The Bangkok Boy (2025) Ep 4 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:03Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
00:06Enjoy!
00:30How are you?
00:45Hey, you smoke?
00:50You're an adult now. You can do whatever you want.
00:56So, where are you going?
00:58Just go home.
01:01No, thanks.
01:03Get in the car and quit smoking.
01:58I don't smoke.
02:26I'm done packing. You can have someone pick me up.
02:35Are you sure? You're not using it?
02:39I'm not using it.
02:48Wait, why are you going to school so early?
02:52I have an activity to prepare at school.
03:22You don't have class today, so you have to go to the shop to collect points.
03:31You can stay here, right?
03:32What about your mother?
03:33She sold her stuff in the morning and will be back in the evening.
03:35Okay.
03:38Okay, I'll be back soon.
03:40Okay.
03:41Bye.
03:43Bye.
04:12Bye.
04:42Bye.
05:13Bye.
05:14Bye.
05:42Bye.
06:02Bye.
06:32Bye.
07:02Bye.
07:20Are you the owner of the gallery?
07:24Yes.
07:26You don't look Thai.
07:29Oh.
07:32Excuse me.
07:34Wait.
07:36I just want to ask about that photo.
07:40I'm sorry.
07:41I'm in a hurry. If you need anything, just tell me at the gallery.
08:06I'm sorry.
08:24Come on.
08:25Come and join us.
08:28I saw you sleeping.
08:31We haven't talked yet.
08:35I'm sorry, sir. It's a little too much.
08:38Do you know that negotiation has a better result than using words?
08:45Do you know Ji Hoon?
08:53But it's the principle of Zulu.
08:56Because if it's KGB, it will be different.
09:01And who should I believe, sir?
09:04It's none of your business.
09:11Ji Hoon.
09:14Ji Hoon caught the rat for his father.
09:17Two of them.
09:19He secretly dug a hole until his father's food fell out a lot.
09:23Is this house not enough food for you?
09:26I didn't do it.
09:28I'm sorry. I didn't do it.
09:32Hiding a dead person won't cause any harm.
09:35Tell me the truth first.
09:37Because the point is not what you did.
09:41It depends on how and who.
09:44You secretly dug a hole this much.
09:48If no one bought it, you wouldn't do it, right?
09:52The calculation is tight.
09:55The drugs that have been missing for two years.
09:58If you sell it, it will be worth the price of gold in this bag.
10:03But who bought it?
10:11I have to die anyway.
10:14That's why I told you that negotiation has a better result.
10:18Tell the authorities and all the gold will be yours.
10:24It's enough to go anywhere.
10:27You or Kampuchat?
10:30You know who did it.
10:34I just want to be sure that what I think is right.
10:39Tie him up.
10:51I was wrong.
10:53I won't do it again.
10:55Please spare my life.
10:57I won't do it again.
11:01Please.
11:03I have no time.
11:05Please spare my life.
11:07I won't do it again.
11:09I won't do it again.
11:11I was wrong.
11:13Help me.
11:15Don't let him die.
11:17Please.
11:19I have no time.
11:21I won't do it again.
11:23I have no time.
11:25I won't do it again.
11:27I was wrong.
11:29I won't do it again.
11:33Enough.
11:35You used the wrong person.
11:37I was wrong.
11:39I was wrong.
11:47I was wrong.
11:49Help me.
11:53I was wrong.
11:55I was wrong.
12:11This is classic.
12:13I was wrong.
12:15I was wrong.
12:17I was wrong.
12:19I was wrong.
12:21I was wrong.
12:23Don't do it.
12:25Don't do it.
12:29What game were you playing?
12:33What game?
12:51How can I get rid of Joe?
12:54He's been forcing me to take three times more orders.
13:01Actually, Madam,
13:05I can distribute the orders.
13:08That's like a survival skill.
13:11How many times can you do it?
13:13You don't count lobbyists.
13:15It's very hard to move around.
13:18What are you afraid of?
13:20Our website is booming.
13:24Joe's orders will be suspended.
13:28We can get rid of him later.
13:31How's the Chinese investment?
13:34Are you satisfied with the quantity we sent?
13:36It's good, Madam.
13:38A lot of people are watching our website.
13:41We use the information from the post to make a clip.
13:45The sky is so cool.
13:47The pigs are running around every month.
13:52How many times have you been cool?
13:56Madam.
14:06Madam.
14:08Madam.
14:11If I make you feel dizzy,
14:31is there anything I can do to make you feel better?
14:37No.
15:08Chata, this is in your hands.
15:11I can take care of it myself, Father.
15:19Now there are only two left.
15:23There are more chances than 50-50.
15:27Oh, if he survives, I'll let him go.
15:32And I have to kill him too.
15:33I have to kill him too.
15:37But if you shoot yourself, he will die anyway.
15:41I don't want to guess
15:44that you're going to save everyone's lives.
15:48If you can get through this game,
15:51you'll be my heir.
15:55Whether he dies or not,
16:00it's up to you not to take anyone's money.
16:01No.
16:04Don't call me father.
16:07If you can't do it.
16:21Don't kill me.
16:23I'm cold.
16:25Let me go.
16:27Don't kill me.
16:29Don't kill me. I'm cold.
16:31I'm cold.
16:33Don't kill me.
16:36I'm cold.
16:39Don't kill me.
16:41Don't kill me.
16:59Don't kill me.
17:10Junho.
17:15There's one more shot left.
17:19Do you want to shoot?
17:29Don't interfere when I'm talking.
17:33Kill him.
17:58Let's go.
18:28Kill him.
18:58Kill him.
19:28Kill him.
19:29Kill him.
19:56What are you doing?
19:59What are you doing?
20:13Oh, the view is beautiful like this.
20:17Hey,
20:19are you looking for new inspiration in taking pictures?
20:23I think you know
20:25what I'm going to do.
20:29And
20:31what are you going to do?
20:33Tell me.
20:36Don't mess with me.
20:39I'm not messing with you.
20:41The view is beautiful today.
20:43So I want to climb up and see.
20:46Do you know?
20:48I haven't seen something this beautiful for a long time.
20:51Well,
20:53I just got out of jail.
20:55When I was in jail,
20:57I could only look at myself.
21:00Until I came out
21:02and saw your photo.
21:04Thank you very much.
21:07I can't do it anymore.
21:13I don't want to know about you anymore.
21:16Even if I know,
21:18I still don't understand it.
21:21We are strangers.
21:24I just want to thank you
21:26for the photo that reminds me of the good time I lost.
21:30It reminds me of the time I made a mistake
21:34and lost everything.
21:37Whether it's family,
21:39lover,
21:40dream.
21:42On the day I have nothing left in my life,
21:45I should have a life
21:47to live on and fix it.
21:50At least, can you tell me your name?
21:53Before you jump.
21:54Is it necessary?
21:56How can I know who I'm thanking?
22:01I'm Pete.
22:03Pete,
22:05which means son of Pete.
22:07Or something else.
22:09It means
22:11peace.
22:13Peace.
22:15Good meaning.
22:17Thank you, Pete.
22:21Can you take me there?
22:24Sure.
22:30I will stay here.
22:32And you will see me as the last one.
22:35When you fall down,
22:37I will tell the rescuers
22:39so they won't have a hard time
22:40when rescuing your body.
22:43When I was in jail,
22:45I thought about committing suicide.
22:48But I think it's too easy for a sinner like me.
22:51So I have to stay.
22:54To pay for what I have done.
22:57If so,
22:58what have you done to be in jail?
23:02Killing people.
23:05And being the person I love the most.
23:08So I have to stay
23:09to pay for what I have done.
23:22That's why
23:24I have to stay.
23:55Ouch.
23:58Ouch.
24:00Ouch.
24:05Ouch.
24:14Your hand hurts, right?
24:17Ice.
24:19To heal the wound.
24:25Here, do this.
24:27So it will be a bandage.
24:29Okay.
24:32Do you like the ice water?
24:35What are you talking about?
24:37I just jumped into the water.
24:38I'm not afraid of getting wet.
24:41Ah, I'm sorry.
24:44Hey, can you speak Thai?
24:47Maybe a little bit.
24:49No, I'm Thai.
24:51Oh, you are Thai?
24:52That means you are half Thai.
24:54And where are you from?
24:55Korea.
24:57I'm from Bangkok.
24:58Oh.
25:00Speak until you get down from there.
25:04Oh, I'm down.
25:06Can I go now?
25:08It's not over yet.
25:10What?
25:12At least, you have to be sure
25:14that you are getting better.
25:22I'm getting better.
25:24Do you understand?
25:42Okay.
25:43I think I'm getting better.
25:45Let's go. I'll give you a ride.
25:47What?
25:48You are too noisy.
25:50I'm not noisy.
25:51I can give you a ride anyway.
25:52Let's go.
25:54And put the ice
25:57on your arms like this.
26:00So it won't be messy.
26:05Oh.
26:07Do you remember what I asked you about Thai people?
26:11What are you curious about?
26:22That picture
26:24is like
26:26the picture that my close friend took.
26:30It's like
26:32the same person took it.
26:34So,
26:36do you think
26:38I remember what you said?
26:40No, no.
26:41I just want to ask you
26:43how did you feel
26:46when you took that picture?
26:48I didn't do anything.
26:51I didn't do anything.
27:04My friend
27:08is dead.
27:17Never mind.
27:18Let's go home.
27:19I'll give you a ride.
27:33The car is here.
27:37Wait.
27:39How
27:41can I see you again?
27:44Why do I have to see you again?
27:47Well,
27:48I'm your friend. Do you know me?
27:50We're friends.
28:02Can I?
28:16Yes.
28:39When will you have furniture with him?
28:44Where have you been?
28:46I've been waiting for you.
28:48Just for fun.
29:02I understand
29:05what happened.
29:09If you didn't shoot him today,
29:11I would have ordered someone
29:13to take these pictures
29:16and burn them.
29:20Do you know why I had to kill them?
29:24Now,
29:25Ramyao is away from us.
29:27It's a bad sign.
29:29I just want to
29:30send a message
29:31to warn you.
29:34Actually,
29:35I'm trying to find a way
29:36to get rid of Ramyao all the time.
29:37I'm trying to find a way
29:38to get rid of Ramyao all the time.
29:43I want Ramyao to be afraid of me
29:45and watch out for me
29:47so that he won't be able to watch out
29:48for people around him.
30:04Jihoon created this project
30:07What reward should I give him?
30:15Should I give him a right hand?
30:34I thought you weren't coming.
30:36Let's go.
30:37I'm hungry.
31:06Mom,
31:10I want to rent a car.
31:12Do you have one?
31:14What else do you want to do?
31:15What kind of work do you want to do?
31:27Are you doing homework?
31:28Right?
31:31Hey,
31:33do you have a formula?
31:36I don't. Why do you need to buy a new one?
31:38I want to invite you
31:39to have dinner with the seniors.
31:41How big is it?
31:43Well,
31:44it's big enough
31:45for us to come back
31:46and control our team again.
31:49I'm not interested in what you're doing.
31:52Hey, Sun,
31:54help me.
31:57The seniors really requested it.
32:02What request?
32:03They want to see
32:04all the sons of our family.
32:07If everything goes well,
32:09we might get
32:10almost all of our family's business
32:12back.
32:18But we need money.
32:20Right.
32:23Take all of this.
32:26And don't wear colorful clothes.
32:30Where is it?
32:32Let's go.
32:33Okay.
32:35Let's go. I'll tell you later.
33:02Why are you crying?
33:14Why are you crying?
33:32Hello, bro.
33:37Hello, bro.
33:43Okay, bro.
33:44See you tomorrow.
34:02Sun.
34:05Now,
34:07what about your father's business?
34:09Madam Yaowkum
34:11sells drugs in every alley.
34:13It's a normal thing for her.
34:15Everyone is afraid of her.
34:17I don't care.
34:19I don't care.
34:21I don't care.
34:23I don't care.
34:25I don't care.
34:27I don't care.
34:29I don't care.
34:31She sells drugs.
34:32What kind of drugs?
34:33Paradise.
34:35Paradise?
34:37It's a strong drug
34:38but it's fast.
34:40Drug dealers
34:41can't find money to buy drugs.
34:44I don't know
34:45what to do
34:47to get to Madam Yaowkum.
34:50Hey, bro.
34:51You know
34:53that they
34:54have a source of information
34:55that my father was kidnapped, right?
34:57Yes.
34:59Well,
35:01it's not easy
35:02to get to Madam Yaowkum
35:04right now.
35:05Let's talk about Madam Yaowkum later.
35:08I have to see Tim first.
35:09I'll talk to you later.
35:13Oh, you're not going?
35:15Is Tim still here?
35:17Why? Are you disappointed?
35:21I miss him too.
35:22Let's go.
35:29Every obstacle I face
35:30Yeah
35:32Feel like all the steps I take
35:35Don't know what's coming next
35:36But I keep moving on
35:38Yeah
35:39Yeah, yeah, yeah
35:41Headaches every time
35:42But I don't give up the fight
35:44Yeah
35:47Cause every pain I feel
35:49Help me grow up
35:51And
35:52We
35:53When I was a teenager
35:54I learned how to fight
35:55It hurts
35:56Yeah
35:57So sad
35:58It's like
35:59friends
36:00I will never stop
36:01Cause it's a journey
36:02One in a thousand
36:03If you stop
36:04I will stomp
36:05Let you stand
36:06And pull
36:07you together
36:10Cause every pain I feel
36:11Help me grow up
36:12And
36:13We
36:14When I was a teenager
36:15I learned how to fight
36:16It hurts
36:17So sad
36:18It's like
36:19friends
36:20I will never stop
36:21Cause it's a journey
36:22One in a thousand
36:23When I was a teenager
36:24I learned how to fight
36:25Oh
36:55Oh
37:10Timber the Grandmaster
37:13Shade K
37:15So cool, so dangerous
37:19Who named you Tim?
37:21So lame
37:23Bangkok boy is not cool at all
37:27Bangkok boy is still Bangkok boy
37:29See
37:31Pity
37:33Hey
37:35Other than
37:37Demo and singing
37:39What else do you do?
37:41I
37:43I don't do anything
37:45I already dropped out of school
37:47I can't handle it
37:49Next year, I'm going to break up with my family
37:51I want to study music technology
37:53Now I just dress up as a student
37:55And go to school
37:57You're lying
37:59You lie to your parents every day
38:01Yeah
38:03Have you heard
38:05the news about the city?
38:07Not at all, almost a year
38:09Almost a year?
38:11How was the last time you saw him?
38:13As far as I remember
38:15I was with his handsome boyfriend
38:17But I heard they broke up
38:21Tim
38:23Can you find out more about it?
38:25Yeah
38:27We're not smart
38:29How can we contact him?
38:31You have a lot of friends
38:33It should be easy to find him
38:35What about Nap and Kawin?
38:37Let's do this
38:39I'll take care of the news
38:41As for
38:43Kawin and Nap
38:45I know where they are
38:47But it's like last time
38:49I have to go
38:51Thank you
38:53See you tonight
38:55Sun
38:57I'm glad
38:59you're back in the group
39:01What group?
39:03I haven't said anything
39:05I saw you and Tan
39:07I know
39:09I know
39:15What?
39:17Look at this
39:19It's good
39:21Why didn't you buy it yourself?
39:23Everyone has a bigger one
39:25You have a lot
39:27You're a kid
39:29Why do you have a big one?
39:48Hello
39:50We're here
39:52I'll be there soon
39:54Is there only this kind of place?
39:56Of course
39:58It's a place that Koreans like
40:00I've been here too
40:04What are Kawin and Nap doing here?
40:06Let's go
40:08Let's go
40:17That looks good
40:19This is it
40:24Put some kimchi on top
40:26Kimchi?
40:28Yeah
40:30Is it here?
40:41Let's go
40:47It's not here
40:49Let's go
40:51Hurry
40:55Aren't they a bit suspicious?
40:57Who?
40:59No one
41:01They left
41:03You're confusing them
41:05because you hit people
41:11They're busy
41:13Give me a second
41:17Junho
41:19I'm eating
41:23I'll be there soon
41:27Where's Sunghoon?
41:31Why are you only following Junho?
41:35Did you go to a restaurant with him?
41:43Is it a movie?
41:45Yeah
41:51How much?
41:53I'm not here to buy anything
41:55I'm not your friend
41:57Calm down
42:05Wait
42:11Is it too sweet?
42:13It's not
42:15Are you sure?
42:17I'm not sure
42:19I'm sorry
42:23Hey Sun
42:29When did you get out of jail?
42:33Kawin
42:37What do you want?
42:39I just want to see my old friends
42:41Can you do that?
42:43Sure
42:45But if you're here
42:47you'll have to go back
42:49I'm worried
42:51Why did you say that?
42:53If it were me
42:55I'd shoot him
42:57Nap
42:59So
43:01what do you want from me?
43:03I just want to be with you again
43:07Don't act like a hero
43:09I heard you're in jail
43:11You're like a dog
43:13Don't make it so obvious
43:15What are you talking about?
43:17Show some respect
43:19I already did
43:21Otherwise I wouldn't waste my time
43:25What are you doing?
43:29Selling drugs?
43:31I don't believe you
43:33Sun
43:35The world has changed
43:37We have to change the world
43:39I don't believe you
43:43We're the same
43:45The same?
43:47Don't
43:49I'll teach you
44:01Don't touch me
44:03I'm old
44:05Do you want me to teach you a lesson?
44:07Do you know the rules?
44:09Come on
44:27You're weird
44:35Who are those kids?
44:37The one on the right
44:39He's a drug dealer
44:41Is he your son?
44:43Not really
44:45The drugs he sells
44:47are his
44:49But I don't see them
44:51doing anything with him
44:55What about the other two?
44:57The older one
44:59His name is Tan
45:01He's an ex-fighter
45:03He's an ex-fighter
45:13And the other one
45:15He looks familiar
45:17But I don't remember who he is
45:23I
45:25like
45:27good skills
45:33I
45:35like
45:37good skills
45:39I
45:41like
45:43good skills
45:45I
45:47like
45:49good skills
45:51I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13I
46:15I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
46:47I
46:49I
46:51I
46:55I
46:57I
46:59I
47:01I
47:03I
47:05I
47:07I
47:09I
47:11I
47:13I
47:17I
47:19I
47:21I
47:23I
47:25I
47:27I
47:29I
47:31I
47:33I
47:35I
47:37I
47:39I
47:41I
47:43I
47:45I
47:47I
47:49I
47:51I
47:53I
47:55I
47:59I
48:01I
48:03I
48:05I
48:07I
48:09I
48:11I
48:13I
48:15I
48:17I
48:19I
48:21I
48:23I
48:25I
48:27I
48:29I
48:31I
48:33I
48:35I
48:37I
48:39I
48:41I
48:43I
48:45I
48:47I
48:49I
48:51I
48:53I
48:55I
48:57I
48:59I
49:01I
49:03I
49:05I
49:07I
49:09I
49:11I
49:13I
49:15I
49:17I
49:19I
49:21I
49:23I
49:25I
49:27I
49:29I
49:31I
49:33I
49:35I
49:37I
49:39I
49:41I
49:43I
49:45I
49:47I
49:49I
49:51I
49:55I
49:57I
49:59I
50:01I
50:03I
50:05I
50:07I
50:09I
50:11I
50:13I
50:15I
50:17I
50:19I
50:21I
50:23I
50:25I
50:27I
50:29I
50:31I
50:33I
50:35I
50:37I
50:41I
50:43I
50:45I
50:47I
50:49I
50:51I
50:53I
50:55I
50:57I
50:59I
51:01I
51:03I
51:05I
51:07I
51:09I
51:11I
51:13I
51:15I
51:17I
51:19I
51:21I
51:23I
51:25I
51:27I
51:29I
51:31I
51:33I
51:35I
51:37I
51:39I
51:41I
51:43I
51:45I
51:47I
51:49I
51:51I
51:53I
51:55I
51:57I
51:59I
52:01I
52:03I
52:05I
52:07I
52:09I
52:11I
52:13I
52:15I
52:17I
52:19I
52:21I
52:23I
52:25I
52:27I
52:29I
52:31I
52:33I
52:35I
52:37I
52:39I
52:41I
52:43I
52:45I
52:47I
52:49I
52:51I
52:53I
52:55I
52:57I
52:59I
53:01I
53:03I
53:05I
53:07I
53:09I
53:11I
53:13I
53:15I
53:17I
53:19I
53:21I
53:23I
53:25I
53:27I
53:29I
53:31I
53:33I
53:35I
53:37I
53:39I
53:41I
53:43I
53:45I
53:47I
53:49I
53:51I
53:53I
53:55I
53:57I
53:59I
54:01I
54:03I
54:05I
54:07I
54:09I
54:11I
54:13I
54:15I
54:17I
54:19I
54:21I
54:23I
54:25I
54:27I
54:29I
54:31I
54:33I
54:35I
54:37I
54:39I
54:41I
54:43I
54:45I
54:47I
54:49I
54:51I
54:53I
54:59I
55:01I
55:03I
55:05I
55:07I
55:09I
55:11I
55:15I
55:17I
55:19I
55:21I
55:23I
55:25I
55:27I
55:29I
55:31I
55:33I
55:35I
55:37I
55:39I
55:41I
55:43I
55:45I
55:47I
55:49I
55:51I
55:53I
55:55I
55:57I