#ValleSalvaje #Capitulo169 #Telenovela #Drama #SerieDeTelevision #Entretenimiento #HistoriasIncreíbles #Novela #Televisión #GéraseEMMaurśli #FansDeLaNovela #Misterio #Pasión #Emociones #Kapítulo169 #Amor #Reconciliación #TramaIntrigante #DramáticaHistoria #NovelaEpisodios
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Adriana, por favor, serénate. ¿Qué son esas formas y esas maneras?
00:03Si pierdo las formas, Bárbara,
00:04es porque estoy delante de una mentirosa.
00:06No me fío de ti, Úrsula.
00:08No estás siendo justa conmigo y no me merezco este trato.
00:12Pues podrás evitarlo si te alejas de mis hermanos.
00:15De lo contrario, te juro que haré que te expulsen del Valle.
00:17¡Adriana, ya basta! ¡Te exijo que te calmes!
00:20No, Bárbara, no te preocupes.
00:22Igual es culpa mía por meterme donde no me llaman.
00:25¿Y ahora te haces la vida de mi hermana?
00:28¿De dónde no me llaman? ¿Y ahora te haces la víctima?
00:31Es admirable la facilidad esa que tienes
00:34de esconderles tu verdadero carácter a los demás.
00:36¿Y también te molesta que trate de suavizar la situación
00:39aun echándose las culpas?
00:40¿No te das cuenta de qué estás fingiendo?
00:42De lo que me doy cuenta es de que te estás equivocando.
00:45Deberías marcharte y retomar la situación
00:47cuando estés más tranquila.
00:48Por favor, no discutáis por mi culpa.
00:50Adriana, yo solo quiero llevarme bien contigo.
00:53No sé qué he hecho que te moleste tanto.
00:55¿De verdad no lo sabes?
00:56No, y yo no quiero hacerte ningún mal, créeme.
01:00Mira, en eso estamos de acuerdo.
01:03No me vas a hacer ningún mal, Úrsula,
01:05porque no te lo voy a permitir.
01:06Ni a mí ni a mis hermanos.
01:08Quedas advertida.
01:17No entiendo cómo han podido confundir la casa pequeña
01:20con la casa grande.
01:22Ya me parecía a mí muy poca cosa para el duque.
01:26Por todos los santos, esto es la cocina.
01:29¿Qué le parece, Amadeo?
01:31Es generosa en tamaño, ¿verdad? Sí.
01:33Algo pequeña, pero nos apañaremos.
01:35¿Pequeña, dice?
01:37Mínima, en comparación con la casa donde trabajábamos antes.
01:40Fíjese, si era paciosa,
01:43que a mis ayudantes tenía que hablarles a voces,
01:46hasta eco había.
01:47No se preocupe, que no se nos caen los anillos
01:50por trabajar en una casa más modesta.
01:52Bueno, sepa que la casa es de la familia,
01:54sepa que la casa grande no tiene nada de modesta.
01:57De hecho, es una casa señorial muy distinguida.
02:01Y en estos momentos se encuentra alojado en ella
02:03don Hernando de Guzmán.
02:04Ah, creo que no le conozco yo a ese.
02:07Es consejero de nuestro monarca, su majestad Carlos III.
02:10A este sí que le conozco.
02:12Nuestro rey venía muchas veces a la casa de mis señores
02:15a comer las gachas.
02:16Uy, cómo le gustaban mis gachas.
02:17Eva, me decía, Eva, Eva,
02:20tus gachas son lo mejor que le ha pasado a España
02:22desde el descubrimiento de América.
02:25Eso decía.
02:27Dígame, doña Isabel,
02:30eso que hemos visto al entrar, ¿es la capilla?
02:33Sí, pero tengan en cuenta que no pueden rezar en ella
02:35sin antes pedir permiso.
02:38Al menos hasta que sean considerados
02:40como personal de completa confianza.
02:42Bueno, sí, pero es que vamos, con esa capillina tampoco...
02:45No me diga más.
02:46La capilla de la casa donde ustedes trabajaban antes
02:49era mucho más grande que esta.
02:50¿Dónde va a parar?
02:51¿Conoce usted la catedral de Segovia?
02:53Más o menos.
02:55Bueno, más, más, menos, ¿qué más?
02:59En fin, veo que no van a tener mayores problemas
03:02para trabajar en esta casa.
03:03No, ninguno, nosotros nos adaptamos a cualquier cosilla.
03:07Descuide, doña Isabel, ya verá cómo doña Victoria
03:10queda plenamente satisfecha con nuestro trabajo.
03:12Por cierto, ¿dónde se encuentra?
03:14Que me gustaría mucho presentarle mis respetos.
03:17Me temo que eso no va a ser posible.
03:19Doña Victoria se encuentra muy ocupada
03:21y como gobernanta seré yo la encargada
03:23de supervisarles a ustedes.
03:25¡Oh, qué lástima, una lástima!
03:28Porque es que yo estoy acostumbrada
03:30a tratar directamente con la señora de la casa.
03:32Pero vamos, que no hay mayor problema.
03:36En fin, les voy a dejar que empiecen a preparar la cena
03:40porque se nos está haciendo tarde.
03:42Descuide, ahora mismo nos ponemos a la labor.
03:44Muy bien.
03:45Había pensado en pedirle a Luisa,
03:48la cocinera de la casa pequeña, que les echase una mano.
03:51Al parecer, a don Hernando le encantan sus guisos.
03:54Pues es una idea...
03:55¡Horrible, horrible, horrible!
03:57No precisamos ayuda alguna porque tenemos tiempo de sobra
04:00y demás para preparar una cena que no olvidarán nunca.
04:03Pero es que hay que ponerse ya ello, que no tenemos tiempo.
04:05¡Taca, taca, taca, taca!
04:07¡Amadeo, trae la olla!
04:09¡Shh!
04:12¿Por qué grita?
04:13¡Oh!
04:15La falta de costumbre.
04:17Se me olvidaba que esta cocina es más pequeña.
04:22♪♪♪
04:31Rafael, ¿quiere usted un minuto?
04:35Por supuesto, don Hernando ¿en qué puede ayudarle?
04:37Entréguele esto a su hermano, Julio.
04:40Lo he estado buscando, pero no lo he encontrado.
04:44¿Qué es esto?
04:46¿No me diga que no sabe reconocer un par de bolsas repletas de monedas?
04:51Hacer creer que la situación de esta casa es menos bollante de lo que aparenta.
04:57El dinero lo reconozco, lo que no comprendo es por qué me lo entrega.
05:02Considérelo una compensación por haber dado colocación a mi hijo.
05:07Habitualmente nosotros pagamos a nuestros empleados por su trabajo, no al contrario.
05:12En este caso es justo.
05:15Entiendo que en su empeño les habrá causado más perjuicios que beneficios.
05:20Este dinero servirá para cubrir los gastos que Leonardo les ha podido ocasionar.
05:26Don Arnando, ya puede usted disculparme, pero creo que se está equivocando.
05:30He trabajado con su hijo y puedo asegurarle que no me ha supuesto ningún problema.
05:36Y yo le agradezco sus palabras, pero sé que son mentira.
05:41No tiene por qué defender a mi hijo.
05:44Soy consciente de lo delicada y comprometida petición que le hice al Duque.
05:50Esta recompensa es más que merecida.
05:54Es que no lo estoy defendiendo.
05:57Es cierto que hubo que enseñarle, sí.
06:00Pero no nos ha supuesto ningún problema, como le digo.
06:04Y no puedo tener ninguna queja de su dedicación.
06:08Y como prueba ahí la tiene.
06:12Puede ver que su aspecto cansado muestra que no le miento.
06:20En fin, les dejo.
06:23Y si no le importa, entreguele usted mismo estas bolsas a Julio y a mi padre.
06:28Yo no puedo aceptarlas.
06:41Entiendo que estaba usted hablando de mi trabajo a mis espaldas.
06:45No tiene sentido negarlo y no tengo por qué avergonzarme.
06:49No estoy de acuerdo.
06:53Hablar a escondidas del interesado no son los modales que me enseñaron cuando era niño.
06:58Además de modales, también te enseñamos respeto y protocolo.
07:04Y veo que fue en vano, ya que respondes tan alegremente a tu padre.
07:11Aunque te cueste aceptarlo, tengo pleno derecho a saber qué ha hecho mi hijo en esta casa.
07:17¿Acaso no lo sabe?
07:20Cumplir con mi palabra.
07:23Ni me he quejado ni como usted pretendía pedido regresar a la corte.
07:31No te reconozco, hijo.
07:34No sé en qué te has convertido.
07:47Tomarse unos días de descanso es siempre una buena decisión, don Hernando.
07:51Sí, sabe Dios que los necesitaba.
07:53Las reformas en el sistema de cobros de los impuestos han resultado ser una tarea homérica.
07:59Homérica y necesaria.
08:01Aunque le confieso que yo también estoy encontrándome con algunos problemas con la recaudación.
08:06Hasta que las nuevas normas se extiendan por todo el territorio, tan solo le queda armarse de paciencia.
08:12Eso haré.
08:13Aunque me consuela saber que ya se le está poniendo remedio.
08:16Por deseo expreso de su majestad, el rey Carlos III ha querido hacer más eficiente la recaudación.
08:23A partir de ahora todo va a ser mucho más justo.
08:27Vaya veo, querida, que nuestra conversación le parece poco atractiva.
08:31¿En qué nos hemos convertido, querido amigo?
08:34Nos sentamos a la mesa con una bella dama y tan solo somos capaces de aburrirla.
08:39No, le aseguro que no se trata de eso.
08:42Tan solo me preocupaba ver que no ha probado su plato.
08:45Es cierto, no tiene hambre.
08:48Así era cuando me he sentado a la mesa.
08:51¿Y qué le ha hecho perder el apetito?
08:54Iba a decir que el olor, pero el aspecto es aún más determinante.
09:10Mmm.
09:15Lo cierto es que no resulta nada sabroso.
09:19Es una manera de decirlo, otra es sencillamente incomible.
09:24Si no quería que prolongara mi estancia en su casa, había formas menos dolorosas de comunicármelo.
09:31Por Dios, no diga eso.
09:33Tan solo estaba chanceando.
09:36Chances aparte, esto no debería haber sucedido.
09:40Daré orden de que retiren la cena y traigan algo de embutido y queso.
09:45Esto me hago yo mismo, se lo agradecerán.
09:47No, la agradecida soy yo por su comprensión.
09:50Le aseguro que mañana su cena de bienvenida estará a su altura.
09:53Mmm.
10:02Muchas gracias por traernos este maíz, daremos buena cuenta de él.
10:07Quería acercárselo antes de marchar a descansar a casa.
10:10Pero entonces, lamento haber retrasado su merecido descanso.
10:13No hacía falta que se acercara ahora tan tardía, ni que se acercara usted en persona.
10:20Le aseguro que para mí venir a la casa pequeña no es ninguna molestia.
10:25Será mejor que vaya a guardar el maíz a la cocina, señorita.
10:42Así que no le importaba venir a esta casa.
10:45¿No será más bien que está haciendo tiempo para no encontrarse con su padre?
10:50A usted no puedo engañarla.
10:53No diga eso, desde que le conozco no ha hecho otra cosa.
10:57Y como ejemplo, como si no tuviera suficiente su comportamiento de estos últimos días.
11:02¿Qué le costaba aclarar que su ausencia se debía a que su padre la había hecho llamar?
11:06Créame que lo lamento, no era mi intención preocuparla.
11:11Descuida que el susto se lo dio a otros.
11:13A mí un poco me importaba si le hubiera devorado un oso.
11:17Ya ve que para mi fortuna no fue así.
11:22Sé que tendría que haber avisado, pero no pensaba que fuese a tardar tanto.
11:28¿Esa es su excusa para marcharse a la francesa?
11:31No tenía tiempo que perder.
11:33Tenía que decirle a mi padre que no pensaba moverme del valle,
11:36y así evitar que mandara a sus hombres para sacarme a la fuerza.
11:38Jamás me marcharía sin decirle adiós.
11:42Tenga por seguro que no me moveré.
11:44Lo sé.
11:46Hasta que vuelva a confiar en usted.
11:49Se equivoca.
11:51Iba a decir hasta terminar de sembrar las tierras del norte.
11:55Me alegro de que ese sea su motivo.
11:58Lo otro ya sabe que es un imposible.
12:02¿Aún no se ha dado cuenta de que si vuelves,
12:04sigo sin saber qué significa esa palabra?
12:08Después de él.
12:10Estoy segura de que tarde o temprano lograré que lo comprenda.
12:18Así que su padre se ha decidido a acompañarle.
12:23¿Cuánto tiempo tiene pensado quedarse?
12:26Eso debería preguntárselo a él.
12:28Yo espero que no sea mucho tiempo.
12:30Aunque conociendo los años,
12:31supongo que tiene pensado hacerme la vida imposible
12:33hasta que yo acepte regresar a la corte.
12:36Quizá no debería resistirse y hacerle caso.
12:41Eso es lo que usted realmente quiere, Bárbara.
12:47Pensé que tras mi ausencia me habría echado un poquito de menos.
12:51No digas tonterías.
12:56Yo me voy a marchar, que ya es tarde.
12:58Antes, permítame preguntarle algo.
13:06Necesito saberlo.
13:08No, Leonardo.
13:10No fui a verle mientras estaba inconsciente.
13:29No hace falta que digas nada.
13:32Lamento enormemente lo sucedido esta noche.
13:37Algo así no puede volver a suceder.
13:40Descuida.
13:42Ya he llamado al orden a Isabel.
13:44Mañana saldrá todo como Dios manda. Tienes mi palabra.
13:47Es lo único que pido.
13:49De lo contrario, tendrás que ir a buscar a la antigua cocinera,
13:51disculparte y rogarle que regrese a palacio.
13:53No será necesario.
13:54La nueva cocinera es una...
13:55mujer de reputado prestigio.
13:57Nadie lo diría probando sus platos.
14:00Lo que ha ocurrido no es más que fruto de las prisas.
14:03Te aseguro que mañana todo saldrá bien.
14:26Luisa, ¿tú estás bien conmigo?
14:28Quiero decir, ¿estás molesta todavía?
14:31¿Yo?
14:32Sí.
14:33¿Y por qué?
14:34Te lo tengo que decir.
14:36Pues por no haberte dicho que Atán ha sido mi hijo.
14:39No.
14:42No, que no estoy enfada.
14:44Aunque no me sobran motivos.
14:46Es solo que he pasado una mala noche.
14:49¿Seguro?
14:51Claro.
14:53Una va con la verdad por delante, re inmunda.
14:56No como otra.
14:59Bueno, en ese caso, yo la voy a dejar que tengo otras faenas que hacer.
15:04¿Ande?
15:22Re inmunda, no se preocupe, que no estoy molesta con usted.
15:25Tan solo es que no he pegado ojo.
15:27¿Y a ti qué te quita el sueño, amor mío?
15:31Perdona, pensaba que eras re inmunda.
15:33Ya, me la acabo de cruzar.
15:35La mujer es que se piensa que estoy molesta con ella
15:37porque no me ha contado que era la madre de don Atanasio.
15:39Pues no sé tú, pero yo sí que estoy furioso.
15:41No me explico cómo el que creía mi amigo me ha estado mintiendo tan alegremente.
15:47¿Pudiste hablar con el susodicho?
15:50No.
15:51No, antes me lo he cruzado en la casa grande.
15:54No sé por qué había gente delante, lo habría encarado.
15:58No, templa, alejo.
16:00Me ha dicho re inmunda que fue ella la que le prohibió a don Atanasio que contara nada.
16:04Ya, pero es que me dijo que su madre había fallecido.
16:07Ya.
16:09No, no, no tenía necesidad.
16:11Siempre le he mostrado mi confianza.
16:13No merecía este trato.
16:16Y con Genia estáis muy bien.
16:18Fui yo quien consiguió que se hospedase en la casa grande.
16:21Comencé a mi padre de que sería bueno tener a un galeno en Valle Salvaje.
16:25Y calla que lo mismo ni siquiera eso es cierto.
16:28Tiene de galeno lo que yo de capitán general de los ejércitos.
16:32No digas eso.
16:34Impuestos a mentir nunca se sabe.
16:37Alejo, recuerda.
16:40Me diste tu palabra de no irle con el cuento a nadie.
16:46Sería una tumba.
16:48Una tumba indignada.
16:52Bien empezamos.
16:54Bien empezamos.
16:56Tenían razón en lo de la cena.
16:59Los señores no la van a olvidar nunca, ni yo tampoco.
17:02Esto me pasa por confiar en la gente, desde luego.
17:05Miren que les insistí en que Luisa les echara una mano.
17:09No necesitábamos ayuda alguna.
17:12No, a la vista está que se bastaban y sobraban ustedes solos para tratar de envenenar al duque,
17:17a doña Victoria y al invitado de camino.
17:20Pues yo no veo ningún problema en el plato que les preparé.
17:24O sí, Eva, o sí.
17:26Para empezar, no creo que una olla de trigo fuese lo más apropiado para servir en palacio.
17:32Y para terminar, al parecer era incomible.
17:35Lo mismo lo que pasa es que el paladar de sus señores no está hecho para semejantes delicias.
17:41Sepa usted que el marqués de Soto, que en paz descanse,
17:44venía a la casa de mis señores solamente para probar esa olla.
17:48En tal caso no me extraña que el pobre hombre haya fallecido.
17:51Miren, les seré clara, doña Victoria no está dispuesta a permitir ni un error más.
17:59Y les aseguro que la paciencia no es una de sus virtudes.
18:02Descuiden, no volverá a pasar.
18:04¿Verdad que no, Eva?
18:06A ver, mujer, dénoslo.
18:07¿Verdad que no, Eva?
18:09A ver, mujer, tenga usted en cuenta que era nuestro primer día y que fue todo muy rápido.
18:15Vamos, por no hablar de que estamos acostumbrados a trabajar en sitios más espaciosos.
18:19Sí, no me diga que toda esta casa cabría en la cocina donde ustedes trabajaban antes, ¿no?
18:23Usted lo ha dicho y aún así sobraría sitio.
18:26Pues vayan acostumbrándose a las estrecheces.
18:29Esta noche habrá una cena con toda la familia en honor a don Hernando.
18:34¿Esta vino anoche?
18:37Sí, pero si lo prefieren podemos posponerla hasta que se encuentren un poco más preparados.
18:42Pues podría ser.
18:44Por supuesto que no.
18:46Así que esmérense, esmérense, porque nuestros puestos de trabajo peligran.
18:53Y sobre todo el mío.
18:55Usted no se preocupe, que les voy a preparar unas viandas que se van a chupar los dedos.
18:59Ya veremos.
19:01Esta vez me quedaré mucho más tranquila si Luisa les ayuda.
19:05Por supuesto, bienvenida sea.
19:23Padre, con todo el respeto, le recomiendo alzar su mirada más a menudo.
19:30Se está perdiendo todo un mundo.
19:32Hijo, tenía que redactar una asmisiva sin más demora.
19:36Aunque no sea una tarea tan importante como vigilar un puñado de vacas,
19:41o dar órdenes a una panda de analfabetos, el deber es el deber.
19:46Padre, ¿de verdad se ha empeñado en permanecer en el valle tan solo para burlarse de mí?
19:53No, hijo, tan solo quería comprobar si era cierto eso que asegurabas,
19:57que este lugar era un sitio especial.
20:01Las burlas vienen solas, hijo.
20:04Si tus amigos de la corte vieran en lo que te has convertido.
20:08Poco me importa su opinión. Estoy convencido a quedarme.
20:13Muy bien, pues si a ti te importa poco la opinión de tus amigos, a mí me importa aún menos la tuya.
20:20Como ya te dije, harás lo que yo te diga.
20:22De momento puedes seguir jugando a ser un hombre llano, pero de momento.
20:36Disculpen, no sabía que estaban aquí.
20:40Espero no haberles interrumpido.
20:43No, no, discúlpeme a mí.
20:45Es usted la hermana de Doña Pilara.
20:48La recuerdo.
20:52Es un placer saludarlo, don Hernando.
20:56Padre, si no me necesita más.
20:58No, ya te puedes marchar. Me dejas en buenas manos. No hagas esperar a tus vacas.
21:09Por favor.
21:15Don Sebastián ya me comentó que fue usted muy amable durante su estancia en este lugar.
21:22Sí.
21:25Sí, sí, lo cierto es que tuve muy buena relación con su secretario.
21:29Es extraño no haberla visto antes. ¿Acaso estaba de viaje?
21:34No, no. Lamento no haber acudido a su bienvenida.
21:39Lo cierto es que llevaba un par de días un tanto indispuesta y...
21:43Si es que don José Luis ni su prometida habían hablado de usted.
21:48Por tal motivo la creía lejos.
21:52Al parecer se han olvidado de mi persona.
21:55No, eso es imposible. Es usted una mujer difícil de olvidar.
22:02Es usted muy galante, don Hernando.
22:06Y dígame, ¿su secretario le comentó algo más de su estancia en el valle?
22:11Pues nada que no haya podido comprobar con mis propios ojos.
22:15Que este no es lugar para mi hijo.
22:23Adriana estaba completamente fuera de sí.
22:26Sigue pensando que estoy aquí con alguna intención oculta.
22:30No me lo puedo creer.
22:33Usted no merece este trato.
22:36Quizás es culpa mía por haberme metido donde no me llaman.
22:39No, no, por Dios, no diga eso.
22:41Usted lo único que pretendía era ayudar a su familia.
22:44Eso pesa mucho.
22:46¿Por qué?
22:47No, no, por Dios, no diga eso.
22:49Usted lo único que pretendía era ayudar a su familia.
22:52Eso pensaba.
22:54Yo solo quería que tuviera en cuenta la opinión de Pedrito.
22:57Mi primo no quiere mudarse a la casa grande.
23:00Ignoraba que tuviera la intención de traerle.
23:03Cualquier cosa con tal de alejarle de mí.
23:06Me deja usted sin palabras, la verdad.
23:09No sé, Adriana siempre ha sido lo más parecida a una madre
23:13que ese niño siempre ha tenido.
23:14Para Rafael siempre ha sido protegerle, cuidarle.
23:17¿Qué quiere decir entonces?
23:19¿Que usted también cree que mi acercamiento a Pedrito podría perjudicarle?
23:23No, no, por supuesto que no, por Dios.
23:25Solo estoy intentando buscar una explicación al comportamiento de Adriana.
23:32Tal vez sienta que está ocupando usted su lugar entre sus hermanos.
23:36Pero yo nunca he intentado tal cosa, don Rafael.
23:39Lo sé, lo sé, lo sé.
23:41No sé, Úrsula, lo único que puedo pedirle es que tenga paciencia.
23:47Paciencia.
23:49¿Acaso cree que no la he tenido?
23:52Lo he intentado todo.
23:55He tratado de hablar con ella con el corazón, con sus hermanos,
23:58con la criada de la casa pequeña,
24:00que por lo que tengo entendido es su mejor amiga.
24:02Y nada.
24:04Yo lo único que he conseguido es que ella me muestre cada día más su desprecio.
24:09Úrsula, lamento de veras que tenga que vivir en una situación tan injusta.
24:20Adriana no sabía que estabas aquí.
24:26Me marcho a la casa pequeña.
24:28Gracias, don Rafael.
24:30Adiós.
24:32Adiós.
24:34Adiós.
24:35A la casa pequeña.
24:37Gracias, don Rafael.
24:42¿Se puede saber qué estás haciendo?
24:44Que sea la última vez que me toques, Rafael.
24:46Ni siquiera vas a contestarme.
24:48¿Pero por qué debería?
24:50Te recuerdo que fuiste tú el que me pidió que no mantuviéramos el más mínimo contacto.
24:54Así que hace el favor y sé coherente con tus deseos.
25:06¿Qué hizo usted que tengo que aprender yo algo de esta joven?
25:09Estamos perdiendo un tiempo precioso.
25:11¿Pero tiene usted algún problema con ella?
25:14No, o sea, la muchacha se la ve bien resuelta.
25:16Y además se apañan en esta cocina tan chica.
25:19Pero que no tenemos nada que ver.
25:21Si ella no había nacido cuando yo ya cocinaba para la nobleza.
25:24No se deje usted influenciar por su juventud.
25:27Le aseguro que los platos de Luisa son una auténtica maravilla.
25:30Bueno, bueno, bueno. Eso habría que verlo.
25:31O mejor, catarlo.
25:33¿Tú estás segura de que esa carne está bien condimentada, muchacha?
25:39Compruébalo usted misma.
25:45A ver...
25:52Deja, deja. Soplo yo.
26:02Pues no... No está mal, no está mal.
26:05¿No está mal? Pero si hasta se ha relamido.
26:08No, no, no se crea, no se crea.
26:11Porque para mi gusto está sabroso de más.
26:13Se nota mucho que por estos lales están acostumbrados a sabores más vastos.
26:17Ah, pues quizás sea mejor que Eva prepare el menú de esta noche.
26:22Vaya ser que a doña Victoria no le guste mi guiso.
26:24No, no, no, no.
26:26No, no, no.
26:27No, no, no.
26:29Ya, a ver, si eso pasa es por culpa de doña Isabel.
26:33Que yo bien dispuesta estaba a preparar la cena.
26:35Bueno, bueno, tenía pensado obsequiarles con el menú que hice para las nucias del Marqués de Luján.
26:41¡Oy, oy, oy!
26:43Le gustó tanto que se casaron dos veces para poder repetir.
26:46Oigo, señora Isabel.
26:48Lo mejor es que usted prepare ese menú tan delicioso.
26:50No, no, no. Ya no hay tiempo. Es tarde.
26:52Ahora ya nos vamos a tener que cocinar con eso que tú has preparado para salir del paso.
26:55Bueno, pues entonces ya está todo dicho.
26:58Vamos a dejar a Luisa acabar de cocinar en paz.
27:01¿No le parece?
27:03Sea, yo me voy a terminar de preparar los aperitivos a la Casa Grande.
27:06Que les van a gustar tanto que luego los mismos no tienen ganas de probar nada más.
27:10Venga, con Dios.
27:12Con Dios.
27:15Luisa, ¿qué te parece la nueva cocinera?
27:19¿Qué quiere que le diga?
27:21No la conozco tanto para opinar de ella.
27:23Aunque se ve de mucho postín.
27:25Sí, sí, vamos. Si fuera por lo que ella misma cuenta de ella, cocina como los ángeles.
27:30¿Usted no cree que sea así?
27:32A las pruebas me remito. Ayer por poco acaba en la calle.
27:35Andaría despista. Era la primera vez que venía.
27:39No sé. Es que no sé, no sé. A mí no me da ninguna confianza.
27:44Yo creo que doña Victoria se ha precipitado contratándola.
27:47Bueno, aun así doña Isabel es pronto para hablar.
27:51Deja que se acostumbre y como todo en esta vida necesita tiempo.
27:55Confía en ella.
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:56¿Se encuentra usted bien?
28:58Sí. Me ha asustado al verle aparecer de repente.
29:01¿Por qué estragos ha hecho en mí el tiempo que ahora asusto hasta las jóvenes?
29:06Descuide que de haber sido más joven el resultado hubiera sido el mismo.
29:09¿Se puede saber quién es usted y qué hace aquí?
29:11¿Tan solo estaba curioseando la casa?
29:13Esa respuesta está lejos de tranquilizarme.
29:15Por no hablar de que he respondido tan solo a la segunda pregunta.
29:18Sigo sin saber quién es.
29:20Disculpe, no me he presentado.
29:22Mi nombre es don Hernando de Guzmán y Ábalos.
29:26Entiendo por su expresión que mi nombre le resulta familiar.
29:32Así es.
29:34Pero tan ilustres apellidos no le excusan de presentarse sin permiso en casa ajena.
29:39Veo que es usted difícil de impresionar.
29:42Pero está claro que estoy en desventaja.
29:45Usted ya conoce mi nombre y yo todavía no conozco el suyo.
29:48Bárbara Salcedo de la Cruz.
29:50Es usted la hermana de la esposa de Julio.
29:55Sí.
30:02Vaya, veo que a pesar de ser familia no comparten los buenos modales.
30:08¿Los buenos modales?
30:10Don Hernando, comienzan pidiendo permiso para meterse en casa ajena.
30:13Es la segunda vez que me acusa de algo de lo que no soy culpable.
30:17Su tía, doña Victoria, me ha dado plena libertad para que campe a mis anchas por su propiedad.
30:22En tal caso, le pido disculpas.
30:25Campe por donde le apetezca.
30:28Ahora, si no le importa, voy a seguir con mi lectura.
30:31Sí, disculpe que la haya interrumpido.
30:33La he visto tan interesada en ese libro, seguro que se trata de una novelita romántica.
30:38Es una forma curiosa de llamarle a la ética de Aristóteles.
30:42No.
30:44No puede ser que esté leyendo tal libro.
30:47Bueno, algo tiene razón. No lo estoy leyendo, sino estudiando.
30:50¿Pero qué clase de mujer dedica su tiempo a la filosofía?
30:58Disculpe, no sabía que tenía compañía.
31:02Se trata de don Hernando de Guzmán.
31:05Está curioseando por la casa.
31:09Matilde Miralles.
31:11No era de doña Victoria.
31:13Veo que la falta de modales no era cuestión de esta casa.
31:16Estaré encantada de ayudarle, si lo necesita, o de llamar al servicio para que la atienda.
31:21Pues si es tan amable, me gustaría que me enseñara el resto de la casa.
31:24Por supuesto, será un placer. Acompáñeme.
31:28La dejo con Aristóteles.
31:30Está claro que prefiere su compañía.
31:33Mercedes, la estaba buscando.
31:39¿Por qué motivo?
31:41Hoy hay una cena importante en palacio.
31:44¿Y por qué?
31:46¿Por qué?
31:48¿Por qué?
31:50¿Por qué?
31:52¿Por qué?
31:54¿Por qué?
31:56¿Por qué?
31:58¿Por qué?
31:59¿Por qué motivo?
32:01Hoy hay una cena importante en palacio.
32:04Lo sé, la cena de bienvenida de don Hernando. Estoy al tanto.
32:07Lo que no sabrá es que por ese motivo he dado orden de que limpien a fondo los espacios comunes de la casa.
32:12Muy bien. Muy bien. ¿Y qué tiene que ver eso conmigo?
32:16¿No pretenderá que yo misma los limpie?
32:19Me conformo con que deje trabajar a las doncellas.
32:23Así que haga el favor de continuar la lectura en su alcoba.
32:29Aguarde. Tenía otro asunto que comentarle.
32:33Antes me ha parecido verla hablando con don Hernando.
32:37Algo, para lo que le recuerdo, debería pedir permiso.
32:41Victoria, conozco a ese hombre desde hace años.
32:45Querida, las cosas no son como hace años. Ni siquiera usted lo es.
32:52¿Desea algo más?
32:54No. Puede retirarse a disfrutar de su libro.
32:59No tendrá mucho tiempo para leerlo.
33:02No está invitada a la cena de esta noche.
33:06No me diga que le sorprende. ¿Acaso debo recordarle cuál es mi posición en esta casa?
33:12Descuide. El duque me lo dejó bien claro.
33:16Entonces comprenderá que, uno, debe acatar mis órdenes y, dos, no debe meterse donde no la llaman.
33:23Y hablo de Isabel y del nuevo servicio de cocina. Ambos son mi responsabilidad.
33:27Muy bien.
33:29Pero descuide. No tendrá que soportar esta situación durante mucho tiempo.
33:33Muy pronto, entre el duque y yo, nos encargaremos de encontrarle un esposo a su altura.
33:39Pueden ahorrarse el esfuerzo.
33:42No, no es ningún esfuerzo. De hecho, ya hay varios nombres encima de la mesa.
33:46Aunque para mí solo deben cumplir con un requisito y es que vivan lo más lejos posible de esta casa.
33:52Victoria, ustedes no decidirán con quién me casaré.
33:57Es usted una ilusa si cree que está en su mano impedirlo.
34:01¿Cuándo se va a dar cuenta que ya no tiene nada que decidir?
34:28Señorita Alejo, qué alegría verle.
34:32He intentado hablar con usted esta mañana, en la casa grande.
34:35Pero me pareció que iba con prisas y no he conseguido hablar con usted hasta ahora.
34:39Lo lamento. Ha sido un día muy duro.
34:42He tenido que ir al pueblo a hacer varios recados y no solo para su padre, también para don Hernando.
34:48Me parece del todo lógico.
34:50Don Hernando y mi padre son grandes amigos y su deseo es que seamos amigos.
34:53Me parece del todo lógico.
34:55Don Hernando y mi padre son grandes amigos y su deseo es darle un trato especial.
35:00Sobre todo asegúrese de que no le falte de nada.
35:03Sí, así me consta y tiene mi palabra de que así lo haré.
35:07¿Su palabra? ¿Acaso tiene algún valor?
35:11Disculpe.
35:13¿A qué viene eso? Sus palabras me ofenden.
35:16Más me han dolido a mí sus mentiras.
35:18¿De qué mentiras se me acusa?
35:19Por Dios, don Atanasio.
35:22Abandone ya la comedia.
35:24Sé que Raimundo es su madre.
35:28Les cuide.
35:31Le voy a dar el secreto.
35:33A diferencia, usted y yo sí tengo en cuenta la supuesta amistad que nos une.
35:36Señorito Alejo.
35:37Si me ha pagado, que siempre diera la cara por usted.
35:40Por Dios, don Atanasio, que hasta le di el pésame por el fallecimiento de su madre.
35:44Lo sé, lo sé.
35:45Lo sé y no sabe cuánto lo lamento, pero necesitaba ausentarme unos días y no se me ocurrió otra excusa.
35:53¿Y por qué no me contó la verdad?
35:57Pruebe. Prueba a hacerlo alguna vez.
35:59Si me permite explicarme ahora.
36:01No quiero sus explicaciones.
36:04De todas formas, tampoco las iba a creer.
36:10Con permiso.
36:15¿Qué pasa?
36:17¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:21¿Qué pasa?
36:23¿Qué pasa?
36:25¿Qué pasa?
36:27¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:35¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
36:43¿Seguro que han dado aviso a don Hernando de que nos disponíamos a cenar?
36:47Téngalo por seguro, señorita Irene. A mi padre le encanta hacerse esperar.
36:53Señora, cuando usted lo requiera, la cena puede ser servida. Está todo listo.
37:00Todo no, Isabel. Falta nuestro invitado.
37:04Supongo que no es necesario que te recuerde que como la cena no sea del agrado de don Hernando habrá graves consecuencias.
37:12Tranquila. Creo que esta vez todo saldrá a pedir de boca. Por tu bien, así lo espero.
37:25Estimado amigo, antes de empezar me gustaría dedicarle un brindis.
37:30Disculpen mi tardanza. He ido a dar un paseo y no me di cuenta de la hora.
37:35¿Ha estado visitando nuestras tierras?
37:37Apenas. No soy muy amigo del campo.
37:40Aunque sí me he detenido en lo que ustedes llaman la casa pequeña. ¿No es así, doña Victoria?
37:45Sí, así la llamamos. Es donde vive el resto de mi familia.
37:49Sí, he tenido ocasión de conocer a alguno de sus miembros.
37:55Espero que la experiencia haya sido agradable.
38:00Bueno, pues como iba diciendo, don Hernando, es un honor para todos nosotros tenerle aquí en nuestra casa.
38:06Muchas gracias. Comemos. Tengo un hambre de mil demonios.
38:32¿Don Hernando pasa algo? ¿Hay algún problema con sus cubiertos?
38:36No, no, querida. Lo hago siempre antes de comer. Es una manía. Una de tantas.
39:06¿Ocurre algo?
39:08La verdad es que sí, doña Victoria. Después del rancho que me sirvieron ayer, no esperaba comer algo tan delicioso.
39:18Se lo agradezco.
39:26Y dígame, Julio, ¿ha tenido usted alguna vez un capataz tan diestro como mi hijo?
39:31Seguro, seguro que no se ha encontrado a nadie que trabaje el estiércol con tanto esmero.
39:38Pues, la verdad...
39:41No, no, no hace falta que me responda. Ya me lo vuelo. Desde aquí.
39:54José Luis creo que a su casa le falta un poquito de sentido del humor, ¿no?
40:01Sí.
40:26Cariño, ¿qué haces?
40:32¿Sabes? Había pensado en ir mañana al pueblo, con Adriana. ¿Podrías acompañarnos?
40:38¡Qué plan más estupendo, Pedrito!
40:41Mira que así podrías arreglar las cosas con ella.
40:45No. No quiero. Estoy muy enfadada con ella.
40:51Cariño, no digas eso.
40:54Escuché los gritos de Adriana hacia la prima Úrsula.
40:58¿Qué le ha hecho ella para que le trate así? Porque yo no lo entiendo.
41:02Cariño, son cosas de mayores.
41:04Siempre es triste cuando las cosas no tienen sentido.
41:07Adriana siempre dice que hay que ser justo con las personas.
41:10Que así se lo enseñó madre, pero con la prima no lo está haciendo.
41:15Pedrito, ¿es seguro que Adriana no quería faltarle el respeto?
41:19No, Bárbara, no.
41:20No defienda lo indefendible.
41:22La prima Úrsula solo hace cosas buenas por mí.
41:25Jugamos, charlamos, nos divertimos.
41:29Pero Adriana hace mucho tiempo que ella no lo hace.
41:33Pedrito, pero hay veces que dos personas no se llevan bien.
41:37Y ya está. No hay que darle más vuelta.
41:40Pero... pero no tiene sentido.
41:43No entendería si la prima Úrsula fuera una mala persona.
41:46Pero no lo es. Es buena.
41:52¿Sabéis quién está pensando en irse por culpa de Adriana?
41:57Ya verás cómo al final no es así.
42:00Ojalá que no. Yo quiero mucho a Adriana.
42:03Pero si la prima se acaba yendo por su culpa,
42:06no volveré a decirle la palabra nunca más.
42:10No volveré a decirle la palabra nunca más.
42:12Nunca más.
42:38José Luis, ¿puedo pasar?
42:40Por supuesto, querida.
42:42Tu presencia siempre es bien recibida.
42:45Estoy agotada.
42:47Estaba tan nerviosa con la dichosa cena.
42:50Ya te dije que don Hernando era alguien muy peculiar.
42:54Y tanto. Al menos esta noche todo parece haber sido de su agrado.
42:58Se irá a la cama con un buen sabor de boca y con el estómago lleno.
43:02La verdad es que todo estaba delicioso.
43:05Hemos de agasajarle como se merece.
43:09No solo porque sea mi amigo,
43:10sino porque es uno de los consejeros más cercanos de Carlos III.
43:14Con mover un solo dedo haría temblar a todo el reino.
43:18Sería un invitado de lujo para nuestro casamiento, ¿no crees?
43:21No he pensado en otra cosa desde que apareció por aquí.
43:25Debemos tener paciencia y aguantar sus regresas.
43:29Pero si contamos con su presencia,
43:31nuestra boda será de las más sonadas que se recuerden.
43:35Y nadie pondría en duda la conveniencia de nuestro enlace.
43:41¡Ah!
43:53Disculpe, don Hernando. No lo había oído entrar.
43:57No, sí, ya lo he visto. Pero continúen besándose.
44:00Ustedes que pueden, por mí no se preocupen.
44:03¿Ha echado algo en falta en su alcoba?
44:06Si es así, daré aviso al servicio de inmediato.
44:08No, todo está perfecto.
44:10Tan solo quería comunicarles de manera oficial
44:14que he decidido prolongar mi estancia en el valle por unos días más.
44:18Pero qué alegría me da, amigo mío.
44:20Puede quedarse todo el tiempo que le plazca.
44:22Ya sabe que mi casa es su casa.
44:24Lo sé, pero no es en su casa donde deseo quedarme.
44:27Me quedaré más días, sí,
44:29pero no en lo que ustedes llaman la casa grande,
44:32sino si no les importa.
44:35Mañana me trasladaré a la casa pequeña.
44:39¿Cómo dice?
44:51Esa mujer no sabe cocinar.
44:53O como poco, o se le da regular.
44:56Y el tal Amadeo...
44:58Yo creo que la señora se ha precipitado contratándolo.
45:00Me apetece más quedarme en la casa pequeña.
45:03¿Algún problema, José Luis?
45:05No, no, no. Ninguno, don Hernando.
45:06¿Por qué no te gusta la prima Úrsula?
45:08¿Por qué le tienes tanto jeriza?
45:10¿Qué te ha hecho?
45:12Es un poco difícil de explicar.
45:14Inténtalo.
45:16No me quiero imaginar a don Hernando
45:18soportando las tonterías de Pedrito
45:20o teniendo que cruzarse con la cerra pastrosa de Raimunda.
45:22Espero que realmente quiera quedarse aquí
45:24por estar en un sitio tranquilo.
45:26¿Y por qué no iba a ser así?
45:28Por ocultar sus verdaderos motivos.
45:30Me gustaría tomar un baño.
45:32¿Le importa llamar a alguien del servicio
45:34para que me lo prepare?
45:36No, no.
45:38Nadie tiene por qué saber
45:40que nunca hemos trabajado en una casa tan grande.
45:42Pero ni grande ni pequeña,
45:44que no hemos trabajado en casa alguna nunca.
45:46¿Hay algo más en lo que me haya mentido?
45:48Si fuera así, es buen momento de decirlo.
45:50¿Está usted seguro?
45:52No creo que Adriana haya perdido, lo haremos.
45:54Pero sí que creo que está en riesgo de perderlo
45:56si no hacemos nada.
45:58¿Y qué podemos hacer más allá de esperar, Rafael?
46:00Adriana necesita más tiempo
46:02para asumir que lo vuestro ha terminado.
46:04Hermano, quizás estemos provocando el efecto contrario.
46:06¿Qué tal si nos quedamos un día?
46:08Ya es tarde.
46:10¿Ha ocurrido algo?
46:12Eso. Vete, deja de hacer el ridículo.
46:14¿Qué has dicho?
46:16¿Yo?
46:18Nada, no he abierto la boca.
46:20¿Qué has dicho?
46:22Adriana, detente.
46:24¿Se puede saber qué demonios está pasando?