- 18.05.2025
The Prisoner of Beauty Ep 1 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel like I'm falling
00:37较尽所有要和你生死相送 I'll do my best to be with you through thick and thin
00:45莫非爱才是准一生所重 If love is the most important thing in my life
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful
00:56能得到你许我的平凡招摸 To have you as my ordinary friend
01:01那几年轮回倒落 All those years will fall
01:06若你怀中而不是云朵 If you're in my arms but not the clouds
01:12穿过那迷雾已重重封锁 I'll break through the fog and seal it
01:17这世道胜负也善恶殊情殊种 There's only love in this world
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51那你要先问问他的祖父 Then you have to ask his grandfather first
01:55我出任颜振武的时候举办过一场陆礼大会 When I was in charge of Yan Zheng Wu, I held a ceremony
02:01名义上是邀请各方诸侯来比拼棋术 In the name of inviting all kinds of people to compete in chess
02:08实际上我是想邂逅盟友 In fact, I wanted to make friends
02:14我俩一见如故 We were like old friends
02:22这通取宋水之恩无以为报啊 I can't pay you back for this
02:28我魏某今天愿让这鹿角为证 I, Wei Mou, am willing to make this Lu Jiao as evidence
02:32与燕州协为盟国 And make Yan Zhou a ally
02:35魏兄啊 Brother Wei
02:37从今往后若是谁敢进犯燕州 If anyone dares to invade Yan Zhou from now on
02:40便是与我魏国为敌 He will be my enemy
02:43我乔魏两家同生子共进退 I, Qiao Wei, and my two sons will advance together
02:50燕州依然暗恋 I will always love Yan Zhou
02:55此后数年此后数年 I've been in the middle of a war between Panyu and Xindu
03:01我在潘逸和新都之间修通了永宁区 I've built up the Yongming area between Panyu and Xindu
03:05从此魏国有水 燕州有兵 From then on, Wei has water and Yan has soldiers
03:1114年前 14 years ago
03:14燕州派了汉将李肃进犯魏国 强取新都 Yan Zhou sent a general Li Su to invade Wei and take over Xindu
03:19我权了就要宣派 I have the right to declare war
03:22军父 乔家人没来 他们要临阵毁约了 Uncle, Qiao's family hasn't come yet. They're going to break the agreement
03:27乔得出啊 Qiao's family is going to lose
03:35为了一个口头盟约就要把我们拖进战局 Just because of a verbal agreement, you want to drag us into the war?
03:40父亲 这几年咱没少给魏国送钱送粮 Father, we've been sending money and food to Wei for years
03:44对得起您和魏侯的情义了 It's worthy of your friendship with Marquis Wei
03:46已经答应出兵援助了 We've promised to send troops to help
03:47现在撤军 这不是背信弃义吗 We're retreating now. Isn't this a betrayal of friendship?
03:50可以找一个由头啊 We can find a reason
03:52父亲 你还是快点拿主意吧 Father, you'd better come up with an idea
04:01今天借满漫这张桥手指脚补过 一切都是天意 It's all God's will to let Manman play this trick today
04:07撤兵 Retreat
04:08父亲 Father
04:15儿郎别哭 Son, don't cry
04:18儿郎 记住 以后不要相信别人 Son, remember not to trust anyone
04:23祖福就是被乔家人蛊惑才落得今日下场 The blessing was bewitched by the Qiao family and fell to where it is today
04:32是魏家的希望 It's the hope of the Wei family
04:37答应哥哥 以后不出国 Promise me you won't go out of the palace in the future
04:48父亲 Father
04:56父亲 Father
05:03这座城归编州 姓陈了 This city belongs to Bianzhou, surnamed Chen
05:08把他们拖入尸坑 与战斧一并埋了 Burry them in the pit and bury them with the sword
05:15京都屠城三日杀绝难定 Yes, kill them all within three days
05:18是 Yes
05:37父亲 Father
05:48祖福是不想让燕州百姓搅入战局之中 辜负一人 还是辜负苍生 换做是我我也不知道怎么选 I don't want the people of Yanzhou to be involved in the war, let alone the people
05:57换做是我我也不知道怎么选 If it were me, I don't know how to choose
06:00只是如今这魏少兵临城下 要从吕素手中夺回新都 But now the Wei family is coming to the city to take back the capital from Lü Su
06:05若是这个时候我们出兵支援吕素的话 魏少未必能赢 If we send troops to support Lü Su at this time, the Wei family may not win
06:11可如果我们不支援 但他打下新都 一定会向燕州出兵 攻打叛义 But if we don't support him, but he takes down the new capital, he will definitely send troops to Yanzhou to attack the rebels
06:18那到时候我们怎么办 What should we do then
06:20老魏侯有位医生 姓徐 颇有远见 老魏侯有位医生 姓徐 颇有远见 老魏侯有位医生 姓徐 颇有远见 老魏侯有位医生 姓徐 颇有远见
06:29我想在此时与他一起 我要干戈为一国 I want to fight for my country with him at this time
06:37祖父想让长姐嫁给魏少 若是借此机会结盟 化解仇恨 确实是上等婚配 The grandfather wants to marry sister to Wei Shao. If we take this opportunity to unite and dispel hatred, it is a good match
06:49可这魏少亲眼目睹祖孙三代战死沙场 他是否会带着仇视的眼光看待我们强悍不得之 这魏少到底是个什么样的人 What kind of person is this Wei Shao
07:20给我给我给我给我给我给我给我 扔他扔他 往这边扔 Throw it over there
07:38等会儿 等会儿 我来我来 我来我来 Wait a moment, let me do it, let me do it
07:49Man Man!
07:51Man Man!
07:53Man Man!
07:57Man Man.
07:59You are always so quiet.
08:01Is there anything you can't tell me?
08:07Wei Shao has surrounded the capital for days.
08:09I don't know how the situation is.
08:11You are not afraid at all.
08:13Wei Shao is attacking the capital, not us.
08:15Why should I be afraid?
08:17He will be defeated after the battle.
08:19Really?
08:23Li Zhi, throw it to me.
08:33Sister.
08:35If Yan Zhou doesn't want to fight,
08:37we can only try again.
08:41At that time,
08:43I can only marry you to Wei Shao.
08:45Marry you to Wei Shao?
08:47Marry me to Wei Shao?
08:51Prince of Liang Ya, Liu Yan,
08:53brought a letter with him.
08:55He said that Prince of Liang Ya sent a marriage envoy
08:57to marry you.
08:59This time, I was entrusted by Prince of Liang Ya
09:01to come and marry you.
09:03On the way,
09:05I heard an old story.
09:07I don't know if it's true or not.
09:09At that time,
09:11Tai Gong didn't marry Mrs. Ding.
09:13But Mrs. Ding married her
09:15with 10,000 gold coins.
09:17She used the 10-li red bangle as a dowry.
09:19Today,
09:21our prince wants to marry his daughter, Xiao Qiao.
09:23Du Mo,
09:25do you want to marry your brother?
09:31Uncle.
09:33Prince,
09:35if Wei Shao takes the capital,
09:37Yan Zhou will be involved.
09:39You may not know this,
09:41but my father has already
09:43married Mrs. Xu Tai
09:45of the Wei family.
09:47He wants to marry my daughter,
09:49Da Qiao, to Marquis Wei.
09:51Marquis Wei is already
09:53the son-in-law of the Qiao family.
09:55If you marry my niece, Xiao Qiao,
09:57the prince and Marquis Wei
09:59will be a match made in heaven.
10:01Why should he be involved?
10:05Uncle,
10:07I suffered a lot
10:09when I was young.
10:11Thanks to your help,
10:13my cousin and I
10:15have been close since we were young.
10:17Look,
10:19our prince
10:21has always been an affectionate person.
10:23In that case,
10:25today,
10:27we will set the wedding date
10:29for this young couple.
10:31Come on.
10:33A toast to you.
10:35A toast to the young master.
10:37A toast to the bridegroom.
10:39A toast to your beautiful couple.
10:41A million in cash.
10:43Hundred and ninety-two pots
10:45of white wine.
10:47Twelve pots of rice.
10:49Two golds of sheepskin.
10:51A pin in order please.
10:57This is a pin in order?
10:59Why does it look like a rat's urn?
11:05It's Shuyou.
11:11You don't know, Madam.
11:13It's hard to find a snake now.
11:16And we've been wandering all the way here.
11:19We don't have time to hunt.
11:21Besides,
11:22ordinary people use Shuyou.
11:25We're not ordinary people.
11:36How is it, Shuyou?
11:37Even if I look up to them,
11:39I don't have so much power.
11:41Nuannuan,
11:43if Liu Yan really loves you,
11:45you don't have to care about these vices.
11:47Besides, you two have been in love since childhood.
11:52Unlike your elder sister,
11:55who is about to marry a tiger king.
12:06Shuyou
12:09Shuyou
12:11Shuyou
12:13Shuyou
12:15Shuyou
12:17Shuyou
12:19Shuyou
12:21Guys,
12:23are you going to eat or not?
12:24Let's go.
12:25Let's go.
12:26Let's go.
12:27Let's go.
12:28Let's go.
12:29Master,
12:30we haven't fought for a day.
12:32We feel bad all over.
12:33Xindu is right in front of us.
12:34If we rush out, we'll be in trouble.
12:36We're afraid we can't win.
12:37Xindu is not as good as Weicheng.
12:39The Central Plains is dry and cold all year round.
12:41Li Su's food must not be enough.
12:43This city can be broken without attacking.
12:46What's the hurry?
12:50What are you doing?
12:52They're short of food.
12:54I told them
12:55we not only have food,
12:56we can also eat meat.
12:58Master
12:59Master
13:00Master
13:01Master
13:02Master
13:03Great Madam sent a letter.
13:05What's the matter, Grandmother?
13:06Great Madam
13:07is discussing a marriage for you.
13:10I swore in front of my grandfather
13:11Zhu Li Su will destroy the Qiao family.
13:14I won't get married
13:16until the revenge is avenged.
13:18Yes.
13:20Tell me quietly.
13:22What marriage did Great Madam
13:23discuss for you?
13:25What does it look like?
13:26See for yourself.
13:27Qiao family and Qiao daughter.
13:29Qiao family and Qiao daughter?
13:33Calm down, Master.
13:34Think about it carefully.
13:36We've been fighting for years.
13:38The capital is already in trouble.
13:41If the Qiao family and Li Su
13:42attack each other,
13:44it will be a fierce battle.
13:47The Qiao family
13:50is forcing Grandmother like this.
13:52If I take over the capital now,
13:55will I be able
13:57to get rid of Grandmother's
13:59worries?
14:01Brothers.
14:03Get to work.
14:04Master.
14:05Master.
14:06If we attack the city now,
14:07we won't be able to win.
14:25Fourteen years ago,
14:27the Qiao family betrayed us.
14:29They betrayed us.
14:31They made our people be killed.
14:33The capital is now in their hands.
14:36Today,
14:38our enemies are right in front of us.
14:40All generals, listen.
14:42Follow me into the city.
14:43Kill Li Su.
14:45Kill Qiao Su.
14:46Kill Li Su.
14:47Kill Qiao Su.
14:48Kill Li Su.
14:49Kill Qiao Su.
14:50Kill Li Su.
14:51Kill Qiao Su.
14:52Kill Li Su.
14:53Kill Qiao Su.
14:54Kill Li Su.
14:55Kill Qiao Su.
14:56Kill Qiao Su.
14:57Kill Qiao Su.
14:58Battle!
15:28Battle!
15:30Battle!
15:59Attack!
16:01Attack!
16:28Man Man.
16:40Don't worry.
16:42Yanzhou is your home.
16:47When I marry Wei Shao,
16:49Liang Ya Guo will also value you.
16:58Battle!
17:00Battle!
17:02Attack!
17:04Attack!
17:06Attack!
17:08Attack!
17:10Attack!
17:12Attack!
17:14Attack!
17:16Attack!
17:18Attack!
17:20Attack!
17:22A'Feng.
17:39I don't want to marry Wei Shao.
17:42I can't just leave with you.
17:49Wei Zhi.
17:54We are going to separate.
17:58Wei Shao.
18:01I will fight with Wei Shao.
18:03See if I can stop this marriage.
18:06You are just a horse slave.
18:08How can I compete with him?
18:23You are awake.
18:25I can't sleep.
18:30I have something to discuss with you.
18:34Say it.
18:37At the beginning of the year,
18:39I sewed this wedding dress for you
18:42with Xian Xia and Chun Niang.
18:46But I was in a hurry to marry Wei Shao.
18:48I left home earlier than you.
18:52Why don't you give this wedding dress to me first?
19:05Both of us are going to get married.
19:09Why do you have more dowry than me?
19:16I will tell my mother
19:17to give you more dowry.
19:19Or you can take whatever you like from me.
19:23I don't mean to compete with you.
19:26I just think
19:28it will be hard to see each other
19:30after we separate.
19:33You should leave something you like
19:35with me.
19:36So I can take it out
19:37when I miss you.
19:41You said you would wear these two dresses.
19:43Here you are.
19:46Anything else?
19:50Here you are.
19:51Anything else?
19:55I sewed this myself.
19:57I haven't worn it yet.
19:58Anything else?
20:01You should leave something you like with me.
20:05So I can take it out
20:06when I miss you.
20:19I can't finish it.
20:29Don't worry.
20:32I will keep these for you.
20:36I will give you whatever you want.
20:40As long as we can live in harmony in the future.
20:47So do I.
20:52You are the only one
20:54who can get married
20:56with me.
20:58That's enough.
21:02As long as we can live in harmony
21:05in the future,
21:09that's enough.
21:24Put on your clothes.
21:26I will take you to a place.
21:29Mengmeng.
21:30Mengmeng, where are we going?
21:33Mengmeng, what are you doing?
21:42If you like him,
21:44you should leave with him.
21:49I won't leave with him.
21:50You must leave.
21:52If you get married with him,
21:53your life will be over.
21:54I am the daughter of Zhou Mu.
21:56I have been serving the people for many years.
21:58I should bear all these.
22:00If I tell you
22:03that I want to marry Wei Shao for you,
22:05will you agree?
22:06No.
22:07Wei Shao is not a good man.
22:09I know.
22:10Listen to me.
22:11There are only two kinds of women.
22:14One is like you,
22:15who always stay with the one you love.
22:17It's enough for you to be jealous.
22:20The other one is like me,
22:22who doesn't want my husband to be beautiful for me.
22:25I just want him to be powerful.
22:28I used to like Prince Liao.
22:31But recently I realized
22:33that he is not the one I want.
22:36He is afraid of Wei Shao
22:38and he is afraid that Di Yanzhou will neglect me.
22:40In this case,
22:41I will marry Wei Shao.
22:44I will let him stay with me.
22:52If you didn't hide it,
22:55these should be
22:56your favorite things that you can't give up.
22:58It's just that it's too heavy.
23:02So I took off the front line for you.
23:05You won't blame me, will you?
23:10No problem.
23:23Don't move.
23:26I asked him to elope with you today
23:28just because I don't want him to suffer.
23:31But if I find out that you treat him badly in the future,
23:34I will send someone to kill you.
23:36If you really love him,
23:40one day
23:43I will plead for you to Uncle and Aunt
23:46and wish you good luck.
23:49If you have any missions in the future,
23:52I will do anything for you.
24:02Mom.
24:06It's time to say goodbye.
24:10Let's go.
24:11Mom.
24:13Yizhi.
24:16Mom.
24:19Mom.
24:27Zhang Ninglang is so simple.
24:29Now he is leaving with Bizhi.
24:31It's better than
24:33marrying Wei Hao
24:34and eating him alive.
24:38Ninglang.
24:39What are you going to do next?
24:46Go find Uncle. Hurry up.
24:47No.
24:48Did you check the house?
24:49No.
24:50Hurry up.
24:51Ninglang left a letter.
24:54What's going on?
24:55Where is he?
24:56Where is he?
24:57Husband.
25:04What should we do?
25:05Fan can't get married when he leaves.
25:08The marriage letter has been sent out.
25:10Mrs. Xu also agreed to this marriage.
25:12If Wei Hao attacks us in the name of breaking the marriage,
25:15what should we do?
25:17It's better to die with them.
25:19Husband.
25:20Do you think
25:22any of our men can fight?
25:24I think
25:25it's better to send Zhang Pu
25:27to Xindu
25:29to explain the situation to Wei Hao
25:31and apologize.
25:32No.
25:33How can I resist
25:35the wrath of Wei Hao?
25:37Just say
25:39Fan left Jingxiang
25:41and was caught by the thief.
25:43He is gone.
25:44Husband.
25:45You can't do that.
25:46The army of Weiguo is like a tiger and wolf.
25:48If I go alone,
25:50I will die in vain.
26:11Husband.
26:12I have a way to solve this problem.
26:14Tell me.
26:15Since we can't find the girl,
26:18it's better to…
26:23You mean
26:25to ask Aman to marry her?
26:27Good idea.
26:29Husband.
26:30What did I ask you to do?
26:32Good.
26:33This is a good idea.
26:35Please keep it a secret.
26:37Weiguo is strong and weak.
26:39If we can only care about Weiguo,
26:41we will die.
26:43Husband.
26:44Who is that young man?
26:46If we send Aman away now,
26:48it will be a disaster.
26:50What do you think we should do?
26:51Let's find Aman
26:52in Jingxi.
26:59It's fate.
27:1114 years ago,
27:13I had left the capital for three days.
27:17I was even driven out of the Heaven by you.
27:26Do you want to know
27:29how I was driven out of the Heaven?
27:32Then do you want to know how I escaped from Heaven?
27:54But back then, your three generations of ancestors were killed by me.
28:03It's a pity that I only have one life.
28:11It's worth it. It's worth it.
28:15Master, what should we do with him?
28:17Kill him.
28:18It's not a good deal to just kill him.
28:20Put him in my chest.
28:50I can't kill him. I can't kill him.
29:12Master, I can't kill him.
29:15Junxian.
29:21It's too late.
29:32Master, you are too impulsive.
29:34Everyone knows that you have a grudge against Li Su.
29:37But if you don't kill him, you can win the hearts of the people.
29:41What's the use of winning the hearts of the people?
29:45What I want is the death of Li Su.
29:48Although you have the Heart Poison,
29:50the restoration of the city still needs the help of the people.
29:55Fourteen years ago, after Li Su took over the city,
29:58the old and young people in the city used the relics of their families to build this wall of people
30:03to show their love for death.
30:05It's been 14 years.
30:07The people of the Heart Poison have suffered too much war.
30:10If this can be defeated...
30:11I know.
30:14You want to persuade me to focus on the big picture
30:19and promote the restoration of the city.
30:21Master, I think the most important thing now is to repair the military force.
30:26It's not good to take risks again.
30:33But I have a different idea from you.
30:37I want to win Pan Ying with all my strength.
30:44Pan Man, you grew up in front of me since you were a child.
30:51You know how to calculate.
30:53It's not about how well you live.
30:56At least it's not difficult to live.
31:01Grandfather, I'm thinking
31:06if I want the Marquis to ally with us,
31:10I have to figure out what he wants from me.
31:15Pan Yi is the gatekeeper of Yanzhou.
31:20If Wei Shao wants to attack Yanzhou,
31:22the first target must be Pan Yi.
31:25If I take Pan Yi as a dowry,
31:28he won't marry me.
31:39You are stronger than your uncle and father.
31:44But you can't stay as a girl forever.
31:53Pan Man.
31:58Pan Man.
32:04I don't know if God cares about me or punishes me.
32:12I'm just a girl.
32:16Grandfather, do you have anything else to tell me?
32:20You...
32:22treat her and the Wei family better.
32:35I've been learning martial arts for 14 years.
32:41I've been learning martial arts for 14 years.
32:47I didn't expect you to come to me.
33:10I didn't expect you to come to me.
33:23This is Pan Yi's seal.
33:26I'll leave it to you to keep an eye on it.
33:35Thank you, Uncle.
33:40Man Man, don't blame Uncle.
33:44I won't.
34:05Man Man,
34:07please rest assured.
34:37I won't.
34:39I won't.
34:41Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:11It's a matter of life and death.
35:15Remember this.
35:17It can save your life.
35:20If you're lucky enough to win the Empress's favor,
35:25you'll have to go back to Yanzhou
35:29to get another chance.
35:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:45Master, the provisions and troops in the city have been counted.
35:49They're all here.
35:53Have you counted the guards?
35:56The people here don't cooperate.
35:59Why?
36:00Minister Li Su doesn't know what he's doing.
36:04Forget it.
36:08Don't worry. It'll be over soon.
36:12Master!
36:14Master, the provisions and troops have been counted.
36:31You're not afraid of death.
36:34How dare you come here.
36:36Master!
36:54Master!
36:56Wait a minute.
36:58If the Qiao family wants to make peace with you,
37:01why don't you marry Qiao Nu?
37:04Then you can be rebellious.
37:19Rebellious?
37:20It's not a good thing for the whole family.
37:24Please think twice.
37:35Qiao Nu's dowry is so domineering.
37:44The Yangshui is ten points,
37:47and the Shuangshu is eight points.
37:50Shuangshu means the two daughters of the Qiao family.
38:05Let them in.
38:07Open the city gates.
38:35You're going to marry Yan Zhou tomorrow.
38:39Why don't you rest early?
38:43I called the military counsellor here for this.
38:47The capital is full of people.
38:50The priority now is to organize the people
38:53and rebuild the city.
38:55It's not appropriate to marry Qiao Nu now.
39:00These two things are not contradictory.
39:06Master, please think about it with me.
39:09The whole Central Plains,
39:11if these forces are united,
39:13is it like a road?
39:17Yan Zhou is on the road,
39:20Wei State is in the capital,
39:22Bianzhou is in the north,
39:24and Liangya is in Shuangti.
39:27Pan Yi is a high-ranking official,
39:30and he's the gatekeeper of Yan Zhou.
39:32Is it like a road?
39:40If Yan Zhou is willing to give his heart to us,
39:44the condition is an alliance.
39:46There's a price.
39:51If he's willing to give Pan Yi to me,
39:55I won't kill him.
39:57I'm already kind to him.
40:03Mr. Gongsun is famous all over the world.
40:06My surname is Xiang.
40:08It's a great honor to see you today.
40:11I'm flattered.
40:12You're not as talented as Mr. Zhang.
40:16Yan Zhou is indeed a place where people gather.
40:20Especially Pan Yi.
40:22He's even more skilled in chasing after Jin.
40:24I was lucky enough to visit him.
40:27But I haven't been there this year.
40:29I don't know how popular he is now.
40:32What a coincidence.
40:33Pan Yi is the dowry prepared by my master for my daughter.
40:36After the wedding,
40:37you can travel together.
40:39That's great.
40:41In that case,
40:43my master and my daughter
40:45will get married in Pan Yi.
40:55Pan Yi
41:12In my opinion,
41:13Xindu is a prosperous place.
41:15It's a perfect place for a marriage.
41:19Xindu is not as prosperous as Pan Yi.
41:22What's more,
41:23Xindu has just experienced a war.
41:25It's not as prosperous as Pan Yi.
41:27Pan Yi is not as strong as Xindu.
41:29It's a big deal for the two families to get married.
41:31I'm afraid it will be a big trouble.
41:33Pan Yi has a better climate.
41:34Xindu has a better temperature.
41:36Pan Yi is the hometown of Nv Lang.
41:38Xindu is the home of Wei Hou.
41:42Nv Lang,
41:43why are they arguing about this?
41:47Wei Hou decided
41:49to hand over Pan Yi's seal first,
41:51and then propose marriage.
41:52Yanzhou proposed first,
41:54and then handed over Pan Yi's seal.
41:56What if they take the seal back?
41:58So we can't give in.
42:00Right?
42:04There was a funeral in Xindu.
42:07Tens of thousands of people
42:09were buried here 14 years ago.
42:15Don't worry about it.
42:17If you Yanzhou
42:19are not sincere,
42:23you can go back to your home
42:27and send him back.
42:47YoYo English Channel YouTube
43:17YoYo English Channel YouTube
43:47YoYo English Channel YouTube
44:17YoYo English Channel YouTube
44:47YoYo English Channel YouTube
45:17YoYo English Channel YouTube
45:47YoYo English Channel YouTube
Önerilen
44:17
|
Sıradaki
45:55
44:30
48:29
44:17
12:31
44:52
1:59:49
46:33
45:55
47:16
1:02:13
15:34
1:11:58
1:20:18