Categoría
📺
TVTranscripción
00:03LA CIRUJANI
00:28¿Entonces por qué me vendría eso a un caballo?
00:31Sorry sir, what did you say your name was?
00:33You don't know?
00:34No
00:35I am Kang Jung-gu, the great white shark
00:40Detective Kang Jung-gu
00:42Kang Jung-gu
00:43Kang Jung-gu
00:49You're detective Kang Jung-gu
00:51Why? Are you staring at me?
00:52Do we know each other?
00:54You know me, don't you?
00:56What did you say you were?
00:57You don't know?
01:01I'm Ko Nak-joo
01:02Nak-joo?
01:04I don't know Ko Nak-joo
01:06Ko Nak-joo?
01:08Hold on a minute
01:09The Ko Nak-joo I knew before
01:11Shouldn't look anything like how you look right now
01:14What did you do?
01:16Where did you sell him?
01:17Where did you sell him, huh?
01:18Let me go! Let me help you!
01:19Answer me! You hear me?
01:20Hey!
01:21Where did you sell him?
01:22What are you doing?
01:23Where did you sell him?
01:24Please!
01:25That white shirt
01:31You!
01:32Let go of me! Let go!
01:33You!
01:35Kang Jung-gu!
01:36Don't you walk away, Kang Jung-gu!
01:38Where are you going?
01:39Hey! Hey!
01:40You think I'm the only one that did that?
01:41Only a fool would have missed out on it
01:43I'm gonna...
01:47I just remembered!
01:52What's going on? What happened?
01:53There's been an accident
01:55Someone help!
01:56Someone call an ambulance!
01:58I think he might be dead!
01:59He's the old man
02:00Someone call an ambulance!
02:10119?
02:11Yes, there's been a traffic accident
02:13A truck just hit an elderly man
02:15And he's bleeding heavily
02:16Is he breathing?
02:18What's going on?
02:20What's this?
02:21May I die?
02:24What's that?
02:25Just like that?
02:28A crime reaper will rise and take you
02:30Answer me! Where did you sell him?
02:31So does this mean that I...
02:33That I'm going to go out just like that because of you?
02:36This is because of you, Nakjoon?
02:37If it hadn't been for you!
02:40It's all your fault!
02:41This is all because of you!
02:43I'm going to kill you too!
02:45You little son of a...
02:57Kang Jeonggu!
02:58Kang Jeonggu!
02:59Kang Jeonggu!
03:01Somi!
03:02Somi!
03:06Somi!
03:22Somi!
03:23Somi!
03:24Somi, you have to let go!
03:26Somi, let go, okay?
03:28You can be wiped from existence, Somi
03:43Somi
03:46Kwon Nakjoon
03:48You'll be erased for not returning
03:51And if you do manage to return
03:53This time you won't be let off so easy
03:57Oh, over here
03:59Yeah, over here
04:00Over here, over here
04:01Here, here, over here
04:02Right here, right here
04:03Get over here
04:13He has to get off work eventually, doesn't he?
04:19I hope there's not a trap here as well
04:26What? Is this really a tour?
04:29They're the folks who just crossed over from hell, right?
04:31Yes
04:32The president's supposed to be holding an orientation for all of them today
04:35There was an incident in the mortal realm
04:37What?
04:38How come my heart's pounding?
04:40Could it...
04:41Oh my...
04:42President!
04:46Maybe...
04:47He didn't see me?
04:48The president's orientation lecture that was scheduled
04:50Will be replaced with a video lecture
04:52Since that's the case, we can start
04:53Follow me this way
04:56Let's go
05:26¿Así que ya no puedes hacer trabajo en el Reino Inmortal?
05:50Sí. Debería ser agradecido de que siga aquí.
05:57Y mis elecciones fueron de mi propia voluntad, Sumi. No te sientas culpable.
06:02¿Cómo no? Si solo no hubiera hecho lo que hice.
06:07¿Qué te hizo reaccionar así? ¿Qué es lo que hizo en tu pasado?
06:11Honestamente, antes no era una memoria ni una emoción.
06:17Creo que solo estaba corriendo por algún tipo de instinto.
06:21Y cuando vi a ese hombre chocándote así, solo perdí mi mente.
06:25Sé que suena raro, pero era como si ayudarte fuera lo único que importaba.
06:30Y eso era lo único que me importaba. Y no me importaba lo que me pasara.
06:37Lo entiendo.
06:40Lo entiendo.
06:56Estás más tarde de lo habitual.
06:58Hubo un incidente.
07:01¿Qué incidente?
07:03¿Qué está pasando? ¿Los dos tienen un lucho o algo?
07:07Young A, ven a tu habitación y duérmete.
07:09¿Presidente Wilson?
07:19¿Qué pasó ahí abajo? ¿Tenía que ver con Sumi?
07:23Lo siento, cariño. ¿Podríamos hablar en el mañana en lugar? Estoy un poco agotado.
07:27Claro. ¿Y el almuerzo?
07:30Supongo que a ti también no te gusta el almuerzo.
07:33Bien, duérmete bien.
07:35Lo siento.
07:46No puedo exactamente preguntarle a él cuando está tan cansado.
07:49Pero no es como si le pudiera preguntar mañana.
07:52No puedo exactamente preguntarle a él cuando está tan cansado.
07:55Pero no es como si le pudiera preguntar mañana. Eso sería aburrido.
07:57Pero no es como si le pudiera preguntar mañana. Eso sería aburrido.
07:58Bueno, lo que sea.
07:59Bueno, lo que sea.
08:00Adiós.
08:07Estoy contenta de ofrecerle un ojo cuando quiera.
08:09Así que déjalo.
08:12¿Qué es eso?
08:15Algo está pasando con ti.
08:17Desde que te fuiste un par de días atrás,
08:19noté que no has estado comiendo bien.
08:22Y estás perdiendo el sueño por algo.
08:26No es nada.
08:28¿Qué pasa?
08:29¿Hay algo que recuerdas que hace que te arrepientes de quedarte?
08:33No.
08:34No he recuperado mis memorias todavía.
08:36Entonces, ¿qué has estado haciendo con el Sr. Cobain?
08:39¿Ustedes dos fueron a un date o algo?
08:41Por supuesto que no.
08:49La cosa con el amor es que...
08:55No creo que sea algo que se puede forzar en alguien.
09:00Dicen que no hay un árbol en el mundo que no caerá después de diez pasos.
09:05Pero hoy...
09:07Me ha pasado la mente que tal vez...
09:09Debería haber pensado sobre eso...
09:12Desde el aspecto del árbol.
09:16Lo entiendo.
09:19Lo entiendo.
09:32¿De dónde se ha hecho todo esto?
09:35Wow, esto parece delicioso.
09:49¿Por qué sigues parado?
09:50Pasa.
09:52Oh, ¿hoy es el cumpleaños de alguien?
09:54¡Qué gran desayuno!
09:55¡Esto hace mi día!
09:56Estás bien.
09:57No pude dormir, así que hice lo que se me ocurrió.
09:59También hay suficiente para el pastor.
10:03Coma lo que quieras.
10:08Entonces, tu trabajo debe haber sido exhaustante ayer, ¿verdad?
10:11Bueno...
10:12¿Qué hace Somi mientras está ahí abajo?
10:14¿Puede ayudarla con tu trabajo?
10:16Estoy segura de que tiene sus razones por llevarla.
10:20¿No tienes mucho apetito?
10:23¡Oh! Me puse un poco de aceite de sésamo en esto y lo rostré esta mañana.
10:26Es fresco y delicioso.
10:27Prueba un poco.
10:29Claro, muchas gracias.
10:32¡Oh, es tan bueno!
10:38Déjame cuidarlo.
10:39Oh, no, no.
10:40Sólo estoy aburrida. Es por eso que estoy haciendo esto.
10:43La cosa graciosa de las sensaciones de la gente es que decirle a alguien,
10:45¡Para! ¡Para!
10:46Solo hace que quieran hacerlo más.
10:47Y decirle a alguien, ¡Quédate!
10:49Solo hace que sean más obsesionados.
10:52Somi no es la espada desgraciada.
10:54Así que estoy segura de que la dará a su propia vez.
11:02¡Hey, jefe!
11:03Debes ser la única persona que ha puesto una línea de ropa en el cielo.
11:06Solo tenemos que darles un buen golpe.
11:08¡Ok!
11:10¿Vas a trabajar?
11:12Que tengas un buen día.
11:13¡Puedes hacerlo!
11:15Ok.
11:17Nos vamos ahora.
11:18¿Estás seguro de que estos no son zapatos?
11:20¡Son un desastre!
11:22Serán capaces de secarse más rápido de esta manera.
11:26¡Uno, dos, tres!
11:32¿Estás seguro de que estos no son zapatos?
11:34¿Estás seguro de que estos no son zapatos?
11:36¿Estás seguro de que estos no son zapatos?
11:39Ok
11:48¿Por qué mi corazón está pitando?
11:51¿La presidenta está aquí?
11:53No lo estoy diciendo.
11:54Por favor, te lo pido.
11:56¡Iyongyi es mi hija!
11:58No puedo compartir esa información, así que por favor, vete.
12:08¡Hermano!
12:39Ah...
12:41En el pasado, algo malo sucedió.
12:45Y fue entonces que nos conocimos.
12:48¿Así que no lo lograría aquí, porque es demasiado malo?
12:52Bueno, quería mirarlo.
12:57Pero tenía miedo de la verdad que tendría que aceptar.
13:01Si llegara a saber por certa...
13:05que era malo.
13:09Pero...
13:11eso no importa, ya que ya no puedo mirarlo.
13:15No estoy tratando de culparte o nada, solo estoy frustra...
13:19frustrado.
13:21Pretender salir a trabajar todos los días así,
13:23es un poco malo.
13:25¿No podemos decirle que yo me he metido ahí abajo?
13:28No quiero preocuparte, Hazuki.
13:30Ya lo he pasado mucho, no quiero hacerlo más.
13:32En serio, envío al jefe.
13:36Deberíamos irnos.
13:38Necesito decirte algo.
13:40¿Qué es?
14:03¡Amén!
14:05¡Dios mío!
14:07¿Qué es eso?
14:09¿Qué es eso?
14:11¿Qué es eso?
14:13¿Qué es eso?
14:15¿Qué es eso?
14:17¿Qué es eso?
14:19¿Qué es eso?
14:21¿Qué es eso?
14:23¿Qué es eso?
14:25¿Qué es eso?
14:27¿Qué es eso?
14:29¿Qué es eso?
14:30¡Amén!
14:31¡Dios mío!
14:33¿Qué estás haciendo?
14:34Finalmente me miraste.
14:36Solo lo hice porque empezaste a distanciarte de repente.
14:39¿Aún estás enojado conmigo por el incidente del alcohol?
14:42No, no es así.
14:44Pero creo que es hora de devolver el tiempo a nuestra relación
14:47con lo que es normal para un pasador de iglesia y su pastor.
14:50¿No crees que ya hemos llegado un poco demasiado lejos?
14:53¿Eh?
14:55Consideré hacer el yakbap en casa,
14:58pero quería que lo probaras mientras aún estaba fresco.
15:01Te miro mucho.
15:03Nombra a un pasador de iglesia que sea tan bueno como yo.
15:07Se llama yakbap, un arroz dulce.
15:10Usas arroz gluteno para obtener la suaveza,
15:12junto con un poco de azúcar rojo, chéveres y jujubes para el sabor dulce.
15:16Aquí, prueba.
15:20¿No es genial?
15:21¡Oh, es delicioso!
15:22Lo que estás comiendo es realmente barato.
15:25¿Por qué dirían que un yakbap es tan precioso como un niño propio?
15:29Oh, ¿es eso realmente lo que dices?
15:31¡Claro que no! Solo estoy haciendo cosas para divertirte.
15:35Parece que disfrutas más de mí que de nada en el mundo.
15:40Así que parece.
15:41Sé que no debería, lo siento.
15:43Es solo que es divertido comer con ti,
15:45y he estado disfrutando de cocinar con ti y comer con ti.
15:47Pensé que te sentías igual, pero tal vez estaba mal.
15:50No, no es así.
15:52Pues explícalo a mí.
15:54Siempre he sido honesto con ti, hasta los detalles más pequeños,
15:56así que solo es justo que te reciprocites.
15:58Si no me hablas, ¿quién más está ahí? No tienes a nadie.
16:09Cuando hay algo que quiero decir, siempre le doy la bienvenida.
16:20¿Tienes un concurso de mirar?
16:24No, no lo tengo.
16:26Quiero saber el significado de este silencio perpetuo.
16:29No entiendo por qué mis leyes de vida son conocidas solo con silencio.
16:35¿Por qué?
16:37¿Por qué?
16:39¿Por qué?
16:41¿Por qué?
16:43¿Por qué?
16:45¿Por qué?
16:47¿Por qué?
16:50Ves, la oración no es para dar deseos o sueños.
16:54Su uso es para expresar tu gratitud por respuestas ya recibidas.
17:01¿Qué respuestas exactamente?
17:04¿Qué respuestas he recibido?
17:07No he recibido ninguna respuesta para ser agradecido.
17:12Lo que quieras en la oración, crea que la has recibido.
17:16Y será tuya.
17:20Es un versículo famoso de la Biblia.
17:26Hay una lengua diferente para la oración.
17:30Es una sensación y un estado de mente.
17:33La lengua del silencio es la única lengua de la oración que nuestro universo puede comprender.
17:39Crea que ya has recibido lo que buscas.
17:43Sabiendo profundamente que tus deseos ya han sido cumplidos.
17:46Y ser agradecido por rezar en la alegría del cumplimiento.
18:04¿Quieres decir fe? ¿Amén? ¿Ese tipo de cosas?
18:07Sí. Amén realmente significa...
18:10Bueno, realmente significa, y así deberá ser.
18:13Y así deberá ser.
18:14Y así deberá ser.
18:17Bien, ¿empezamos a limpiar todo eso?
18:25¿Qué estás haciendo?
18:27Estoy muy feliz de que los platos ya se hayan limpiado.
18:29¡Estoy muy feliz! ¡Estoy muy feliz!
18:31¿No estabas escuchando lo que acabo de decir?
18:35Los platos aún están ahí.
18:37Siento la sensación de terminar los platos y descansar.
18:41¿Eres positivo que funcione así?
18:42¡Solo déjame! Lo cuidaré, así que déjame.
18:45¿En serio? ¿Puedo irme? ¡Solo déjame!
18:48¡Estoy segura de que mis oraciones se han cumplido! ¡En realidad funciona!
18:55Bien. Ahora podemos irnos sin luchar tan duro.
18:59¿Eh? ¿Cómo?
19:01Y así deberá ser. Dijo que las oraciones hacen que las cosas funcionen.
19:04¿En serio?
19:06¿Cuándo estabas abandonado? ¿Qué hiciste cuando viste gente con comida?
19:08¿Puedo comer un poco? Por favor, te pido un poco. Solo un poco.
19:12¿Un poco? ¡Solo un poco! ¡Un poco! ¡Un poco! ¡Solo un poco! ¡Bam! ¡Solo un poco! Por favor, solo un poco. ¡Eso es lo que hice!
19:18¡Te metiste muy en la cosa de pedir comida!
19:20¡Claro que sí, señor! ¡Era eso o comer!
19:22El pastor dijo que simplemente desear no era la manera correcta para orar, ¿recuerdas?
19:25¿Y después qué?
19:27Él dijo, ¡la comida que tengas debe ser!
19:29Lo que yo recibo como alimentación.
19:31¡Amén! ¡Ve, la amen! ¡Lo que es natural, ¿no?
19:34¡Exacto! ¡Eso es!
19:36Ahora, ¿por qué no empezamos?
19:38Amén.
19:39¡Aparece a nosotros!
19:40¡Amén!
19:41¡Aparece a nosotros!
19:44Oh, estás de vuelta tan temprano.
19:46¿Y el Sr. Cole?
19:47Dijo que necesitaba un poco de tiempo para pensar en sí mismo.
19:50Así que vine de vuelta primero.
19:52Algo sucedió entre vosotros dos, ¿verdad?
19:56¿Como qué?
20:03¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:08¿De verdad no tienes nada que decirme?
20:12No, no...
20:14¿No estás positiva?
20:17Porque tengo algo.
20:18Así que escúchame.
20:21Alguien...
20:22recién tuvo mi corazón batiendo en mi pecho.
20:25Pero...
20:26aunque nos trajeron juntos,
20:28no creo que fuéramos destinados para cada otro.
20:32Entonces, ya sabes.
20:33Deberías solamente renunciar.
20:35A excepción de que no puedes hacerlo.
20:37¡Pero...
20:38has leído mi mente!
20:39¿Cómo sabes mis sentimientos tan bien?
20:44Así que debería creer que mis deseos ya han sido cumplidos.
20:46Debería dar a esta cosa otra vuelta.
20:52No hay nada malo en nuestra casita.
20:54Estoy en paz.
20:56Simplemente he entendido cosas incorrectas.
20:58Todo está bien con nuestra casita.
21:01Disfruto de la compañía de mi marido.
21:03¡Oh, Dios mío!
21:05Me alegro de verte.
21:06¿Por qué te ves sorprendido?
21:07No esperaba verte, querido.
21:09¿Estás saliendo de trabajo?
21:12Bueno...
21:14Quería decirte esto, pero...
21:16¿Qué es lo que quieres decir?
21:19La cosa es que...
21:20no voy a ir a trabajar por un rato.
21:22Hubo un pequeño problema
21:23la última vez que estuve allá abajo.
21:25¡Qué alegría!
21:26No tendrás que ir con Somi.
21:28¡Eso es muy malo!
21:29¡Dios mío, eso es muy malo!
21:31¡Eso es muy malo!
21:32¡Dios mío, eso es muy malo!
21:33Lo siento por escucharte eso.
21:35Entonces, ¿por qué pareces tan feliz?
21:37¿Oh, por qué no estoy feliz?
21:38Bueno, ¡pongámonos una bebida para celebrar!
21:40No, una bebida para consolarte
21:41cuando lleguemos a la casa.
21:43Supongo que realmente funciona, ¿verdad?
21:46Es muy obvio que tiene sentimientos por mí,
21:48pero sigue pretendiendo que no.
21:50Estoy bastante segura de que es un introverta.
21:52¿Pero qué piensas?
21:53¡Lo mataré como un introverta!
21:55¿Eh?
21:56¿Por qué estáis dos viniendo a casa juntos?
21:57¿Fuisteis a sacarla?
21:58No, solo nos fuimos.
21:59¡Oh, vámonos!
22:00Estoy segura de que tenías un día maravilloso.
22:02Solo nos fuimos de vuelta.
22:04Vamos a entrar.
22:08¿Cómo es posible que alguien
22:10se convierta en una sola persona toda su vida?
22:13¿No es asombroso?
22:15Quiero decir, ¿el jefe y el Sr. Goh?
22:19Se enamoran.
22:21Cierto.
22:23Solo ves a esa persona.
22:26No sabes cuándo empezó.
22:29O recuerdas la razón por la que empezó.
22:32Un día, a pesar de todo,
22:34empiezan a vivir gratis en tu cabeza.
22:37Hey.
22:38De verdad eres como yo.
22:40Y lo sabía.
22:42Tienes un amor por alguien, ¿no?
22:44No, no lo tengo.
22:46Solo estaba acompañando lo que estabas diciendo.
22:48No intentes engañarme.
22:49Hágalo.
22:50¿Quién es?
22:51¿Eh?
22:52¿No quieres hablar de eso? ¿Es eso?
22:54Bien.
22:55Bueno, sé de donde vas y de quién está alrededor.
22:58Los únicos hombres que podrías haber conocido serían...
23:00Espera.
23:01No puede ser.
23:03¿El presidente?
23:04No.
23:05En absoluto no.
23:06¿Entonces?
23:07¿Quién más está ahí?
23:08No hay nadie.
23:09Quiero decir, no es...
23:10No es como si te gustara el Sr. Goh.
23:13Sé que nada sucedería.
23:15Pero te estoy avisando, por si acaso.
23:17Está fuera de los límites.
23:18¿Por qué?
23:19Porque es el esposo del jefe.
23:21Lo sé.
23:23Odio a todos los que causan dolor al jefe.
23:25Incluso si es el Sr. Goh.
23:26¡Déjame mi dinero!
23:27¡Déjame mi dinero!
23:48¿Te enojas?
23:50Sí.
23:51Pero no a ti.
23:53Solo me enojo a mí misma.
23:56Ese tipo de cosas es lo único que te he enseñado.
24:00Y por eso me enojo a mí misma.
24:03Lo siento.
24:05No lo haré de nuevo.
24:07Lo siento.
24:09Solo no lo hagas nunca más.
24:11Vale.
24:13Pero no escuché a ella.
24:15Causé una escena más grande.
24:17Tuve que hacer eso para que todos me maldijaran.
24:20Así que nadie...
24:21nunca la molestaría.
24:24Debe de estar muy contenta de tenerte.
24:28No.
24:29Soy la persona que está contenta de tener al jefe.
24:32No soy exactamente un orfano, pero...
24:34no tengo padres.
24:36Pero tengo una familia.
24:39El jefe es mi familia y ella es todo lo que tengo.
24:42Y por eso no perdonaré a nadie que la moleste.
24:46Sé que estamos cerca, pero no eres una excepción.
24:49Vale.
24:51Eso nunca sucedió.
24:54Quiero estar sola.
25:13¿Tienes problemas al dormir?
25:16Sí.
25:17¿Y tú?
25:18Ni siquiera pude dormir.
25:24Intenta descansar un poco.
25:27Voy a dormir.
25:30Buenas noches.
25:38¿Puede que mi almuerzo aparezca o no?
25:41¿Puede que mi almuerzo...
25:42Espera, ¿mi almuerzo va a llegar pronto?
25:45Hey.
25:46¿Eh?
25:47¿Eres mío?
25:48¿Eh?
25:49¿Estás diciendo...
25:50...que me mataste?
25:51Lo hiciste, ¿verdad?
25:52¿Qué estás diciendo?
25:53¡No lo hice!
25:54¡Es tu culpa!
25:55¡Te dije no jugar así!
25:56¿Quién se importa?
25:57¡Estoy tan hambre que puedo mojarme!
25:58¿Cómo puedo hacer nada más que pedir comida, maldito?
26:00Ya lo has hecho.
26:02¿Puedo...
26:03...comprar un pedazo de tu...
26:05...almuerzo?
26:07¿Lo has perdido?
26:08¿Estás en serio ahora?
26:09¿Cómo puedes hacer eso a mí?
26:11¿Puedo...
26:12...tener un poco de gusto?
26:13¿Un poco de gusto de tu cabello?
26:17¿Puedo...
26:18¿Puedo usar mis dientes...
26:19...para...
26:20...comprar un pedazo de tu...
26:21...almuerzo?
26:24¿Puedo...
26:25...comprar...
26:26...un poco de tu...
26:27...almuerzo?
26:28¡Muéveme la mano!
26:32¿Qué están haciendo vosotros dos?
26:36Estábamos orando.
26:37Creíamos que...
26:38...nuestros deseos habían sido cumplidos.
26:41Supongo que tienes razón.
26:43Pero ¿por qué no oras por algo...
26:45...un poco más valioso?
26:46¿Algo más valioso?
26:48Quizás podrías...
26:49...orar por una versión mejor de ti mismo.
26:51Y orar en la alegría del cumplimiento...
26:53...que te traerá.
26:56Ora fuerte, ¿vale?
27:00¿Orar en la alegría...
27:01...del cumplimiento?
27:06Estoy...
27:07...haciendo cosas que son realmente emocionantes.
27:09Cada persona malvada está aquí...
27:11...bostezando frente a mí.
27:15Me siento satisfecho con mi trabajo.
27:19En pleno tiempo.
27:21Muy valioso.
27:24Muy valioso.
27:29¿Qué?
27:32¡Oh, mierda!
27:33¿Qué diablos?
27:34Tu oración ha sido respaldada.
27:35¿Qué?
27:36Es emocionante.
27:37Trabajo a pleno tiempo.
27:38Trabajando con humanos malvados.
27:40Es hora de irnos.
27:41¿Ir a dónde?
27:42Estarás trabajando en el infierno desde ahora.
27:44No oré por eso.
27:45Estabas presente en las oraciones de Zhajiang.
27:47¿Zhajiang?
27:48¿Tu oración es como obras de arte?
27:49¡Espera!
27:50¡No puedo orar por esto!
27:51¡Te lo juro!
27:55Disculpa.
27:56Por favor, ayúdame a encontrar a mi hija.
27:57Por favor, ayúdame a encontrar a mi...
28:00...a mi hija.
28:01Por favor, ayúdame a encontrar a mi hija.
28:07Por favor, ayúdame a encontrar a mi hija.
28:09¡Ayúdame!
28:10¡Mi hija, por favor!
28:12¿Tu hija?
28:14¿Quieres decir la hija que abandonaste en la vida?
28:21¡Me gustaría volver al infierno!
28:23¡No puedo!
28:24¡No puedo tomar esto más!
28:27Tu tuviste una elección en la vida.
28:29Hay elecciones en el reino mortal.
28:30Pero tu vida aquí, ahora mismo, es una obligación.
28:33Una obligación que debes sufrir, aunque sufrirá daño.
28:37Tu verdadero sufrimiento...
28:39...está por comenzar ahora mismo.
28:51¡Te lo juro!
28:52¡El Presidente realmente no está aquí ahora mismo!
28:54¡Mira, nunca volveré a este oficio...
28:55...una vez que haya tenido una conversación con el Presidente!
28:57¡Así que sal de mi camino!
29:00¡Te lo juro!
29:01¡En serio no está aquí ahora mismo!
29:02¡Vamos!
29:04¿Qué ahora?
29:05¡Oh, mi corazón está pulsando!
29:06¡Significa que se está acercando!
29:10¿Qué?
29:12¡Debe estar en esa dirección!
29:14¡Está viniendo!
29:16¡Se está acercando!
29:17¡Creo que se está acercando ahora mismo!
29:22¿Qué te dije?
29:23¡Estás aquí!
29:33¡Yung A!
29:34¡Eres mi hija!
29:35¿No lo eres?
29:52¡Oh, estás de vuelta, Yung A!
29:54¡Yung A!
29:55¿Qué pasa?
29:56¿Tienes algo en el estómago?
29:58¡No!
29:59¡No!
30:00¡No!
30:01¿Estás de vuelta?
30:04¿Qué pasa con ella?
30:07¡Oh, Dios mío!
30:08¿Qué pasa?
30:12¡Yung A!
30:13¿Qué pasa?
30:14¿Qué está pasando?
30:16¿Qué está pasando?
30:17¿Qué pasa con ella?
30:18¡Oh, Dios mío!
30:19¿Qué pasa?
30:20¡Yung A!
30:21¿Qué pasa?
30:22¡Cálmate!
30:23¡Estás tan asustada!
30:24¡Habla con nosotros!
30:25¡Oh, Dios mío!
30:26¿Qué pasa?
30:27¿Qué le pasa a ella?
30:28¡Oh!
30:29¡Oh!
30:30¡Oh!
30:34¿Dónde estás?
30:35Yung A está ahí, ¿no?
30:36¡Yung A!
30:37¡Yung A está aquí!
30:38¿Por qué la buscas?
30:39Déjame ver a Yung A, por favor.
30:40Espera, espera.
30:41Quédate aquí por ahora, ¿vale?
30:42¡¿Estás de vuelta?!
30:43¡Por favor! ¡Es su madre!
30:44¡Yung A!
30:46¿Cómo te has llegado aquí?
30:48¡Mejor dejes de llamarte padre!
30:49¡Suéltame!
30:50Pero sabes quién soy.
30:51Lo sé todo muy bien.
30:53Te estás haciendo daño, Yung A.
30:54Así que, ¡deja de hacer nada!
30:55¡Deja de hacer nada!
30:56¡Tengo que decir algo a Yung A, por favor!
30:58¡Suéltame!
30:59¡Yung A!
31:03¿Estás bien?
31:04¡Por favor!
31:05¡Yung A!
31:06¡Tu madre está en casa!
31:09¿Dónde estás, pequeño?
31:25Está bien, está muerto.
31:26Está muerto.
31:27Mi esposo lo envió.
31:28No te preocupes.
31:29Está bien, está muerto.
31:30Pobre cosa.
31:31Está bien.
31:32Está muerto, está bien.
31:33¿Está bien?
31:39Dios mío.
31:40He gritado tanto que...
31:42estoy completamente atrapada.
31:44Realmente odio...
31:45tanto.
31:46Sé cómo te sientes.
31:47Está bien si odias a tu padre.
31:49Nadie creería menos de ti.
31:51Está bien.
31:52Está bien.
31:53No.
31:55Quiero decir...
31:56lo que significa...
31:58el hecho de que ni siquiera...
32:00lucharía cuando...
32:02me golpeara.
32:04Me odio a mí mismo.
32:27¿No sabes que esto solo va a dañar a Yung A?
32:31No importa el tipo de pena que reciba.
32:34No puedo dejar que Yung A sufra, incluso en la muerte, por mi y por lo que he hecho.
32:36Me lo dijo.
32:37No puede perdonarte.
32:38Eres tan egoísta, incluso ahora, Dios mío.
32:41¿Qué?
32:42¿Has convertido en una nueva hoja después de morir?
32:43¿Qué pasa con toda esta conversación de disculpas?
32:46Está bien.
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:55Está bien.
32:56Debería aclarar esto con quien te envió aquí.
32:58Esa es la manera correcta de proceder.
32:59¡Yung A!
33:00¡Suéltame!
33:01¡No! ¡Espera!
33:02¡Yung A!
33:03¡Yung A!
33:09Veo que el gran presidente no bendice a la gente con su presencia.
33:12A menos que le causes problemas, ¿no es cierto?
33:14He estado ocupado con algunas acciones personales.
33:17Bueno, claramente necesitas pasar más tiempo en el trabajo.
33:20¿Cómo podrías dejar...
33:22un pecador como él libre de lugar en el cielo?
33:24¿No debería seguir quemándose en las paredes del infierno?
33:27Ya ha sido quemado.
33:28Y secado.
33:31¿En tu opinión, parece ser un hombre feliz ahora mismo?
33:34¡Por supuesto que no!
33:35¿Por qué debería ser?
33:36Cierto.
33:37Si está aquí en el cielo,
33:39sin felicidad,
33:40este lugar le servirá como un infierno.
33:43Aquí lo hemos punido con una sentencia muy dolorosa llamada
33:47Amor Padre.
33:50Una emoción que nunca ha sentido en su vida
33:52es su punición aquí.
33:55A través de la condena que recibió de su hija,
33:57él sentirá toda la tristeza
33:59y dolor que tú has sufrido, niño.
34:04Lo siento.
34:05Perdóname.
34:09Era un padre.
34:11¿Cómo has estado?
34:12¿Has salvado suficiente para venir conmigo?
34:15Supongo que era su hija.
34:18Pero en realidad
34:19vino a borrar más dinero.
34:20¿Qué estás haciendo?
34:21Dijo que no debería preocuparse por pagarle de vuelta
34:23cuando estaba teniendo a su hija.
34:24No vuelvas nunca.
34:26Fue entonces que sabía
34:27que no debería haber nacido.
34:30No debería.
34:37A pesar de todo eso, ¿crees que
34:39tengo perdón?
34:41La elección de perdonar
34:43o la elección de no perdonar
34:45es una decisión que debes tomar sola.
34:48Sin embargo,
34:50a pesar de tu decisión,
34:51tu padre
34:52será nacido de nuevo.
34:55¿Nacido de nuevo?
34:57¿De verdad le estás dando otra oportunidad?
34:59¿Por qué le da esa oportunidad?
35:00¿Qué crees que es el propósito de la reanudación?
35:03Es para que la gente pueda pagar
35:04por los pecados de su vida pasada
35:06que no pudieron ser quemados
35:07por los fuegos del infierno.
35:09En otras palabras,
35:10la reanudación te permite hacer bien
35:11los errores cometidos
35:13en tus vidas pasadas
35:14y rellenarlos.
35:16Ese es el propósito de ser nacido de nuevo.
35:19Si eso es el caso,
35:21no importa si lo perdono o no.
35:24Tú también
35:25seguirás viviendo
35:26mientras ocultes esos recuerdos
35:28profundo en tu mente subconsciente.
35:30Si no lo perdones,
35:32seguirás repitiendo la vida
35:34con los recuerdos
35:35de la trama
35:36por la que no lo podías perdonar.
35:40Es injusto, lo sé.
35:42Estoy seguro de que suena injusto.
35:44Por eso nuestros vidas
35:45tienen que ser repetidas.
35:46Todo no puede ser cerrado
35:47en un único paso.
35:50Entonces, ¿estás diciendo
35:51que este paso de destino
35:52continuará?
35:54Sí.
35:55Como lo ha sido hasta ahora,
35:56continuará siendo así.
35:59Por cierto,
36:00en tus vidas pasadas,
36:02tú también,
36:03crea o no,
36:05estabas casado.
36:08¿Qué acabas de decir?
36:10Las cosas no terminaron bien.
36:12Pero tal vez
36:13te conociste de nuevo como padre y hijo
36:14para rellenar
36:15los finales
36:16de tu relación anterior.
36:19Pero
36:20eso no terminó
36:21de ser mejor.
36:23Si ese es el destino
36:24que tengo en la tienda,
36:25entonces me gustaría
36:26que no hubiera nacido.
36:28No tienes la impresión
36:29de que
36:32eres la única víctima
36:33del destino.
36:35¿Lo eres?
36:37Bueno, ¿quién más?
36:39¿Hay alguien?
36:44¿Hay alguien?
37:15¿Sabes quién eres?
37:34Young A.
37:36Solo parar.
37:38Los pecados tienes tus
37:39a llevar solo.
37:40Yo llevaré mis pecados.
37:42Viva el resto de tu vida
37:43El resto de tu vida en repentencia.
37:47¿Sabes quién es la víctima real en todo esto?
37:51Ni siquiera merecemos caminar en el mismo piso que ese niño.
37:55Entonces, ¿he sido perdido?
38:00Ahí lo tienes.
38:02Para que alguien sea abandonado por dos hijas en una sola vez,
38:04tendrías que ser tan desgraciado.
38:14Eres el producto de mi odio.
38:19Estaba enferma y cansada
38:21de vender mis sonrisas a los hombres,
38:23la mayoría de ellos drogados.
38:26Es por eso que tomé el lugar de alguien más.
38:38Había sido llamada el niño de mi vida.
38:41Había sido llamada el vecino de mi vida.
38:43Pero una vez que te nací,
38:44tú que cargabas la línea de sangre de la familia,
38:46me ofrecieron la habitación principal.
38:56Si hubieras sido un hijo,
38:57me hubieran ofrecido la habitación para las esposas.
38:59Pero estaba bien con lo que tuve.
39:01Todo a excepción de cómo empezabas a llorar rápido y sin parar.
39:05No te abrazaba una vez,
39:07ni te alimentabas una vez.
39:09Eso también fue el resultado de mi odio.
39:11Tenía miedo de que no me viera más como una mujer
39:13y me abandonara,
39:14afirmando que me arruinaba mis aspectos.
39:22A pesar de que te alimentabas en los brazos de una mujer
39:24que no era relacionada con ti por sangre,
39:26estaba asombrada por lo rápido que te crecías,
39:28como grasas que se levantan después de una lluvia.
39:31¡Teléfono!
39:32¡Vengo!
39:54Mientras te agarré en mis brazos,
39:56sentí un dulce olor a flores de persimpo.
40:04¡Oh, Dios mío!
40:08Sentí esta necesidad por primera vez.
40:10Sentí la necesidad de convertirme en una madre.
40:14Estaremos en camino.
40:15Cuídate.
40:16Tú también.
40:19Cuídate.
40:26Cuídate.
40:33Pensé en cómo te lo pondría una vez que regresara.
40:36También pensé en llevarte a caminar a los campos de la aldea
40:38mientras agarrabas las manos.
40:40Una vez que regresara.
40:51¡No, hijo mío!
40:54Una vez que regresara.
40:58Una vez que regresara de nuevo.
41:24Mi hija.
41:26Hazel.
41:37Mi hija.
41:40Quería abrazarte y ponerte en el lugar que querías.
41:45Pero no pude.
41:47No pude.
41:49No pude.
41:51No pude.
41:53No pude dormir.
42:02Como si eso ni siquiera importara.
42:05A pesar de la forma en que te traté,
42:07me enteraste
42:09y me alimentaste.
42:13No podemos
42:15permanecer juntos
42:17así para siempre.
42:18¿No podemos?
42:24Quisiera dormir
42:26teniéndote así para el resto de mi vida.
42:29Sí.
42:31Ese también fue mi grado.
42:33No me perdónen.
42:35Nunca perdónen a tu madre.
42:54No puedo dormir.
42:56No puedo dormir.
42:58No puedo dormir.
43:00No puedo dormir.
43:02No puedo dormir.
43:04No puedo dormir.
43:06No puedo dormir.
43:08No puedo dormir.
43:10No puedo dormir.
43:12No puedo dormir.
43:14No puedo dormir.
43:16No puedo dormir.
43:18No puedo dormir.
43:20No puedo dormir.
43:22No puedo dormir.
43:23No puedo dormir.
43:25No puedo dormir.
43:26No puedo dormir.
43:48¡Ah, estás despierto!
43:49No sé por qué me tomó tanto tiempo pensar en venir con ti a un lugar tan bonito como este.
43:56Deberíamos ser agradecidos de que finalmente pudimos venir.
44:00Me sentí mal por llevarte conmigo a hacer un trabajo tan duro.
44:04Por favor, no. Lo hice porque quería hacerlo. Siempre me ha gustado estar a tu lado.
44:11Además de mi esposo, no podía sostenerme viviendo en la misma casa con nadie más.
44:16Pero extrañamente, nunca me importaba tenerte ahí.
44:19No sé si te acuerdas, pero la primera noche que estuviste con nosotros, me abrazaste en tu sueño.
44:25¿En realidad lo hice?
44:27Estaba sorprendida cuando un pequeño dedo se acercó.
44:30Y aún más sorprendida cuando me di cuenta de lo suave que era tu pequeño dedo, incluso cuando eras joven.
44:35¡Eran tan suaves! Me hubieras equivocado para ser una trabajadora de construcción.
44:38A pesar de tu edad, estabas tan loyal.
44:41¿Loyal?
44:42A pesar de saber dónde estaba tu padre cuando llegaste por primera vez,
44:45insististe en que no sabías dónde estaba porque era tu padre.
44:51No era eso. Al contrario, en realidad.
44:55Me preocupaba que si descubriera dónde estaba, le dirías que me llevara de vuelta.
45:02No tenía miedo de volver a mi padre en esa casa.
45:05Era que no podía lidiar con el pensamiento de compartir con ti.
45:09Ni siquiera te trataba muy bien.
45:12Eso no es cierto.
45:14Me llevaste cuando no tenías que.
45:16Un completo extraño para ti.
45:18Me criaste.
45:20Y...
45:21Me trataste como tu hija.
45:24¿Entonces qué quieres decir que no me trataste bien?
45:27Por lo menos, yo...
45:29Soy el centro para ti.
45:31Lo hice demasiado por ti.
45:34Nunca he podido hacer nada por ti.
45:38Por favor, no digas eso.
45:41Deberías finalmente encontrar alguna felicidad.
45:44Necesitas conocer a alguien con la cabeza sobre las espaldas para ti.
45:47Encuentra y lucha.
45:48Encuentra a un niño.
45:49Incluso una vez.
45:50Deja que tu corazón se rompa.
45:52Viva tu vida como si no hubiera pasado nada.
45:56Regresa a la Tierra.
45:58Y viva una vida completa.
46:00Sigue viviendo.
46:02Y una vez que te vayas,
46:04y incluso abrir tus ojos se vuelve cansado,
46:07es entonces
46:08que podemos reunirnos de nuevo.
46:15Y...
46:16La próxima vez que nos veamos,
46:18que no se nos olvide de nosotros,
46:20que no se nos olvide de nosotros,
46:22que no se nos olvide de nosotros,
46:24la próxima vez que nos veamos,
46:26te prometo que me amarás mucho, madre.
46:45Madre.
46:46Madre.
46:47Madre.
46:55Madre.
47:21¿Miss Ione?
47:24¿Me oyes?
47:25¿Miss Ione?
47:30Estabas inconsciente por casi tres meses.
47:48¿Lo hice bien?
47:51Lo hiciste tan bien que no podrías haberlo hecho mejor.
47:54¿Viste a mí porque te preocupabas?
48:00¿Así que me estás diciendo que Ione fue mi madre nacida,
48:02y que Ione's padre, quien abandonó a Ione,
48:04fue mi padre nacido?
48:06¡Eso es imposible!
48:08¿Me esperabas a creer eso?
48:10¿Tienes algo contra mí, Presidente?
48:13Lo mismo pasó con mi madre.
48:15Si es como dices,
48:17¿cómo puedo culpar a nadie que me haya equivocado?
48:20Eso significa que todas esas personas
48:22se relacionaron conmigo de una manera u otra en algún lugar y tiempo.
48:25Sí, eso es cierto.
48:27Incluso si fuese un desastre presente o pasado.
48:30Sus causas se encuentran en las leyes
48:32que gobernan los acuerdos que nos unen eternamente.
48:36¿Te sientes equivocada?
48:37Sí, lo siento.
48:39Tu hijo fue tu padre nacido,
48:42quien te abandonó a Ione.
48:44¿Es por eso que te sientes equivocada?
48:45Por supuesto.
48:46No me hubiera llevado a Ione si sabía.
48:49¿Entonces, cuáles fueron los tiempos con Ione
48:51después de tomar a ella sin saberlo?
48:53¿Fueron llenos de miseria?
48:55¿Fueron llenos de dolor?
48:59Me miré de vuelta después de escuchar lo que dijiste
49:02y yo era la que recibía más de ella.
49:07A veces, ella era mi amiga.
49:09Cuando una pelea se rompió, ella era mi hermana más vieja.
49:14Y cuando yo estaba enferma, ella era mi madre.
49:19Empecé a darme cuenta de que podía entenderla un poco.
49:24Estoy segura de que los niños esperan ciertas cosas
49:26de sus padres, ¿no?
49:28Son más viejos que ellos, y les naceron a ellos también.
49:33Pero lo que realmente pienso es que fue la primera vez
49:36que mi madre vivió esa vida.
49:38Y fue la primera vez que ella había sido una madre.
49:42Así que ella era inexperienciada
49:44y temida de todo.
49:47Llamé a Dios tan duro
49:50que no continuaría odiándome a mi madre,
49:52pero le bendicé,
49:54que yo pudiera ser agradecida en su lugar.
49:57Sé que Young A encontrará felicidad por seguro.
50:01Lo que quieras en la oración,
50:04crea que lo has recibido.
50:08Vi una imagen de Young A en mi mente,
50:10feliz de vivir su vida.
50:13Me dio alegría saber que mi oración
50:15ya había sido respaldada,
50:17y expresé mi gratitud.
50:20Querido Padre Cienfuegoso,
50:28Llamo a Dios que al final del dolor
50:30espere una epifanía comensal
50:32con el peso del dolor que ha sufrido.
50:34Por lo precioso que son las pequeñas cosas.
50:37Por lo que ya tengo lo que amaba.
51:08Y por cómo mis oraciones ya han sido respaldadas.
51:10Por todas estas cosas, querido Padre.
51:13Estoy agradecido.
51:29Mamá.
51:38Mamá, mi bebé.
51:40Mi bebé.
52:05Amor, hay algo que realmente quiero hacer.
52:07Quiero hacer la Lotería del Cielo.
52:08¿Dónde puedo encontrar la clave
52:10para finalmente abrir mi corazón?
52:12¿Está por ahí?
52:13Todavía no sé quién soy, pero...
52:14Tengo la sensación de que lo sabes, ¿no?
52:17No importa quién eres.
52:18No te preocupes por nada de esto.
52:20Es una clave, Padre.
52:21Eres tan increíble.
52:22¡Guau, Padre, gracias!
52:24Creo que ese niño, Uno...
52:26¡Mamá!
52:27...era mi hijo.
52:28¿Qué quieres decir?
52:29¿Las memorias se han vuelto?
52:30¡Abran la puerta!
52:31¡Abranla!
52:32¡Lo sé! ¡Lo sé, es mi hijo!