Naqsh Episode 02 (Subtitles) 18th May 2025 - Digitally Powered By Nido - Sami Khan - Hina Altaf - video Dailymotion

Green Tv Entertainment

Subscribe👉 https://bit.ly/GreenTvEntertainment To Watch Best Pakistani  Dramas Of Green TV Entertainment   Naqsh Episode 02 (Subtitles) 18th May 2025 - Digitally Powered By Nido - Sami Khan - Hina Altaf - Zarrar Khan - Green TV Entertainment   She came back home after years abroad, ready to support her father’s chemical business with her knowledge and passion. But her return uncovers a hidden truth, her own brother-in-law is involved in corruption within the company. With his perfect image and the family's trust shielding him, no one believes her. Even the man who loves her, his own brother is torn between blood and belief.   Naqsh is a gripping story of courage, betrayal, and the silent war between truth and deceit. When one woman stands alone against a system designed to silence her, will she be able to protect what truly matters before she’s erased from the picture?   Digitally Powered By : Nido   Written by : Soofia Khurram  Directed by : Aabis Raza  Produced by : Tehreem Chaudhary  Presented by : Multiverse Entertainment   Cast :  Sami Khan  Hina Altaf  Zarrar Khan  Shazia Naz  Qaiser Khan Nizamani  Seemi Pasha & others...   #naqsh  #pakistanidrama  #greentv   #nido   Subscribe now and enjoy a whole new world of entertainment with Green TV.  Follow Us:  Facebook:    https://www.facebook.com/greenentertainmentofficial  Instagram:   https://www.instagram.com/greenentertainment.official  Twitter:         https://twitter.com/Greentvpakistan  TikTok:         https://www.tiktok.com/@greenentertainmenttv  Website:       https://www.greenentertainment.tv

Transcript

00:00میرا تجھ سے نا کوئی واسطہ، تجھے مجھ سے اب کیا کام ہے؟

00:23تمہیں اندازہ بھی ہے کہ تمہارے لیے ہم کتنے پریشان تھے؟

00:28اتنا بڑا قدم اٹھانے سے پہلے ہمیں بتانا بھی ضروری نہیں سمجھا تم نے؟

00:31آپ نے ایک دفعہ بھی بتایا،

00:33اس لڑکی کو نکالنے سے پہلے،

00:35ایک دفعہ بھی سوچا آپ نے کہ وہ کہاں جائے گی؟

00:37کیسے رہے گی؟

00:38ارے ارے ارے ارے یہ کیا طریقہ ہے؟

00:42مطلب اتنا پڑھنے لکھنے کے بعد تمہارے ماؤں سے بحث کر رہی ہو

00:45اور وہ بھی اس غیر لڑکی کے لیے؟

00:46ڈاک وہ غیر لڑکی بھی ایک انسان تھی

00:49سوچے اگر اس کی جگہ میں ہوتی

00:53دیکھا؟

00:55اپنی بیٹی کو تو آپ ایسی سیچویشن میں تصور بھی نہیں کر سکتے

00:59تو دوسرے کی بیٹی کا خیال ہی کر لی تھے

01:01ماما نے اس کو نکالنے سے پہلے ایک دفعہ بھی نہیں سوچا

01:03مجھے بہت افسوس ہے اس بات کا

01:05مجھے یہ در تھا کہ تم خود کو کوئی نقصان نہ پہنچا بیٹھو

01:08اچھا اب تو سب سوٹ آؤٹ ہو گیا ہے

01:10اب کوئی ٹینشن لینے کی بات نہیں ہے

01:12جیسٹ ریلاکس گائز

01:14اور میں اس کے ساتھ تھا

01:16اور میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ بھی اس کا ساتھ دیں

01:19یہی تو فائدہ ہے اپنا ہونے کا

01:20کہ آپ اچھے برے وقت دونوں کے اندر ایک دوسرے کا ساتھ دو

01:23یہ ایک کم تھے

01:24جو تم بھی اس کا ساتھ دینے لگے

01:27تمہیں پتہ ہے میں اتنا جیجک رہی تھی تمہیں یہاں بلاتے ہوئے

01:30جو کچھ ہوا ہے کل اس کے بعد

01:32تو آپ نے بہت اچھا کیا مجھے بلا کے

01:35مجھے ایک اور موقع مل گیا ہیرو بننے کا

01:37یہ بہت مزید ہے

01:39میں باہر ہوں

01:41میں دیکھتا ہوں

01:54آنکل

01:55آنکل مجھے آپ کے دو منٹ چاہیے

01:58آنکل

01:59دیکھیں میں سمجھتا ہوں کہ

02:01حامنہ نے جو کیا وہ بہت ریسکی تھا

02:03لیکن وہ بہت بڑا کام تھا

02:05اور میرے اسحاب سے تو

02:07آپ کو فخر ہونا چاہیے کہ آپ اتنی بہادر بیٹی کے باپ ہیں

02:11آنکل دیکھو بیٹی کا باپ ہوں

02:13اس لیے اس کو ماں کی طرح نہیں ڈراتا

02:14بلکہ میں تو

02:16اندر سے خود ڈرارا ہوں

02:18اگر وہ مجھے آن بورڈ لے لی تھی

02:20تو کیا تھا

02:22میں پولیس کو آن بورڈ لے لی تھا

02:23اور پولیس خود اس فیملی سے بات کر لی تھی

02:25میں تمہارا سمجھتا ہوں آنکل

02:27لیکن آپ یہ بھی تو سوچیں کہ

02:28حمنہ کا پاس ٹائم ہی نہیں تھا

02:29کچھ سوچنے کا

02:30یا مشورہ لینے کا

02:31کچھ بھی کرنے کا

02:35کس مٹی کے بنے ہو یار

02:37ابھی کل رات کی تو بات ہے

02:39ہماری ساری باتوں کو اس نے رت کر دیتا

02:42آنکل حمنہ کے پاس پورا حق ہے

02:44اپنی زندگی کے فیصلے

02:45خود اپنی مرضی سے لینے کا

02:47اور میں اس کے ساتھ کھڑا ہوں

02:56مرشد

03:22بہت نراض تھے

03:23کہہ رہے تھے کہ

03:25جل سے جلد اس سے شادی کر کے اس کو یہاں سے لے جاؤ.

03:30تین ڈاک کہیں ایسا بول ہی نہ دیں.

03:32ایسا کہیں یا ایسا کہیں,

03:34کرنا تو تم نے وہ ہی ہے, چور تمہاری مرضی ہو.

03:36تم شادی کے علاوہ کچھ اور بھی سوچتا ہے,

03:38اتنے کرنج ماں مدد بانو. Please.

03:41کیا کھوں?

03:42یہ اب تمہارا پروبلم ہے.

03:43تمہیں پتہ ہے تم پتھر دیکھو.

03:45بالکل پتھر دیکھو.

04:10یہ پروڈکشنز ڈیلی کیوں ہو رہی ہیں?

04:13کوئی ایشوز ہیں کیا?

04:14سر, حقیقتاً وہ…

04:15نوزیہ ابھی تک نہیں ملا.

04:17لیکن آج شام تک مل جائے گا,

04:19پھر پروڈکشنز بھی سٹارٹ ہو جائے گی.

04:20اور میں نے اولیڈی کہہ دیا کہ ڈی نائٹ شفٹ میں کام ہوگا,

04:23تو ہم دیڈ لائن مل جائیں گے, انشاءاللہ.

04:25تم مطمئن ہے؟

04:26ہندوستانی.

04:29لیکن پھر بھی اگر تم چاہو تو میں

04:31اعظم اعظموں سے بات کر سکتا ہوں.

04:33نہیں, اس کی ضرورت نہیں ہے.

04:35یہ سب محسوس ہے.

04:36تھوڑی صرف فارمالیٹیز ہیں,

04:37وہ بھی آج شام کو پوری ہو جائیں گے.

04:41میں ہوں نا.

04:43تم ہو, تب ہی تو میں اتنا ریلاکس رہتا ہوں.

04:46اگر تم سمجھو کہ کچھ معاملات جو ہیں وہ حاق سے نکل رہے ہیں,

04:51تو مجھے دکھائیں.

04:53باب باب ہوگا.

04:56نہیں.

04:58جو کچھ بھی کر پا رہا ہوں,

05:00سب آپ سے سیکھا ہے.

05:02میں جانوں کا لیو ڈالوں گا,

05:04نو سی کے لیے میٹنگ ہے.

05:12مہین صاحب,

05:15اگر وہ نو سی سالم صاحب کے تروں ہم کروانا…

05:17تم بتاؤ گے مجھے.

05:23اگر انہیں لگل معاملات میں انبال کیا,

05:25تو کل کو ہمارے معاملات میں انبال ہو سکتے ہیں.

05:31کھڑی میں کھڑا ہوں.

05:33اتنا سب کچھ ہو گیا ہے ماما,

05:34ابھی بھی آپ لوگ سوچ ہی رہے ہیں.

05:36جسے سمجھ نہیں آتا, آپ لوگ حمدللہ کو کیوں نہیں سمجھاتے?

05:40بڑی ہو گئی ہے اب وہ.

05:42اپنی زندگی پر فوکس کرے.

05:43Why is she doing this?

05:44سوچنے سمجھنے کا وقت نکل گیا ہے.

05:47اب تم اس ویکンド پر آؤ,

05:49تو ہم شادی کی تاریخ تیہ کر لیتے ہیں.

05:51سالم سے میں خود بات کر لوں گی.

05:54اب میں نا اس لڑکی کو اس ملک میں رہنے نہیں دوں گی.

05:58خدا نا خاصتہ اس دن راہیم اگر نہیں آتا نا,

06:01تو یہ لڑکی اپنا بہت بڑا نقصان کر بیٹھتی.

06:04ان جاہلوں سے بڑھ کر.

06:06صحیح کہہ رہی ہے ماما.

06:09بات میں مانگتا ہوں کہ حمدللہ کی برطنے آنے والی ہے.

06:14تو کیوں نہ اسی کی سیلیبریشن میں شادی کی ڈیٹ بھی فائنل کر لیں?

06:17What do you think?

06:18ہاں, آئیڈیا برا نہیں ہے.

06:23I know, right?

06:42اگر تم لوگ سمجھتے ہو تمہارے درانے دھمکانے سے میں اپنا ایمان بیج دوں گا,

06:45تو یہ تم لوگوں کی بھول ہے.

06:47چاہتے ہو تمہارے.

06:49ضد چھوڑو, فائن کرو اور جاؤ.

06:54مجھے زیادہ بولنا پسند نہیں ہے

06:58اور عجنبیوں سے تو بالکل بھی نہیں.

07:00اور عجنبیوں سے تو بالکل بھی نہیں.

07:15تمہارے اس رشتہ کے پیسے پر میں تھوپتا ہوں.

07:25میں اس نو سی پہ ہرگز ہرگز سائن نہیں کروں گا.

07:30تم رکھ لے تھے تو اچھا تھا,

07:33تمہارے کام آجاتے ہیں پیسے.

07:40قاسم,

07:42اس کی بیوی اس وقت اپنے بچوں کو سکول سے لے کے گھر جا رہی ہے نا.

07:46جی سر.

07:48علاقہ ٹھیک ہیں شہر کے؟

07:50علاقہ کہاں ٹھیک ہیں سر?

07:54کوئی بھی ڈمپر, ٹرالر, کبھی بھی کسی بھی گاڑی کو گُچلنے کے چلے جاتے ہیں.

08:00بڑے لوگ مار رہے ہیں.

08:01دیکھو,

08:02تم لوگ ایسا کچھ نہیں کرو گے.

08:04ہم ایسا کانگ کر رہے ہیں,

08:07یہ تو برے لوگ کرتے ہیں.

08:10ہم تو اچھے لوگ ہیں,

08:14ہم ایسا دوستی کرنا چاہتے ہیں,

08:15کام کرنا چاہتے ہیں.

08:19لیکن اگر کام خراب ہوگا, تو کسی کو تو ٹھیک کرنا پڑے گا.

08:24یا تو تم پیار سے ہمارا کام ٹھیک کر دو,

08:28امنہاں ہم خود تو ٹھیک کر لیں گے,

08:32کیونکہ کام تو ہوگا.

08:35دیکھو, تم لوگ میری فیملی سے دور ہوں,

08:38انہیں کچھ نہ کہیں.

08:39یہ تو ہم چاہتے ہیں کہ انہیں کچھ نہ کہیں,

08:41آپ خود نہیں چاہتے.

08:54آفیس ریڈی کرو,

08:56صاحب سائن کریں گے.

08:59آفیس ریڈی کرو.

09:26چاہتے ہیں بھابی بچوں کے لیے چوکلیٹس اور کچھ تحفہ لے کر جانا.

09:56ڈاڈ,

09:59مجھے آپ سے بات کرنی ہے.

10:03میرا بیٹا تو کچھ پریشان لگ رہا ہے, سہر تو ہے.

10:09بہت زیادہ پریشان ہوں,

10:14کیونکہ آپ مجھ سے ناراض ہیں.

10:20مجھے بھی ناراض ہوں.

10:21کیونکہ آپ مجھ سے ناراض ہیں.

10:35نہیں ہونا چاہیئے تھا.

10:38ڈاڈ, میں نے کچھ غلط تو نہیں کیا.

10:41صحیح بھی تو نہیں کیا.

10:43یعنی اپنی زندگی کو اس لڑکی کی خاطر خطرے میں ڈال دیا.

10:48حالانکہ میں نے کہا بھی تھا کہ مجھے لوپ میں رکھنا.

10:53اچھا نا ڈاڈ,

10:55I am sorry.

10:56I am really, really sorry. آپ, آپ پلیز بیٹھیں.

10:59Please, please sit.

11:00دیکھیں,

11:01جیسے ماما نے اس لڑکی کو گھر سے باہر نکال آیا,

11:04مجھے کچھ سمجھ ہی نہیں آیا.

11:09چلو,

11:11اس بار تو تمہیں معافی مل جائے گی.

11:13لیکن یاد رکھنا,

11:15کہ میں تم بچوں کی سیفٹی پر کبھی کمپرومیز نہیں کروں گا.

11:20Am I clear?

11:25Dad,

11:27میں جب ایسے لوگوں کو دیکھتی ہوں,

11:31تو یہ سوچتی ہوں کہ we are so privileged

11:34and they don't even have basics.

11:37I have a beautiful family, a comfortable life,

11:40زندگی میں آسانیہ ہی آسانیہ.

11:42تو جب میں ایسے لوگوں کو مشکل میں دیکھتی ہوں,

11:45مجھے لگتا ہے کہ میرا ان کو مشکل سے نکالنا یہ ان کا حق ہے.

11:51میں سب سمجھتا ہوں,

11:53میں سب جانتا ہوں.

11:55لیکن بیٹا,

11:57اپنی جان کو تم نے کسی اور کے لیے خطرے میں ڈالا.

12:03جبکہ میرا تو یہ خیال ہے کہ تم اس وقت خود پر توجہ دو,

12:08راہم پر توجہ دو.

12:10حمayun صحیح کہتا ہے, تمہیں اور راہم کو…

12:12Dad,

12:14یہ میری اور راہم کی زندگی ہے,

12:17تو ہم ہی فیصلہ کریں گے,

12:19کہ ہمیں شادی کب کرنی ہے, ہمیں کہاں رہنا ہے.

12:22ہاں, تمہیں فیصلہ کرنا چاہیے, بلکہ اب تک تو فیصلہ ہو جانا چاہیے تھا.

12:27تمہاری ماؤں کا بھی اصرار ہے کہ تمہاری شادی ہو جائے.

12:30And I am sure کہ آپ بچوں کے ساتھ زبردستی کرنے کے قائل نہیں ہیں.

12:34نہیں بیٹا,

12:36زبردستی کا قائل نہیں ہوں,

12:38لیکن بچوں کو جب ماباب کی کوئی بات کہی بھی زبردستی لگ رہی ہوتی ہے,

12:44تو وہ حقیقت میں ہوتی نہیں ہے,

12:47بلکہ اس میں تم بچوں کا ہی فائدہ ہوتا ہے.

12:50میں آپ کو اتنا تو جانتی ہوں,

12:52کہ نہ آپ میرے ساتھ زبردستی کریں گے,

12:54اور نہ کسی کو کرنے دیں گے.

12:57مریم نے بالکل صحیح کہا تھا,

13:00you are too smart, بہت جلا.

13:03Dad, because we are friends.

13:05Come on.

13:14مرحب, ہم کہاں جا رہے ہیں?

13:17مجھے نا بچمن سے شوق تھا, لڑکی بڑھا کر شادی کرنے کا.

13:21اب لڑکی تو میں نے بڑھا لی ہے,

13:24شادی رہتی ہے.

13:25Cut the drama.

13:26صحیح بتاؤنا, ہم کہاں جا رہے ہیں?

13:28اتنی جلدی کیا ہے جاننے کی.

13:30By the way,

13:31میں نے آپ کو کہا تھا, کہ properly تیار ہو کر آنا.

13:34یہ اتنا سمپل بن کے کیوں آئی ہو?

13:36اچھا خاصا فارمل آوٹفیٹ پینا ہوا تو ہے

13:38اور جب مجھے پتا ہی نہیں ہے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں,

13:41تو مجھے کیا پتا کہ مجھے کیا پینا چاہیے?

13:43یا تمہارے بیگ میں کوئی میک اپ, لپسٹیک کچھ تو پڑا ہوا ہوگا,

13:46وہ ہی لگا لوں.

13:47راہیم, میرے بیگ میں میک اپ نہیں ہوتا, don't you know?

13:51Oh, ہم نا, ہم نا, ہم نا.

13:55وہ ہی تو نڑکیوں مالی حقیقت کر لیا کرو,

13:57مطلب زیادہ نہیں میں مانتا, لیکن at least تھوڑا سا.

14:01تم نے اگلے ایک منٹ میں اب مجھے نہیں بتایا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں,

14:04تو میں اس گاڑی سے لے جاؤں گی.

14:05ریلیکس, ریلیکس,

14:06بہت جلدی آپ کو پتا چل جائے گا,

14:08until then, just relax and wait.

14:11Okay? Okay.

14:13Thank you.

14:15تم خامکہ اپنے پیرنٹس کو راہیم اور حمنا کی شادی کیلئے فورس مات کرو,

14:20تمہارے سامنے حمنا نے کہا ہے وہ امریکہ نہیں جانا چاہتی.

14:24کیا کہہ رہے ہوں مائی اوں,

14:26میں حمنا کو سمجھاؤں گی,

14:28پیشارے راہیم کا کیا ہوگا?

14:30تو پیشارہ بیچ میں لٹک جائے گا.

14:33نہیں,

14:34its not right.

14:36It's not right.

14:37It's not right.

14:39It's not right.

14:41نہیں,

14:42its not right.

14:46You know,

14:48mama was telling me that this has happened for the first time,

14:52that dad didn't let Hamna say anything in his defense.

14:56Really?

14:59Listen,

15:01should I tell you the truth,

15:04I am really disappointed.

15:06Look,

15:08جیسے تم

15:10ایک فرمہ پردار بیوی ہو,

15:13اپنے شوہر کی عزت کرتے ہو,

15:15اُس کا مان رکھتے ہو,

15:18I don't think,

15:19Hamna,

15:23I don't know,

15:26مجھے راہیم کی بہت فکر ہو رہی ہے.

15:28فکر نہیں کریں,

15:30میں حمنا کو سمجھاؤں گی نا,

15:33مجھے بھی راہیم کی فکر ہے,

15:36مجھے اس کو پریشان نہیں ہونے توں گے,

15:38don't worry.

15:48One, one step,

15:49two,

15:50ایک اور, almost there.

15:51Three,

15:52Hamna, کتنا چل رہا ہے؟

15:54ابھی بس وقت ختم ہے.

15:55Three, two, one.

15:58Yes.

16:02Yes.

16:02Oh my God.

16:04I love it, this is so amazing.

16:06Thank God.

16:08But, one more thing,

16:10this is a gift for you.

16:12Happy birthday to the most amazing girl that I have ever known.

16:17So nice.

16:19Do you want to put it on?

16:20Yes, please.

16:21You busy man,

16:22تمہیں time کب ملا ہے سب کچھ کرنے کا?

16:24بس جب چیز کرنی ہوتی ہے نا,

16:27تو time بھی نکل آتا ہے.

16:30Here you go.

16:30You really know how to do this?

16:32See, اس میں چھوٹے چھوٹے heart میں ہے.

16:34I love it, thank you.

16:36Hamna,

16:38مان لو کہ this is one of the most beautiful moments of our life.

16:43اور اگر ہم نے اس کو جی بھییا نا,

16:45تو بس سمجھو کہ ہم نے ساری زندگی جی بھی.

16:50This is how special this is for me.

16:53Happy birthday.

16:55Thank you.

16:57Now look at your cake.

16:58I love it.

16:59Should we cut it?

17:00Yes.

17:00Okay.

17:02Here you go madam.

17:03Thank you.

17:04آج گئی.

17:06Happy birthday to you.

17:20You know, میری شہر کی favorite چیز کیا ہے؟

17:23یہ سمندر.

17:26اس کی لہریں,

17:27اشبوء,

17:28ہوا,

17:29اس سب میں ایک اپنایت ہے.

17:33I know.

17:34اب میں شہر سے محبت کی جو feeling ہے نا,

17:37وہ کہیں اور آ ہی نہیں سکتی.

17:40That's why I don't want to go back.

17:43I want to stay here.

17:46ہمیں بتا چکی ہو تھوڑا.

17:49تو جب بتا چکی ہو تو اتنی محبت کیوں جتا رہے ہو؟

17:54جتا نہیں رہا.

17:56بس جتنی محبت کرتا ہوں,

17:59اتنی دکھا رہا ہوں.

18:02اور میں اپنا کیا کروں؟

18:06جس کو نہ بتانا آرہا ہے, نہ سمجھانا آرہا ہو.

18:11راہم,

18:14میں جلوازی میں کوئی فیصلہ نہیں لینا چاہتا ہوں.

18:18کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ میں آگے جا کے regret کروں.

18:22تمہاری زندگی مشکل بناوں, اپنی زندگی مشکل بناوں.

18:26اور پھر دوسری طریقہ,

18:29مجھے ڈر ہے کہ

18:32میں تمہیں کہیں کھونا ہوں.

18:39You know, جب تم یہ کہتی ہوں نا کہ تم میرے ساتھ امریکہ نہیں جانا چاہتی تو,

18:44اس سے لگتا ہے کہ

18:46کسی نے میرے دل پر پتھر رکھ دی ہے.

18:50ایک ایسا بوجھ فیل کرتا ہوں,

18:52جو میں تمہیں describe بھی نہیں کر سکتا ہوں.

18:56تو اگر تم میرے ساتھ رہنا چاہتے ہوں,

18:58میں تمہارے ساتھ رہنا چاہتا ہوں,

19:00why won't we stay here?

19:03بھائی نہیں چاہتا.

19:07انکی ہمیشہ سے خواہش تھی کہ

19:10میں باہر جاؤں, امریکہ میں رہوں,

19:12وہاں پہ کام کروں, وہاں پہ اپنی زندگی جیوں.

19:23اور تم؟

19:27تم کیا چاہتے ہو؟

19:34حیرت ہے.

19:38تم ان کی خواہش جینے کے لیے تیار ہو?

19:43حیرت تو اس بات کی ہے کہ

19:45ہم نے نہ منگنی سے پہلے اور نہ منگنی کے بعد

19:49یہ بات discuss ہی نہیں کی.

19:51اگر discuss کر لی تھی,

19:53تو تم مجھ سے محبت نہیں کرتے.

19:57محبت کرتا کون ہے,

19:59محبت تو بس ہو جاتی ہے.

20:02تو اب یہ تم decide کرو,

20:04جو محبت تمہیں ہو گئی ہے,

20:07تم اسے نبھانا چاہتے ہو

20:10یا نہیں.

20:23مرحبا!

20:25اوہ ہی میرا بچہ!

20:27مرحبا جانے والا اور

20:28تیار کی شکریہ.

20:29شکریہ.

20:29تیار کی شکریہ بیٹا.

20:33بہت ساری دعا ہے تمہارے لئے.

20:34شکریہ ماما.

20:36ہ Perché

20:38کچھ م Dedicate

20:40Macedonian

20:44Mowed

20:49بہت ساری دعائیں تمہارے لیے.

20:51Thank you, mama.

20:53تیک کہ تم آج کہاں جا رہی ہو؟

20:55Office.

20:56آج تمہاری بردے ہے, بیٹا.

20:58Friends کے ساتھ enjoy کرو.

20:59اس سے بہتر بردے گفت کوئی ہوئی نہیں سکتا,

21:02that I am going to office with my dad.

21:05چلے?

21:06Bye all means.

21:07Go. Bye.

21:18بہت ساری دعائیں تمہاری بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:21تیک کہ تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:22بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:24بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:26بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:28بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:30بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:33بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:35بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:37بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:39بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:41بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:43بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:45بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:48بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:50بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:52بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:54بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:56بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

21:58بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

22:00بہت ساری دعائیں تمہارے بردے ہوئی نہیں سکتا,

22:02بہت سے ایک دو шہئے بکی گولت،

22:17ہمیں اپنی محبت خریدوں میں آدمی ہوں.

22:22اچھا یہ جو ہے نا مارا executive floor ہے,

22:25سارے executives اور directors وہ سارے یہاں بیٹھتے ہیں

22:29اور let's see کہ تمہیں کیسا لگتا ہے.

22:33اچھا یہ بتاؤ, lab کیسی لگی تم کو؟

22:36بہت اچھی, its lovely, fantastic.

22:38ہر حوالہ.

22:40اب کچھ incubators یہ import کی ہیں, وہ تم کو اچھے لگیں گے.

22:47مائیو,

22:48زیرا room میں آئیو please.

22:50جی,

22:51تو میں کیا کہہ رہا تھا?

22:53بابا آپ نے…

22:59حمنا,

23:00what a pleasant surprise and happy birthday.

23:04Thank you.

23:06Happy birthday سے کام نہیں چلے گا,

23:09حمنا نے مارا office join کیا as head of chemical department.

23:20حمنا تم نے ہمائیو سے بہت کچھ سیکھنا ہے,

23:23خاص طور پر business.

23:26اس سال ہمائیو نے جس طرح اپنا business پڑھایا ہے, کمال ہے.

23:30ہم نے record business کیا اس سال.

23:33بابا رہنے دیں,

23:35پہلے دن ہمنا کو تاں pressure raise کیوں کر رہے ہیں?

23:38حمنا جو ہے, وہ سالم عمر خان کی بیٹی ہے,

23:40یہ کوئی pressures بغیر نہیں لیتی.

23:42کیوں حمنا?

23:44ہمنا,

23:45کمال ہے,

23:47مجھے کسی کے جیسا نہیں بننا.

23:51اور آپ نے تو سکھایا کہ مچھلی کا بچہ خود ہی تیرنا سیکھ لیتا ہے.

23:56This is my company

23:57اور میں اپنے انداز سے یہاں پر کام کروں گی.

24:16اور سالم فارمہ میں خود ہی اپنی جگہ بنا لوں گی.

24:19ہم, یہ بھی ٹھیک ہے.

24:23I think its time for lunch,

24:26لنچ کرتے ہیں, پھر میں حمنا کو introduce کرو دیتا ہوں سارے department میں,

24:29کہ ہماری نئی head of chemical department آگئی ہے.

24:32Good idea, lets move.

24:34Lets go.

24:37Please.

24:39Thank you.

24:45حمنا جانتی ہے آپ کو کیسے convince کرنا ہے بابا.

24:48She is very smart.

24:50Convince کرنے کے کوئی بات ہی نہیں ہے بیٹا.

24:52تو اور کیا بات ہے?

24:54جو کچھ اس دن اس نے کیا اور اس کے بعد جو کچھ وہ کرتی آئی ہے,

24:58آپ نے اس کے باوجود بھی اسے روکا نہیں.

25:02اور ماما,

25:02یہ بھی جانتے بھئی کہ راہیم کا یہاں پر settle ہونے کا کوئی plan ہی نہیں ہے.

25:06راہیم یہاں رکتا ہے, نہیں رکتا ہے, یہ سوچنا میرا کام نہیں ہے.

25:10حمنا سے میری detail بات ہو گئی ہے.

25:12وہ دونوں بہت intelligent ہیں, سمجھدار ہیں.

25:15وہ یہاں رہتے ہیں, نہیں رہتے ہیں, وہ فیصلہ خود کریں گے.

25:18اسے مریم بالکل ٹھیک کہہ رہی ہے.

25:20بس میں اس بات پر اور کوئی بحث نہیں کر سکتا.

25:23بس ٹھیک ہے پھر تو.

25:24پھر تو سارا فیصلہ ہو گیا, بات ہی ختم ہو گئی.

25:28آپ لوگ شاید جانتے نہیں ہیں کہ اس دن کی بات کو لے کر حمائیوں کتنے upset ہیں.

25:32آئندہ سے میں بھی کچھ بولنا چھوڑی دیتی ہوں.

25:35حمائیوں راہم کو لے کر بہت different ہیں.

25:38اگر انہوں نے کل کوئی ایسا بیسا فیصلہ لے لیا,

25:42تو مجھ سے کچھ expect مات کیجئے گا اور گلا بھی مات کیجئے گا.

25:45وہ راہم پر اپنا پورا حق سمجھتے ہیں,

25:47باقی آپ کی مرضی ہے.

25:51مریم.

25:52مریم.

25:58I think that's all.

26:00آپ جا سکتے ہیں.

26:01اس کے بارے میں کل دوبارہ meeting کریں گے.

26:05Sir,

26:07waste of your business.

26:09اتنا سارا waste ہم factory area میں تو discard نہیں کرسکتے.

26:13اس کے لیے ہمیں پروفر waste management authority سے بات کرنی پڑے گی.

26:16اور اگر ایسا کیا ہے تو,

26:19chances ہیں کہ ہماری illegal activity is exposed.

26:21اندر آسکتے ہو؟

26:24ہمارا صرف waste management authority سے بات کرنے پڑے گی.

26:27وہاں سے ہماری waste management authority سے بات کرنے پڑے گی.

26:30وہاں سے ہماری waste management authority سے بات کرنے پڑے گی.

26:32اندر آسکتے ہو؟

26:35آؤ حمنا.

26:38حمایہ بھائی,

26:39میں نے product کی details مانگی تھی,

26:41وہ ابھی تک مجھے ملی نہیں.

26:43تم نے کیا کرنا ہے اس کا?

26:45ویسے بھی confidential ہوتی information ہی ساری,

26:48میں کسی سے share نہیں کرتا.

26:50کسی?

26:53میں کسی نہیں ہوں.

26:56حمنا ہوں.

26:57حمنا سالم.

26:59تیرا مطلب ہے میں ساری معاملات کو دیکھ رہا ہوں,

27:03تم اپنے project پر فوکس کرو.

27:05حمایہ بھائی, میں اپنے project پر ہی فوکس کر رہی ہوں.

27:08اس لئے جاننا چاہتی ہوں کہ ہم کون سا chemical بنا رہے ہیں,

27:12کتنا import کر رہے ہیں, کس مقدار میں کر رہے ہیں,

27:14waste management system کس طرح سے چلتا ہے ہاپر.

27:17مجھے اپنے product کو manufacture کرنے کے لیے ساری information کی ضرورت ہے.

27:29تمہیں اپنے project کے لیے جو کچھ چاہیئے مجھے بتاؤ,

27:32میں سب کچھ arrange کر دوں گا.

27:35Actually, میں اپنے کام میں کسی اور کو involve نہیں کرتا,

27:39مجھے عادت نہیں ہے.

27:41Dad کو بھی نہیں.

27:43کبھی ضرورت نہیں پڑی,

27:45trust کرتے ہیں مجھ پر.

27:48بات trust کی نہیں ہے,

27:50بلکہ مجھے تو یہ سمجھ نہیں آرہا کہ آپ اتنا hesitate کیوں کر رہے ہیں.

27:54Hello, congratulations.

27:57کیسا جا رہا ہے پہلا دن?

27:59Thank you.

28:00چلو, کوئی تو فوش ہے.

28:02یہاں پر کوئی نراض ہے?

28:04میں نہیں ہوں.

28:06I think Humayun بھائی ہے.

28:09Rooting کام کی بات چیت ہو رہی تھی.

28:11آچھا پھر میں چلتا ہوں.

28:13بیادہ acting کرنے کی ضرورت نہیں ہے,

28:15آپ آ گئے ہیں تو ساتھ چلو.

28:16Okay Humayun بھائی.

28:17Okay.

28:19کیسے لگے?

28:20Love the flowers.

28:26Baby,

28:28میں نے ایسے ہی کہہ دیا تھا.

28:29اب ایسے بھی کوئی نراض کی لالی بات نہیں ہے.

28:32Honey, مجھے تم سے کوئی بات نہیں کرنی ہے.

28:34تم کر لو اپنی منمانیاں.

28:36بنا لو اپنا career.

28:37ویسے بھی تمہیں ہماری wishes کی تو کوئی پرواہ ہے ہی نہیں, نا?

28:40Listen,

28:41I am not here to fight.

28:42اگر لڑنا ہے تو بتا دے, میں واپس چلی جاتی ہوں.

28:46Listen,

28:47I am not here to fight.

28:48اگر لڑنا ہے تو بتا دے, میں واپس چلی جاتی ہوں.

28:51میں صرف اس لیے آئی تھی کیونکہ آپ گھر آئیں تھی مجھے wish کرنے کے لیے.

28:55دیکھیں,

28:56کتنی caring ہے وہ

28:58اور آج تو اس کی birthday بھی ہے.

29:00آج تو نہیں آپ اس سے نراض ہو سکتی, نا?

29:03بہت اچھا تم لوگ کا emotional blackmail plan ہے یہ.

29:06لیکن میں اس میں trap نہیں ہونے والی ہوں

29:08اور نہ Humayun ہوں گے.

29:10Oh God, Mimi.

29:13آپ اپنی بات کیوں نہیں کرتی?

29:15میری بات وہ ہی ہے جو Humayun کی بات ہے,

29:17تمہیں تو ان کی کوئی پرواہ نہیں ہے,

29:18تو چھیک ہے, میں اپنے گھر خوش ہوں اور تم اپنے گھر.

29:20Isn't this very typical of you?

29:21I wasn't expecting this.

29:22We were not expecting this from you.

29:24Wait, wait, wait.

29:25ہم ایسے کرتے ہیں کہ آج ہم dinner پہ چاہتے ہیں.

29:28Uncle, aunty کو بھی بلالیں گے,

29:29پھر وہاں پہ جس نے جس کو جو سمجھانا ہے وہ سمجھارہے.

29:32Okay?

29:38بابی,

29:40مان جائے نہیں؟

29:42چھوڑا,

29:43ٹھیک ہے,

29:44لیکن Humayun…

29:45آگئے Humayun بھائی,

29:46اب آپ نہیں نہیں کہہ سکتے,

29:48there is no way you can say no to me now.

29:50چھوڑا, ٹھیک ہے بابا,

29:51لیکن میں صرف اور صرف تمہاری وجہ سے جاؤں گی.

29:54Of course, آپ میری لئے جائیں گی,

29:56آپ نے کون سا Humayun کی لئے جانا تھا.

29:57چھوڑا, ٹھیک ہے,

29:58اگر confirm ہو گیا تو میں ماما,

29:59ڈاد سے confirm کرلوں,

30:01تاکہ وہ بھی join کرلیں.

30:02Fully confirm.

30:03It's done.

30:04Assalamualaikum bhai.

30:05Waalaikumsalam.

30:06How are you?

30:07Okay, listen bhai,

30:08today we are having Hamna's birthday dinner,

30:10and you get ready quickly,

30:11we have also called uncle and aunty.

30:13So we have to go.

30:14The plan is not bad,

30:15but I have some important Zoom meetings.

30:17You guys carry on, have fun.

30:18Bhai, Zoom meeting,

30:19you can take it from anywhere.

30:20Take it from dinner.

30:21Rahim,

30:23why are you forcing me,

30:25when they are saying it's an important meeting.

30:28Thank you Hamna.

30:31You kept my word here,

30:33and being Hamna Salim Khan,

30:35you didn't ask me to come along.

30:38We will talk about work in the office,

30:41here we are a family.

30:44Yes, we are a family.

30:46You guys have fun,

30:47and happy birthday.

30:48Thank you.

30:49Enjoy.

30:50Bye.

30:54Sister in law,

30:55please convince him.

30:57Please come.

30:59Okay fine,

31:00I will do something.

31:01Thanks.

31:15Listen,

31:18is everything okay?

31:19Babar messaged me.

31:23He is saying that

31:24its better for our company to launch,

31:26that I live in Pakistan.

31:30Okay.

31:44And you don't want this,

31:46right?

31:48No,

31:50its not that.

31:52Then what is it?

31:55If I want it, Babar wants it,

31:57its a work requirement.

32:00I don't get it.

32:03Hamna, you know that

32:06whatever I am today,

32:07is because of my brother.

32:09But without his permission,

32:11I cannot take any decision.

32:16Rahim, if you are so clear,

32:18that you cannot do anything without your brother's decision,

32:23then why are we engaged?

32:26Why are you mixing all this up and talking?

32:31I don't get it.

32:32Hamna.

32:33Hamna, please.

32:35Try to understand.

32:36Please Rahim,

32:38don't tire yourself and others too.

32:41Just let it be.

32:47Hamna.

32:56Hamna.

33:08Hey, I have convinced Humayun, where is Hamna?

33:12Hamna left.

33:13What?

33:15What do you mean she left?

33:19I don't believe this.

33:21I convinced Humayun with so much difficulty,

33:25he has left such an important work,

33:27and that madam left.

33:28Actually, she had a headache,

33:31that is why she left.

33:32Don't lie, Rahim.

33:37Its written on your face that she fought with you.

33:41Sorry brother.

33:43I am sorry, man.

33:45You are becoming spineless.

33:48Hamna is also becoming so stubborn day by day.

33:50Rahim, you should become like Hamna.

33:52When am I saying that she should become like her?

33:55At least learn to deal with her properly.

33:59I am dealing with her, brother.

34:00I just don't want to lose her, I don't want to fight with her.

34:04That is why I am trying to make her understand with love.

34:10I know Hamna well,

34:13she will never agree with love.

34:16Not everyone is caring and obedient like Parim.

34:21Okay, why are you people arguing among yourselves?

34:24We are tired all day, let's not do this.

34:26Mariam, I feel bad,

34:29how we both sacrifice so much for each other,

34:32but Hamna doesn't back out on anything.

34:35Rahim,

34:37you will have to make her realize

34:39that in every matter of life, her will won't work,

34:42especially on the matter of settling in the US.

34:46Yes, brother.

34:47It's okay,

34:49I will get food made at home.

Naqsh Episode 02 (Subtitles) 18th May 2025 - Digitally Powered By Nido - Sami Khan - Hina Altaf

Category

Transcript

Recommended