- 19/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí
00:06Onde você vai?
00:07Fique quieto!
00:08Ai Miguelito, espera!
00:08Fique quieto!
00:09Ei!
00:12Você acha que este Ricardo Góriz pode estar implicado na morte do seu irmão?
00:17Sua morte está clara e ele mesmo...
00:19Não, não, não há nada claro com a morte de Jesus.
00:22Faça-se o favor de ficarmos aqui e fazer as gestões necessárias para terminar com a venda de domicílio.
00:27Mas você avisou a Gema que você iria dar uma volta?
00:29Então você se escapou?
00:31Como você pode imaginar?
00:33Você sabe o quão preocupada ela tem de estar?
00:35Por quê?
00:36Pelayo renunciou a Dario para se proteger, mas quem sabe quando pode voltar a tentação?
00:41Os instintos são imprevisíveis.
00:44Meu filho está muito concentrado em sua carreira política e manterá a altura com sua filha.
00:49O que ele precisa é que lhe ensinemos as coisas boas que ele pode aprender dos mudanças que está tendo.
00:55Olha, sei que tudo isso você me disse para me ajudar, mas deixe que eu me encarregue do meu sobrinho.
01:00Seu sem vergonha, você colocou a mão em cima ou o que?
01:04Mas saia daqui!
01:06Como?
01:07Jure-me por Deus que você não vai se juntar com esse homem de novo, Francesca.
01:10E se o encontra e Góriz lhe conta que o chantageou para que malmete contra Joaquim?
01:15Estamos perdidos.
01:16Tranquila, esse tipo não dirá nada.
01:18O que escreve este poeta é justo o que eu sinto.
01:21Cada vez que tento parar de pensar em você, cada vez me custa mais.
01:24Eu não pensava que era tão sensível.
01:31Só nos resta ver quem ganhou benefício de tudo isso.
01:34Seu amigo Pedro Carpeno.
01:51Para voar para onde o coração deseja
01:54Sonhos de liberdade
01:56O coração não espera
01:58Está pedindo outra oportunidade
02:02Sonhos de liberdade
02:05Embora o passado dure
02:07Voltar a começar
02:09Amar a quem eu queira
02:11Gritar-lhes a minha verdade
02:14Viver sem medo e sem olhar para trás
02:21Sonhos de liberdade
02:47Bom dia.
02:48Bom dia.
02:51Como foi a volta dessa sala?
02:53Bem, um pouco estranha, na verdade.
02:56Talvez um pouco cedo, não?
02:58Talvez.
02:59É que ontem eu fiquei muito afastada com o que falamos de Jesus.
03:02E eu estive toda a noite tendo pesadilhas com ele.
03:05Eu também não gostei da conversa.
03:08Sim, Andrés. E se seu pai tem razão?
03:11E alguém o matou?
03:13A Guarda Civil investigou sua morte
03:15e afirmou que foi um suicídio.
03:17Ah, mas pode que a Guarda Civil se equivocasse.
03:20Talvez não fôssemos os únicos que não disseram a verdade.
03:23O único que ocultamos é que você poderia ter sido a última pessoa que o viu com vida
03:27para que não te pusessem no ponto de vista.
03:29Entendi.
03:31Mas se alguém mais mentiu,
03:33só se puderam ficar com o mais evidente.
03:35Eram evidências, como que Jesus comprou um arma
03:37e mudou o testamento.
03:39E Jesus também tinha organizado um viagem para Paris.
03:41Já tinha o colégio da menina e o apartamento. Não sei.
03:44E esse não é o comportamento típico de alguém que vai se queimar a vida, não?
03:47O que?
03:49Eu não acho que esteja dizendo algo estúpido.
03:51Eu acho que deixas-te levar pela postura do meu pai.
03:54Ele nunca aceitou que Jesus se matou.
03:59Eu acho que aceitar algo assim é muito difícil para um pai,
04:02mas isso não impede que ele possa ter razão.
04:04Meu pai quer encontrar um responsável a toda costa.
04:07Quer descargar a culpa que sente.
04:10Para ele, o suicídio de Jesus é como seu fracasso pessoal.
04:14Eu acho que todos podemos encontrar motivos
04:16para nos sentir responsáveis pela sua morte.
04:18Meu pai o separou da empresa e da família.
04:20Nunca aceitará que isso acabe com ele.
04:22Prefiro acreditar que alguém o matou.
04:24E se foi D. Pedro, então melhor.
04:26Isso ele te disse?
04:28Sempre está apontando para ele.
04:30E tem motivos de sobre para odiá-lo.
04:33Bem, você também os tem.
04:35Sim, eu também os tenho.
04:37Mas eu não acho que seja capaz um Pedro
04:39de prejudicar o filho da pessoa que o matou.
04:43E o que você acha que pode estar atrás desse movimento bancário?
04:46Eu acho que aquele homem de Agóriz
04:48pôde ter sobornado a competência.
04:50Igual aconteceu com o homem que se filtrou,
04:53com o Falo.
04:55Mas não sei, é falar por falar.
04:57Então você realmente acha que Jesus se suicidou?
05:01Não é que eu creia, Begoña,
05:03mas fiz por boas as conclusões da Guarda Civil.
05:06E já o tenho como algo sumido.
05:08O que você quer dizer?
05:10Não sei. Talvez eu deva falar com eles.
05:13Com a Guarda Civil?
05:15Begoña, não faça isso. Já passou muito tempo.
05:17Vai parecer que você é culpado por algo.
05:19Por favor, espere antes de fazer nada.
05:22Se alguém sabe algo, escorre.
05:24E farei o que for para encontrá-lo.
05:29Aqui está, Dona Marta.
05:31O recuento atualizado com o que nos roubaram
05:33e o dinheiro que perdemos.
05:35O que você quer dizer?
05:37O recuento atualizado com o que nos roubaram
05:39e o dinheiro que perdemos.
05:41Depois de ter incluído o que recuperamos,
05:43a Vene Mérita.
05:45Não deixaram apenas nada.
05:47Na verdade, foram muito rápidos
05:49vendendo toda a mercancia.
05:51O mais grave são as mostras para galerias, Miranda.
05:53Isso pode ser um problema sério.
05:55Espero que a Guarda Civil
05:57saia com essas pessoas.
05:59Uma pena que eles se escapassem.
06:01Mas, bem, muito bom trabalho
06:03por ter encontrado essa furgoneta.
06:05Maldita seja.
06:07Pensar que já foi duas vezes
06:09que alguém se esconde para fazermos um trabalho.
06:11Pelo amor de Deus, como isso pode acontecer?
06:13Não foi sua culpa, Dona Marta.
06:15Também não vá se afastigar agora, Carmen,
06:17que nos conhecemos.
06:19Não se castigue por ter escolhido.
06:21E escolheria outra vez, Dona Marta.
06:25Sinceramente, não acho que
06:27Francisca seja uma pessoa ruim.
06:29Ah, não?
06:31A ideia foi de seu namorado.
06:33E a Francisca não tinha outra opção
06:35do que deixar-se levar por ele.
06:37E como você sabe disso?
06:41Pois porque mantive
06:43uma pequena conversa com ela
06:45antes de deixá-la ir embora.
06:47Como?
06:49Que a deixaste ir embora?
06:51Diga-me o que ele te disse.
06:53Bem, ele me disse que seu namorado
06:55a obrigou e que ela nunca
06:57quis roubarmos, Marta.
06:59E foi o bom de Miguelito
07:01que pensou tudo isso.
07:03E a verdade é que é um pedaço.
07:05E não foi até que o vi
07:07quando me dei conta de quem era realmente.
07:09Miguelito Punhales.
07:11O chamam assim de toda a vida, Marta.
07:13Eu o vi várias vezes no passado,
07:15em alguma tumba.
07:17E assuro-te que ele é o pior de Toledo.
07:19Que barbaridade.
07:21Isso não assegura que ela não seja também
07:23da mesma cara.
07:25Irmã, a Francisca tinha um bom golpe na cara.
07:27E não tenho nenhuma dúvida de quem deu.
07:29Eu não sei.
07:31Mas você acha que a Benemérita
07:33tinha algum tipo de compreensão com ela
07:35tendo uma denúncia atrás dela?
07:37Não, não acredito.
07:39Essa garota já sofreu o suficiente.
07:41E se eu a deixei ir embora,
07:43foi por...
07:45Porque não merecia mais sofrimento.
07:51É um gesto que honra-se.
07:55De fato, queríamos pedir-lhe,
07:57Marta, que retirasse
07:59a denúncia contra a Francisca.
08:01É seu namorado, que tem que detê-lo.
08:05Farei as chamadas pertinentes, não se preocupe.
08:09Muito obrigada.
08:13Sim, Marta de la Reina.
08:19Desço agora mesmo.
08:21Se me desculpem, tenho que ir ao laboratório
08:23mas volto imediatamente.
08:27Minha querida,
08:29pode ter acontecido qualquer coisa
08:31perseguindo esse maleante.
08:33Tudo tranquilo, o importante é que estou aqui.
08:35Mas não tenho mais o que pensar
08:37na expressão que tinha a pobre Francisca.
08:39Me quebra o coração.
08:41Carmen, essa garota é inocente.
08:43Sim, eu também acredito.
08:45Mas, pelo menos,
08:47teve a sorte de encontrar você.
08:51Agora só resta que Marta consiga
08:53retirar a denúncia.
08:55Vamos ver se a pobre Francisca
08:57tem uma segunda oportunidade na vida
08:59porque, se não, eu não sei.
09:03Você tem o coração mais bonito
09:05que a Mãe me deu, minha querida.
09:07Por isso eu te amo.
09:19Toma um café,
09:21assim você respira melhor.
09:23D. Pedro,
09:25que alegria vê-lo.
09:27As obras da capilha vão muito bem.
09:29Por que você quer vê-lo, meu pai?
09:31Tenho que revisar algumas provas
09:33antes de subir ao depósito,
09:35então não posso dedicar-lhe muito tempo.
09:37Era para dizer-lhe que, no outro dia,
09:39me falaram muito bem de você
09:41nas jornadas que organizou o Arzobispado.
09:43Que lhe falaram de mim?
09:45Tive a sorte de coincidir com o Monsenhor Mercader
09:47e, bem, se nos soltou a língua
09:49com as copitas de anis.
09:51Estivemos juntos no seminário
09:53e há confiança entre nós.
09:55Entendo.
09:57Ambos celebramos que vai casar-se
09:59com uma mulher de moral imaculada
10:01como é D. Digna
10:03e, sobretudo,
10:05com a férrea lealtade que professa você
10:07à doutrina católica.
10:09Férrea lealtade?
10:11A que se refere?
10:13Me refiro à sua atitude
10:15frente a essa fiebre
10:17que lhes deu aos de Reina
10:19Não sei de que está falando, Pai.
10:21D. Pedro, estamos em confiança.
10:23Pode relaxar-se comigo.
10:25Estou completamente relaxado,
10:27mas, insisto, não sei de que está falando.
10:29Talvez esteja confundido.
10:31Monsenhor, não me faça ouvir.
10:33Não lhe entretenho mais.
10:35Não, espere, Pai.
10:37Acho que você fala de certos temas
10:39com demasiada ligeireza.
10:41Pelo favor, não duvide
10:43da minha indiscreção.
10:45Isso foi um simples mal-entendido.
10:48Por que não gostaria
10:50que se aquecessem
10:52acusações falsas tão graves
10:54como a que acabou de fazer você?
10:56Desculpe, D. Pedro.
10:58E, para demonstrar-lhe
11:00que posso ser seu párroco de confiança,
11:02gostaria de fazer-lhe outra oferta.
11:04Que tipo de oferta?
11:06Você já tem alguém
11:08que oficie sua união?
11:10Por que gostaria de me oferecer de novo?
11:12Você não está me chantageando, Pai.
11:14Deus me livre. Você não fez nada mal.
11:16Só pretendo celebrar a casamento
11:18de uma pessoa com um carinho muito especial
11:20que é digna.
11:22A quem tenho pensado visitar
11:24nesses dias, para...
11:26Bom, para me colocar ao dia sobre seus filhos, seus sobrinhos.
11:28Olhe, Pai, vá com muito cuidado com o que faz
11:30e, sobretudo, com o que diz.
11:32Porque você estudou com Monsenhor Mercader,
11:34mas eu aporto, cada ano,
11:36uma suculenta quantidade de dinheiro.
11:38Entende?
11:40E a obra pastoral
11:42na África está vívida de grandes sacerdotes como você.
11:44Então, não jogue com fogo
11:46se não quiser se queimar.
12:02Aqui está o bocadinho de chocolate
12:04para o recreio.
12:06Obrigada.
12:08Na sua festa, haverá tarta de chocolate?
12:10Na minha festa, haverá tarta de merengue.
12:12Mas, se você gostar tanto do chocolate,
12:14faremos pastéis e bombons, está bem?
12:16Está bem.
12:18Pode ler um pouco mais,
12:20se é o que você quiser.
12:22Não importa.
12:24No dia da festa, não vou ter que ir ao colégio, certo?
12:26Não.
12:28No dia da festa, não terá que ir ao colégio
12:30porque a festa será feita no fim de semana.
12:32Ah.
12:34E o que é fazer uma festa?
12:36Nunca esteve em uma?
12:38Há uma cerimônia religiosa
12:40onde se contrai o casamento
12:42e depois os convidados vão todos ao banquete
12:44que é a parte mais divertida.
12:46Se come muito bem,
12:48se dança...
12:50Eu não vou dançar.
12:52Ninguém vai obrigá-lo a fazer.
12:54Poderá fazer o que quiser.
12:56Mas eu gostaria de pedir uma coisa.
12:58Que posasse com a Julia
13:00e comigo.
13:02O que é isso?
13:04O que é isso?
13:06Que posasse com a Julia
13:08e comigo.
13:10Quero presumir de netos.
13:14O que é isso?
13:16Não gosta que eu te chame de neto?
13:18Não, é que
13:20me lembro das fotos da festa dos meus pais
13:22com a avó
13:24que ainda estava viva,
13:26o tio marcial e quatro imitados.
13:28Só quatro?
13:30É o que dizia minha mãe.
13:32Que não havia dinheiro para mais,
13:34sempre dizia que foi o segundo dia mais feliz de sua vida.
13:36Deixe-me adivinhar
13:38qual foi o primeiro.
13:40O dia que eu nasci.
13:42Não era difícil de adivinhar.
13:46Teo,
13:52tua mãe tinha que ser uma mulher maravilhosa,
13:54igual a ti.
13:58Não me surpreende que ela te amasse tanto
14:00e estivesse tão orgulhosa de ti.
14:02Ela já não está.
14:04Não, ela já não está.
14:08Sabes que eu perdi um filho?
14:12Perdi meu filho,
14:14meu marido, minha irmã
14:16e muitas outras pessoas
14:18que foram muito importantes na minha vida.
14:22E não te achas a menos?
14:24Sim, muito.
14:26Mas também sei
14:28que estão vigiando por mim
14:30e por meus filhos no céu,
14:32como seus pais estão
14:34fazendo contigo.
14:40Sabe,
14:42me faria muita ilusão
14:44se você quiser
14:46que me acompanhasse na cerimônia
14:48levando as arras com Julia.
14:50O que você acha?
14:52Eu? Mas eu não sei nem o que é isso.
14:54As arras.
14:56São umas monedas que
14:58simbolizam o compromisso do casamento
15:00de compartilhar os bens.
15:02Eles costumam levá-la aos filhos.
15:06O que você acha?
15:08Não sei.
15:12Assim você poderá ver a cerimônia desde o altar.
15:14Me faria muita ilusão.
15:20Você vai pensar?
15:24Bem, e se você decidir que não quer fazer,
15:26não tem problema.
15:28Eu respeito a sua decisão.
15:32Agora vamos para o colégio.
15:34Vamos dar um passeio.
15:48Francisca e seu namorado.
15:50Francisca e seu namorado, Miguelinho?
15:52Mas essa garota era muito boa.
15:54Muito boa?
15:56Bem, eu não digo que não seja.
15:58Mas se juntou com o Miguelinho
16:00e o Miguelinho é o Miguel Punhal.
16:02Um cara de baixo fundo de Toledo,
16:04o pior, o pior.
16:06Que horror, Carmen.
16:08Sim, estavam os dois na furgoneta.
16:10Quando tiveram que chegar
16:12a Tassio e a Raul,
16:14o Miguelinho saiu pelas pernas
16:16e deixou a Francisca com uma colher.
16:18Mas eles se escaparam.
16:20O Miguelinho sim.
16:22Então por que não o detestava?
16:24Porque o Tassio deixou ele ir.
16:28Por quê?
16:30Porque a garota começou a chorar
16:32com o coração encolhido
16:34e disse a Tassio que o Miguelinho
16:36o tinha forçado a roubar a mercancia.
16:38E como sabe que isso é verdade?
16:40Porque o Tassio deu marcas
16:42de que ele o tinha pegado.
16:44Ai, por favor, Carmen, não me digas isso, por Deus.
16:46Pois sim.
16:48A pobre devia sucumbir
16:51para não sofrer as consequências.
16:53Mãe minha, Carmen,
16:55imagina se nós tivéssemos nos encontrado
16:57com o Miguelinho quando fomos procurar a furgoneta.
16:59Ai, cala a boca.
17:01E a mercancia?
17:03Desaparecia.
17:05Vejo que a venderam por aí em alguns povos
17:07para sacar um dinheiro.
17:09Mas o pior são as marcas de perfumes
17:11para o Sr. Miranda.
17:13Essas são as que mais preocupam o Sr. Pedro.
17:15Claro, claro.
17:17Já sabe em mãos de quem está um produto
17:19Ai, eu ainda não consigo acreditar
17:21que isso tenha acontecido.
17:23E o pior é que as perjudicadas vão ser
17:25a Carmen e todas as operadoras que estavam em Nelajo.
17:27Vamos, que a palma se lhe leva a Francisca.
17:29Que lhe vão tirar o trabalho.
17:31Ei, espere.
17:33Espere que não a metam na prisioneira.
17:35Bem, a Sra. Marta disse que vai tentar
17:37retirar a denúncia contra ela.
17:39A Marta disse isso?
17:41Sim.
17:43Pobre menina,
17:45de verdade, hein?
17:47E aproveite esta segunda oportunidade que lhe dá a vida.
17:49Pois sim, Carmen.
17:51Porque, na verdade, que dá com um homem
17:53disso e é que te destrói a vida,
17:55mas vamos, mas para sempre.
17:57Eu tive uma sorte com o Mitácio.
18:01E eu com o Mateo.
18:03Não havia mais bom que ele.
18:09Não me façam com isso, que hoje estou muito tonta.
18:11Não acontece nada, amiga, é normal.
18:13Escuta-me.
18:15O Mateo está olhando para você desde lá.
18:17E ele não quer que você chore
18:19nem que você se sinta sozinha.
18:25Estou segura de que o Mateo
18:27vai te buscar alguém
18:29que te faça tão feliz
18:31como ele te faria.
18:35Tão feliz? Não acredito, na verdade.
18:39Mas, bem,
18:41algum dia.
18:43Vou para o armazém,
18:45que tenho coisas a fazer.
19:01Olá, pai.
19:03Passe, Andrés.
19:05Estava esperando as notícias tuas.
19:07Voltei a falar com Juana,
19:09a irmã de Gorriz.
19:11E não saiu de nada.
19:13Não voltou a dar passos.
19:15A cada vez estou mais convencido de que mente.
19:17Bem, se mente
19:19e está em contato com seu irmão,
19:21já o avisará de que estamos procurando aquele homem.
19:23Deve estar no caminho
19:25de América, ou seja, Deus sabe onde.
19:27Não, não saiu do país.
19:29Ela me contou todas as adubanas,
19:31e não registrou nenhuma saída das fronteiras
19:33com esse nome.
19:35Além disso, Gorriz tem mulher e filhos.
19:37Não pode se mover.
19:39Então, vou me concentrar em investigar seu irmão.
19:41Bem, de acordo.
19:43Mas tenha muito cuidado, filho.
19:45Há a possibilidade de que esse homem
19:47seja um assassino.
19:49O assassino do seu irmão.
19:53Adiante.
19:57Desculpe, Pedro.
19:59Maria Duque acabou de chegar.
20:01Quer falar contigo. Diz que é importante.
20:03Diga que faça mais momentos
20:05na semana que vem.
20:07Pode ser que a semana que vem seja muito tarde.
20:09Isso está por ver.
20:11Tendo em conta o pouco que vale a sua palavra.
20:13Se diz por causa das ações,
20:15nunca lhe prometi que ia vendê-las.
20:17Diz uma oferta imejorável que tu
20:19rejeitaste por uma estupidez.
20:21Desculpe que te diga.
20:23É livre de opinar o que quer, mas sabe que tenho razão.
20:25Essas ações são o único que me dão voz e voto
20:27com os da Rainha, com os Merino e com você.
20:29Olha, Maria.
20:31Estou muito ocupado
20:33para me divertir com assuntos que não têm volta atrás.
20:35Então, por que você veio?
20:39Pode deixar-nos um momento, Irene?
20:41Sim, claro.
20:43Vou ver o Atassio. Queria comentar algo.
20:49Por que nega-se a superar essa possibilidade?
20:51Imagino que seria muito difícil
20:53aceitar que alguém o matou.
20:55Que já tivessem sido tão cegos.
20:57Olha, seu irmão
20:59não tinha as mãos limpas.
21:01Muita gente se alegrou de sua morte.
21:05Os Merino, sem ir mais longe.
21:07Você não suspeitará deles, certo?
21:09Eu já não sei o que pensar, filho.
21:11Pai, por favor, não faça isso.
21:13Vou fazer o que for para que ele pague pelo que fez.
21:15Eu juro.
21:17Mas enquanto não se demonstre o contrário,
21:19prefiro pensar que Jesus decide acabar com sua vida.
21:21Não quero que continuemos
21:23nos machucando com esse tema, por favor.
21:25Olha, filho, ontem eu só tinha uma suspeita,
21:27mas hoje estou completamente convencido
21:29que não me estou errando.
21:31Eu pensei em ir à praia buscar a irmã de Gorriz.
21:33Aqui não posso fazer nada.
21:35Por lá as coisas mudam.
21:39E quanto tempo você acha que pode estar fora?
21:41Eu acho que dois ou três dias.
21:43É um viagem longa.
21:45Terminei o trem e amanhã eu me apresentarei em sua casa.
21:47Bem, nesse caso será conveniente que eu acompanhe você.
21:49Não, não, não.
21:51É pela sua segurança, filho.
21:53Poderá se cuidar de mim em condições muito mais duras.
21:55Ontem eu te disse.
21:57Pode contar com tudo o que você precisa.
21:59E hoje eu lhe digo de novo.
22:03Perder seu irmão foi devastador.
22:05Filho, se eu perdesse você...
22:11Tenha muito cuidado.
22:13Esse Gorriz,
22:15ou quem quer que esteja atrás dele,
22:17já demonstrou que é alguém perigoso.
22:21De acordo?
22:23De acordo.
22:27De acordo.
22:39Estou aqui para lembrar-lhe
22:41que temos uma aliança.
22:43Por muito que nos tenhamos distanciado ultimamente.
22:45Você tem algo para me oferecer?
22:47Talvez.
22:49E você para mim?
22:51Por o momento estou oferecendo-lhe meu tempo
22:53que vale infinitamente mais que o seu.
22:56Beleza.
22:58Se eu soubesse que você faria isso,
23:00eu ainda estaria pensando na oferta.
23:02Olha, Maria,
23:04entendo que pode ser muito divertido
23:06essa classe de jogos para alguém
23:08que tem uma vida tão aborrida como a sua.
23:10Mas eu não estou aqui para me recriar
23:12com todas essas estupidezes.
23:16Andrés e Damián
23:18descobriram um monte de papéis de Jesus
23:20e estão muito revoltos desde então.
23:22Como de revoltos?
23:24Quedam para falar.
23:26Cuchicheam para que ninguém os ouça.
23:28Eu acho que estão confabulando
23:30ou trabalhando algo.
23:32Isso é tudo?
23:34Posso saber de muito mais
23:36se você está disposto a continuar tratando comigo como antes.
23:38Poderia ser seus olhos
23:40e seus ouvidos naquela casa
23:42se você ainda for meu aliado.
23:44Você dirá se lhe convence ou não.
23:48Pensarei na sua oferta.
23:50Mas sabendo como gasto elas, não sei se confiar em você.
23:52Vamos ver com o que você vai me sair da próxima vez.
23:54São negócios, D. Pedro.
23:56Sabe que nos unem mais coisas
23:58do que as que nos separam.
24:04Como foi a festa? Muitos nervos?
24:06De momento, nenhum.
24:08Te veremos por aí?
24:10Te pergunto porque, dado as circunstâncias,
24:12pode ser algo violento para você
24:14ir como uma mais
24:16do que os da reina.
24:18Claro que vou.
24:20E vou sair do braço de Andrés.
24:22O resto da família
24:24terá que aceitar.
24:26Afinal, já sabem como gasto elas.
24:28Isto é o que levava para a furgoneta.
24:32Já.
24:34Suponho que não se saberá
24:36a quem venderam tudo o que faltava.
24:38Não, o fizeram de forma ilegal, D. Irene.
24:40E até onde eu sei, os baixos fundos não deixam registro
24:42nem de compradores, nem clientes, nem nada de nada.
24:44Claro, porque se não tivessem sido uns ladrões
24:46muito considerados.
24:48Estavam jogando já, não?
24:50Com a furgoneta da fábrica de um lado para o outro.
24:52Mas das mostras de Miranda não há nenhum rastro.
24:54É que isso é o mais grave.
24:56Já, já sei.
24:58Bem, pelo menos recuperaram a furgoneta
25:00e não aconteceu nada com vocês.
25:02Vocês poderiam ter saído mal parados com essas pessoas.
25:04Olha, Francisca, essa pobre garota é inofensiva.
25:06Não se tinha metido em um só problema antes.
25:08Mas isso não faz com que fossem perigosos.
25:10Sim, as pessoas desesperadas,
25:12não se sabe muito bem o que podem fazer.
25:14Já.
25:18Dona Irene, gostaria de pedir um favor antes.
25:20Sim.
25:22O pedido de platéio para o centro de Toledo
25:24vai chegar com um pouco de retraso
25:26e gostaria que você chamasse para avisar.
25:28Sim, sem problema.
25:30Mas essas gestões são feitas pelo departamento de D. Andrés?
25:32Sim, não, é que o homem me pediu que eu faça.
25:34Ele não vai poder vir para a fábrica, parece ser.
25:36E, bem, também tenho que ir ao moelho
25:38dispensar outros assuntos, então...
25:40E por que não vai vir para a fábrica?
25:42Está bem?
25:44Andrés, sim, perfeitamente.
25:46Eu não sabia que ele ia viajar.
25:48Sabe para onde?
25:50Bem, para Cádiz, eu acho.
25:52Para Cádiz?
25:54Bem, será algum viagem de negócios, suponho.
25:56Já, suponho, sim.
25:58E uma pergunta.
26:00Sim.
26:02Você sabe se o D. Pedro está muito envergonhado?
26:04Tássio?
26:06Sim, está envergonhado.
26:08Sim.
26:10Claro, mas, sobretudo, por causa das demonstrações.
26:12É muito perigoso que andem por aí.
26:14Seria desastroso.
26:16Sobre isso, o Sr. Miranda não tem que saber nada.
26:20Claro, Sra. Irene.
26:22E, de verdade, entendo que o D. Pedro
26:24se sente envergonhado por mim, é normal.
26:26E, além disso, assumo toda a responsabilidade
26:28do que aconteceu, porque essas demonstrações
26:30não teriam que estar naquela furgoneta.
26:32E, bem,
26:34se poderia plantear ao D. Pedro
26:36que valorize outra vez
26:38a venda de domicílios?
26:40Tássio, eu o vejo difícil.
26:42Sim, bem.
26:44Não o incomodo mais.
26:46Tenho que ir.
26:48Sim, obrigado.
27:06O que?
27:08Esperando o D. Damião?
27:10Não, para falar com o D. Pedro.
27:12Ele passou pela loja, sabe?
27:14Diz maravilhas sobre você.
27:16Diz que é a melhor dependente da loja.
27:18Alaya, está me enganando.
27:20É verdade. Diz que é encantadora
27:22e que sempre te comportou bem com ela.
27:24Bem, na verdade, ela também
27:26sempre foi amável comigo.
27:28Com você é difícil não ser amável, Cláudia.
27:34Raul, queria agradecer-te
27:36tudo o que fez por nós com o roubo da furgoneta.
27:38Bem, é que se eu tivesse visto o agobiado que estava o Tássio
27:40e quando eu soube que você estava, não pensei.
27:42Bem, você e o Carmen.
27:46Bem, sim, a verdade é que passamos um mal momento.
27:48Mas, bem, eu já estou aliviada
27:50com saber que vocês encontraram
27:52a furgoneta.
27:54Só lamento que o mal nascido se escapou.
27:56Mas disse o que pude e já está.
27:58Não, mas pude ter pegado ele, Cláudia.
28:00Ele estava na furgoneta quando chegamos
28:02Tássio e eu, só que nos viu e saiu correndo
28:04e eu fui atrás dele,
28:06mas me atropelei.
28:08Bem, é melhor, Raul.
28:10Porque é melhor que se encarregue da furgoneta.
28:12Além disso, me disse o Tássio
28:14que o Miguelinho é um bom pluma.
28:16E me disse também
28:18que era um cara perigoso.
28:20Bem, é melhor que o coloquem na prisioneira
28:22e assim que esteja, quanto mais longe de nós, melhor.
28:24Sim, mas eu não teria se machucado.
28:26Só de pensar no que
28:28a pobre garota poderia ter feito, me enche a sangue, Cláudia.
28:30Se não tivesse caído, outro galho cantaria.
28:32Bem, não pense mais.
28:34O importante é que estejam bem
28:36e que estejam conosco.
28:38Estou de acordo.
28:40E no final, como ficou tudo?
28:42Me disse o Tássio que poderia trazer consequências
28:44todo o roubo dos materiais e das essências.
28:46Sim, pois consequências cabe.
28:48Não te engano, Raul.
28:50Mas, bem, agora o que se pode fazer?
28:52Bem, nada.
28:54Enfim, que eu...
28:56Bem, Raul, que eu queria agradecê-lo de novo
28:58tudo o que fez.
29:00Que não me agradeçam mais, mulher.
29:02O livro foi ótimo.
29:04Nunca me tivesse imaginado
29:06e foi tudo um acerto.
29:08Bem, olha, que bom, me alegro muito.
29:10E não mentiu ao dizer-me o quão grande era a biblioteca.
29:12Eu não sabia nem por onde começar.
29:14Que exagerado, Iri. Será que não está muito?
29:16Não é exagerado.
29:18Tinha os passos cheios de livros.
29:20Isso parecia mais um labirinto que uma biblioteca.
29:22Por sorte, me aconselharam bem
29:24e eu trouxe um livro
29:26a...
29:28aquela garota
29:31e nos reconciliamos.
29:33Foi muito bom.
29:35Bem, me alegro de verdade muito.
29:37E que livro trouxe?
29:39Um poemário
29:41de... de Juan de Lencina.
29:43Não o conheço.
29:45Pois tem uns poemas muito românticos.
29:47Eu aprendi um para recitar só ela.
29:49Olha, quer ouvir?
29:51Não, não, não.
29:53Queria não desejar-vos
29:55e desejar não querer-vos.
29:57Mas, se me aparto de ver-vos,
29:59tanto me apena deixar-vos
30:01que me olvido de olvidar-vos.
30:03O que me dizes? Gostou?
30:05Bem, não sei, Raul.
30:07Estava mais pendente da sua atuação, na verdade.
30:09Vou ter que regalar-te o poemário
30:11para que me dês a sua opinião.
30:13Não, não é necessário que me regalem a mim.
30:15Cláudia, querida, como está?
30:17Olá, Dona Maria. Bem, muito bem. E você, como está?
30:19Bem, muito bem. Ocupada com negócios.
30:21Hoje não tenho tempo nem de passar a comprar pela loja.
30:23Bem, então outro dia seja.
30:25Eu lhes digo que tenho que voltar à loja.
30:27Que tenham um bom dia.
30:29Até mais.
30:37Do que estávamos falando?
30:39Ela está me agradecendo por...
30:43Não vai me dizer?
30:45Não, o que digo é que, graças a ela,
30:47consegui o trabalho de chuveiro.
30:49Bem.
30:51Não vai me abrir a porta?
30:53Quero passar por um par de lugares em Toledo.
30:55Claro. Vamos.
31:19Bem, olha, não me parece bem
31:21a decisão que tomou o D. Pedro. O que quer que eu diga?
31:23Bem, não olhe mais para ele.
31:25Não quer mais, não quer menos.
31:27Os motivos foram suficientes
31:29para cancelar a venda de domicílio.
31:31Tudo por pedir a você que leve o paquete.
31:33É que... Não, para já, Tassio, filho.
31:35Estou aqui tentando esquecer
31:37e está tu aí, erre que erre.
31:39É que deveria ter ficado mais vivo, filha.
31:41É que para isso sou um dos que leva o chuveiro por aqui.
31:43Mas é que... Eu caguei bem cagada.
31:45Que já está. Tassio, já está, filho. Já está.
31:47Vamos deixar de mortificar-nos
31:49e vamos passar a página. Nós, o nosso trabalho
31:51e o S. acabou.
31:53O S. acabou. Mas eu, cada vez que me lembro
31:55da bronca que nos pegou o D. Pedro,
31:57a verdade é que me leva aos demônios.
31:59Tassio, nós nos conhecemos.
32:01Não vai acontecer e falar com o D. Pedro, hein?
32:03Que no final, alias, mas por três.
32:05Vamos deixar as coisas como estão.
32:07Não, Carmen, que não gosto que cargue contra um acerto teu
32:09por um erro meu, na verdade.
32:11Bem...
32:13Sim, diga.
32:15Eu o que não quero é que você se engane com o D. Pedro.
32:17Está bem?
32:19Estamos, sim.
32:21Sim, um momento.
32:23Tassio, me desculpe.
32:25Te chamam do guardião da Guarda Civil.
32:27Eu?
32:29Anastasio Garcia, é você, não?
32:31Bem, sim, depende.
32:39Sim, diga.
32:43Sim, sou eu.
32:45Sim, claro.
32:47Bem, muito obrigado, sargento.
32:49Sim, não se preocupe, já vou para lá.
32:51Obrigado.
32:53O que aconteceu?
32:55Bem, que o Miguel, o namorado de Francisca,
32:57e que levava em cima parte dos artículos que havia levado da furgoneta.
32:59Ai, que alegria.
33:01Sim, senhor.
33:03E, aparentemente, tenho que ir rapidamente ao quartelinho
33:05para confirmar se são artículos roubados ou não.
33:07Ai, espero que eles tenham pegado com as mostras
33:09para a Galeria Miranda.
33:11Bem, espero, na verdade.
33:13Ai.
33:25Põe-me com o secretário do quartelinho, por favor.
33:27Preciso falar com ele urgentemente.
33:29Bem...
33:37O que está acontecendo, Irina?
33:39Tassio me disse que o André está saindo de viagem.
33:41Vai estar fora por alguns dias.
33:43E onde vai?
33:45Cádiz.
33:47O que disse o bativão?
33:49Não.
33:51Apesar de dar por feito que se trata de um viagem de negócios.
33:53Ali é onde está a base da derrota, mas...
33:55Exato.
33:57Por isso, lhe chamei com uma desculpa
33:59e me confirmaram que não esperam ninguém da empresa
34:01nos próximos dias.
34:03Suspeita é o mesmo que eu, não é?
34:05Corrida.
34:07Sim, tem uma irmã em Cádiz.
34:09Exato.
34:11E a Maria me confirmou que há dois dias
34:13estão olhando para os papéis que deixou Jesus em casa.
34:15Estão atrás de algo.
34:19Se André localiza a Corrida e se sabe de tudo,
34:21já podemos nos despedir da empresa,
34:23da sua festa...
34:25Agora, Irina.
34:27Corrida não vai me adelantar.
34:29Mas se contou a verdade a Jesus
34:31a primeira vez, e fará o mesmo com André,
34:33você tem que fazer algo.
34:35Você tem que se adelantar a ele,
34:37porque se consegue falar com a irmã,
34:39estamos perdidos.
34:41Por Deus, Irina.
34:43Não se engane assim.
34:45Mas você tem que fazer algo, irmão.
34:47Calma-se e deixa-me pensar.
34:49E esqueça-se.
34:51Esqueça-se desse assunto.
34:53É muito fácil dizer, mas estou tão enganada
34:55como você em tudo isso.
34:57Irina, eu vou resolver isso.
34:59Então se acalme de uma vez.
35:01Confia em mim.
35:03Muito bem.
35:07Vamos.
35:29Sou eu de novo.
35:31Se pudesse dizer o que sabe
35:33sua irmã sobre o nosso acordo,
35:36por que está tão quieta, Corrida?
35:40Mas como pode ser tão idiota
35:42e fazer um envio através do banco?
35:44Olha,
35:46escute-me bem.
35:48Fique claro,
35:50que se saiu à luz o que tanto me custou esconder,
35:52eu te juro que me encargo pessoalmente
35:54de que você cumpra a culpa.
36:06Lembre-se de dizer a Manuela
36:08que saquei as pastas com o café.
36:10Deixarei aqui.
36:12Não quer que eu suba?
36:14Assim não carrega com peso.
36:16Posso subir perfeitamente.
36:18Você pode saber o que está acontecendo?
36:20Você passou o viagem quieta e agora me ignora.
36:22O que você acha, que tudo volta ao seu redor?
36:24Por que você se torna assim, Maria? Não entendo.
36:26Sei perfeitamente que roubaram a furgoneta
36:28a Cláudia e a Carmen.
36:30E você não teve o valor de me dizer a verdade.
36:32Eu não menti.
36:34Você me disse que eles tinham sido roubados.
36:36Desculpe.
36:38Eu não queria deletá-los.
36:40Você fez isso por Cláudia, certo?
36:42O que você acha, que eu não entendo como você o olha?
36:44Você se torna mais gelosa.
36:46Não diga estupidezes.
36:48A Cláudia e eu só somos amigos.
36:50Além disso, ela me deu algum conselho contigo?
36:54O que?
37:00Você falou com a Cláudia e nós?
37:02Você pode ficar tranquila.
37:04Eu só disse que tem uma mulher que me está fazendo louco.
37:06Que mulher, Raul?
37:08Você trabalha nessa casa e a Cláudia não é estúpida?
37:10Eu disse que ela é de camarena.
37:12Ela não suspeita nada. Você pode ficar tranquila.
37:14É melhor. Por seu bem e pelo seu trabalho.
37:18Sim.
37:20Eu fui ao quartel e me disseram
37:22sobre a detenção do roubador.
37:24O que você conseguiu recuperar da mercancia?
37:26Infelizmente, pouco.
37:28Eles encontraram
37:30quatro pastilhas de sabão,
37:32dois líquidos e um par de perfumes.
37:34Isso é uma brincadeira, não é?
37:36Não, não, senhor Pedro.
37:38Eu nunca brinquei com algo assim.
37:40Porque eu entendo que esses perfumes não são
37:42as mostras das galerias Miranda, não é?
37:44Não.
37:46Então isso é o preocupante.
37:48As fragrâncias ainda não saíram do mercado
37:50e essas mostras circulam por aí,
37:52mas nós devemos saber quem.
37:54Como se entende, Miranda?
37:56Não tem por que se entender se ninguém não diz nada.
37:58E esse risco que não vai correr você?
38:00Ou também vai passar a responsabilidade a Tassio?
38:04Veja, senhor Pedro, não vejo muito factível
38:06que se movam essas mostras.
38:10Além disso, se vão com um etiquetado provisional,
38:12para eles seria muito mais justo
38:14mover os produtos da reina que já conhecem.
38:16Se não saíram da luz
38:18e o roubador já está entre rejas,
38:20acho que não há de se preocupar.
38:22Isso já veremos.
38:24Sairão à venda antes na galeria Miranda.
38:26Veja, eu sei que sou uma mulher casada
38:28e que não tenho o direito de pedir-lhe nada.
38:30Você pode ter sua vida separada
38:32igual que eu posso ter a minha.
38:34Mas eu lhe peço uma coisa,
38:36por favor, não me engane.
38:38E eu sofri bastante com meu marido.
38:40Então, se você se enamora de outra mulher,
38:42eu quero ser a primeira pessoa a saber.
38:46O que?
38:48Por que vem essa risa tonta?
38:50Porque me surpreende que me digas
38:52que se me enamoro de outra mulher
38:54quando entre o trabalho e atender-te a ti
38:56não tenho tempo nem para respirar.
38:58Atender-me?
39:00Isso é o que fazes comigo?
39:02Bem, você já me entende.
39:06Muito bem.
39:08Então, se é uma questão de tempo,
39:10não se preocupe.
39:12Não vou pedir que me atiendas mais.
39:14Você pode estar com quem quiser.
39:16Maria,
39:18eu só quero estar contigo.
39:20Olá?
39:22Ah, vocês estão aqui.
39:24É que eu estou muito tempo esperando o almoço.
39:28Você é o cofreiro?
39:30Sim, senhora.
39:32Precisa dos meus serviços?
39:34Bem, preciso fazer uma gestão urgente no banco.
39:36Então, sim.
39:38Preciso dos seus serviços. E rápido.
39:40Vejo que já está muito integrada na casa, Dona Clara.
39:42Bem, como em casa de uma,
39:44em nenhum lugar.
39:46Mas se faz o que se pode.
39:48Eu sou uma mulher ativa que não pode parar nem um momento.
39:50Bem, se quiser, podemos ir ao banco.
39:52Ou se me fizer uma autorização,
39:54poderei fazer a gestão que precisar.
39:56Não, querido. Com o dinheiro não se joga.
39:58Mas vou pedir que me acompanhe, por favor,
40:00até o escritório do diretor do banco.
40:02Claro, senhora.
40:04Bem, por favor, pode preparar o carro?
40:06Tenho que fazer uma chamada.
40:08Posso usar algum telefone?
40:10Ah, sim, esse. Naturalmente.
40:12Perfeito. Obrigada.
40:16Como está a produção, Tassio?
40:18Bem, passado amanhã já começam os envios.
40:20Você acha que podemos cumprir
40:22com a produção contratada antes do aniversário das lojas?
40:24Sim, eu acho que sim.
40:26Não, não. Essa resposta não serve.
40:28Tem que dobrar as cadenas de produção
40:30desde hoje mesmo.
40:32Mas...
40:34Ativa-as e supervisa-as, entendeu?
40:36E agora, concordamos em algo importante.
40:38Como vai a venda dos nossos produtos
40:40nas bases americanas?
40:42Eu trouxe...
40:44Desculpe, Marta. Estou pensando no que acabou de dizer
40:46e não acho que seja necessário
40:48dobrar a produção de Despertaros
40:50se temos tempo suficiente.
40:52Não é uma sugestão, é uma ordem.
40:54Sim, mas organizar a produção
40:56também faz parte do meu trabalho
40:58como adjunto da direção
41:00e já lhe digo que não o vejo necessário
41:02se todos os trabalhadores estão com a língua fora.
41:04Entre a produção de Olivares e também...
41:06Eu te disse que ativa-as esta mesma noite.
41:08Bem, você tem algo melhor para fazer.
41:10Bem, olha, hoje sim.
41:12Eu deveria levar minha mulher para ver se ela se alegra um pouco
41:14porque você cancelou a venda do domicílio.
41:18Estou ouvindo bem?
41:20Sim. Olha, D. Pedro, eu também sou um acionista
41:22e não me pareceu bem
41:24a decisão que tomei de cancelar o projeto
41:26e ainda menos quando minha mulher
41:28e todas as suas companheiras se envolveram completamente.
41:30Se tivessem sido mais cuidadosas com essas moestas
41:32que você deveria ter entregado, não estaríamos nesta situação.
41:36D. Pedro, eu me errei
41:38e eu sei, sinto muito.
41:40Mas elas estão pagando
41:42por algo que era impossível de prever
41:44e é injusto que se questione o trabalho da minha mulher
41:46quando deixou-se a pele desde o primeiro dia.
41:48Você sabe, e nem pagavam horas extras no início.
41:52E você, Marta, o que você acha?
41:54Que a produção não entra dentro das minhas competências.
41:58Embora seja verdade que o Tassio sabe muito mais sobre isso.
42:02O que sim posso dizer é que
42:04a venda do domicílio funcionava muito bem
42:06até o roubo.
42:09Está bem, eu ouço, Marta.
42:11Você tem mais dois dias
42:13para ampliar essa produção.
42:15Mas não repita nunca mais isso.
42:17Entendido?
42:19Entendido, D. Pedro.
42:21E agora vamos falar
42:23sobre a venda dos nossos produtos
42:25nas bases americanas.
42:27Marta, diga-me.
42:29Aqui estão os resultados.
42:31Arturito?
42:33Olá, querido.
42:35Quem vai ser?
42:37Sua próxima investidora?
42:39Clara?
42:43Claro que eu decidi.
42:45Sim, agora mesmo
42:47vou para o banco fazer o ingresso.
42:49Muito bem, isso é.
42:51Diga-me, por favor, o número de conta.
42:55Um momento, por favor.
42:57Um momento.
42:59Sim.
43:01Que surpresa que me deu, avô.
43:03Bom ou ruim?
43:05Muito bom.
43:07Meu professor até ficou nervoso quando viu você.
43:09Eu sei.
43:11E as mães das minhas amigas também.
43:13Diziam que parecia estranho
43:15ver o D. Damião da Rainha no colégio.
43:17E dizem que você é muito importante
43:19porque de vez em quando
43:21você aparece nos jornais.
43:23E o que você disse?
43:25Que eu só te vejo como meu avô
43:27e que você é muito divertido.
43:29Com isso você tem razão.
43:31E sabe que plano vamos fazer agora mesmo?
43:33Você não ouviu que a Toledo
43:35chegou a um circo
43:37com elefantes, leões,
43:39palhaços e equilibristas?
43:41Claro que ouvi.
43:43Rita já foi com seus pais.
43:45Então o seu avô
43:47vai te levar para a sessão desta tarde.
43:49De verdade?
43:51Quero passar mais tempo contigo
43:53e vamos instituir.
43:55Instituir é criar a costuma, sabe?
43:57De fazer um plano
43:59muito divertido, muito especial cada semana.
44:01O que você acha?
44:03Ótimo!
44:05E também pode vir um dia a avó.
44:09Bem, a avó
44:11acho que está muito ocupada
44:13com o casamento.
44:15Bem, também nos divertiremos
44:17bem ali.
44:19E eu me sentarei contigo
44:21porque não quero que me enganem
44:23o tempo todo com aquele garoto feio.
44:25Bem, você vai ter que aguentar minha vida
44:27porque eu me temo que não vou ir.
44:29Mas não vai me dizer porquê.
44:31Já me imagino.
44:33Quer que eu lhe conte?
44:35Você já é maior.
44:39Vê, quando você estava
44:41no internamento
44:43a Dina e eu também planejávamos uma casamento
44:45porque estávamos apaixonados.
44:47Sim, algo disso eu entendi.
44:49Mas não queria perguntar.
44:51Muito considerado.
44:53E agora
44:55eu posso perguntar por que você não chegou
44:57a casar-se sem ser desconsiderado.
45:03Bem, alguns erros que cometi há anos
45:05fizeram com que ela se enfadasse comigo
45:07e quebrasse o compromisso.
45:09Entendi.
45:11E claro, agora vai dar pena
45:13ver ela casar-se com o D. Pedro
45:15que além disso é seu amigo.
45:17Sim, muito pena.
45:19Mas o Pedro já não é meu amigo.
45:21Bem, sabe o quê? Não vou deixar você só esse dia.
45:23Vou ficar contigo em casa.
45:25Amor, mas isso não pode ser.
45:27Eu tenho encomendado
45:29levar as arras com o Teo
45:31e a Dina
45:33a Dina faria muita emoção
45:35compartilhar esse dia contigo.
45:37Você não pode falhar.
45:39Você é muito bom.
45:41Porque se quer que eu vá
45:43é para que a Dina,
45:45mesmo que você não vá casar-se, esteja feliz.
45:49Você é muito melhor que o D. Pedro.
45:51Sim.
45:55Eu te amo.
46:07Há quanto tempo você vai estar fora?
46:09Bem, não sei. Espero que pouco.
46:11Confio que essa mulher me diga onde está seu irmão
46:13ou ao menos eu possa estar em contato com ele.
46:15Eu adoraria ir contigo.
46:17E por que você não vem?
46:19Está a tempo.
46:21Podemos comprar outro bilhete
46:23para sair da estação
46:25ou levar dois para o Expresso esta noite.
46:27Chegaremos amanhã pela manhã.
46:29Não, não pode ser.
46:31O que o impede?
46:33Tudo, André. A estação,
46:35mas sobretudo a Júlia, não quero deixá-la sozinha.
46:37Já é muito cedo para a Júlia.
46:39Mas algum dia tudo mudará.
46:43Você não acredita em mim?
46:45Não é que eu não acredite em você.
46:47É que...
46:49Me ouça.
46:51Confia em mim.
46:53Tudo o que está acontecendo vai nos ajudar
46:55a construir a relação mais sólida que se possa sonhar.
46:57Espero que seja assim,
46:59porque agora mesmo Júlia
47:01e isso é o único que me importa.
47:03Tudo o resto passou em segundo plano.
47:05Eu penso igual.
47:07E por isso vou a Cádiz.
47:09Não quero que a sombra do meu irmão
47:11siga entre nós.
47:13Me aterra pensar que alguém poderia matá-lo, André.
47:15Se se descobre que foi assim,
47:17me sentiria tremendamente culpável
47:19por ter mentido na Guarda Civil,
47:21por não ter lhes contado que vi Jesus na noite em que morreu.
47:23Begoña, encontraremos a Góriz.
47:25Saberemos a verdade e por fim descansaremos.
47:33Você tem que ir agora?
47:35Sim, vou chegar no tempo certo.
47:37Vou deixar o Raúl para que me leve à estação.
47:39Não, o Raúl não está.
47:41Ele não está, ele teve que levar a Dona Clara.
47:43Quer que eu te aproxime?
47:45Não te importa?
47:47Eu vou a Cádiz, pelo menos.
47:49Você acompanha-me no trem?
47:51Sim.
47:53Os bilhetes, os de Góriz.
47:55Estou indo.
47:57Te espero.
48:03Venia a ver Andrés del Rey.
48:09Olá.
48:11Você se lembra de mim?
48:13Sou o Ricardo Góriz.
48:16Eu chamei a fábrica perguntando por seu irmão
48:18e me disseram que o encontraria aqui.
48:20Mas eu vou cuidar dele.
48:30Você está me pedindo explicações
48:32sobre o que eu faço com o meu dinheiro?
48:34Góriz tem uma quantidade considerável.
48:36Demasiado dinheiro para um operário
48:38com um salário tão modesto como o seu.
48:40E por que você tem essa informação?
48:42Nada mais, eu o fiz por fim.
48:44De verdade?
48:46Eu até me atrevi a dizer quatro coisas ao meu chefe,
48:48ao Don Rafael Cuesta.
48:50Eu lhe pedi que me acompanhasse com as arras.
48:52Mas eu ia levá-las.
48:54Você me prometeu.
48:56Sim, claro.
48:58Eu quero que vocês façam isso.
49:00Parece-me que você não está consciente
49:02da guerra que está livre ainda da Rainha contra mim.
49:04Você não tem o direito de me esconder informação
49:06nem menos se é útil.
49:08A causa de quê?
49:10De destruir a vida do Fermin?
49:12Eles estão pagando a sua soberbia.
49:14Daniel da Rainha
49:16agora tem o que merece também.
49:18Vendo como ela se casou com Pedro Carpeno.
49:20De quem é esse nome?
49:22De acordo com o que eu li,
49:24é o novo diretor da fábrica.
49:26O Juan de la Encina.
49:28Você o conhece?
49:30Não.
49:32Sim, eu o conheço, mas eu não o li.
49:34Ele tem uns poemas lindos.
49:36Muito românticos, quase místicos.
49:38Vocês já estão aqui?
49:40Eu peguei muito.
49:42Eu peguei dois truques.
49:44Sim, e eu não tenho medo de nada.
49:46Eu sou um inútil com a canha de pescar.
49:48Eu conheço bem o Andrés
49:50e sei que ele vai te pegar até que você tenha algo.
49:52Então o melhor para todos
49:54é que você abandone o país o quanto antes possível.
49:56Mas onde eu vou ir?
49:58Em dois dias sai um mercado de Lisboa
50:00para a Venezuela
50:02e você irá nesse barco
50:04com sua mulher e seus filhos.
Recomendado
51:00
|
A Seguir
48:46
50:04
47:22
51:00
50:37
1:35
48:12
1:10
48:20
50:37
1:34
1:10
1:14
1:33
1:05
1:18
1:14
1:01
1:06
1:29
0:58
1:03
1:01