Break Up Service (2025) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:07It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:11Viewer discretion is advised.
00:31We did it.
00:33They broke up.
00:35Good job.
00:36Now that we did it,
00:38let's go.
00:39I think I…
00:41I think I'm going to quit.
00:49Your bag, tablet, and lunchbox.
00:51Don't forget them.
00:53I won't.
00:57I haven't showered yet.
00:58It's not easy to deal with two hot girls.
01:05I'm going to work.
01:21You forgot it.
01:29I don't like it.
01:33It's all gone.
01:35I don't like it.
01:39I don't like it.
01:46Do you think it's weird for us to have breakfast with the new admin?
01:50I think it's weird.
01:53We have breakfast together every day.
01:55There must be something going on.
01:57Let's go.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28Congratulations.
03:29I made money again.
03:31How's your new company?
03:32Waiting for the deal.
03:34I have a lot other copies to send
03:36I have a lot other copies to send
03:37Please say something for me.
03:45I really can't tell
03:47When did you register and get approved?
03:49He has safety issues.
03:5145 days break.
03:53I can just tell P'Kat that I'm free.
03:55No, Pop.
03:57I can't let you fight with Mae Chee.
04:01Hang in there. It's only 45 days.
04:06Believe me.
04:07Time will heal your love for her.
04:13Okay?
04:18Keep fighting.
04:23Okay.
04:45Thank you, Jued, for letting me stay here with you.
04:48Jued, I want to break up with you.
04:51But I can't go anywhere far away.
04:56It's okay.
04:59At least, while you're making up your mind,
05:02let our wall protect you.
05:09It's said that if you do something for more than 45 days,
05:14you'll get used to it and it'll become a habit.
05:17At that time, you can break up with me.
05:21But I heard that it's only 21 days.
05:27No, it's 45 days. Believe me.
05:35Why does it have to be 45 days?
05:43Because it's a part of break-up service.
05:47If lovers make up within 45 days,
05:50it means the company can't work.
05:53That's why you have to stay with me for 45 days.
05:56So you can make up.
05:58And I'm in this mess because of you.
06:01You said you did everything to help me.
06:03If I didn't do it now, A's team would be fired.
06:06You're stupid.
06:07Trust Nutt's words.
06:09How many times have I told you to fire me?
06:11Have you ever done it?
06:12What if I can do it this time?
06:13Why do you care?
06:17You quit. Why do you care?
06:23I don't want you to quit too.
06:32Won't you tell me that you help me?
06:39What do you want from me?
06:43What do you want from me?
07:01A guy like you has no heart.
07:13Let's go.
07:39You're next.
07:43Can I have your resume?
07:48Sure.
07:55I'll call you back later.
07:59Okay. Thank you.
08:14What are you doing here?
08:19Do I have to ask you?
08:21I'm here to interview you.
08:22But you...
08:27Are you here to work?
08:29The one who hired you is Mr. Tao.
08:34He's 45 years old.
08:36His wife is Ms. Mew.
08:38They've been married for 10 years.
08:40Mr. Tao is a member of the national team.
08:42Ms. Mew is an employee of this company.
08:44She has just been promoted to be a member of the board of directors.
08:48Their life is perfect.
08:50It's like an advertisement.
08:52But there's something that makes Mr. Tao uncomfortable.
08:55He found out that Ms. Mew only accepts employees who are popular.
09:01Everyone competes to be the top.
09:04But they can't beat one person.
09:13Wait.
09:14Yes?
09:16Print the resume of the person who will interview you today.
09:20I'll meet you in your office.
09:23Okay, ma'am.
09:29She's the admin.
09:31We have to break up with her.
09:36It's not us. It's you.
09:39I'm here to interview you.
09:41I'm not here to do business with you.
09:43We just happen to meet.
09:47It's my bad luck.
09:50If we don't work together,
09:53don't get in my way.
09:58I'll get in your way.
10:07But if you pass the interview,
10:09I'll get in your way.
10:18Please reject me.
10:21Please.
10:23Why do I have to do that?
10:26You already have a job.
10:28I don't.
10:30Please, P'Boss.
10:35You really want this job, right?
10:37If you want this job,
10:39you have to beat me.
10:43Why? Are you saying you're better than me?
11:07Ouch!
11:09I'm sorry.
11:11I don't want this job.
11:13I'll go to the next job.
11:15I'm sorry.
11:20We don't kick the competitor's leg like this.
11:26Ouch!
11:30Please.
11:37Let's go.
11:49You used to work with an application.
11:51What kind of app is it?
11:52It's like a dating app.
11:54But it makes people break up.
11:56I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:17You used to work with an application.
12:20What kind of app is it?
12:23It's like a dating app.
12:25But it makes people break up.
12:27It makes people break up.
12:32I'm sorry.
12:33I forgot to ask about the sick leave.
12:37It's not more than 30 days per year.
12:39But if you leave for more than 3 days, you must have a medical certificate.
12:45Next. It's an app that makes people quit.
12:48I'm sorry.
12:50I forgot to ask about the sick leave.
12:53Not less than 3 days per year.
12:55But if more than that, you won't get paid.
13:01Quit.
13:02What about the sick leave?
13:05Quit.
13:06What about the medical certificate?
13:07Quit.
13:08What about the medical certificate?
13:10Quit.
13:11What about…
13:14what about the baby?
13:18Let Raree take care of it.
13:21Diew, take care of it.
13:26That's good.
13:27Thank you in advance.
13:29Sure.
13:54Here you are.
14:03I think you're good at saying goodbye.
14:06Can I not take it?
14:09But he looks nice.
14:11And he's cute.
14:20So,
14:22what's the application for?
14:26It's an app that makes people quit.
14:28It's an app that makes people quit.
14:33Quit being cute.
14:41Quit being cute.
14:43Quit being cute.
14:47It's a funny app.
14:50Is it funny?
14:59Hey, why do you have to tease me?
15:03If you talk about breaking up,
15:05those two can handle it.
15:07I told you.
15:08If you don't want to help, don't stop me.
15:10But you make me lose my concentration.
15:12If I don't get the job, it's all yours.
15:14But you have a good job.
15:16But you quit, didn't you?
15:18I have to quit because…
15:19Because what?
15:23Because I don't want to be a loser like you.
15:25Because I don't want to be a loser like you.
15:35Here's the condominium fee.
15:38I'll move out as soon as possible
15:40so I don't have to see you again.
15:42I'll move out as soon as possible so I don't have to see you again.
15:53Hey, general manager.
15:55Have you moved that empty table out of my room?
15:58I won't move it because we're banning you.
16:01Good guy.
16:02A troublemaker.
16:05And the reason why Sue has to quit
16:07must be because of you.
16:09Good.
16:10You can decide
16:12if you want to move that table out of here
16:14or move your table out.
16:28If that's all you can do, let's do it.
16:32Team B, stand in the middle.
16:35This is not good at all.
16:37This office guy.
16:40It hurts.
16:42Why did Sue have to quit?
16:45Because Boss slandered her.
16:48Sue said Boss was a good guy.
16:50If you believe me,
16:52and try to make a mistake at work,
16:54Boss will kick you out.
16:55That's true.
16:56Oh, Sue.
16:58I don't know how I can be a bad person.
17:01I won't lie to him for 45 days.
17:03I'll make him pay for what he did today.
17:05Boss, you're fired.
17:10Pop, I have something to tell you.
17:12Really, Kor.
17:13Oh, Jued.
17:16I'm going to propose to her.
17:19I'm going to quit the role.
17:21Huh?
17:23I'm so sad that I'm lost.
17:26So I want to quit the world.
17:28No, Pop.
17:30Don't you love me anymore?
17:33Kor has found the light.
17:36So I want to find it too.
17:38You're blocking my way, Jued.
17:40I'm going to the next room.
17:45Kongwai.
17:47Kongwai, we have to go.
17:53I was wondering
17:55why Boss didn't come back.
17:57You guys broke up, right?
17:59He cheated on you, right?
18:01So you pretended
18:03to be a voodoo doll.
18:05Hey, you heartless people.
18:07This is what you get.
18:30One will quit the role.
18:32The other will be a murderer.
18:35I shouldn't have broken up with him.
18:41The situation sounds bad.
18:50My name is Cupid.
18:52I'm a staff from Destiny.
18:55My job is to make people fall in love.
19:00Like a dating app?
19:02Not at all.
19:04I'm more into work than online dating.
19:06Because I believe
19:08love should be done with your heart,
19:10not your eyes.
19:12I'm also good at making people fall in love.
19:14I have a service for you.
19:16Do you want to try it?
19:19I have something to do.
19:22The first hour of the year.
19:29The first hour of the year.
19:31What if he remembers me?
19:33I'm still single.
19:36Is he a voodoo doll?
19:51No, I'm a good person.
19:55I'm not a bad person like Boss.
20:03I'm not a bad person like Boss.
20:09Can I borrow this?
20:15Hello?
20:17Who?
20:19Toe!
20:21Boss!
20:23If you want to start a war with me,
20:25I'll start a war with you.
20:27Toe,
20:29how did you get my Toe?
20:31Hey,
20:33this is my regular shop. I don't want to see him.
20:35You won't see him.
20:37Really?
20:39Toe!
21:01Here's your water.
21:05I think my husband is starting to get paranoid.
21:07There must be something wrong.
21:09Let's take it easy for now.
21:13Does this mean
21:15I won't have breakfast with P'Mew again?
21:25But
21:31I can still put roses
21:33on my desk every day, right?
21:37Yes.
21:45Just one.
21:47Toe!
22:05Here you go.
22:11From Mr. Leo to Mr. Mew.
22:17I didn't order this.
22:19But it says
22:21Mr. Leo Admin.
22:29There's only Mr. Leo here, right?
22:31Yes.
22:39Oh,
22:41Mr. Toe's third wife
22:43wanted to surprise him,
22:45but his second wife's name is Toe,
22:47isn't it?
22:59Not bad.
23:01Let's go. I'll take you out for a drink.
23:03I don't want to drink.
23:05I want to scold you.
23:07You told me not to get a wound,
23:09but you dragged me to work.
23:11I can do it.
23:13But I just come here often.
23:15Don't lie to me.
23:17People like you make me look bad.
23:19I'm so embarrassed.
23:21Just admit it.
23:23You're used to having a partner.
23:31What's up, Nut?
23:33Are you tired of lifting the table?
23:35Huh?
23:37What did you say?
23:43Hey, Jued.
23:45Can we change the shop?
23:47This is Pop's regular shop.
23:49I don't want to see it.
23:51I saw it in front of the condo this morning.
23:53You won't find it.
23:55Let's go.
24:01If you agree to hire me,
24:03tomorrow at noon,
24:05Mr. Jued will bring Mr. Kormai here.
24:07I'll take care of the rest.
24:09It's so convenient.
24:11Let's go.
24:21Sit down.
24:23Wait here.
24:25I'll go buy some drinks.
24:31Kormai.
24:41Kormai.
24:45Did you break up with me
24:47and return to Nut?
24:49No, Korn.
24:51Listen to her first.
24:53No, I don't love you anymore.
24:55It's up to her.
24:57I'll listen to Pop.
25:01You've changed your mind.
25:03I will.
25:05You said you wouldn't listen to me.
25:07I will.
25:09I won't listen to you.
25:11Pop, tell her you won't listen to me.
25:13I said I won't listen to you.
25:15I said I won't listen to you.
25:17I said I won't listen to you.
25:19I said I won't listen to you.
25:21Tell her and bring all the valuables here.
25:31Mr. Jued, this is Cupid.
25:33Mr. Cupid?
25:35Yes, this is one of our plans.
25:37Mr. Jued will take you to the front of the shop.
25:41I know.
25:43I'll stay here.
25:45You have to act.
25:47Okay.
25:49Hey!
25:51I told you to bring all the valuables here.
25:53Oh my god.
25:55Oh my god.
25:57Hurry up.
25:59Come in.
26:01What's going on?
26:03Nothing.
26:05Go away.
26:07You two have no money.
26:09Shoot him.
26:11Wait.
26:17Don't shoot my boyfriend. I'll pay you.
26:19Fine.
26:21Who is your boyfriend?
26:27Both of us.
26:31How can you have two boyfriends?
26:33It's one of our plans.
26:37What about the other one?
26:39Shoot him.
26:41Pop,
26:43are you going to let him die like this?
26:49Let him go.
26:51Oh, Innie.
26:55I'll shoot you.
26:59Don't be a good person.
27:01I'm not a good person.
27:05I can't live in this world anymore.
27:11Let's eat, Teng.
27:21Teng.
27:31Teng.
27:39I'll eat.
27:41I'll sleep.
27:43I'll do everything to miss you.
27:47I really love you, Teng.
27:53Liar.
27:55If you don't love me anymore,
27:57why did you take Korn to do what we used to do?
27:59Walk in the park, eat ice cream,
28:01ride a bike.
28:03I like to do it.
28:05Even if I don't have a boyfriend, I still do it.
28:09I met you today, not to date you.
28:11I want to say goodbye to you.
28:19Korn,
28:21about the full album,
28:23I don't know how it's wrong.
28:25But it's really not him.
28:29He has evidence.
28:31But he probably won't have a chance to see it.
28:35From now on,
28:37take good care of yourself.
28:41I love you.
28:55I love you too.
29:05Then let's go together.
29:09Because the world without Pop
29:13is also boring.
29:25I love you.
29:55I'm sorry.
29:57I'm sorry
29:59that I'm afraid
30:01that I'll be stupid
30:03if I ask you directly.
30:05I'm sorry.
30:07It's okay, Teng.
30:11I just heard that you still love him.
30:15I almost die.
30:19I love you.
30:21I love you too.
30:25I love you too.
30:29If Boss sees this,
30:31he'll be so mad.
30:51Put the gun down.
30:53Put the gun down.
31:23Put the gun down.
31:39Did you hire her?
31:41You're welcome.
31:43I invited her.
31:45It's a bit expensive,
31:47but it's fun.
31:53Can I have my phone back?
31:57Can I have your phone back?
32:07Do you want to transfer it now?
32:09Not yet.
32:11Please wait a moment.
32:17If you don't answer me,
32:19I won't call you.
32:21I won't call you.
32:23Can I ask you what you're going to do with the money?
32:25Okay.
32:27But there's one condition
32:29that you have to help me.
32:31Nutt is playing me.
32:35This is Tee, the monitor.
32:37Chan wants Tee
32:39to be the leader of Team C.
32:41But Tee has never been on the job.
32:43So he wants to
32:45train with your team.
32:47Team A.
32:49Boss.
32:51You don't have a partner now, do you?
32:53Please take care of Tee.
32:55He's a bit nerdy.
32:57Enjoy.
33:07Please take care of yourself,
33:09Boss.
33:15You have to help me close the deal
33:17with HR.
33:19So I can negotiate with Chan.
33:21About taking Tee out of Team A,
33:23is it okay?
33:31Are you going to be involved
33:33in the interview?
33:35I don't want to just pass the interview.
33:47I don't want to just pass the interview.
33:51My Dash Mew 4in1
33:5340% off sugar free!
34:05It's not cooked.
34:07I'll show you.
34:13It's okay.
34:15I have a wife.
34:19No matter what you do, it's not important.
34:23I get it. Why can't we be together?
34:27If you want me to do anything, just tell me.
34:29No.
34:31You're just playing around.
34:33Let's get down to business.
34:35I called to cancel.
34:37You're the only one
34:39in the second round of the interview.
34:41Yes!
34:43But before that,
34:45you have to do something to get me
34:47to get a date with Mew.
34:49Think about it.
34:55Oh, thank you.
35:07Excuse me.
35:13Excuse me.
35:33Are you going to be involved
35:35in the interview?
35:37I don't want to just pass the interview.
35:39I don't want to be alone.
35:41What do you want?
35:43A job?
35:45Or LINE?
35:47Or me?
35:51What if I want everything?
35:55Come closer.
35:57I'll tell you.
36:05Go get dressed up like last time.
36:07You'll get a job.
36:09Don't you like it?
36:15It's good.
36:17But you
36:19dress up like my boss.
36:23Or did you
36:25trick the staff?
36:27You did a good job.
36:29But you
36:31were tricked by them.
36:33How?
36:35I don't know.
36:37Who's responsible for Mew?
36:39Everyone does it for their future.
36:41Everyone knows
36:43that Mew
36:45likes to make young people
36:47to work hard.
36:49It's his job.
36:51Why don't you go to the bar?
36:53Recently,
36:55only young people come in.
36:57There are very few women.
36:59Who did you tell?
37:01It's probably bad.
37:05You did a good job.
37:07Just send this audio file to the company.
37:09They will never come back to love you again.
37:11But I think doing this
37:13will affect Mew's work.
37:15I think it's a little
37:17too much.
37:19But if not,
37:21Mew will never go back to HR.
37:23I heard
37:25what he said later.
37:27And there's no way
37:29to solve this?
37:31Can I propose this way?
37:33It's your job.
37:35It's your good luck.
37:37Why don't you go to the bar?
37:39Recently,
37:41only young people come in.
37:45Are you really going to leave
37:47a warm family
37:49to find someone like this?
37:53No.
37:55Actually,
37:57I planned to
37:59move to another city.
38:03I was so angry
38:05when I saw him.
38:07He called me auntie.
38:09I was so angry.
38:13He's so evil.
38:15It's so easy to get over him.
38:17It's easy.
38:19I don't have any feelings
38:21for him.
38:23I just like
38:25being sweet to him.
38:27You make my heart beat.
38:35In the past,
38:37my husband always
38:39make my heart beat.
38:41But now he's very busy.
38:43He's the head of the family.
38:45But when
38:47I do it for him,
38:49it's hard
38:51to kiss his cheek.
38:58Have you ever told him
39:03what you want him to do?
39:05If you haven't,
39:07have you ever told him?
39:11He may not have time
39:15but he may not know.
39:27Thank you for your advice.
39:29You're welcome.
39:33Let's continue our interview.
39:35Hold on.
39:37Who are you
39:39to give me an advice?
39:41You even know
39:43about my family.
39:45You bring your voice to me.
39:47You even
39:49dress up like a model.
39:53What do you want?
39:55Do I have to call the police?
39:59Goodbye.
40:15Dad, do you want to go on a date this evening?
40:25No.
40:41I want to
40:43take care of you for a day.
40:45Let's
40:47go on a date, Mom.
40:49I mean, Baby.
40:51Let's go.
40:55What do you want to eat?
40:59Whatever you want.
41:01I'm fine with anything
41:03because
41:05it's your recipe.
41:07Let's go.
41:15This way, please.
41:21I'm happy
41:23that I can make them
41:25fall in love again.
41:27You've completed
41:29your mission
41:31and got your model back.
41:37Do you still want to work
41:39at Breakup?
41:43But you already quit.
41:45I can handle that.
41:47But it depends on
41:49if you still
41:51want to work at Breakup
41:53with me.
42:05I have something to confess.
42:07You told me
42:09that I'm used to having a partner.
42:11It's true.
42:13See? You just said it
42:15and I knew it.
42:17The company found you a new partner
42:19to break up with me.
42:21But you're wrong.
42:23I'm not looking for a new partner.
42:25For me,
42:27I only have one partner.
42:29Are you saying
42:31that…
42:33Well,
42:35you can guess
42:37everything about me.
42:39But you can't guess
42:41that someone like me
42:43will do everything
42:45for you.
42:47The more I know
42:49that you quit to help me,
42:51the more I want to get it back.
42:57Do you know
42:59where I went
43:01before I came to you?
43:03You have to help me
43:05to close the deal
43:07between Khun Mew and HR
43:09so I can negotiate with Khun Chan
43:11to get Tee out of Team A.
43:13Why did you say
43:15you don't care?
43:17I don't care.
43:19I confirm what I said.
43:27But I like you.
43:43Oh, it's raining.
43:45It's not raining.
43:512 Potemkins, please.
44:03It's on me.
44:132 Potemkins, please.
44:43What?
45:132 Potemkins, please.
45:43Give me your phone.
45:45What's wrong with you?
45:47You don't have any concentration.
45:49I know you like him.
45:51But you act like you like someone else.
45:53Stop complimenting me
45:55and help me think
45:57how I can beat him.
46:132 Potemkins, please.
46:432 Potemkins, please.