muy bien, levántate, ahora.
17:54¿Por qué?
17:55Porque tienes que darte una ducha.
17:57Eso va a ayudar a que baje la fiebre.
17:59Arriba.
18:02Escucha esto.
18:04Mataron a una mujer en la calle a plena luz del día
18:07y nadie movió un dedo.
18:09Eso es una vergüenza.
18:11Estas cosas pasan porque está lleno de personas
18:13de supuesta moral como tú.
18:15Zeynep.
18:16¿Qué, me equivoco?
18:23¿No habíamos acordado exactamente eso?
18:25¿Qué acabo de decirte?
18:27¿No te dije que no hicieras nada sin preguntarme antes?
18:29¿No te lo dije?
18:30¿No fue eso lo que dije?
18:32Lo hice.
18:33Ah, bienvenido.
18:35¿Y esos gritos?
18:37Estaba ensayando el guión.
18:39Ah, eso era.
18:40Ahora entiendo, sí.
18:41Muy natural.
18:42Gracias, querido.
18:43Melis, ¿dónde está?
18:44¿Está arriba?
18:46Melis salió, cariño.
18:49¿Salió?
18:50Sí.
18:51Sí.
18:52Sí.
18:53Melis salió, cariño.
18:57¿Salió?
18:58Sí.
18:59Es que estaba aburrida de pasar tanto tiempo en casa.
19:01Ya había comprado entradas para el concierto con Begum.
19:04Me lo pidió amablemente y le di permiso.
19:09Cariño, respira.
19:10Tranquilo.
19:11Está todo bajo control.
19:12Sé a dónde se fueron, hasta qué hora se quedarán,
19:15a qué hora regresarán.
19:16Lo sé todo.
19:17Va a estar todo bien.
19:19Ya veo.
19:21¿Estás enojado?
19:23La próxima vez pregúntame antes de dejarla ir a cualquier lado,
19:26¿está bien?
19:29Bueno.
19:48¿Aló?
19:49Hola.
19:50¿Fuiste donde Jane?
19:51Sí, aquí estoy.
19:53Ella se siente terrible y se está duchando ahora.
19:55¿Qué dijiste?
19:57Dije que se está duchando.
19:59Tiene fiebre, así que quizás el agua fría le ayude con eso.
20:02Si no lo hace, iremos al hospital.
20:04Ya veo.
20:05¿Y a qué hora vas a regresar a tu casa?
20:08Bueno, la verdad no sé si lo haga.
20:10Es decir, no puedo dejarla sola.
20:13¡Qué maravilla!
20:15De verdad, no hay problema.
20:17Quédate ahí, hazlo, ¿sabes?
20:19Quédate con ella.
20:22Genial.
20:29Se va a quedar a dormir.
20:45El té está casi listo, papá. Dame cinco minutos.
20:49Llevo una hora esperando el té, hija.
20:52Está bien, ya va.
20:54Solo me llevará cinco minutos. Ten paciencia.
21:00Me voy a la cama. Buenas noches.
21:03¿Tan temprano? ¿No sueles acostarte hasta ahora?
21:06Sí, es que quedé cansada con el entrenamiento de hoy,
21:09así que quiero descansar.
21:11Bien.
21:13Descansa. Buenas noches.
21:14Eso. Buenas noches.
21:18Buenas noches.
21:48Cariño, ¿qué estás haciendo?
22:13Escojo un libro.
22:15Aquí tiene, señor.
22:17Te preparé un té.
22:19Gracias, Zulín.
22:20¿Estás mejor?
22:22Sí.
22:23¿Estás más calmado? ¿Ya se te pasó el enojo?
22:30De hecho, me siento perfectamente. ¿Por qué?
22:34No lo sé. Antes no solía ser así.
22:37Lo digo en serio.
22:39¿A qué te refieres?
22:40A que eres diferente.
22:43Ahora estás aburrido, por eso te metes con Melis todo el tiempo.
22:46¿Eso qué tiene que ver?
22:47¿Tiene mucho que ver?
22:49Recuerda el chiste de San Gilmás, sobre los que están jubilados.
22:52Molestan a la gente.
22:54Que no estacione aquí, que no haga esto, que no haga lo otro.
22:57Y creo que es exactamente lo que estás haciendo.
23:00Dices que me siento aquí, en casa, todo el día, como un jubilado.
23:04Y así como así, sin razón alguna, me meto con Melis.
23:08Eso es lo que quieres decir.
23:09Y terminarás con la pregunta sobre cuándo volveré a hacer dinero
23:12y así terminará esta conversación. ¿Adiviné?
23:14Niño, ¿qué tiene que ver eso?
23:16¿Cómo qué tiene que ver?
23:17Espera un segundo.
23:18Sabes perfectamente que yo trabajo y hago dinero.
23:20Y ese dinero es nuestro, de los dos.
23:22No se trata del dinero. Por favor, no digas eso.
23:24Espera, espera, espera, espera, espera.
23:26Haces dinero para los dos, eso dijiste.
23:28Entonces yo no hago dinero, ¿eso es lo que dices?
23:31De verdad, no te entiendo.
23:33¿Acaso me estás tomando el pelo?
23:35En ningún momento dije eso.
23:36Dije que es nuestro dinero.
23:37Te dije que nos pertenece a los dos.
23:39¿Por qué reaccionas así?
23:40Dijiste yo hago dinero, ¿sí?
23:42Dijiste yo hago dinero.
23:43Tú lo haces, yo no.
23:44Entonces, ¿quieres decir que tú me mantienes económicamente a mí?
23:47¿Eso dices?
23:48Vaya, de verdad, no puedo creer esto.
23:50Me estás malinterpretando.
23:51Era lo único que me faltaba.
23:52Mi amor.
23:53Ya no quiero seguir hablando.
23:54¿Puedes venir aquí, por favor?
23:55Adiós.
23:56Cihan, por favor.
24:04Hola.
24:06Zeynep.
24:08Por una vez quise sorprenderte yo a ti.
24:10¿Y?
24:12¿Dónde está tu paciente?
24:14Está abajo.
24:16Abajo.
24:18Disculpa, pero ¿cómo saliste de tu casa?
24:21Me escapé.
24:22Ah.
24:23Nuestra amiga está enferma, así que tenemos que intentar sanarla, ¿cierto?
24:25Seguro.
24:26Veo que tienes vocación de enfermera.
24:29¿Qué estás insinuando?
24:30No lo sé, solo piénsalo.
24:33¿Y vas a empezar otra vez con lo de Axel?
24:35Ajá.
24:36Escucha, eso no importa.
24:37Lo que importa ahora es tu paciente.
24:41Ay, querida.
24:43Espero que te mejores pronto.
24:45Gracias.
24:47Pero, Zeyn.
24:49¿Por qué no te has secado el cabello?
24:51¿Estás loca?
24:52¿Estoy bien?
24:53No, de ninguna manera.
24:54Oh, pero tienes que secar.
24:56Kerem, ¿puedes traer el secador de pelo?
24:58Anda, muévete.
25:01Oh.
25:03La chica está enferma y la dejas con el cabello mojado.
25:06Así nunca se mejorará.
25:07¿Para que te mejores tenemos que secarte, lo sabías?
25:11Bien, empecemos.
25:20¿Es real o teñido?
25:22¿Qué?
25:23Si es tu color natural.
25:25Ah, nunca me lo he teñido.
25:29Bien, bien, es hermoso.
25:38Oye, Zeynep.
25:41¿Estás quemando?
25:46¿El otro lado?
25:53¿Está caliente?
25:54Un poco.
25:55Lo ves, te lo dije.
25:57Es mejor que ella lo haga.
25:59Hay que secárselo muy bien para que se mejore, ¿sabes?
26:11Te ves preciosa.
26:14Ahora iré a la cocina a preparar algo caliente para ella.
26:18Te haré algo para el resfrío.
26:19Té de salvia y de tilo.
26:21¿Té de qué?
26:22Té de salvia y de tilo.
26:24¿Té de qué?
26:25¿En su país no hay de esas hierbas?
26:27Es una infusión de hierbas que es muy habitual en esta zona.
26:32Este té de hierbas es muy bueno.
26:34Es muy bueno.
26:35Oye, acabo de decir eso.
26:37No me copies.
26:39Oye.
26:40¿Qué?
26:41¿Crees que se mejore con eso?
26:43Claro que se va a mejorar.
26:45Porque no creo que empeore así.
26:47Imposible, se va a recuperar enseguida.
26:49Te va a hacer muy bien.
26:50Muchas gracias.
26:51Y cuando se recupere, todo volverá a la normalidad.
26:55¿Qué dijiste?
26:57¡Nada!
27:02¿Te encargaste de lo que te dije?
27:04Me lo has preguntado mil veces, Maylis.
27:06Te dije que lo hice.
27:08Aunque aún no entiendo qué estás planeando.
27:10Pronto lo entenderás.
27:12Es rico.
27:20¿Cómo estás?
27:21Todo bien.
27:23¿Estás bien?
27:25Sí, estoy bien.
27:27¿Y tú?
27:29Estoy bien.
27:31¿Y tú?
27:32¿Tú qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no me dijiste que venías?
27:57¿Y por qué yo debería decirte algo?
28:01Eres muy amable. ¡Muchas gracias!
28:04¡Cuando quieras!
28:09Espera, déjame adivinar. Begum te debe haber dicho, ¿cierto?
28:15Lo sabía.
28:19Si hubiera querido que vinieras aquí hoy, te lo hubiera dicho yo misma.
28:24Viniste a perder tu tiempo.
28:28En fin.
28:30¡Vamos!
28:31¿Pero qué pasa?
28:32¡Ven!
28:34¡Baila, muévete! ¡Anda!
28:58¡Tu infusión está lista!
29:01¡Guau!
29:03Aquí tienes.
29:09¡Eso es! ¡Bébelo!
29:11Oye, ¿qué estás haciendo?
29:12Estoy sudando mucho.
29:13¡Eso es bueno! Así botarás el resfrío.
29:15¿No debería cambiarme de ropa?
29:17De acuerdo, déjame traerte algo. ¿Dónde está?
29:20¡Opa, opa, opa!
29:22Oye, tú sube. Trae algo de ropa.
29:24¡No te rías! ¡Vamos, muévete!
29:28Trae algo grueso. Una bata. ¡Sigue caminando!
29:30¡No mires!
29:38Oye, no te quedes así. Te dará frío.
29:40¡No!
29:41¡No!
29:42¡No!
29:43¡No!
29:44¡No!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:47Oye, no te quedes así. Te dará frío.
29:49Afrígate o vas a empeorar. Hasta podrías morir.
29:53En tu país son muy libertinos, ¿no?
29:57Bueno, ahora pasaremos a la segunda parte.
30:03¡Au!
30:06¡Shh! ¡Tranquila!
30:07¡No grites!
30:08¡Pero me duele mucho!
30:09No pienses en el dolor. Luego me lo agradecerás.
30:11¡Au!
30:15¿Estás lista?
30:16Sí.
30:17¡Aquí voy!
30:20¡Au!
30:24¡Au!
30:27¿Zeynep?
30:28¡Shh! ¡No te acerques! ¡No!
30:30¡Date vuelta! ¡Date vuelta!
30:32No estarás matándola así.
30:34¿Me estás molestando? ¿Cómo puedes decir algo así?
30:36¡Estoy tratando de que mejore!
30:40Ok, ahora puedes venir.
30:44¿Estás bien, cierto?
30:45Mucho mejor.
30:46Eso creo.
30:49Dame eso.
30:50¿Algo más?
30:52Sí, calienta un poco más el té de hierbas.
30:56Zeynep, ya se tomó un litro de eso.
30:59Y ahora tomaré el segundo litro.
31:00No preguntes. Deja trabajar a los profesionales.
31:02Ok.
31:16Vamos, Melis. Nos vamos.
31:18¿Adónde? ¿Por qué?
31:19Melis, no me dejes enojar.
31:20Vamos.
31:21¡Suéltame el brazo!
31:22Dijo que la sueltes.
31:24Por favor, tú no te metas.
31:25Vamos, Melis.
31:26¿Ah, sí? ¿Y qué me pasará si lo hago?
31:33¡Vamos!
31:34¡Vamos!
31:35¡Vamos!
31:36¡Vamos!
31:37¡Vamos!
31:38¡Vamos!
31:39¡Vamos!
31:40¡Vamos!
31:41¡Vamos!
31:42¡Vamos!
31:43¡Vamos!
31:45Si lo haces, entonces...
31:59¡Hazlo!
32:00¡Hazlo!
32:01¡Hazlo!
32:02¡No!
32:05De acuerdo, tranquilo.
32:06Cuéntenme.
32:08Ya puedes soltarme. Puedo salir solo.
32:10¡Idiota! ¡Te espero afuera!
32:15¿Qué crees que estás haciendo? ¿Estás enfermo?
32:17Sí, Melis. Estoy enfermo. Muy enfermo. ¿Y qué?
32:20¡Vete al demonio!
32:21Me iré, preciosa.
32:22Pero no me iré sin ti.
32:23Eso es lo que crees.
32:24Ah, ya veremos.
32:25¡Suéltame! ¡No quiero irme contigo!
32:27Melis, por favor. ¡Ya fue suficiente!
32:31¡Ponte eso!
32:33¡No!
32:34¡No!
32:35¡No!
32:36¡No!
32:37¡No!
32:38¡No!
32:39¡No!
32:40¡No!
32:41¡No!
32:42¡No!
32:44Oye, Sine…
32:45Los dos sabemos que no viniste aquí porque Jane está enferma.
32:49¡Obvio que sí!
32:51Viniste por mí.
32:53Piensa lo que quieras.
32:54Admite que me extrañabas.
32:56Tanto que no podías quedarte dormida y te escapaste para venir a verme.
33:00Solo en tus sueños.
33:01Es la verdad.
33:04Ahora vete. Regresa con tu abuelo, Osman.
33:08No tengo opción.
33:11Buenas noches, amor.
33:12Buenas noches, Abuzin.
33:14Oye, mira, ¿no es la chica del otro día?
33:16Eso creo.
33:17♪♪♪
33:27Escúchame, ni se te ocurra engañarme así otra vez.
33:31Yo no te engañé.
33:32¿Con quién estabas bailando?
33:34¿Crees que no entendí que tu armaste todo este espectáculo?
33:36¿Estoy equivocado?
33:37Así es.
33:39Ahora deja que me vaya.
33:40Begum me está esperando, ¿lo entiendes?
33:43Melisa, no lo hagas.
33:47No, te conozco demasiado bien.
33:49Sé que planeaste todo esto
33:50y le pediste a Begum que te ayudara.
33:53Estás equivocado.
33:55No me mientas, Melisa, no lo hagas.
33:58Y si intentas jugar conmigo otra vez,
34:00bailando con otro hombre y haciendo esas cosas...
34:02¿Qué pasó?
34:04¿Estás celoso?
34:06Sí, estoy celoso.
34:09¿Está mal?
34:10No.
34:11Agradece que ese tipo siga conmigo.
34:15No me importa lo que me digas.
34:18Sí te importa, preciosa.
34:21Si no fuera así, no hubieras bailado con ese tipo
34:23enfrente de todos mirándome a los ojos toda la noche.
34:25No te atrevas a negarlo.
34:29Cállate y dame un beso.
34:31♪♪♪
34:41♪♪♪
34:51♪♪♪
35:21♪♪♪
35:31♪♪♪
35:41♪♪♪
35:51♪♪♪
36:01♪♪♪
36:12Aquí nunca se llena.
36:14♪♪♪
36:24♪♪♪
36:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
37:34uh
37:54oh bienvenida gracias julín vine aquí a decirte algo adelante te escucho
38:02Hemos sido amigas por un largo tiempo, ¿cierto?
38:06Nunca nos peleamos ni nos dijimos cosas feas.
38:09Pero, lamentablemente, creo que tuviste
38:11malas intenciones conmigo.
38:13Piensas que te estás vengando de mí
38:14porque no despedí a Demet, ¿no es cierto?
38:17No funcionó, Zulín, vine a decirte eso.
38:19La mayoría de los clientes que me quitaste regresaron.
38:21Y si te lo preguntas, no tuve que rogarle a ninguno.
38:23Ay, qué bueno, maravilloso.
38:25De verdad me alegro por ti, querida.
38:28Sabes que eres Zulín de hermano, ¿cierto?
38:30Y que todo el mundo te presta atención.
38:32Piensas que tienes derecho a hacer cualquier cosa,
38:34pero, lamentablemente, no es así.
38:36Genial, te deseo lo mejor. Estoy muy feliz por ti.
38:39Lo tienes todo, Zulín.
38:40Eres hermosa, atractiva y la gente te conoce.
38:42Eres exitosa.
38:44¿Y ves lo que te pasó?
38:45Te ganó una mujer común y corriente.
38:47Una mujer que llegó desde un pueblo lejano.
38:50Te arruinó todo. ¿Por qué?
38:52Porque esa mujer es real.
38:54Porque esa mujer no anda por ahí
38:55con máscares y mentiras como tú.
38:57Por un momento, detente a pensar
38:59por qué ese hiján te trata así.
39:00Piénsalo por un momento.
39:03No estoy para nada de acuerdo contigo, Melda.
39:06Puedes engañar a todo el mundo, Zulín, pero a mí no.
39:09Lo que digo es un tema sensible para ti, y lo sé,
39:12porque sé lo celosa que estás de esa mujer.
39:14Ah, por cierto,
39:17te dije que eras una actriz exitosa por ahora.
39:20¿Y tú piensas quitarme eso?
39:21No, por el contrario.
39:23Eres como los personajes que interpretas, Zulín.
39:25Te interpretas a ti misma.
39:27Te lo digo para que lo sepas.
39:28Adiós.
39:30♪♪♪