Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:06Episode 08
00:36I've given my all
00:40To be with you for life and death
00:44Is love the only thing that lasts a lifetime?
00:50Why do I feel more and more lonely?
00:55Unable to get the ordinary care that you promised me
01:00Those thousands of years of wandering and falling
01:06If in your arms is not a cloud
01:11Passing through that fog, I've already broken through the shackles
01:16This is the road of life and death, the mountains and the trees, the mountains and the trees
01:22Only love can give me the sky, the sea, and the land
01:28To be your hero
01:59Grandmother
02:04Grandmother
02:07Grandmother
02:10Grandmother
02:12Shiyuan
02:17Grandmother, you've recovered
02:20When did I get sick?
02:22Qiaoshi told me you...
02:28I understand
02:31Then I'll be fine
02:33I'll take my leave
02:36Shiyuan
02:40Are you unwilling to see Grandmother again?
02:46Shiyuan
02:56I'm not filial
03:01I've let you down
03:04Scold me, punish me
03:07I have no complaints
03:10It's not your fault. Get up
03:13It's my fault
03:15It's all my fault
03:17I wanted to...
03:23I'm sorry about the Wei family
03:29How did you know about your background?
03:35When I was traveling, someone found me
03:39He said he was a subordinate of the Chen family
03:42He told me about my background
03:50Shiyuan
03:53Although you know about your background, you don't know everything
04:03Your mother Qingyun is my only daughter
04:08I love her like my own daughter
04:11But she was forced to marry Chen Pang
04:16Three years later, she was pregnant with you
04:20After giving birth to you, she gave up her life
04:28What did you say?
04:31Forced to marry?
04:33When I was little, I kept this a secret
04:37When I was 14 or 15, we became enemies
04:44You wanted to attack us
04:47If I told you the truth, what would you do?
04:53I kept persuading Zhonglin to let go of his hatred for the Qiao family
04:58But I couldn't let go of my hatred for Chen Pang
05:04I shouldn't have taught you
05:06and made you think you were from the Wei family
05:10It's all my fault
05:19Aisu
05:21Aisu
05:24Do you really not think of me as your own daughter?
05:29Although in the past, you treated me and Zhonglin as equals
05:37Sometimes, you even treated me better than him
05:41You loved me more
05:43But why?
05:45Every time it was about military power, you wouldn't let me...
05:50Because you still have Chen family's blood in you
06:07Mother
06:08Mother
06:10Shiyuan, ever since your great-grandfather passed away,
06:14I raised the Wei family alone
06:17I couldn't trust you completely
06:20Besides, Chen Pang wants you to go to Bianzhou to reunite with your father
06:25If Bianzhou agrees, you'll be the young master of Bianzhou
06:31Since we're on the subject, make a choice
06:36If you want to stay by my side,
06:40you'll still be my grandson
06:45I'll love you as always
06:49But I'll never take you seriously
06:55If you want to go to Bianzhou, I won't force you to stay
07:01Then kowtow to me here
07:06Take it as a return for all the years I raised you
07:12Then leave home and never come back
07:30Mother
07:31Mother
07:32Mother
07:57Mother
07:59Ye Qian
08:02Mother
08:32Mother
09:03Grandmother
09:07I'm grateful to you for raising me
09:16I know you miss me
09:19That's why I'm in a mess
09:22You didn't tell me my birth date
09:28From now on,
09:33I'm only your son
09:38I can't bear to part with you
09:41Mother
09:59Are you relieved now?
10:03You're so wise
10:07Since you've praised me,
10:09I'll do one more thing for you
10:13What is it?
10:20Madam
10:30What are you doing here?
10:32You...
10:33You...
10:35Are you here to see me?
10:38It's cold at night
10:41I made some soup for you
10:44Take your soup away
10:46Don't pretend to be nice in front of me
10:48If it wasn't for you,
10:50would I be punished?
10:52I never meant to hurt you
10:55But you want to take me by force, right?
10:59Although you're a member of our family now,
11:03I still don't like you
11:06All these years in the Wei family,
11:09it's fine if my mother-in-law doesn't like me
11:12But now, even you bully me
11:15I've been married for 20 years
11:17I deserve it
11:19Now, my status in this family
11:22is even worse than an enemy
11:25I never asked my mother-in-law to like me
11:28I just want Nanzhi to be happy
11:31I believe my mother-in-law is the same
11:33She suffered a lot
11:36because of the abortion
11:39I don't want her
11:41to be in a dilemma
11:43between her mother and wife
11:46It's my fault
11:49about the abortion
11:52Zhong Lin
11:54hasn't visited me since then
11:57He must still blame me
12:00Nanzhi
12:02Nanjun did get angry
12:04because of the abortion
12:06But it's not my mother-in-law's fault
12:11She admitted it
12:13because she cares about Nanjun
12:15It shows that her mother-in-law's love for Nanjun
12:18is very different from before
12:20Nanjun also cares about her mother-in-law
12:23But he's not good at speaking
12:25So he asked his daughter-in-law
12:27to visit her
12:29Really?
12:31That's what Zhong Lin thinks?
12:37Zhong Lin doesn't blame me
12:39But my mother-in-law
12:41will definitely blame me
12:44The punishment this time
12:46is heavier than before
12:48I don't know when I can finish it
12:55Don't worry, mother-in-law
12:56Don't worry
12:58The punishment this time
13:00is heavier than before
13:02It's for the outsiders
13:05As long as my mother-in-law can finish it
13:07I'll be a family
13:08What?
13:25Zhiyuan! Zhiyuan!
13:38Zhiyuan! Zhiyuan!
13:57Zhiyuan!
13:59You only have two lives
14:02It's not easy
14:04In the end
14:06you finally woke up
14:11Master
14:12The border can't be without an owner for a day
14:13Please take over as the governor of Zhoumu immediately
14:21From now on
14:24I will support the border for you
14:32Ding Yuan
14:33Ding Yuan
14:35You've been following my father since you were a kid
14:39Then you and my mother
14:42must have known each other
14:46Yes
14:57Then let me ask you
14:59How did my mother
15:00and father
15:01get to know each other?
15:07Say it
15:10Master and Madam
15:13Master and Madam fell in love
15:18Fell in love
15:31Fell in love
15:41Master
15:42You lied to me
15:47My mother was kidnapped by Chen Kuang
15:51and died because of Chen Kuang
15:55Right?
15:56Yes
16:01Do you think
16:04you can survive
16:07if I get closer?
16:20Go back and tell him
16:23These are the things he gave me
16:25I will take them all
16:27And
16:29he and I are not father and son
16:30We are enemies
16:32When we meet on the battlefield
16:37I will kill him
16:42Chen Lie sent a message
16:43He said you don't want to go back to the border
16:47It doesn't matter
16:48Let him play in Wei for a few more days
16:52Now I am the master of the border
16:54I have the power
16:57He will come back sooner or later
16:59You will know
17:01the good intentions of Master one day
17:03What about my daughter?
17:06She should be in Dan County
17:16What?
17:17Did you let her run away?
17:19Her nephew is hard to deal with
17:21But the guards are investigating
17:23Don't worry
17:24The peony shop between Su and her
17:26is so conspicuous
17:27She can't escape
17:30She is too famous
17:32It's hard for her to fall into the hands of others
17:39Pass my order
17:41I have a last wish
17:43I want Su to keep her
17:46I will find her no matter what
17:49I beg you
17:51Stop their relationship
17:54Yes
17:59Thank you for coming
18:00We are from the same clan
18:02You are welcome
18:03Sister
18:06Cousin
18:14There is no one in this yard
18:16Grandmother's illness
18:17has brought all the people
18:18who wanted to visit us
18:19for the past year
18:22Great Madam has always been healthy
18:23This is because of the Qiao family
18:26Are you Qiao family
18:28here to treat us?
18:30It has nothing to do with my sister
18:32I hope you won't be wrong
18:34and wrong the good people
18:35Good people?
18:36How can the Qiao family have good people?
18:38Let me tell you
18:39Fourteen years ago
18:40Don't mention the past
18:42Fourteen years ago
18:43The Qiao family was suspected
18:45But it has nothing to do with my sister
18:47What's more
18:48My sister is now
18:49the daughter-in-law of the Wei family
18:52I can't live with my own family
18:55You are all fooled by the Qiao family
19:03Thank you for your help
19:08You are welcome
19:09Do I have to help an old man
19:11to bully a weak woman?
19:15Yes
19:20Master
19:21The pulse of Yanzhou Busong
19:24is so fast
19:26The female army has made a lot of efforts
19:29She also did a lot for her family
19:34Since the pulse has been sent
19:36It's time to start
19:38recruiting doctors in Rong County
19:40Do you have a decision?
19:43Wei Xiao
19:44Yes
19:45You go to Pan Yi
19:46Pick up Yang Feng
19:47Escort him to Rong County
19:49Yes
19:51But this person
19:53is an old subordinate of Qiao Gui
19:54Yang Feng has always been good
19:56This divorce
19:57I can't ask him to take full responsibility
19:59I have to be careful
20:01Yes
20:02Fourteen years ago
20:04Pan Yi went to Yongning District in the new capital
20:06Donggong was also built by two families
20:09Now
20:10Although Yang Feng has done a lot for the country
20:12Plus one of his own
20:14Isn't it better?
20:18Wei Xiao
20:19Pass by the new capital
20:20Send a letter to Zhenzhi
20:22Ask him to go to Rong County
20:23Yes
20:24But I'm still worried
20:26Rong County is very far from Yu County
20:29And it's close to the border
20:31It's always hard to control
20:32This Jun Shou Yuan Wang
20:34is a local noble
20:35He is very powerful
20:36And he is on good terms with Wei Dian
20:38Now the two families are getting married
20:41I think
20:43We need to find someone more promising
20:51I'll go by myself
20:54In the name of sending the seed
20:56to establish the power of the Lord
20:57To do the marriage
20:59It can also intimidate Wei Dian and Yuan Wang
21:02It's great
21:04And it's a matter of time
21:06We'll set off in two days
21:28Sister
21:29It turns out that not long after the death of our Lord
21:32Brother-in-law's health is getting worse
21:34And not long after that
21:36he became...
21:38Became what?
21:42Became pregnant
21:59My fate...
22:00It's my brother-in-law's fate
22:01He couldn't bear it
22:05He didn't even get an international child
22:13Who is the Lord now?
22:16It's Chen Pang
22:25It's him
22:27Now it's getting worse
22:29Chen Pang is ordering the whole city to arrest my sister
22:32The woman who has a flower shop in Xixi Search River
22:37She said she wanted to imprison my sister in prison for life
22:41Shameless!
22:44My husband is a meritorious man
22:46He even came up with such a stupid idea
22:49In fact, it's not Chen Pang's idea
22:57It's my brother-in-law's life
23:02What did you say?
23:04My brother-in-law is afraid that
23:06my sister's fate will be in danger
23:11So he specifically told Chen Pang before he died
23:16to imprison my sister in prison
23:20for life
23:32What?
23:37I know my brother-in-law's words hurt my sister
23:40Sister, you must take care of yourself
23:46It's always a win-win situation
23:49Qiao Nu can get her true love
23:56But I can only be trapped by Chen Xiaoxin
24:03Sister, don't be sad anymore
24:09True love can't compare with interests
24:16If I had the support of a family like Qiao Nu
24:20I wouldn't be in such a situation
24:22Sister, it's not the time to talk about this
24:26Let's think about how we can get out
24:28when the time comes
24:36I didn't expect that my fate
24:39would become a burden
24:45I was so worried
24:49I can't just give up like this
24:54I can't ask for help from Dan Jun
24:57You go out with me
24:59and make a plan
25:00Sister
25:01Chen Pang's men are all outside
25:03How can I escort you out?
25:05Send the woman with flowers on her face
25:07Yes
25:08Stop
25:09Stop
25:10What's wrong?
25:11What's wrong?
25:14Keep searching
25:15Yes
25:17Sister
25:20It's Chen Pang's men
25:26Go
25:44Sister
25:46Aren't they looking for a woman with flowers?
25:52Now
25:54I don't have
25:57Yong Ning will go to Rong County
25:59and plant wheat
26:00Rong County will be the largest
26:02food supply area of the country
26:04So this trip is very important
26:06I need to go there in person
26:08Rong County has always been on good terms with Wei Dian
26:10Wei Dian keeps provoking you
26:12as the master
26:13Take this opportunity to teach him a lesson
26:16Yes
26:17I think so too
26:19Then set out early
26:21OK
26:27Zhong Lin
26:28You stay with Mr. Wan for a while
26:30I'll ask them to prepare the meal
26:32Wait a minute
26:36I have something to entrust to you
26:39We don't need to be so polite
26:41But you know me
26:43I can eat and play
26:44Forget it
26:45I will go to Rong County for a while
26:47But someone needs to guard Yujun
26:49You are here
26:50You take care of Yi'er
26:52I'm hungry
26:54Zhong Lin has entrusted you
26:56You should help him
26:58Everyone is by my side
27:00There is nothing to be afraid of
27:04Zhong Lin, please
27:18I will try my best
27:20to live up to your expectations
27:25Go and prepare the meal
27:27We will have dinner in my room
27:29Yes
27:30Zhong Lin
27:32This time, Shiyuan and I
27:34can talk about this matter
27:36It's all thanks to Qiao Shi
27:39You know that, right?
27:41Yes
27:42Qiao Shi is a good boy
27:44who knows how to read and write
27:47I'm flattered
27:50Zhong Lin
27:53Let bygones be bygones
27:58I hope you can let go
28:00of what you should let go
28:02in Rong County
28:10I have something to tell you
28:12I have sent Wei Xiao to go to Bai Yi Lan
28:14He is in charge of receiving Yang Feng to Rong County
28:17Lan Jun is so kind
28:19I will write him a letter
28:21Tell him not to neglect
28:23No need
28:25Sit down
28:28I have to make it clear to you
28:30Although I know Yang Feng
28:32cares about Yanzhou
28:34I still insist on using him
28:36It's all my idea
28:38So don't say anything
28:39to thank the military counselor
28:44I know
28:45Lan Jun trusts me
28:47So I should write him a letter
28:49Tell him not to fail
28:51Lan Jun's request
28:52No need
28:54I will go there myself
28:57Let's eat
29:05Lan Jun has been traveling around
29:07these years
29:09He must have seen the scenery
29:11around him
29:13It's a pity that I'm different
29:15From Kang Jun to Yu Jun
29:17Yu Jun is my only destination
29:23So I want to travel around
29:25like Lan Jun
29:27to see where Lan Jun grew up
29:31Yu Jun is where I grew up
29:37I heard that Rong County has many wonderful places
29:41It's totally different from
29:43Yanzhou with its beautiful scenery
29:45I miss it
29:49Do you want to go with me?
29:51I can take care of Lan Jun's
29:53diet if I go
29:57You don't need to take care of him
29:59I can take care of everything
30:01Besides, I go there to rest and plant wheat
30:03It's not convenient for me to bring people
30:05There is a special planting method
30:07for planting wheat
30:09There is no fruit next year
30:12What do you mean?
30:16Actually, I can teach the method
30:18to the farmers
30:20and the people
30:22But I'm afraid that
30:24there will be some mistakes
30:26and the harvest won't be good
30:28next year
30:30It will be a big problem
30:33Or
30:35Lan Jun still doesn't trust me
30:42I don't mean that
30:44It's just that
30:46it will be dangerous
30:48It doesn't matter
30:50Lan Jun will protect me
31:00Alright
31:04Pack your things
31:06We will leave the day after tomorrow
31:08OK
31:14The day after tomorrow
31:36There is no special planting method
31:38Yes
31:40There is no special planting method
31:44Could it be that
31:46Lan Jun wants to
31:48go with you all the way?
31:54It's impossible
31:56Absolutely impossible
31:58Lan Jun is always smart
32:00and cares about the people
32:02She must be thinking about the business
32:04Maybe
32:06there is really
32:08a special planting method
32:10which is not convenient for her
32:12If she is really worried
32:14she must go and have a look
32:18It must be like this
32:20Alright
32:22Pack your things
32:24this time
32:26OK
32:28OK
32:40It's really hard for Lan Jun
32:42But Lady
32:44why do we have to
32:46go with Lan Jun?
32:48Silly girl
32:58OK
33:06Master
33:08The troops have been cleared
33:10The carriages have been sent away
33:12When are we leaving?
33:14Let's wait a little longer
33:16Yes
33:20I told him not to follow me
33:22but he insisted
33:24It's troublesome
33:26If it doesn't look good today
33:28we can change to another one
33:30That one is green
33:32The one I wore last time
33:34with the waistcoat
33:36Who wears a waistcoat?
33:38How annoying it is
33:40to wear a waistcoat on a carriage
33:42Master, I'll go and push
33:46Wait a little longer
33:48It's normal for a girl
33:50to dress up
33:52No hurry
33:56OK
34:02Master
34:04I have my idea
34:06When we leave
34:08we take a detour
34:10Master
34:12We take a detour
34:14We'll talk about it later
34:16Yes
34:18Lan Jun
34:26I love you
34:28I love you
34:30I love you
34:32I love you
34:34I love you
34:36I love you
34:40Lan Jun, it's the ninth
34:46Let's go
34:50Lan Jun's eyes
34:52are different from usual
34:54Cousin
34:56Grandma is worried
34:58that you'll feel lonely
35:00so she asked me to see you off
35:02I have nothing to do
35:04If you feel lonely
35:06you can get married soon
35:08Spare me
35:12It's a long journey
35:14Mr. Kong
35:16Cousin
35:18I'll leave Yujun to you
35:20Leave Yujun to us
35:22Just take care of Yujun
35:24Yujun
35:26You're still beautiful
35:28even if you're not good-looking
35:30Remember to eat more
35:32Don't make fun of us
35:34with those tricks
35:38Let's go
35:44Let's go
35:46Go
35:52Please
35:54Please
36:16It's windy
36:18Close the windows
36:22Close the windows
36:24It's too overbearing
36:28Lan Jun doesn't understand
36:30Yujun's good intentions
36:32It's okay
36:34I'll understand after this trip
36:36Xiaotang
36:38Xiaotang
36:40Xiaotang
36:42What's up?
36:44Tell me if you feel uncomfortable
36:46We can stop anytime
36:48It's okay. Yujun is fine
36:50Tell me
36:52if you feel uncomfortable
36:56Mind your own business
36:58Xiaotang
37:00Xiaotang
37:08When we went to Yujun
37:10they were in a hurry
37:12They didn't care about Yujun
37:14Now
37:16they care about Yujun
37:20Xiaotang
37:26What do you want to eat?
37:28Do you have anything you want to eat?
37:44Can I have some water?
37:46Water?
37:50Here
38:02Take it
38:10Sit down
38:20Sit down
38:28You can't eat it
38:34Lan Jun ate it
38:36How can I not eat it?
38:44If you like it
38:46I'll give you another one
38:48Here
38:54Have some water
38:56It's good
39:00I told you
39:02this trip is hard
39:04I told you not to come
39:06but you came
39:08What's wrong with being hard?
39:10I can see the scenery Lan Jun saw
39:12and the way Lan Jun walked
39:14It's the opposite of Lan Jun
39:16I don't want to eat it
39:20The scenery is good
39:22Have a look
39:30There's one thing I don't understand
39:32Although Yujun is in a drought
39:34but the transportation of wheat
39:36doesn't need Lan Jun to do it
39:38Lan Jun always makes wise decisions
39:40Can you explain it for me?
39:42I'm just like you
39:44You don't understand
39:46I was just
39:48a little smart
39:50and didn't make any mistakes
39:52Lan Jun has been the king of Wei for many years
39:54How can a girl like me
39:56who only read a few books
39:58compare to him?
40:00If Lan Jun didn't tell me
40:02I might have been blind for the rest of my life
40:08It's okay
40:10If you want to know
40:12you can ask
40:16Give me the map
40:18Here
40:22Look
40:24This is Rong County
40:26Yujun is on the east side
40:28and it's surrounded by the border
40:3050 years ago
40:32Rong County was not the territory of Wei
40:34My grandfather was the main governor of Wei
40:40So the people who fought against each other
40:42won the battle
40:46Why are you looking at me?
40:48Look at the map
40:50The map is blessed
40:52It doesn't allow Lan Jun to be sad
40:54The wind and rain
40:56don't make Lan Jun's body fly
41:10You are a little unusual today
41:12Look at the map
41:14If you want to listen, listen carefully
41:18But the governor of Rong County
41:20is 50 years old
41:22He was also a famous leader at that time
41:24But
41:26this time, whether it's a rest or a siege
41:28there are too many people
41:30I'm afraid it will affect his future strength
41:32He may not be willing to do this
41:36It's really hard
41:38It's hard
41:40We still have to find a way
41:42It's hard
41:44Bao
41:46I want to tell you something
41:48What?
41:50There is a very good place nearby
41:52The mountains there are really delicious
41:54It would be great to eat there
41:58How do you know?
42:00I have a good brother
42:02He gave me a palace
42:04He lives in the palace
42:06Do you also hope that
42:08Lan Jun and Nv Jun can be closer?
42:10Of course
42:12Look how hard they are now
42:16According to the strategy
42:18as long as they follow the strategy
42:20their relationship
42:22will be better
42:36Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:06Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:36Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:06Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:36Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:06Chinese TV Series Exclusive YouTube