- 5/18/2025
مسلسل نبض بلا قيود الحلقة 13 الثالثة عشر مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:52Don't worry, I'll be back.
01:00I'll be back.
01:30Oh
02:00Oh
02:31Priya, whatever happened, forget it as a nightmare.
02:40Nothing has happened to her.
02:43You are absolutely fine.
02:46Thank God, she is back to us safe and sound.
02:50This is enough for us.
02:52Sikander, let's go home.
02:56Priya is back to us, we don't want anything else.
02:58No, I won't go.
03:03Her operation is going on.
03:06She has been shot.
03:08Kabir has her family with him.
03:11You come with me.
03:15No, brother.
03:17I won't go home until her operation is over.
03:22I can't go.
03:24How does it concern us if she is fine?
03:26Kabir is not our problem, Riya.
03:29He is not our problem?
03:32He risked his life to save me.
03:36He took a bullet for me.
03:39And you are saying he is not our problem?
03:46I am not so selfish.
03:48I won't go without him.
03:50Speak softly.
03:52Tell me everything.
03:53I don't know.
03:55All this happened because of Kabir.
03:58He killed Faraz.
04:00And Faraz used you to get rid of his enmity.
04:03Sister.
04:07Your sister's poison will never end.
04:10Whatever is in our hearts,
04:13is because of your son.
04:15He shot my father.
04:18This is what you learn.
04:20You become a victim of your father's death.
04:23If you have done injustice,
04:25you will remember it till the end.
04:27No matter how good Kabir becomes.
04:31Okay.
04:33Then Kabir took the bullet for your sister
04:36and settled the score.
04:38Now remember this till the end.
04:40Ungrateful.
04:42And you.
04:44Get out of here.
04:46No, please.
04:48Kabir doesn't need you.
04:50Ever since he has met you,
04:51his life has been full of pain.
04:55You are a big loss to him.
04:57And we don't want to do this deal.
04:59Mind your tongue.
05:01We are not here to do a deal.
05:03Then take him away.
05:05Lock him up somewhere.
05:07And stop facing the enemies.
05:10Neither should he come in front of Kabir
05:12nor should he try to save him.
05:14My blood boils when I see her.
05:16She is responsible for my son's condition.
05:18I didn't want this at all.
05:19All of you want my Kabir to die.
05:23Go.
05:25Take him away.
05:27We don't want to sit here either.
05:29Then go.
05:31Why are you standing here?
05:33Did you hear that?
05:35You can never sympathize with these people.
05:38Priya, let's go.
05:40No.
05:42No, brother. Please.
05:44Just once.
05:46Let me see him once.
05:47Let me see him once.
05:49Priya, let's go.
05:52Let me see him once.
05:54Brother, please.
05:56Let me see him once.
05:58Priya, let's go.
06:00Priya.
06:02I won't stay here for a minute.
06:04Just once.
06:06Let me see him once.
06:08Kabir will be fine.
06:10Nothing will happen to Kabir.
06:12Nothing.
06:17Nothing.
06:48My own.
06:52You are my own brothers and sisters.
07:00So when I was taking Faraz Kabir to the gunpoint,
07:05where were you being my own brother?
07:18Why were you left behind?
07:22Let me save you.
07:32Tell me, brother.
07:36Why are you quiet?
07:47Don't you care about my honor?
07:51Don't you care about my life?
07:56Why don't I care, dear?
07:58I had a gun in my hand and…
08:00And you got scared.
08:07You got scared.
08:12Kabir didn't get scared.
08:14Faraz wants to take Kabir with him.
08:17That's why he was scared.
08:21Then why didn't you come to save me, brother?
08:33And the favor, Farah.
08:38Didn't Kabir do any favor?
08:41Today, when I am sitting here, alive.
08:46Because of whom?
08:52Because of that person who is fighting for his life.
09:05So didn't he do any favor on us?
09:11Ria.
09:13Whatever happened, Kabir is the reason for it.
09:17Kabir fought with Faraz.
09:20He provoked Faraz.
09:22And because of Kabir's enmity, he targeted you.
09:26Otherwise, we didn't even know him.
09:28You didn't even know him,
09:30yet you were ready to give him a sister like a flower.
09:41He is cheap.
09:43He is bad.
09:45He will betray us.
09:47He is a liar.
09:49He is a cheater.
09:51He is not a good person.
09:53Kabir kept saying this.
09:59But you were stubborn, sister.
10:03Stubborn.
10:11Okay.
10:14Kabir was your enemy.
10:16Why will you listen to him?
10:21But you,
10:23yourself,
10:25at least,
10:27at least let us know a little.
10:33That you were giving that person a sister like your own daughter.
10:37Look.
10:40Dear, I went to his office.
10:43It was all what I could see.
10:46Because he wanted to show you that, brother.
10:52Kabir knew the truth.
11:01Brother and sister.
11:03Real relations.
11:10But who saved us from trouble?
11:16An enemy.
11:23Today and that night,
11:26Kabir saved my life.
11:33I will tell you the truth.
11:39I don't see a big difference between friends and enemies.
11:45Why are you saying such things, Ria?
11:48What sin have we committed that you are telling us all this?
11:52We just wanted the best for you.
11:55We wanted you to get married.
11:57We just wanted the best for you.
12:00We wanted you to get married.
12:03You should have a house.
12:05You should live your life happily.
12:11If the search for happiness ends at marriage,
12:15then why are you not happy even after getting married, sister?
12:20Ria.
12:24Enough.
12:25Enough.
12:27Take rest.
12:29Come on.
12:31Come on. It's done.
12:52How is Kabir, doctor?
12:53Look, he lost a lot of blood.
12:56We have removed the bullet.
12:58But it will take time for him to recover.
13:02Can I meet him? Can I see him?
13:05No, no. You can't meet him right now.
13:07He is under observation right now.
13:09You can meet him when he shifts to the room.
13:13Thank you, doctor.
13:18I told you not to worry.
13:20Everything will be fine.
13:21Nothing will happen to Kabir.
13:23You sit. Sit here.
13:45You sit. I will call Ria.
13:48Okay?
13:49Okay.
13:56Don't worry.
13:58As soon as he comes, tell him everything in detail.
14:07Why did you bring him here?
14:09And why did you come here yourself?
14:11Hello.
14:14This is Meena.
14:16She wanted to meet Ria.
14:17Why?
14:19What do you want from Ria?
14:22Ria, these are the girls.
14:25Meena, Faraz's ex-girlfriend.
14:28You are very lucky that Kabir is with you.
14:33I have seen a man for the first time
14:37who can risk his life for a woman's honor.
14:41Who can take a stand for her.
14:44He doesn't see
14:45that she is his daughter, sister, mother or a stranger.
14:52He just knows how to respect a woman and make her respect him.
14:58Faraz was abusing me.
15:01He keeps doing this.
15:03He plays with one girl after another.
15:06He makes her fall in love with him.
15:08And when he is satisfied, he dumps her.
15:10Like a used sugar tissue.
15:14Faraz was insulting me.
15:17And Kabir hit him for me.
15:24You are very lucky
15:27that you are not married to Faraz.
15:30And Kabir saved you.
15:33He loves you a lot.
15:36He loves you a lot.
15:40Not just Faraz, he will fight with the whole world for you.
15:44What are you saying?
15:46Are you in your senses?
15:47What happened? Did I say something wrong?
15:50Not just wrong, you have committed a sin.
15:53What sin have I committed?
15:56There can never be any love or union between Ria and Kabir.
16:02Because there is enmity between them since childhood.
16:05Firm, strong, never ending enmity.
16:13I am surprised.
16:15Despite being enemies, Kabir put his life in danger for you.
16:25Enough of this nonsense.
16:27There is no love story between Ria and Kabir.
16:30Take him away.
16:33Let's go.
16:35Let's go.
16:50This is the tea of chaos.
16:53This is why Kabir fought with Faraz and we got trapped.
16:58What happened to you?
17:01Did you listen to him?
17:06She is a weird girl.
17:08What was she saying?
17:12Kabir loves Ria.
17:16I can't see you with anyone else.
17:19Love has become a problem.
17:35Kabir loves Ria.
17:53He loves you a lot.
18:05Kabir loves Ria.
18:09Kabir loves Ria.
18:12Kabir loves Ria.
18:15Kabir loves Ria.
18:18Kabir loves Ria.
18:21Kabir loves Ria.
18:24Kabir loves Ria.
18:27Kabir loves Ria.
18:30Kabir loves Ria.
18:32Kabir loves Ria.
18:35Kabir loves Ria.
18:38Kabir loves Ria.
18:41Kabir loves Ria.
18:44Kabir loves Ria.
18:47Kabir loves Ria.
18:50Kabir loves Ria.
18:53Kabir loves Ria.
18:56Kabir loves Ria.
18:59Kabir loves Ria.
19:02Ria.
19:08Kashif.
19:10I want to go to Kabir.
19:32Kabir.
19:33How are you feeling Kabir?
19:36Are you okay?
19:42Whom are you looking for?
19:51Where is Ria?
19:56She was with me.
19:59Is she okay? Did anything happen to her?
20:02You have been shot. What will happen to her?
20:05She is in her house. She is absolutely fine.
20:08And now I don't want to hear her name from your mouth. That's it.
20:11But she was with me.
20:13Where is she?
20:15She was with you.
20:17But you both are not together.
20:23She doesn't even care about you.
20:26When she left, she didn't even turn around and ask
20:28that you who took the bullet for her, are you alive or dead?
20:31Kabir.
20:32That's it.
20:33Now you will neither take her name nor follow her.
20:35I have told you.
20:37She has a brother. She has a sister. They will take care of her.
20:40You are nothing to her.
20:43You are my son.
20:45And I...
20:46I can't see you in any more trouble because of that girl, Kabir.
20:49That's it. I have told you.
21:00Kabir.
21:06Did you find out anything about Faraz?
21:09We are searching for him.
21:11Some of his friends have been arrested.
21:13We are searching for him.
21:14We hope to find out soon.
21:17I want him at any cost.
21:20Alive or dead.
21:23He shot my brother.
21:26I can't see him free like this.
21:28Actually, we found out from Riya's statement
21:31that Faraz's friend shot him.
21:34Now we are searching for two people.
21:37We have searched everywhere.
21:39We have called the police at Faraz's house and office.
21:43He will definitely be caught.
22:11Mubeen Khan.
22:12Why are you stopping him?
22:13I want to talk to him.
22:14What is it?
22:15Kabir.
22:24The bravery with which Kabir saved Riya is worthy of praise.
22:31No problem.
22:33It is a fact.
22:35Otherwise, I wouldn't have stopped you and praised her.
22:38If any girl was in Riya's place,
22:42Kabir would have fought for her.
22:46I know my brother very well.
22:50He doesn't care about his life.
22:56Whatever he decides,
22:59he does it.
23:09He doesn't care if the person in front of him is an enemy or a friend.
23:15Everything is equal for him.
23:21That is why I want to come to him.
23:23I want to meet him and thank him.
23:28There is no need for this.
23:31There is a need.
23:33If he can forget the enmity of so many years
23:35and protect my sister's honor,
23:39Riya's brother can show off his greatness.
23:44I want to meet him.
23:50Okay.
23:53Kabir is in the hospital right now.
24:09What is the matter?
24:13You want to meet Kabir?
24:16He shot my father in the head.
24:20He must be a murderer by now.
24:22Or an enemy.
24:24He hasn't changed.
24:26He is still the enemy.
24:28But along with him,
24:31the same Kabir has also protected my sister's honor.
24:34He has only brought her home.
24:37I want to thank him.
24:41What is this?
24:43Should I end the enmity?
24:46You are already thanking him.
24:48Then hug him and make him your friend.
24:56A father's murderer will always be a father's murderer.
25:00No one can be his friend.
25:04Then what is this thank you?
25:07I don't know.
25:09I think he has done me a favor.
25:13I want to thank him for this favor.
25:16When will we meet?
25:18We will go in a day or two.
25:21Let's go.
25:22Let's go.
25:36Do the dusting properly.
25:37Keep this and wash the old covers.
25:44Where are you going?
25:45We are going to college.
25:46Teacher said she will give notes of important subjects.
25:50What college is it at 2 o'clock?
25:53Teacher said to come after college.
25:56Teacher said?
25:58What do you think?
26:00You will give me a scolding while giving a scolding to the teacher?
26:03No.
26:04I didn't give a scolding. I passed.
26:07And she failed.
26:09Why did she have to meet the teacher?
26:11You go.
26:13Meet the teacher or someone else.
26:14She won't go.
26:16Sister.
26:18Humanity is also a thing.
26:21Please.
26:25Leave it Riya.
26:27Leave this humanity and worldliness to us elders.
26:31Sikandar is going to meet Kabir.
26:33You go and sit in your room.
26:35You have suffered enough.
26:37Stay at home for a few days.
26:39So that you can forget this night.
26:41Sister, please.
26:43I told you I won't let you go.
26:45Go to your room.
26:46Come on.
26:47Come on.
26:48Go.
26:50And you.
26:52If you want to sit with her, then sit.
26:54Otherwise go to your home.
26:55No.
26:56I will sit.
26:58Come on.
26:59Come on.
27:02I passed in her class.
27:09Kashan.
27:10Listen to me.
27:12You go.
27:13You go and meet Kabir once.
27:16Look.
27:17It is very important for me to know if he is fine or not.
27:21But I think he must be waiting for you.
27:24That you will come and ask him about him.
27:26I can't go.
27:28Didn't you see?
27:30Sister Asma will never let me go.
27:33But you can go.
27:35You.
27:36You please go and tell him.
27:38That I have sent you.
27:40Okay.
27:42You.
27:44You please tell him once.
27:46That I can't come to meet him.
27:48Okay.
27:49I will go.
28:32How are you, Kabir?
28:36How is she?
28:38She is fine.
28:39Why didn't she come?
28:43She would have come to see if I am alive or dead.
28:47I think the one who saves this much has the right.
28:50For the well-being of the human society.
28:56Kabir, she can't come here.
28:58Sister Asma has been very strict.
29:00She is not letting her go out of the house.
29:03That's why she sent me to her place.
29:04So that I can ask about you.
29:07She sent you to her place.
29:13Why?
29:16You are the fiance of my childhood.
29:18No.
29:20Faraz had targeted you.
29:23No.
29:24Then why are you here when you are not him?
29:29Go and tell him.
29:32If he has to praise my courage, he should come to meet me with courage.
29:37Otherwise, I will think that she is an ungrateful girl.
29:41Kabir.
29:42Go.
30:01I am not ungrateful.
30:03I am aware of her pain and suffering.
30:08Whether you go or not, please don't send me again.
30:11Because Kabir will shoot me.
30:15But how?
30:16Be brave.
30:18The first step is always difficult.
30:20But courage makes you brave.
30:23If I show this courage in front of sister Asma,
30:26she will put chains on my feet and handcuffs on my hands.
30:30If you are so scared of her, then don't go.
30:34What will Kabir think?
30:36How ungrateful I am.
30:39I saved my life and hid here.
30:42The one who helped me,
30:44took a bullet for me,
30:45risked her life
30:47and didn't even go to see her.
30:50By the way, you should go.
30:53Neither sister's nor Sikandar's.
30:56By the way, Kabir loves you.
30:59If Sikandar goes, Kabir will say that
31:01no, I didn't save your life,
31:03I saved your sister's life.
31:05Call him here and make him thank me from his heart.
31:10There is no doubt that he will say this.
31:13And brother Sikandar, he will fight with him and come.
31:22Okay tell me,
31:24what have you thought?
31:26Do you want to go or not?
31:29I want to go.
31:31But…
31:33Then get ready.
31:36What?
31:38How?
31:40Wear my clothes,
31:42go out,
31:43cover your face and just walk and leave.
31:48Sister Asma is sitting outside.
31:50You will have to cross this police station.
31:54How?
31:56Look,
31:58when I come to your house,
32:00sister Asma always asks me why I have come and what I am doing.
32:03But when I go to my house,
32:05she doesn't ask me anything.
32:06In fact, she is happy that I am going home.
32:08She doesn't care.
32:09Even if you go, she won't ask you anything.
32:12Okay.
32:13This is the plan.
32:14It's useless.
32:15It will fail.
32:17I will go to your house.
32:19I will go to your house.
32:20This is the plan.
32:21It's useless.
32:22It will fail.
32:24This is the situation right now.
32:25If you have a better plan, tell me.
32:37What if I stop you?
32:38If I ask you again?
32:41Then?
32:42Again?
32:45Think about this,
32:46if I don't see you,
32:47don't ask you,
32:48don't stop you,
32:49then…
32:57Sister Asma will definitely come back to see Riya.
33:00And if she sees you here,
33:01she will understand immediately.
33:03But Riya has a headache.
33:06Yes.
33:07She is resting in bed,
33:08she has a headache.
33:13Come on.
33:14Let's go.
33:27Listen,
33:28I will call you.
33:29Stay connected with me.
33:30Okay?
33:31Okay.
33:38I am calling you.
33:39Pick up.
33:42Riya, I am going.
33:44You are not well.
33:45If you need anything,
33:47let me know.
33:48Okay?
33:49Bye.
33:50Bye.
33:51Okay.
33:52Bye.
34:06Thank God she went to her house.
34:08She comes here every day
34:09to annoy Riya.
34:11Riya.
34:12Yes.
34:14Are you not well?
34:15Actually,
34:17I have a severe headache.
34:19Did you take the medicine or should I get it?
34:21No, no.
34:22I took the medicine, sister.
34:25Should I massage your head?
34:26No, no, sister.
34:29Okay.
34:30Come on, rest.
34:31Okay?
34:32Okay.
34:33Please come soon.
34:34And when you come,
34:35try to come through the back door.
34:37Yes, okay.
34:38Come soon.
34:39Okay.
34:40Bye.
35:03COUGH COUGH COUGH
35:33COUGH COUGH
35:35COUGH COUGH
35:37COUGH COUGH
35:39COUGH COUGH
35:41COUGH COUGH
35:43COUGH COUGH
35:45COUGH COUGH
35:47COUGH COUGH
35:49COUGH COUGH
35:51COUGH COUGH
35:53COUGH COUGH
35:55COUGH COUGH
35:57COUGH COUGH
35:59COUGH COUGH
36:01Kabir!
36:31Kabir!
36:33Kabir!
36:35Kabir!
36:37Kabir!
36:39Kabir!
36:41Kabir!
36:43Kabir!
36:45Kabir!
36:47Kabir!
36:49Kabir!
36:51Kabir!
36:53Kabir!
36:55Kabir!
36:57Kabir!
36:59Kabir!
37:01Kabir!
37:03Kabir!
37:05Kabir!
37:07Kabir!
37:09Kabir!
37:11Kabir!
37:13Kabir!
37:15Kabir!
37:17Kabir!
37:19Kabir!
37:21Kabir!
37:23Kabir!
37:25Kabir!
37:27Kabir!
37:29Kabir!
37:31Kabir!
37:33Kabir!
37:35Kabir!
37:37Kabir!
37:39Kabir!
37:41Kabir!
37:43Kabir!
37:45Kabir!
37:47Kabir!
37:49Kabir!
37:51Kabir!
37:53Kabir!
37:55Kabir!
37:57Kabir!
37:59Kabir!
38:01Kabir!
38:03Kabir!
38:05Kabir!
38:07Kabir!
38:09Kabir!
38:11Kabir!
38:13Kabir!
38:15Kabir!
38:17Kabir!
38:19Kabir!
38:21Kabir!
38:23Kabir!
38:25Kabir!
38:27Kabir!
38:29Kabir!
38:31Kabir!
38:33Kabir!
38:35Kabir!
38:37Kabir!
38:39Kabir!
38:41Kabir!
38:43Kabir!
38:45Kabir!
38:47Kabir!
38:49Kabir!
38:51Kabir!
38:53Kabir!
38:55Kabir!
38:57Kabir!
38:59Kabir!
39:01Kabir!
39:03Kabir!
39:05Kabir!
39:07Kabir!
39:09Kabir!
39:11Kabir!
39:13Kabir!
39:15Kabir!
39:17Kabir!
Recommended
41:42
41:42
41:51
41:55
41:05
41:30
40:25
39:03
32:15