Cinque anziani ospiti della casa di riposo dell'Opera Don Guanella di Roma, annoiati dalla vita quotidiana e delusi per il distacco dei loro affetti più cari, decidono di fuggire verso la Puglia per realizzare il sogno della loro vita: si tratta di Rocco, trader fallito, suo fratello Luchino, cuoco ossessivo compulsivo, Antonio, ex-capitano di lungo corso, Erica, ex- cantante cardiopatica e Mirna, arrivata in Italia dalla Serbia allo scoppio delle guerre jugoslave. Innamorati dell'avventura che Mirna sta per intraprendere per ritrovare il pluriricercato Dragomir, suo vecchio amore creduto morto ma in realtà nascosto da decine d'anni nel Salento, i quattro si uniscono al viaggio. Sono certi che la loro vita cambierà per il meglio una volta incontrato il potente criminale. Le storie personali si alterneranno in un susseguirsi di vicende tra passione e avventura, in un Salento che farà da cornice alle loro emozioni. Riusciranno i nostri amici a realizzare i loro sogni?
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Una cosa che non ho mai capito è perché si usa l'espressione terza età quando si
00:00:21parla degli anziani.
00:00:22E allora perché non quarta, o magari decima, ma soprattutto perché nessuno parla mai delle
00:00:30prime due.
00:00:31Sarebbe molto meglio usare parole più vere e dire che uno, dopo che per una vita intera
00:00:39si è dato da fare, ha lavorato, costruito, ha lottato, si è fatto il sangue marcio,
00:00:46ci ha sperato, ha faticato, è caduto però poi dopo si è anche rialzato, ecco, finalmente
00:00:53a un certo punto si riposa.
00:00:56Ecco, noi la dovremmo chiamare età del riposo, magari in un posto come questo, dove non ci
00:01:06si sente mai soli, nemmeno quando nostro Signore ci reclama a sé.
00:01:15Figli carissimi, noi oggi siamo qua per ricordare il nostro amato fratello Carlo, l'abbiamo
00:01:22davvero tanto amato, e allora io oggi, se mi permettete, vorrei abbandonare la retorica
00:01:29del ricordo, che spesso sono parole vane, perché vorrei che da oggi ognuno di noi si
00:01:37sentisse un po' Carlo, con questa voglia che aveva di abbracciare il prossimo, portarsi
00:01:45a lui in maniera umile, dicendo, eccomi qua, non temere, ti aiuto io, ecco, solo così
00:01:54la nostra famiglia può allargarsi ancora di più.
00:01:58Ma avete sentito il cor di prima come ha cantato?
00:02:02Questo funerale sta diventando una tragedia, avresti dovuto cantare tu, perché tu si che
00:02:08sei una vera cantante, poi io, ho tutti i due dischi, uno e io ho un funerale.
00:02:15Famiglia che ha il coraggio anche di confrontarsi anche duramente, ma ha anche lo stesso coraggio
00:02:22dopo di riunirsi intorno a un tavolo, guardarsi negli occhi.
00:02:27Antonio, Antonio, allora?
00:02:34Carlo era il suo compagno di stanza, pensa quanto starà soffrendo adesso, ah perché
00:02:41loro...
00:02:42Si è fatta di momenti esaltanti, di momenti tristi, di momenti difficili.
00:02:45Il direttore mi ha assicurato che dopo la morte di Carlo avrebbero tolto il letto.
00:02:49Ma quando?
00:02:50Ieri mattina.
00:02:51Guarda, io non so niente, però mi sa che per la stanza singola dovrei aspettare, io
00:02:57faccio solo quello che mi dicono.
00:02:58Ma io voglio stare da solo.
00:03:00No, invece no, devi stare di più con gli altri e soprattutto non ti devi abbattere,
00:03:06il tuo problema è psicologico, eh sì, come per esempio il bastone, che non ti serve
00:03:10a niente, cammini benissimo anche senza.
00:03:12Grazie.
00:03:13Lascialo in camera.
00:03:14Grazie.
00:03:15E i sogni si riposano, no, i sogni sono come i bambini, non si stancano mai, non perdono
00:03:28mai la speranza di essere realizzati, poi sono forti, più forti dei rimpianti, più
00:03:32forti dell'età, già perché davanti a un sogno non c'è vecchiaia che tenga, davanti
00:03:38a un'occasione c'è solo la voglia di dire, eccomi, son qua, son pronto, che stavolta
00:03:45non me la lascio scappare.
00:03:46Mi sto abituando, sai?
00:03:52Come?
00:03:54Ha il mio viso che non mi assomiglia più.
00:03:56Ma che dici?
00:03:57Ma se sei ancora bellissima.
00:03:59Eh, ragazzi conquista.
00:04:04Antonio?
00:04:05Sì?
00:04:06Dove si va a fare danno oggi?
00:04:09Ma dove vuoi andare alla nostra età, non ti ci metterai anche tu?
00:04:13Ma che ha?
00:04:14È il solito, il figlio, la depressione, ha bisogno di una scossa.
00:04:20Allora, non mi deve dire niente?
00:04:26Stamattina, telefono, è vivo, Dragomir, capisci?
00:04:36È vivo.
00:04:37Ma come è vivo?
00:04:38Ma come?
00:04:39Nipotina, nonna.
00:04:40Ah, nipotina.
00:04:41Ti ricordi?
00:04:42Sì.
00:04:43No, ti raccomando.
00:04:44Sì.
00:04:45e porta rispetto alla tua maestra.
00:04:46Ok, non ti preoccupare.
00:04:47Volevo fare un dolce, ma purtroppo mi sono dimenticata.
00:04:48Vabbè, non ci pensare, me li fai sempre.
00:04:49Per il momento ti accontenti di questa caramella?
00:04:50Ma queste sono le mie preferite.
00:04:51Ok, no.
00:04:52Allora, ho un'idea.
00:04:53Sì?
00:04:54La baronessa sta facendo i provini per il gioco, secondo me te ti piglia, sei adatta.
00:04:55A me?
00:04:56Sì, sì.
00:04:57Cioè tu sei proprio sicuro?
00:04:58Sì, sì.
00:04:59Perché quando la baronessa sta facendo i provini per il gioco, secondo me te ti piglia, sei adatta.
00:05:00A me?
00:05:01Sì, sì.
00:05:02Cioè tu sei proprio sicuro?
00:05:03Sì, sì.
00:05:04Perché quando la baronessa sta facendo i provini per il gioco, secondo me te ti piglia, sei
00:05:05adatta.
00:05:06A me?
00:05:07Sì, sì.
00:05:08Cioè tu sei proprio sicuro?
00:05:09Sì, sì.
00:05:10Perché con lei quando si gioca si vince, no?
00:05:11E noi abbiamo bisogno di soldi.
00:05:12Noi?
00:05:13Tu c'hai bisogno dei soldi.
00:05:14Ma che ingrato!
00:05:15Ma te ti sei chiesto perché sei qui?
00:05:16Un giovanotto come te sei qui tra noi vecchietti?
00:05:17Te lo sei chiesto?
00:05:18Che se non ero per me ero il cuore sotto un po' di acqua.
00:05:19Ma che ingrato!
00:05:20Ma te ti sei chiesto perché sei qui?
00:05:21Un giovanotto come te sei qui tra noi vecchietti?
00:05:22Ma te ti sei chiesto perché sei qui?
00:05:23Un giovanotto come te sei qui tra noi vecchietti?
00:05:24Te lo sei chiesto?
00:05:25Che se non ero per me ero il cuore sotto un ponte.
00:05:26Non sapevi se mangiare, dormire, non sapevi come vestirti.
00:05:27Guarda qui invece ora, eh?
00:05:28Ma te rendi conto?
00:05:29Ti stai rinfacciando a tuo fratello.
00:05:30E poi oltretutto c'hai anche bisogno di una presenza giovanile vicino.
00:05:31Oh, capirai.
00:05:32Ma dove vado a giocare?
00:05:33Io non so bene a giocare.
00:05:34Ma che te ne frega?
00:05:35Tu vai lì e giochi e vinciamo i soldi, no?
00:05:36Ecco.
00:05:37Ma te ne frega?
00:05:38Ti dice che non bisogna vivere la mera realtà, bisogna tentare, osare, osare, volere e potere,
00:05:45vero?
00:05:46Se vuoi puoi.
00:05:47Se puoi puoi.
00:05:48Se vuoi puoi.
00:05:49Se vuoi puoi puoi.
00:05:50Se vuoi puoi puoi.
00:05:51Se vuoi puoi puoi.
00:05:52Se vuoi puoi puoi.
00:05:53Se vuoi puoi puoi.
00:05:54Se vuoi puoi puoi.
00:05:55Se vuoi puoi puoi.
00:05:56Se vuoi puoi puoi.
00:05:57Se vuoi puoi puoi.
00:05:58Se vuoi puoi puoi.
00:05:59Se vuoi puoi puoi.
00:06:00Se vuoi puoi puoi.
00:06:01Se vuoi puoi puoi.
00:06:02Se vuoi puoi puoi.
00:06:03Se vuoi puoi puoi.
00:06:04Se vuoi puoi puoi.
00:06:06Se vuoi puoi.
00:06:07Se vuoi puoi puoi.
00:06:09Ho sempre sperato che fosse vivo e ora me l'hanno comunicato.
00:06:12Capisci?
00:06:13Dopo vent'anni!
00:06:14Oh no!
00:06:15Ma è bellissimo.
00:06:16Allora finalmente ti toglierà questo luto da distanza.
00:06:18Se ti dobbiamo festeggiare.
00:06:20No.
00:06:20No no, è complicato.
00:06:22Lui non è un uomo qualunque, è una uomo di potere, ha un regno.
00:06:27Allora non puoi urlare al mondo che sei felice.
00:06:31Questo è segreto frammente?
00:06:34Sì!
00:06:35Va bene!
00:06:36Ah!
00:06:37Ah!
00:06:38Duchi!
00:06:39Dai, vai, no!
00:06:40No, no, no!
00:06:41Sento le vibrazioni giuste!
00:06:42Sento le vibrazioni!
00:06:43Dai!
00:06:44Vai dalla baronessa e prendi sto posto!
00:06:45Eh no!
00:06:46No, no, no!
00:06:47Ma!
00:06:48La baronessa ha scelto me, ha scelto me!
00:06:50E voi avete perso e io ho vinto!
00:06:54Non c'è speranza!
00:06:55E tu, non mi guardare con quella faccia!
00:06:59Cioè, non aggiungo altro!
00:07:01Ma come?
00:07:02Sentivi le vibrazioni, eh?
00:07:10Amore, ti ricordi questa musichina?
00:07:12Ti ricordi quell'estate nel 79, quando io ti ho portato in vacanza alla Costa Azzurra?
00:07:18Signore, ma noi ci conosciamo!
00:07:20Ma come ci conosciamo?
00:07:21Ma noi ci conosciamo!
00:07:22Ma noi ci conosciamo!
00:07:23Ma noi ci conosciamo!
00:07:24Ma noi ci conosciamo!
00:07:25Ma noi ci conosciamo!
00:07:26Ma noi ci conosciamo!
00:07:27Ma come ci conosciamo?
00:07:28Ma tu sei mia moglie!
00:07:29Ma io non mi ricordo!
00:07:30Ma come si ricorda?
00:07:31Oh, mannaggia!
00:07:35Si ricorda più!
00:07:37Erika!
00:07:38Hai dimenticato le postiglie in camera questa mattina!
00:07:40No, le prendo dopo!
00:07:42Non scherzare, eh!
00:07:43Le prendi adesso!
00:07:44Va bene!
00:07:57E quindi?
00:07:58Papà, questa casa bisogna venderla!
00:08:01Come venderla?
00:08:02È la casa mia di tua madre, ci abbiamo passato tutta la vita lì!
00:08:05E dai, papà!
00:08:06Ormai sei qui!
00:08:07Casa che ti serve?
00:08:08Il notaio è pronto!
00:08:09La prossima settimana torno con lui!
00:08:11Come il notaio?
00:08:12Ah, papà, non fare il bambino!
00:08:14Ma dove vai adesso?
00:08:27Eh!
00:08:45Tuo figlio è un pò stronzo, eh!
00:08:48Non firmare!
00:08:53È comunque il frutto dell'amore tra me e Linda!
00:08:56Stronzo, ci vediamo alla sala lettura, eh? Vieni.
00:09:02Non la vuoi te lo dico?
00:09:03Sennilo pure.
00:09:09Poi sulla nave saliva Telemaco e Atena davanti.
00:09:15Sciolte le funghi da remiganti, si occuparono i banchi.
00:09:20Destra, mattura, avviò pallade...
00:09:24Ma tu la capisci, sta roba?
00:09:25Madonna, calma, eh?
00:09:29Antonio, hai qualche problema?
00:09:31No, no.
00:09:33Allora, Zeffiro, il vento, eh? Ricordate.
00:09:36Penso che mi sono ritirata troppo presto.
00:09:39E la gente mi chiede come mai non canto più.
00:09:42Questa non è una casa di riposo.
00:09:44Ah, è che l'hai sentito mille volte.
00:09:47È la parte più bella, avrò il diritto di riascoltarlo di nuovo o no?
00:09:50Sì, sì, però stai calmo, eh?
00:09:52Ma non ti ci metterai in chiettura?
00:09:54Chiede, dico...
00:09:57Senti una cosa, Antonio, se a te non interessa,
00:10:00ci sono altri però a cui interessa e molto anche, chiaro?
00:10:05Cos'è, l'Uganda del 71, qui?
00:10:07Che è successo in Uganda del 71?
00:10:10Vaffanculo.
00:10:16Allora, correva sull'onde la...
00:10:24E guarda.
00:10:38così le gate nell'agile nave nera,
00:10:41le funi, posero in mezzo...
00:10:44Io vado via.
00:10:45Dove?
00:10:46Dal dragon.
00:10:47E io vengo con te?
00:10:48E' impossibile.
00:10:49Ma perché?
00:10:50Perché? Perché le cose sono più complesse di come...
00:10:54No, ti prego, portami via con te. Potrebbe essere la mia nuova occasione, ti prego.
00:10:58Non capisci.
00:11:01Per favore, non dirla a nessuno.
00:11:09E allora si salpa via, in faccia all'avventura,
00:11:13con lo sguardo di chi con un po' di pudore si avvicina alla vita
00:11:16e sottovoce le chiede, mi scusi, è qui che ha dato una seconda possibilità?
00:11:21Ehi, sei sempre arrabbiata con me perché l'ho raccontato a tutti.
00:11:28Non ho resistito.
00:11:29Mirna, scusa, ma io devo dare una svolta alla mia vita, tu capisci.
00:11:35Mirna, io invece voglio dare una svolta alla mia faccia.
00:11:40No, è che non so, mi riconoscerà.
00:11:45Tutti questi anni non si è mai fatto viva.
00:11:48Magari, magari ha un'altra.
00:11:51Era così charmante.
00:11:55Era un tipo impeccabile, meticoloso sul lavoro
00:11:59e quando parlava di me tutti lo ascoltavano.
00:12:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:48Non si preoccupi di morire.
00:13:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:37Sto andando dalla parte giusta della vita, come mi hai sempre detto te.
00:13:41Ci sei destinato ad essere. Si può fare.
00:13:44Sì, ma dove sei? Dici sempre che ci sono.
00:13:47Dove è che ti posso incontrare? Dimmelo.
00:13:53Se Dragomir è un esperto, troverà sicuramente una soluzione per la mia faccia.
00:13:59Non so, tu cosa chiederesti a Dragomir, di genio?
00:14:06Simpatia, eh?
00:14:08Esagerato.
00:14:12A guardia del castello ci sono due draghi.
00:14:16Anche se in realtà i draghi sono stati messi di da qualcun altro
00:14:20per trovare un tesoro sepolto nella memoria del genio.
00:14:24E i draghi stanno lì da anni.
00:14:27Se almeno sapessimo chi è questa tua.
00:14:30Tua.
00:14:37Si può sapere da quanto minchia di tempo è che siamo qua?
00:14:41Troppo. Mi manca l'azione.
00:14:47Sto perdendo l'agilità.
00:14:51La verità è che ci ha abbandonato e qui. Ci ha dimenticato.
00:14:54Ogni tanto chiama, dice e non succede mai niente.
00:14:57Dobbiamo aspettare le istruzioni.
00:14:59Ma quale cazzo di istruzioni dobbiamo aspettare?
00:15:01Quali istruzioni? Cucinare? Rifare l'orto?
00:15:04Essere coscienti a metterci questa cazzo di parrucca nella mattina una sera intensa
00:15:08perché non devo assomigliare a lui.
00:15:10Io non ci voglio assomigliare a questo pezzo di merda.
00:15:13Devi avere pazienza. Il nostro capo si farà vivo oggi.
00:15:17E nel frattempo? Con lui come lo mettiamo, eh?
00:15:20Io te lo sto dicendo. Un altro giorno così e lo scanno.
00:15:24Bisogna sapere aspettare. Ogni cosa a suo tempo.
00:15:29Erono solo in cinque.
00:15:31Cinque? Cinque è un bel numero, eh?
00:15:34Poi tra l'altro è anche il mio numero fortunato.
00:15:36Sì, ma non per riempirci un cinema, Salvatore. Dai, non scherzare. Mena.
00:15:39Qui i conti non tornano.
00:15:43Io non so nemmeno da quanto non ti pago a te.
00:15:48Quando abbiamo aperto questo posto, io e tuo padre, certo lo pensavamo di fare,
00:15:51ma non lo abbiamo fatto.
00:15:54Quando abbiamo aperto questo posto, io e tuo padre, certo lo pensavamo di arricchirci.
00:15:58Sì, ma mio padre non l'ha mandato mica fallito questo posto, dai.
00:16:01No, però...
00:16:04Non sai quante volte ha pensato di mollare.
00:16:07Guardami. Guardami negli occhi.
00:16:09L'importante è non smettere di crederci.
00:16:12C'è poco da credere, Salvatore.
00:16:13Qui bisogna aggiornare le attrezzature e non ci stanno i soldi.
00:16:17Chi stampa più è in pericolo.
00:16:18No, ti prego, non riprendi per il discorso del digitale.
00:16:21La pellicola.
00:16:22Ma senti la parola, eh?
00:16:25Pellicola.
00:16:27Poesia, eh?
00:16:28Eh, lo so.
00:16:29Ma senza il digitale non possiamo avere i nuovi film in uscita.
00:16:31E il cinema senza i nuovi film, che cinema è, Salvatore?
00:16:36Un cinema di sé.
00:16:37No, è un cinema che chiude.
00:16:45Amore.
00:16:46Allora, pronto per la grande serata?
00:16:47Eh, proprio di questo stavo parlando con Salvatore.
00:16:49Sento la giusta vibrazione.
00:16:52Ma quale vibrazione?
00:16:53Ma sarà il pacemaker, no?
00:16:55Oh, ma l'ha fatto Terriano?
00:16:58Antonio.
00:16:59Eh?
00:17:00Questo senta vibrazione.
00:17:01Cioè tu senti qualche vibrazione?
00:17:02Ma per favore, ma siete tutti matti voi?
00:17:05Che ne faccio coinvolgere in questa cazzata?
00:17:08Rilassati, eh?
00:17:09Non fare il solito vecchio prontolone.
00:17:11Oh, è arrivato il diversamente giovane.
00:17:15Antonio, hai ragione.
00:17:16Prontolone.
00:17:17Antonio, hai ragione.
00:17:18Ti devi rassegnare, perché tu sei meglio.
00:17:21No, no, no, scusami, scusami, amore.
00:17:23C'è un gruppo di vecchietti divertentissimi.
00:17:27No, vado direttamente al lavoro.
00:17:29Ci vediamo stanotte?
00:17:31Ciao, ti amo.
00:17:32Fai ridere la gente anche se non ti conosce.
00:17:34Lo scusi, sa?
00:17:35No, no, non si preoccupi.
00:17:37Anzi, vi devo chiedere scusa se vi sto fissando,
00:17:39ma siete veramente simpatici.
00:17:41Signorina.
00:17:42Siete bene?
00:17:43Ma lei è proprio Pugliese della Puglia?
00:17:45No, perché, sennò io la posso fare da scerone, eh?
00:17:48Sono brasiliana.
00:17:49Ah, vedi, brasiliana della Puglia.
00:17:51Pazzi tuoi, no?
00:17:52Scusi, sa, è sposata, no?
00:17:54Fidanzata con un pugliese.
00:17:56Ah, non si preoccupi, signorina.
00:17:58Sono fastidiosissima, completamente innocui.
00:18:02Ma no, molesti, sono molesti.
00:18:04No, anzi, mi mettete molta allegria.
00:18:06Ma la volete piantare voi due?
00:18:08Abbiamo cose più importanti a cui pensare.
00:18:10Ancora non sappiamo dove andiamo a dormire stanotte.
00:18:13Siamo andati via di corsa, sì, sì.
00:18:15Spero per nulla di grave?
00:18:17Oh no, anzi.
00:18:20Ma non ti preoccupare, ma vuoi che non troviamo un albergo per stanotte?
00:18:24Io ho la giusta vibrazione.
00:18:26Herpes maker!
00:18:34Barra?
00:18:35Fatte.
00:18:36Pedicole?
00:18:37Fatte.
00:18:38Bene, allora secondo te questo che cosa significa?
00:18:41Che dobbiamo andare a attaccare per l'albero?
00:18:42No, idiota.
00:18:43Non chiamarmi idiota?
00:18:45L'unica cosa che sappiamo di certo è che i soldi stanno qua
00:18:47e tu mi dici di andare dall'altra parte della terra.
00:18:51Scusa, là c'è scritto box.
00:18:52Allora può essere che questo in realtà è un pugile?
00:18:54Cretino.
00:18:55Non chiamarmi cretino?
00:18:56Ma non capisci che è tutto quanto uno schema?
00:18:58Noi dobbiamo soltanto seguirlo e capire dove questo stronzo ha nascosto i soldi.
00:19:03Chiaro?
00:19:04Non chiamarmi chiaro?
00:19:06È il capo.
00:19:07Mi raccomando, silenzio e rispetto, fa parlare a me.
00:19:10Pronto capo?
00:19:11Eccoci qua, noi siamo qui.
00:19:13Ho messo pure la veva voce.
00:19:15Detemi una notizia buona.
00:19:17L'avete trovata una strada da seguire?
00:19:19Ma quando mai?
00:19:20Ci abbiamo provato in tutti i modi.
00:19:22Capo, il problema è che quello non si ricorda nulla.
00:19:25Riprovateci.
00:19:27È cinque anni che siamo chiusi qua dentro.
00:19:29Porta rispetto.
00:19:30Mi sono dieci anni.
00:19:32Se l'hanno squaiata tutta quindi.
00:19:34Non ci credo, con un carattere uomo a questo pazzo.
00:19:36Deve stare zitta.
00:19:37Ma le sorte ci stanno.
00:19:38Se le hanno solo trovate.
00:19:40Avete ragione capo, scusatelo, anzi scusateci,
00:19:43ma il problema è come possiamo fare.
00:19:45Falle fasto un don dite.
00:19:48Tanto a voi.
00:19:49Prima o poi si fa sbagliare.
00:19:51Sei giusto, ma con una mente come quella è impossibile.
00:19:54È diabolico.
00:19:56Le sacce, le sacce.
00:19:58Ma sei scemo.
00:20:00Sei tranquillo, tenero nei miei.
00:20:04Il capo non accetta scuse.
00:20:06Il genio finge di aver perso la memoria
00:20:09e i soldi vanno trovati.
00:20:14Oh ma è bellissimo.
00:20:17Bello.
00:20:26Mamma, ma questo posto non mi piace.
00:20:29Mi avete detto che erano tutti bambini.
00:20:31Invece sono tutti vecchi.
00:20:33Allora fai finta di non vederli e andiamo, forza.
00:20:37Ciao.
00:20:38Sì sì, certo.
00:20:39Guarda sei mancata una settimana, per favore Paola,
00:20:41non ne parliamo proprio.
00:20:42E loro che sono, i tuoi parenti dalla Spagna?
00:20:45No, ci siamo conosciuti in viaggio.
00:20:47Sono fantastici.
00:20:48Certo.
00:20:49Mi raccomando, sistemali per bene.
00:20:51Ora andate a cambiare.
00:20:53Magari dopo facciamo un po' di shopping.
00:20:55Che dici, ci accompagni?
00:20:57Ci verrei volentieri, ma devo lavorare.
00:20:59Anzi, mi devo proprio sbrigare.
00:21:01Ci vediamo dopo.
00:21:02Ciao, ciao.
00:21:03Ciao, ciao.
00:21:04Camere singole.
00:21:05Certo.
00:21:06Buon capogiorno.
00:21:09E che facciamo qui?
00:21:10Si festeggia, eh?
00:21:11Cosa c'è in ballo?
00:21:12Un matrimonio?
00:21:13E se c'è un matrimonio c'è uno sposo.
00:21:15Sei tu il fortunato?
00:21:16Sei tu il fortunato?
00:21:19E sei tu lo sposo?
00:21:20Ma sei sfortunato?
00:21:22Guarda che faccia.
00:21:24Cioè tu con questa faccia
00:21:25hai il coraggio di andare a sposare?
00:21:27Ma te che signo sei?
00:21:28Devo scarabocchio, eh?
00:21:29Io quando faccio come tu
00:21:30mi vergognerei.
00:21:35Scusi,
00:21:36ci può fare una foto, per favore?
00:21:46Grazie.
00:21:50Direttore, qui c'è un imprevisto
00:21:52che dobbiamo assolutamente risolvere.
00:21:54Bisogna assolutamente
00:21:55trovare una sostituta.
00:21:57A quest'ora?
00:21:58E adesso come faremo?
00:21:59Direttore, se non si trova la sostituta
00:22:00avremo un grosso problema.
00:22:02Scusate,
00:22:03avete detto che avete un problema?
00:22:05Abbiamo perso la cantante.
00:22:07La cantante?
00:22:08Sì.
00:22:09La cantante?
00:22:10Eccola qua, dai!
00:22:12Io sono il suo empresario.
00:22:13No, ma che dite?
00:22:14Io non sono pronta.
00:22:15Direttore, non mi dite che non la riconosce?
00:22:17Lei è l'interprete di...
00:22:19Di?
00:22:20Sì, Amore di grano.
00:22:22Amore di grano?
00:22:23Sì.
00:22:24Amore di grano.
00:22:25Molto bene.
00:22:26La serata è sua.
00:22:27Un momento.
00:22:28Adesso parliamo di cassette, direttore.
00:22:30No, perché tra uomini di business
00:22:32ci intenderemo di sicuro.
00:22:33Sì, veramente un bel posto.
00:22:34La gente è molto ospitale e gentile.
00:22:36Allora, per stasera...
00:22:41Merda, merda, merda.
00:22:43Grazie.
00:22:45Insomma queste chiavi, allora...
00:22:47Eccola.
00:22:50Che c'è da ridere?
00:22:52Erika stasera canterà per noi.
00:22:56Così.
00:22:57È meraviglioso, allora prendiamo ad Erika.
00:23:01A riposo.
00:23:03Buongiorno, Capitano.
00:23:04Buongiorno.
00:23:05C'è niente di importante stamattina, Morgan?
00:23:06Ho un po' di cattività.
00:23:07Sì, signore.
00:23:08Un nuovo arrivo.
00:23:09Vieni avanti.
00:23:14Questo è il tuo libretto, vero?
00:23:17Nato nel Missouri,
00:23:18ha ruolato a Parmesan in Virginia.
00:23:20Rombettiere di prima classe.
00:23:23Mamma,
00:23:24ma abbiamo lasciato il nonno a casa
00:23:26per sederci accanto a questi vecchi?
00:23:30Oh, bambino,
00:23:31fatti bene i cazzi tuoi, eh?
00:23:33No, no, dillo al tuo papà piuttosto.
00:23:36Per quanto la mamma...
00:23:38Mi sono stufato,
00:23:39vorrei giocare alla Playstation.
00:23:40Ecco, bravo.
00:23:41Scusate, Sam.
00:23:42Ma la vuoi piantare un attimo?
00:23:44Ma è possibile che con te
00:23:45sono costretto sempre a fare brutte figure?
00:23:47Hai fatto scappare un bambino,
00:23:48un bambino.
00:23:49Guarda, guarda.
00:23:52Che è sta roba?
00:23:54Questa è una medicina particolare
00:23:56che mi aiuta
00:23:57a migliorare l'atestetico della mia faccia.
00:23:59Guarda.
00:24:00Anzi, la dovresti usare anche tu.
00:24:01Tiè.
00:24:12Ragazzi, non ce la faccio stare qua.
00:24:14Le stanze sono piccole.
00:24:15Causta, per tutti i bambini.
00:24:17Anche te, però.
00:24:18Datti una calmata.
00:24:19Rilassati, anche te.
00:24:20Dai.
00:24:21Per uno che ha girato il mondo.
00:24:23Ma che mondo hai girato?
00:24:24Sono fatti i miei.
00:24:25Sì, sì.
00:24:26Io sì che ho girato il mondo.
00:24:27L'altro è che
00:24:29avevo fatto il film di Homer.
00:24:31Ma dove hai girato il mondo, tu?
00:24:32Dentro sto coso del tavolo
00:24:34che ti porti sempre dietro con le cazzo.
00:24:37Dai, va là.
00:24:38Ma fai bene.
00:24:39In piscina glielo dovevi buttare.
00:24:41Perché sta tutto il giorno
00:24:42con sto coso a mano.
00:24:43Parla pure da sola.
00:24:44È un matto.
00:24:45Tu sei un matto.
00:24:46Ma basta.
00:24:47Ma basta con questa storia.
00:24:48Siete peggio del bambino, guarda.
00:24:50Scusami, mia nonna.
00:24:51Cosa dicevi?
00:24:53Era un uomo
00:24:54dolcissimo.
00:24:56Jacobi!
00:24:57Jacobi!
00:24:58Jacobi!
00:24:59Esce!
00:25:01Lucebe!
00:25:17Un tipo carismaticante.
00:25:19Un'amante eccezionale.
00:25:21Sai,
00:25:22stavano per mettere su famiglia.
00:25:25Poi...
00:25:26E poi?
00:25:29Scusate.
00:25:30Non mi sono permessa
00:25:31di interrompere una storia bellissima.
00:25:33Però potrei interrompere anche subito.
00:25:36Insolito insensibile.
00:25:39Ma sai che sei proprio carina
00:25:40vestita da lavoro.
00:25:42Grazie.
00:25:43Ah, Erika, a proposito.
00:25:44Dovresti raggiungere
00:25:45il palco.
00:25:48Vai!
00:25:49Luce, vai!
00:26:15E poi?
00:26:16Mi dicevi
00:26:17ti amo.
00:26:21Tu
00:26:22e te
00:26:23genti
00:26:24dai grano
00:26:25dorato
00:26:26e tossi.
00:26:29Due
00:26:30carezze
00:26:31ancora
00:26:32e l'è
00:26:33terminé.
00:26:38Io
00:26:39ritornerò
00:26:42se
00:26:43ti aspetterò
00:26:45ma poi
00:26:46l'estate
00:26:47è finita
00:26:48si sa
00:26:49che la vita
00:26:50è così.
00:26:53Amore
00:26:54di grano
00:26:55ricordo
00:26:56lontano
00:26:57au revoir
00:26:58mon amour
00:27:02Tu m'hai donato
00:27:03la felicità
00:27:05non ti scorderò più
00:27:10Gli amori
00:27:11perdono
00:27:12la mia dolce
00:27:13segreta
00:27:14che avrei
00:27:15per tu
00:27:24Però
00:27:25che eleganza, eh!
00:27:26Anche le polsone
00:27:27comodissime, eh!
00:27:28Che stile!
00:27:29Hai visto
00:27:30che fotografia?
00:27:32Ma che hanno fatto pure le foto?
00:27:33No, ho dormito
00:27:34tutto il tempo.
00:27:35Secondo me
00:27:36però nei dialoghi
00:27:38ci sono nascosti
00:27:39degli indizi
00:27:40che ci potrebbero essere utili
00:27:41molto utili.
00:27:42Tu che dici?
00:27:45Ma alla fine
00:27:46chi ha vinto, poi?
00:28:14Grazie, domenico.
00:28:15Per tu.
00:28:16Per tu.
00:28:17Per tu.
00:28:20Tu sa
00:28:21che per sempre
00:28:22l'elena
00:28:23è un po'
00:28:24Au revoir
00:28:25mon amour
00:28:45Gli amori
00:28:46perdono
00:28:47la mia dolce
00:28:48segreta
00:28:49che avrei
00:28:50per tu
00:28:53Tu sa
00:28:54che per sempre
00:28:55l'elena
00:28:56è un po'
00:28:57Au revoir
00:28:58mon amour
00:29:15Ma è bravissima
00:29:16la vostra vita!
00:29:22È stata effezionale!
00:29:26Bravo,
00:29:27complimenti.
00:29:28Siete davvero straordinari.
00:29:29Mi spiace
00:29:30che devo lavorare.
00:29:31Ma perché non mi venite
00:29:32a trovare?
00:29:33Io e Donato
00:29:34abbiamo un cinema
00:29:35in un paese qui vicino
00:29:36ma andiamo in un
00:29:37da un classico
00:29:38da qui all'eternità.
00:29:39Oh sì, dai!
00:29:40È bellissimo!
00:29:41Questo è l'indirizzo
00:29:45Vi aspetto
00:29:46Sì sì
00:29:47Ciao
00:29:48Ciao
00:29:52I miei più sentiti auguri
00:29:54ma soprattutto
00:29:55complimenti
00:29:56per il coraggio.
00:30:03Ma nel suo ufficio?
00:30:04E c'è proprio il notaio?
00:30:07Ok
00:30:08alle 11
00:30:10Va bene
00:30:11Va bene
00:30:12Ci vediamo dal notaio
00:30:13Ciao
00:30:44Allora ragazzi
00:30:45io vi chiedo
00:30:46un minimo di attenzione
00:30:47cercate di mettervi
00:30:48nei miei panni
00:30:49io sono preoccupato
00:30:51perché ieri sera
00:30:52a cena
00:30:53non c'erano
00:30:54e stamattina
00:30:55neppure
00:30:56allora
00:30:57vi chiedo
00:30:58è possibile
00:30:59che nessuno sappia
00:31:00niente di niente?
00:31:02Antonio
00:31:03ho visto uscire
00:31:04così
00:31:05e stavamo
00:31:06parlando
00:31:07e lui
00:31:08mi ha chiesto
00:31:09di farmi
00:31:10vedere
00:31:11e io
00:31:12ho visto uscire
00:31:13così io
00:31:14Ho capito
00:31:15ma gli altri?
00:31:16Gli altri
00:31:17Lucchino è uscito
00:31:18con Rocco
00:31:19E quelle altre due?
00:31:20Io ho scelto il quarto
00:31:21era in mio tavolo
00:31:22delle carte
00:31:23E quindi?
00:31:24E quindi
00:31:25poi
00:31:26sono stati esclusi
00:31:27poverini
00:31:28mi dispiace
00:31:29ci saranno rimasti male
00:31:30si saranno nascosti
00:31:31da qualche parte
00:31:32io credo
00:31:33che saranno
00:31:34nascosti
00:31:35in una sala
00:31:36a fare meditazione
00:31:37Madonna
00:31:38Santa
00:31:39a meditare
00:31:40ma allora
00:31:41sentite
00:31:42che a volte
00:31:43mi sembra
00:31:44di essere un turista
00:31:45ma non basta
00:31:46una telefonata
00:31:47per chiamarmi
00:31:48se avete sempre
00:31:49il cellulare in mano
00:31:50basta chiamarmi
00:31:51io sono qui
00:31:52sempre pronto
00:31:53perché questo
00:31:54non è un carcere
00:31:55questo è un luogo
00:31:56di serenità
00:31:57siete d'accordo?
00:31:58si
00:31:59quanta pazienza
00:32:00ci vuole con voi
00:32:01vedi questo quadro?
00:32:06si
00:32:07è a rilievo
00:32:09lo amo tanto
00:32:11e tu
00:32:12lo ami
00:32:13e
00:32:14e
00:32:15e
00:32:16ecco caro
00:32:17e
00:32:18e
00:32:19togliti gli occhiali
00:32:20togliti gli occhiali
00:32:21togliti
00:32:22che bello
00:32:23che è stato
00:32:24si guarda
00:32:25un'emozione
00:32:26non me lo ricordavo
00:32:27dopo tutti questi anni
00:32:28che mancavo
00:32:29dal palcoscenico
00:32:30guarda bellissimo
00:32:33però
00:32:34promettimi
00:32:35di riguardarti
00:32:36prometto
00:32:37e te
00:32:38mi raccomando
00:32:39non mollare
00:32:40vai
00:32:41allora ci vediamo domani
00:32:42al cinema di Paola
00:32:43ok?
00:32:44ciao
00:32:45ciao
00:32:46ciao
00:32:47ciao
00:32:48ciao
00:32:49Rocco
00:32:50ma Antonio
00:32:51che fine ha fatto?
00:32:52Antonio
00:32:53chi se ne frega
00:32:54Antonio
00:32:55sarà andato a Roma
00:32:56che ne so
00:32:57andiamo dai
00:32:58che ti ho chiesto a fare?
00:32:59buongiorno signora
00:33:00buongiorno
00:33:01lei è sempre splendida
00:33:02grazie
00:33:03quella ragazza
00:33:04è Karen
00:33:05la nostra cantante
00:33:06ieri ha avuto
00:33:07un imprevisto
00:33:08ma da questa sera
00:33:09sarà al suo posto
00:33:10a proposito
00:33:11siamo veramente
00:33:12molto felici
00:33:13di averla ospitata
00:33:14nel nostro albergo
00:33:15ma mi dispiace però
00:33:16si si si si
00:33:17capisco
00:33:18è giusto
00:33:20lasciamo il posto
00:33:21ai giovani
00:33:22certo
00:33:25buona fortuna
00:33:27le posso dire una cosa?
00:33:28si certo
00:33:29lei è un gran caffone
00:33:43si vede fare una passeggiata?
00:33:46no
00:33:47no
00:33:48no
00:33:49no
00:33:50no
00:33:51no
00:33:52no
00:33:53no
00:33:54no
00:33:56ti porto in un posto bello
00:34:01guai giù
00:34:02ma dove cazzo stavate
00:34:03chieri sera?
00:34:04cavolo sapete che
00:34:05il telefono prende solo
00:34:06in camera nostra
00:34:07comunque ieri
00:34:08lui è andato a letto presto
00:34:09e noi abbiamo approfittato
00:34:10per andare al cinema
00:34:11allora non avete capito niente
00:34:13io non dovevo
00:34:14capire gli spazi
00:34:15no veramente
00:34:16ma com'è possibile
00:34:17che ancora riuscite a capire
00:34:18a dono scoso
00:34:19sta cazzo di cacciaporte
00:34:20mi sono mandate pure
00:34:21le fotografie
00:34:22gli appunti
00:34:23ma c'è dove camminare
00:34:24ma c'è dove camminare
00:34:25la cosa
00:34:26scusate
00:34:27allora non so se è importante
00:34:28ma ieri nel film
00:34:29che abbiamo visto
00:34:30parlavano proprio
00:34:31di queste cose
00:34:32e cioè come dico io
00:34:33i piccoli sono per l'arbo
00:34:34ma che minchia dici
00:34:35a che cinema avete andato
00:34:37ieri sera?
00:34:38siamo stati al cinema
00:34:39di Ragale
00:34:40al paese
00:34:44freddit
00:34:46che figlia di puttana
00:34:50cinema
00:34:52gli appunti
00:34:56lo cinema
00:35:00capo siete ancora lì?
00:35:01cine cine ci stenga
00:35:03ma forse
00:35:04ti è mai venuto a condurla
00:35:05allo cinema?
00:35:06no veramente no
00:35:07ma perchè non ci sono pensate prima
00:35:09tutte le carte portano allo cinema
00:35:11da che parte la dente
00:35:12avrà nascosto la cacciaporte?
00:35:15uagliu
00:35:16ascoltatemi bene
00:35:18lo piano è questo
00:35:21oggi arriva anche
00:35:22lo chimico e lo sciagallo
00:35:24il chimico e lo sciagallo?
00:35:26che minchia sono?
00:35:27tremendi
00:35:28voi mi vedete bene male
00:35:29che cazzo ne so
00:35:31che io sono la sposa
00:35:33voi quattro siete all'uscita
00:35:36ed anche chiacchierà la casa
00:35:40una volta trovate le quattrine
00:35:42le facciamo sparire
00:35:43questa volta per sempre
00:35:46capo come vi riconosciamo a voi?
00:35:48scusa mamma
00:35:49ma in tutto questo tempo
00:35:50quante cazzo ne so
00:35:51che l'hanno passata per là
00:35:54minchia nessuno
00:35:55nessuna
00:35:56ecco
00:35:57ma raccomando
00:35:59non ci siamo né visti
00:36:01né sentiti
00:36:03avete capito?
00:36:05ok capo ricevuto
00:36:06abbiamo capito tutto
00:36:13lei ha capito?
00:36:17buongiorno amore mio
00:36:21buongiorno
00:36:25che bel risveglio
00:36:27solo tu mi sai boccolare così
00:36:30allora come è andata ieri sera?
00:36:32bene
00:36:33ma non finiva più
00:36:34ormai i matrimoni
00:36:35mi esauriscono proprio
00:36:37anzi me lo devo ricordare
00:36:38per quando mi chiederai di sposarti
00:36:42e a te?
00:36:44il solito
00:36:45ah
00:36:46ieri ho conosciuto
00:36:47un gruppo di vecchietti
00:36:48sono fantastici
00:36:49sembrano dei radolescenti
00:36:50pensa sono venuti qua
00:36:51per cercare il fidanzato
00:36:52di una di loro
00:36:53che non vedi da più di vent'anni
00:36:55è una cosa pazzesca
00:36:56li ho invitati al cinema
00:36:57sto pensando di vendere il cinema
00:36:59ho già dato il mandato
00:37:00ad un'agenzia
00:37:01così per suonare
00:37:02un qualche provosta
00:37:03che dici?
00:37:05ti sei già informato
00:37:06amore non so che altro fare
00:37:08che significa?
00:37:09non possiamo arrenderci
00:37:10quel cinema rappresenta
00:37:11senti iniziare pure tu
00:37:12con che cosa rappresenta il cinema
00:37:14che già Salvatore
00:37:15mi ha fatto una testa tanta
00:37:16mio padre le radici
00:37:17per piacere dai
00:37:18no
00:37:19intendevo quello
00:37:20che rappresenta per me
00:37:21e per te
00:37:22io ho lasciato casa mia
00:37:23per seguire te il tuo sogno
00:37:24quando ne parlavamo
00:37:25arrenderci
00:37:26ma non ero proprio contemplata
00:37:27arrenderci
00:37:28allora sentiamo
00:37:29che cosa hai da proporre tu?
00:37:31vuoi salvare i sogni?
00:37:32brava anche io
00:37:33ma si dà il caso
00:37:34che non abbiamo i soldi
00:37:35per comprare le nuove apparecchiature
00:37:36per la proiezione
00:37:37quindi?
00:37:38usiamo le vecchie
00:37:39no
00:37:40perché così
00:37:41non possiamo proiettare
00:37:42i nuovi film
00:37:43con i classici
00:37:44dove andiamo?
00:37:45i sogni costano caro Paola
00:37:49che frasi dai stronzo
00:38:06siamo dei belli inamberi oggi
00:38:10guarda che sono bellissimi oggi
00:38:15venite qua venite
00:38:16venite qua
00:38:18venite qua
00:38:19signore vieni qua
00:38:20signore vieni qua
00:38:21guarda
00:38:22venite qua
00:38:26venivo spesso qui
00:38:28ah si?
00:38:30mi piaceva perdermi
00:38:31nel borgo antico
00:38:36e questa?
00:38:38questa è padre Pio
00:38:40qui padre Pio ovunque
00:38:42certo
00:38:44ma qui è tutto bello
00:38:45poi si sente fino a qua
00:38:46l'odore del mare
00:38:49il profumo del mare
00:38:50ragione
00:39:46mi sembra un sogno
00:39:49ti piace il mare?
00:39:50si
00:39:51mi fa sentire libera
00:39:53e tu?
00:39:54una volta era tutto per me
00:39:57invece adesso
00:39:58e adesso?
00:40:00adesso
00:40:01andiamo a mangiare
00:40:03ti porto in un bel posto
00:40:05va bene
00:40:07anche se non lo dici
00:40:08io so che si sente già un falito
00:40:10e quando avrà venduto
00:40:11si sentirà pure peggio
00:40:12magari con i soldi
00:40:13potete ricominciare
00:40:14siamo già stati
00:40:15da un'altra parte
00:40:16lui ha voluto tornare qui
00:40:18lo so
00:40:19vedi noi andiamo ovunque
00:40:20ma alla fine
00:40:21torniamo sempre qua
00:40:24io mi sono innamorata
00:40:25di lui a Bologna
00:40:26dove ci siamo conosciuti
00:40:27ma è qui che ho davvero
00:40:28capito Donato
00:40:29lui è lontano
00:40:30da questo posto
00:40:31si spegne
00:40:32senti sai
00:40:33se ha già trovato
00:40:34dei compratori?
00:40:35no non credo
00:40:36ma qualcuno lo troverà
00:40:37ma sicuro
00:40:38magari fanno
00:40:39una sala slot
00:40:40no perché
00:40:41si sente il bisogno qua
00:40:44e tu cosa farai?
00:40:45vedi
00:40:46tu
00:40:47Donato
00:40:48il cinema
00:40:49sei tutta la mia vita
00:40:51è per rimanere uniti
00:40:52che vale la pena combattermi
00:40:54io
00:40:55senza di voi
00:40:58andrò a pescare
00:41:00e io odio il pesce
00:41:03ti posso dire una cosa?
00:41:06ho paura
00:41:08ho paura che questa cosa
00:41:09ci possa dividere
00:41:11vogliamo parlarci?
00:41:13no
00:41:14però
00:41:16sorridi
00:41:23ostia però
00:41:25che il tecno guidava
00:41:26bella sensazione
00:41:31ma cosa vuoi guidare
00:41:32il tecno
00:41:33non hai neanche la patente
00:41:34possiamo guidarlo
00:41:35chissà perché
00:41:36non c'ho la patente
00:41:37io non ho la patente
00:41:38perché sono dovuto
00:41:39rimanere a lavorare
00:41:40nel ristorante
00:41:41con mio padre
00:41:42senti lasciamo stare
00:41:43a salvare la patente
00:41:44non ho potuto
00:41:45prendere la patente
00:41:46nemmeno quando il signorino
00:41:47si è giocato
00:41:48in ristorante a carte
00:41:49anzi
00:41:50io mi sono dovuto
00:41:51trovare un altro lavoro
00:41:52e non ho trovato nessuno
00:41:53non dico nessuno
00:41:54che mi assumeva
00:41:55come cuoco
00:41:56e vuoi fare il cuoco
00:41:57vuoi fare il cuoco
00:41:58ma stavolta
00:41:59una volta
00:42:00una volta
00:42:01una volta
00:42:02una volta
00:42:03una volta
00:42:04una volta
00:42:05una volta
00:42:06un'uovo dure
00:42:07e un uovo a coco
00:42:08perché l'uovo a cuoco
00:42:09dico quattro minuti
00:42:10un uovo dure
00:42:11se non lo faccio
00:42:12non ve ne va
00:42:13non si a fave
00:42:14vai alla chepatacca
00:42:15vai là
00:42:16ma la piangi con sto romagnolo
00:42:17non si capisce un cazzo
00:42:18quando parli
00:42:19io te voglio solo ricordare
00:42:20che tu sei la datte staccio
00:42:21pianta
00:42:22la parla bene
00:42:23ragazzi
00:42:24per favore
00:42:25per favore
00:42:26cambiamo discorso
00:42:27e soprattutto
00:42:28quando siamo li
00:42:29mi raccomando
00:42:30state calmi
00:42:31perché lui
00:42:32è un uomo
00:42:33meraviglioso
00:42:34però
00:42:35però si innervosisce facilmente
00:42:38se tu becilli non manca sestema alla macchina
00:42:41cazzo
00:42:47ma io ti voglio solo ricordare che a causa di questo esperto di uovo assorbente
00:42:50io sono rimasta adesso senza casa
00:42:52senza lavoro
00:42:53senza una vita
00:42:54ma soprattutto senza un'attesione mia
00:42:56guardami, guardami, guardami Mirna
00:42:58ma che due marroni, va là, ma far finire, va là
00:43:01oh, guarda quelli
00:43:06ferma
00:43:07ferma
00:43:10fermate questa cazzo di macchina
00:43:11dovete fare un cazzo
00:43:13cazzo
00:43:14ma non avremmo dovuto dargli una mano?
00:43:16dai, dai, dai
00:43:17ma dovete dare una mano
00:43:19non saranno meccati loro, no?
00:43:20abbiamo fretta
00:43:21veloce, è suscettibile
00:43:23no, questo è vero
00:43:24ci sta tentando, dai, va
00:43:27mi sono rotte le coglioni
00:43:30adesso come cazzo faccio?
00:43:32mi salta tutta l'operazione
00:43:34cazzo
00:43:36le regole del capo erano chiare
00:43:38nessuno doveva conoscere la sua identità
00:43:41il piano era perfetto
00:43:42lei ci sarebbe finta la sua sposa
00:43:44e i due spietati killer, i suoi fratelli
00:43:46e arrivati a casa del genio
00:43:48avrebbero risolto il problema
00:43:49un piano infalebile
00:43:53ma chi è questa donna che mi vuole sposare?
00:43:57ma ditemi qualcosa di lei
00:44:00le piacerò?
00:44:02mi piacerà?
00:44:04ah, troppo dilemma
00:44:07a me è finita la pazienza, te lo sto dicendo
00:44:09stai calmo
00:44:10non dice dopro, non va bene così
00:44:12no
00:44:14inesto richiede amore, dedizione
00:44:17la fai scaldare un attimo, un attimo
00:44:19non è il momento, stai calmo
00:44:20un bel taglia spacco
00:44:22come vi ho mostrato
00:44:26ahia porca puttana
00:44:28quante volte ho detto che io odio volgarità
00:44:31odio volgarità
00:44:35è violenza
00:44:37andiamo a prepararci per i nostri ospiti
00:44:41io l'ho innesto sottoterra per sempre a questo
00:44:43tu devi stare calmo
00:44:45non è il momento
00:44:46ricordati ogni cosa a tempo giusto
00:44:49come la pianta aspetta per fare il frutto
00:44:51così il frutto nella terra aspetta per diventare pianta
00:44:55così che il seme in cerca del frutto
00:44:58si voluporta
00:45:05seme in cerca della terra
00:45:08in cerca della terra
00:45:11tengo pieno di soldi
00:45:13tengo pieno di soldi, tengo pieno di soldi
00:45:15non ho visto il cazzo del telefono
00:45:17tengo pieno di soldi
00:45:20t'ho scaricato
00:45:22mamma mia
00:45:27cosa vuoi sapere dove stiamo andando?
00:45:30cosa vuoi sapere dove stiamo andando?
00:45:41mettiti il casco amore
00:45:44niente casco
00:45:46il serbo tiene troppo i suoi capelli
00:45:50ma ditemi
00:45:51è morto
00:45:58ragazzi
00:45:59mi raccomando
00:46:00zitti eh
00:46:01parlo io
00:46:08oh
00:46:09dobro dosciao
00:46:11benvenuti
00:46:12benvenuti
00:46:13benvenuti
00:46:14benvenuti
00:46:15benvenuti
00:46:16benvenuti
00:46:17dobro dosciao
00:46:19benvenuti
00:46:21il pranzo è pronto
00:46:23oh
00:46:24ehi
00:46:25chi è?
00:46:26è lui
00:46:27ehi
00:46:28venite
00:46:29venite
00:46:31e questo ti porterà a diventare
00:46:33se vuoi puoi
00:46:34io voglio
00:46:35lo posso
00:46:36ma l'ho immaginato più giovane
00:46:38ma che lo sciagallo
00:46:39quello è un trasformista
00:46:41al massimo avrà la tua età
00:46:43quello con i capelli?
00:46:44no
00:46:45quello è chimico
00:46:46è terribile
00:46:47quello ti fa sparire in un attimo
00:46:51ma gli ha a me?
00:46:52a te sì
00:46:53vabbè a te ci mette un po' di più
00:47:03che cos'è questo?
00:47:06è un prodotto che utilizzo per tentare di migliorare la mia faccia
00:47:10ma lei Dragomir non ne ha bisogno
00:47:14che bello
00:47:17che bello avere tutti qua
00:47:19ma me sono il vostro mezzo
00:47:22e ora
00:47:23nasdravje
00:47:24nasdravje
00:47:25nasdravje
00:47:26nasdravje
00:47:27nasdravje
00:47:31io non vorrei che alla fine di tutto a pagare
00:47:33saremo io e te
00:47:34non ti preoccupare
00:47:35l'importante è che facciamo il nostro dovere
00:47:38il rispetto prima di tutto
00:47:40Donato
00:47:43Donato
00:47:45lo so che sei amareggiato
00:47:46eh
00:47:47ma non farmi fare il discorso
00:47:48che tu come se fossi mio figlio
00:47:49perché è così lo sei
00:47:51dico che cazzo
00:47:52ma dico qualcosa la potevo anche fare vero
00:47:54sono vecchia
00:47:55ma è mica sono ricoglionito
00:47:57qua che ti togli
00:47:58tu sei stronzo
00:47:59ehi
00:48:00hai una donna che è una guerriera
00:48:02eh
00:48:03dai
00:48:04se ci mettiamo d'impegno
00:48:05noi vedrai che qualcosa riusciamo a combinarla
00:48:08tu sei la mia famiglia
00:48:10io non posso mentirti più
00:48:11è finita va bene
00:48:12cioè
00:48:14c'è che le belle parole non servono più
00:48:18quindi
00:48:20te ne vai
00:48:23magari ci aprono un bingo
00:48:24e noi ci vado a lavorare
00:48:30in questa casa
00:48:31non ci sono differenze
00:48:33non c'è
00:48:34non c'è
00:48:35non c'è
00:48:36non ci sono
00:48:37differenze sociali
00:48:38no
00:48:39tutti uguali
00:48:41tutta una famiglia
00:48:44tieni
00:48:45manga
00:48:46bello
00:48:47fermo
00:48:49bisogna saper aspettare
00:48:50ogni cosa ha il suo tempo
00:48:52così come l'impasto
00:48:53ha bisogno del calore
00:48:54e del tempo
00:48:55per poter crescere
00:48:56anche la lasagna
00:48:57sfoglia dopo sfoglia
00:48:58lentamente
00:48:59si accascia su
00:49:05Ma tu guarda Dragomi che faccia che c'ha, sembra dipinta a mano
00:49:10Io vorrei la sua faccia, è meravigliosa guardalo
00:49:14Non lo vuole fare affetto
00:49:16Poveraccio, io mi ero quasi affezionato, che brutta fine
00:49:19Ma che minchia dice, se lo merita
00:49:20Ma ti immagino io con una faccia così?
00:49:23Potrei dirigere un locale chic, che dici?
00:49:26Tutto molto chic, però qui prendiamo da fare
00:49:30Perché io, caro signore, io ho girato il mondo
00:49:34Ho messo da parte molti soldi
00:49:37E poi non l'ha più ritrovati, capito?
00:49:40Vedrai che adesso gli chiede dove sono i soldi
00:49:42Diglielo, oh Dio, diglielo come l'hai perso, diglielo
00:49:45L'ho messo nel porto sbagliato
00:49:48Ma il dottore qui certi errori non li farebbe, no?
00:49:51Dov'hai messo i tuoi soldi?
00:49:53Ah, ma...
00:49:55Ho fatto certi investimenti
00:49:58Certi investimenti
00:50:01Certi investimenti
00:50:05Follia
00:50:07Perché, scusi, lei dove li mette i suoi soldi?
00:50:10Ci siamo, ci siamo
00:50:11Dipende
00:50:12Ora forse...
00:50:15in matrimonio?
00:50:17Caro, che pensiero romano
00:50:21Ha visto il nostro capo?
00:50:22Che genio, ha cambiato anche a ciò
00:50:24Ha visto il nostro capo?
00:50:25Che genio, ha cambiato anche accento
00:50:27Ma prima dobbiamo conoscerci
00:50:29Ma sai che me l'aspettavo diversa?
00:50:30Sì, ma prima del matrimonio
00:50:32io desideri avere una faccia totalmente nuova
00:50:35Però qui chi comanda e chi controlla tutto sono io, eh?
00:50:40Per me si può fare
00:50:43È come la tela del ragno
00:50:45Io l'attacco a tutte le latte
00:50:47Dobro, balliamo!
00:50:49Ah, sì!
00:50:50Sì!
00:50:51Con questo ballo prepuzziatorio
00:50:54voi realizzerete tutti i vostri sogni
00:50:59Una faccia nuova!
00:51:00Viva Dragomir! Viva Dragomir!
00:51:22Hoppa!
00:51:26Hoppa!
00:51:39Hoppa!
00:51:46Hoppa!
00:51:52Hoppa!
00:52:09Hoppa!
00:52:21Hoppa!
00:52:51Hoppa!
00:53:21Hoppa!
00:53:41Oddio, so quanto ho bevuto
00:53:45Sono un po' brillante
00:53:47Eh, ma questo è vino buono
00:53:49Alla prossima!
00:54:19Oh, finalmente, dopo tanto tempo, senti, chiudi le tende, sì, i nostri corpi sono cambiati
00:54:47un po'. Ma cara, non ti sembra di correre un po' troppo? Ma che dici? Ecco, io sono
00:54:57un po' con l'antica, solo dopo il matrimonio. Ma noi siamo sposati. Ah, capisco, fai il
00:55:07gioco della riconquista, ma ora fammi tua, fammi tua, fammi tua. Sposati? Noi? Ma mamma
00:55:16dico siamo matti, non esageriamo. Ma stai scherzando? Scherzando, ecco comincio scherzando
00:55:22ora, coi due fratelli cosa siete venuti a circuirmi, cosa vi siete messi in testa? Direi
00:55:29sposato poi voi alimenti, bel gombolotto con tutti i fratelli. Ma basta un culo. Bello,
00:55:39ora ti riconosco, bello mio. Io odio volgarità. Ma mi stai prendendo in giro? Dimmi, hai un'altra
00:55:49donna? Io sono vent'anni che ti aspetto. Vent'anni? Sì. Tu aspetti me? Sì. Non avevi altro da fare?
00:55:58Vent'anni che aspetto, incredibile. Smettiti di girare il tuo caffè. Assomai cucchiaino. Vabbè,
00:56:17quello che è. Ancora. Non si scioglie se non arrivano bene, che cosa vuoi da me? Ma voi
00:56:23due come vi guadagnate da vivere? Siete professionisti? Beh, detto da voi un complimento, grazie.
00:56:30A me però la tua faccia non è che mi ha convinto tanto, specialmente la sua. Scusate, posso?
00:56:43Non avrete paura? Come intendete procedere voi? All'antica. Non possiamo più fare errori oggi.
00:56:54Chi l'avrebbe detto che i soldi stavano al cinema? Cinema? Che vuoi al cinema? Al giorno d'oggi non
00:57:04mi sembra un gran affare. Ha fregato tutti, lui sta sempre un passo avanti. In che c'ha la mente
00:57:09di abbolica quello? Ma chi siamo noi da giudicare? Se dice cinema, cinema sia. Allora facciamo
00:57:19il cinema. Quando? Oggi. Domani. Io però la loro faccia la cambierei. Basta!
00:57:40La medicina di Erika.
00:57:52C'è non c'è campo.
00:58:09Oddio, oddio.
00:59:10Vedi Donna, qui abbiamo seminato un fiore rarissimo di Hawaii, il cochio. E quindi?
00:59:21E quindi sboccerà, come il nostro amore. Ma ci vuole tempo, se la fretta è cattiva consigliera.
00:59:31Ma fingi o sei davvero stupido? Ne sono da due. Se c'è un segreto lo voglio sapere, intesi?
00:59:40C'è segreto, c'è segreto nel mio cuore. Io ti dico un segreto, tu non dire a nessuno.
00:59:49Io sto facendo un innesto di vitigno di Alaska in vitigno di Maghreb, se va bene, ricchissimi.
01:00:00Hai visto come lo tratta? Minchione siamo noi che gli facciamo da schiavi d'anni a questo. Zitto, zitto.
01:00:11E' difficile eh? Ma voi cosa avete fatto tutti questi anni? Quello che andava fatto. Certo.
01:00:20Ma lo sapete che siete due teneroni? Comunque questa situazione va risolta. Certamente va risolta.
01:00:31Minchia l'ha risolta io. Fermo, bisogna sapere aspettare, ogni cosa a suo tempo. Ricordati, così come l'uomo aspetta pazientemente il corso della natura, così la mamma sa aspettare con amore e con pazienza per nove mesi il giorno della schiusa del...
01:00:51Fuori la gallina.
01:00:54Se vuoi portare la tua vita nel lato giusto, io ti aiuto.
01:00:59Se vuoi portare la tua vita nel lato giusto, io ci sono.
01:01:25E questo ti porterà a diventare chi sei destinato ad essere. Si può fare, se vuoi portare la tua vita nel lato giusto, io ci sono.
01:01:40E questo ti porterà a diventare chi sei destinato ad essere. Si può fare, se vuoi portare la tua vita nel lato giusto, io ci sono.
01:01:48Questo disaccordo tra mente e corpo va risolto.
01:01:56E penso che oggi il momento sia ottimo.
01:02:02Dragomir, dammi una mano.
01:02:05E questo ti porterà a diventare chi sei destinato ad essere. Si può fare, se vuoi portare la tua vita nel lato giusto, io ci sono.
01:02:29Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:35Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:39Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:43Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:47Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:51Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:55Ma che ho fatto di male io per meritarmi questa faccia?
01:02:58Domazesca buscisca, sciarga repa, gasmica, lusnio da buresca najeva, nasrabia!
01:03:14Pazzo non pazzo, tu sarai mio.
01:03:18Che hai detto?
01:03:20Drago, manca l'acqua, puoi venire un attimo?
01:03:26No.
01:03:28Ma questo è un lavoro per i ragazzi.
01:03:32Meglio faccio l'uomo l'esperienza.
01:03:40Drago!
01:03:46Donato, si sono io, senti ma sei con Paola?
01:03:50Beh allora venite al cinema perché vi devo parlare.
01:03:56Sì.
01:04:06Meravigliosa.
01:04:12Così va meglio, sì.
01:04:14Sai cosa faccio io adesso?
01:04:18Io adesso prendo e vado a tagliare i peperoni.
01:04:26Sì.
01:04:57Tu così rovina appetito.
01:05:00E vado a chiamare i ragazzi per fare chiare.
01:05:04Ok, tutto pronto.
01:05:27Allora?
01:05:29Prenotato.
01:05:35Allora siamo fidanzati?
01:05:37Tu che dici?
01:05:39Non sarai mica l'uomo di una notte via.
01:05:42Dimenticavo che sei un marinaio.
01:05:45Ti piace dove ti ho portato?
01:05:47Sei un uomo delle mille risorse.
01:05:50Questo è solo l'inizio.
01:05:53Allora corriamolo diciamo agli altri.
01:05:57Ma sì, quasi mi manca quel ciartrone di Rocco.
01:06:13Che vuoi fare?
01:06:15Luquire questi giocano con la pistola d'acqua.
01:06:27Oh!
01:06:32Chino!
01:06:34Questa è vera!
01:06:36Tutto di cazzo andiamo in fidanza?
01:06:38Oscar!
01:06:39Pistola!
01:06:41Armi! Violenza!
01:06:43Corrosion!
01:06:45Che porto la pistola?
01:06:56Andiamo adesso minchia di cinema.
01:07:21Sono molto preoccupata, non riesco a contattare Erika.
01:07:23Non mi risponde al telefono.
01:07:26Vieni che ti faccio un gioco di prestigio.
01:07:28Allora tu adesso scegli una carta.
01:07:31Guardala bene.
01:07:32Memorizzala.
01:07:33Adesso rimettila nel mazzo.
01:07:37Voilà!
01:07:41Non devi essere preoccupata.
01:07:43Stai serena.
01:07:44Io ti garantisco una cosa che tutti i tuoi problemi
01:07:47te li risolverà Dragomir.
01:07:49Lo capirai?
01:07:50Fidati.
01:07:52Dai, non stare così.
01:07:53Ok?
01:07:54Dai.
01:07:57Ok, no.
01:07:59Ok, no.
01:08:00Ti devo dire una cosa.
01:08:02Ti devo dire una cosa.
01:08:03Ti devo dire una cosa.
01:08:05Ti devo dire una cosa!
01:08:09Dobbiamo andare via subito.
01:08:10Subito, subito.
01:08:11Questi sono pericolosi.
01:08:12Ma chi?
01:08:13Sono armati.
01:08:14Ma chi? Sono brave persone.
01:08:16No, ho visto la pistola.
01:08:17Ma quale pistola?
01:08:18C'è la pistola!
01:08:19Ma quale pistola?
01:08:20Tu stai male.
01:08:21Tu stai male.
01:08:22Ma che ti agite per niente?
01:08:23Perché tu non stai male.
01:08:26Milena, tu devi dirmi chi sono i tuoi amici.
01:08:29Ma perché?
01:08:30Ma perché?
01:08:31Io sono sempre stato contrario alla violenza.
01:08:33Figurati alle armi.
01:08:35Tu contrario alla violenza?
01:08:37Ma poi di quali armi parli?
01:08:39Tu ti accompagni gente pericolosa.
01:08:41Dobbiamo scappare subito.
01:08:42E poi questo Dragomir, Dragomir.
01:08:44Ma chi è? Non lo conoscevamo noi.
01:08:46Ma che lo conosco io?
01:08:47Tu la devi avviantare.
01:08:48Ho un peso corto qui.
01:08:49È una vita che vedi tutto tu.
01:08:50Senti tutto tu.
01:08:51Senti tutto tu.
01:08:52Senti tutto tu.
01:08:53Senti tutto tu.
01:08:54Senti tutto tu.
01:08:55Ah, ecco, ho capito, ho capito.
01:08:57Tu fingi di essere cretino per non essere arrestato per i tuoi crimini.
01:09:01Crimini?
01:09:02Io?
01:09:03Tu sei pazza.
01:09:04Ma come pazza?
01:09:05Ma è questo?
01:09:06E guarda fuori questo.
01:09:07Questo è finzione forse, non sei tu?
01:09:09Ma no, non sono io quello.
01:09:11Guarda quanto brutto.
01:09:13Io.
01:09:15Ma questo non è uno scherzo.
01:09:18Questo è un incubo.
01:09:20Ma davvero tu non ricordi niente?
01:09:23Guarda, siamo stati insieme tanti anni.
01:09:29Tu adesso mi cogli alla sprovvista?
01:09:32Non te sopporto più.
01:09:33Ma puoi stare più sempre?
01:09:34Te lo dico io perché.
01:09:36Perché il dottor Drago ha tutta la mia stima.
01:09:41Signori, quando volete.
01:09:47Noi siamo pronti a partire, il cinema ci aspetta.
01:09:51Non ce la faccio.
01:09:52Non te sopporto più.
01:09:54Andiamo.
01:09:57E quindi?
01:09:58Non voglio sentire altri ma no, ma dai, ma perché?
01:10:01Chiaro?
01:10:02Sì Salvatore, ma sono soldi tuoi.
01:10:03Ecco, anche questa io me la eviterei.
01:10:05Va bene?
01:10:06Ma non sappiamo cosa dire.
01:10:07No, una cosa vuol dirla.
01:10:08Grazie.
01:10:09No, no, non è questa.
01:10:11È cosa?
01:10:12Che il cinema non chiude.
01:10:13Il cinema non chiude più.
01:10:16Annozzi, annozzi.
01:10:20Oh, devo chiamare subito l'agenzia.
01:10:22Salaslot ti saluto.
01:10:24L'attenzione la chiamo io, guarda.
01:10:25Voi fate con calma, eh.
01:10:27Vado.
01:10:28Sì, vabbè, una cosa me la devi dire.
01:10:29Dimmi.
01:10:30Ma sti soldi dove li trovi?
01:10:32Vedi che ti sei riacceso?
01:10:37Aspetta.
01:10:41Scusate, volevo chiedere un'informazione, no?
01:10:43Ma il vostro patrone com'è?
01:10:45Com'è?
01:10:47Passiamo a bene.
01:10:48Ah, ecco.
01:10:49Immaginavo.
01:10:50Scusate.
01:10:51Scusate.
01:10:52Scusate.
01:10:53Scusate.
01:10:54Scusate.
01:10:55Scusate.
01:10:56Scusate.
01:10:57Scusate.
01:10:58Scusate.
01:10:59Ah, ecco.
01:11:00Immaginavo.
01:11:01E' come tutti i patroni.
01:11:02E' brutto sentirsi sfruttati, eh.
01:11:04Ma lei...
01:11:05Senti.
01:11:06Luquino, scusate.
01:11:07Ma lei...
01:11:08Fate zitto, no?
01:11:09Comunque, non vi preoccupate.
01:11:11Che tutto si risolve.
01:11:12Oddio.
01:11:18Amore, vuoi un caffè?
01:11:22Amore, lo vuoi?
01:11:24Ehi.
01:11:25Ti porto a berlo fuori.
01:11:27Un caffè, eh?
01:11:28Ma sì, perché no?
01:11:43Mettevi la voce, lascia parlare a me.
01:11:45Pronto, capo?
01:11:46A tostita.
01:11:47Davanti al cinema, con i due esperti, come d'accordo?
01:11:50Ti devo solo ricordare una cosa.
01:11:51Che per me stare qui è un motivo di rinascita.
01:11:54Ma che stai a dire?
01:11:55Sono il marito.
01:11:56Ma com'è?
01:11:57Ma sono qua davanti a noi adesso.
01:11:59Non l'ho detto una volta, porca miseria.
01:12:01Che io li ho visti.
01:12:02Ho visto io.
01:12:03Ho visto la pistola.
01:12:04Non ti stenga a dire che sono il marito.
01:12:07L'operazione è rimandata.
01:12:09Com'è rimandata, capo?
01:12:10Voi questa mattina a casa ci avete detto di venire qui a risolvere la questione.
01:12:13E noi questo stiamo facendo adesso.
01:12:15E alla casa?
01:12:16Ma quando mai?
01:12:17Ma come non eravate voi?
01:12:19Ma allora...
01:12:20Ma loro sono qua adesso?
01:12:21Ma che stai a dire?
01:12:23Il chimico è lo sciagallo.
01:12:26Ma sei scemo?
01:12:27Che stai a dire che sono il marito?
01:12:29Allora che cazzo sono questi?
01:12:30Ma che cazzo ne dà?
01:12:31Sì.
01:12:33Che c'è successo?
01:12:34Che cazzo c'è d'accumulare?
01:12:36Si è facita su un balofate.
01:12:38Si è fregata.
01:12:43Minchia ci stanno fottendo.
01:12:44Ma ci deve essere qualcosa.
01:12:46Un segno del nostro passato da qualche attuale cittadina.
01:12:48Ma no, ma no.
01:12:49Ma no libri.
01:12:50Che stai a rovinare tutto?
01:12:51Stai a fare?
01:12:52No, ma cosa cerchi?
01:12:53Aspetta.
01:12:55Aspetta.
01:12:56Cosa fa?
01:12:57Cosa?
01:12:58Non è possibile che non ci sia rimasto niente.
01:12:59Ma stai ferma.
01:13:00Non ci sia qualcosa da qualche parte.
01:13:01Non così.
01:13:02Ferma, basta.
01:13:08Scusa.
01:13:10No scusa, io ho esagerato.
01:13:12Scusa.
01:13:14Non esagero io, ma stavolta ho esagerato.
01:13:19E lì, con la stanza lì, chi c'è?
01:13:20La camera dei ragazzi.
01:13:22Entriamo.
01:13:23Non so se...
01:13:29Il mio tesoro è nascosto in te.
01:13:31Questo sei tu.
01:13:33Tua per sempre.
01:13:34E sono io.
01:13:39Quelli sono gli orletti?
01:13:40Sì.
01:13:42Primo e secondo.
01:13:44O secondo e primo.
01:13:47O secondo...
01:13:54Quei due ti nascondono qualcosa?
01:13:57A me?
01:13:59Andiamo.
01:14:01C'è ancora una possibilità.
01:14:04Dove?
01:14:05Vieni.
01:14:24Ma che bella sorpresa che siete venuti.
01:14:26Gli altri dove sono?
01:14:28Sono amici?
01:14:29Amici.
01:14:30Se queste ci bacchino, nessuno si farà male.
01:14:31Dai, forza.
01:14:32Andiamo.
01:14:33Credo che c'è un equivoco, vero?
01:14:34Ecco, bravo.
01:14:35Adesso lo chiariamo, questo equivoco.
01:14:40Paresci.
01:14:42Paresci.
01:14:44Cosa fai?
01:14:45Vieni, vieni.
01:14:46Sali, sali.
01:14:48Sali.
01:14:49Limone, cipolla, peperoni.
01:14:51Dove vai?
01:14:52Dove vai?
01:14:53Scendi, questa è la lappa.
01:14:55Scendi.
01:14:56Dove vai?
01:14:57Sali.
01:14:58E' due giorni che ci pieta per il culo.
01:15:00No, no, il culo no.
01:15:01Scusa, che succede?
01:15:02Sono solo due poveri anziani.
01:15:03Ma certo.
01:15:04Ma io continuo a dirlo al mio fratello.
01:15:06Che il tempo passa anche per te.
01:15:07Devi stare zitto, devi stare.
01:15:09Tu con quella faccia a me non mi hai mai convinto.
01:15:11Ancora questa figlia, non si capisce che vuoi dire con questa faccia.
01:15:14Ora te la cambiamo noi questa faccia, va bene?
01:15:16Panta te la facciamo.
01:15:17Minchia, tu sta' a te fermo perché te scaggio.
01:15:21Rocco, resta' fermo.
01:15:23Io?
01:15:24Fermo.
01:15:25No, io volevo solo dire che noi siamo, sono degli anziani.
01:15:29Io sono anche imprenditore.
01:15:30Io, insomma, noi e voi.
01:15:32Insomma, spiegalo tu, Lucchino, che devono fidarci di noi.
01:15:35Ma che c'entra che siamo anziani, imprenditori?
01:15:37Io di loro mi fido ciecamente, che problema...
01:15:39Stai fermo.
01:15:41Ma sta' scherzando?
01:15:45Rocco, non sta' scherzando.
01:15:47Ma te l'ho dato patate.
01:15:50Prego, seguimi. Prima di me.
01:15:52Amore, amore, ti prego, fai qualcosa.
01:15:59Pronto? Pronto, polizia?
01:16:01Che cazzo ne so, numero unico, mi piace.
01:16:03Stiamola, polizia, sono in emergenza.
01:16:05Ammazziamola, inseguito.
01:16:06Arracali! Arracali!
01:16:09Ma dove andiamo? Io non chiuso il gas.
01:16:12Ti porto al cinema.
01:16:14Eh, cinema, poi film, non mi piace. Che facciamo?
01:16:18Questo ti piacerà.
01:16:22Siamo stati fortunati, danno ancora lo stesso film di 30 anni fa.
01:16:27Da qui all'eternità.
01:16:31Da qui all'eternità?
01:16:35Io ho visto questo film.
01:16:38Con te!
01:16:39Sì.
01:16:40Tommena!
01:16:41Sì.
01:16:42Vedelo subito, Tommena.
01:16:43Amore, amore.
01:16:45Dragomirna!
01:16:46Il genio è stanco di dormire, di starsene nascosto.
01:16:50Finalmente! Finalmente trovo la mia Mirna!
01:16:54Dragomirna!
01:16:55Anche io ho visto il film prima.
01:16:58Bravi guida, ma non importa, moriamo, fa niente.
01:17:01Io ora posso morire, posso morire.
01:17:04Finalmente l'ho trovata.
01:17:07L'amore che vince, l'amore vince sempre, l'amore.
01:17:12Guarda che io non mi centro in niente.
01:17:14Aiuto adesso, dove ti trovi?
01:17:16Fatti vedere, questi ci portano via.
01:17:18Aiutami, è il momento.
01:17:21Viva la libertà!
01:17:24Liberi!
01:17:25Non è possibile.
01:17:26Ma che ce fa questo qua?
01:17:27Ma Dragomi!
01:17:28Dragomi!
01:17:29Bravi!
01:17:30E questa è educazione, eh?
01:17:33Giocate a banda assassini!
01:17:35E non detenete Dragomi!
01:17:37Metti la pistola, ciao!
01:17:38Fermate!
01:17:39No, cara, no, pistola no signora, non sta bene.
01:17:43Uomo, io so, a me piace molto questo gioco.
01:17:47Io conosco, sai cosa faccio?
01:17:52E quando i protagonisti decidono di essere eroi,
01:17:55non c'è amnesia, non c'è passato, non c'è paura,
01:17:57c'è solo la battaglia finale per salvare la dama,
01:18:00liberare il castello e lasciare scappare i buoni
01:18:03verso un'altra avventura.
01:18:05Vai!
01:18:07Non viene, non viene.
01:18:10E sarebbe ella!
01:18:14Ma perché Minga non è venuta?
01:18:16Per amore!
01:18:18Com'è che lei, oh?
01:18:19Ma noi ci sono delle novità!
01:18:21Ma sono accanti vostri!
01:18:22Corri che quelli sparano!
01:18:24Ma corri dove?
01:18:25In banca, alla banca!
01:18:28Ma tu sei un'imbecille, sei!
01:18:31Però ragazzi, tranquilli, è come l'Uganda dal settantuno.
01:18:34Le ho detto tutto, eh?
01:18:39Fermi!
01:18:40Lui non avrebbe fatto del male a nessuno.
01:18:42Non ti preoccupare, io ho fiducia nella magistratura.
01:18:47È il solito errore giudiziario.
01:18:55Ora quanto cazzo di tempo ci saremo dentro?
01:18:57Bisogna sapere aspettare ogni cosa a suo tempo.
01:19:01Ma vaffanculo, tu hai tempo!
01:19:02Io ti avevo scatenato, ti avevo scatenato!
01:19:10La Città
01:19:33Amore, ma...
01:19:34c'è un film nuovo!
01:19:35Ah finalmente un film diverso!
01:19:37Dai, andiamo?
01:19:38Sì.
01:19:50No, per carità, è bello, no?
01:19:53Però dai, la pellicola è un'altra cosa, no?
01:19:58Che vedi?
01:19:59La modernità, vabbè.
01:20:01Grazie, Torri.
01:20:07Grazie.
01:20:23Che c'è?
01:20:24Niente.
01:20:30Toglio, eh?
01:20:32Cioè, chi l'avrebbe detto?
01:20:35Ci hai salvato che adesso ci riporti a casa.
01:20:41Veramente facciamo un giro un po' più largo.
01:20:45Abbiamo da poco superato il corso.
01:20:49Un po' di libertà anche per me, no?
01:21:05Capitano, mio capitano?
01:21:07Lo sai che ti amo?
01:21:09Ah, sì?
01:21:10Sì.
01:21:11Allora perché non mi sposi?
01:21:12Anche subito.
01:21:23Molta gente crede che a un certo punto della vita
01:21:27la vita non è più così bella.
01:21:30Molta gente crede che a un certo punto della vita
01:21:34ci si debba mettere seduti
01:21:36a contare i minuti che ancora ci spettano
01:21:39su questa terra
01:21:41in attesa che il buon Dio si decida e ci chiami.
01:21:46Beh, in tutta confidenza posso dirvi
01:21:49che quest'Ale ha una gran stupidaggine.
01:21:56Non c'è tempo.
01:21:57Non c'è neanche scadenza.
01:21:59Non siete delle mozzarelle.
01:22:01No, no.
01:22:02Non c'è nemmeno la famosa età del riposo.
01:22:05Sì, quella che vi ho detto io.
01:22:06Sì, vabbè.
01:22:07Cosa volete che vi dico?
01:22:08Vi ho preso in giro.
01:22:10E allora vi chiedo umilmente di perdonarmi.
01:22:14E allora muovetevi.
01:22:17In qualunque punto del viaggio voi siate, muovetevi.
01:22:21Poi magari riposatevi.
01:22:23Ma appena avete ripreso fiato, rialzatevi.
01:22:27Perché voi siete nella meravigliosa condizione degli inizi.
01:22:32Siete come dei bimbi
01:22:34con la loro magica, meravigliosa imprevedibilità.
01:22:40È questa la cosa che vi deve animare.
01:22:45E adesso guardatevi intorno
01:22:47e ditemi la verità in tutta franchezza.
01:22:50Ma l'avete mai visto un mare così?
01:22:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:44Parla! Dove sono i soldi?
01:23:46Soldi? Quali soldi? Io non ho soldi!
01:23:49Tutti soldi, soldi, soldi!
01:23:51Ho soldi di pensione.
01:23:53La mia pensione? A casa.
01:23:55Cassetto di cucina.
01:23:57La pensione?
01:23:58Soldi, soldi, soldi sempre.
01:24:04La cassaforte? Dove c'è la cassaforte?
01:24:06Ma so io di cassaforte!
01:24:08Che vuoi che non so?
01:24:09Hai visto la cassaforte? Vai!
01:24:11Anzi, no.
01:24:12Visto la cassaforte?
01:24:14Dove c'è la cassaforte?
01:24:16Aspetta.
01:24:17Hai visto il film?
01:24:18Il film western?
01:24:19No, no, no!
01:24:21Sei ora confuso?
01:24:23Io confuso?
01:24:24Quanti testi? Non so.
01:24:26Forse tu dai cassetto e io ti dico il titolo del film.
01:24:29Cassetto.
01:24:30Per l'animale della testa.
01:24:31Cassetto.
01:24:32Cassetto.
01:24:52Cassetto.
01:24:53Cassetto.
01:24:54Cassetto.
01:24:55Cassetto.
01:24:56Cassetto.
01:24:57Cassetto.
01:24:58Cassetto.
01:24:59Cassetto.
01:25:00Cassetto.
01:25:01Cassetto.
01:25:02Cassetto.
01:25:03Cassetto.
01:25:04Cassetto.
01:25:05Cassetto.
01:25:06Cassetto.
01:25:07Cassetto.
01:25:08Cassetto.
01:25:09Cassetto.
01:25:10Cassetto.
01:25:11Cassetto.
01:25:12Cassetto.
01:25:13Cassetto.
01:25:14Cassetto.
01:25:15Cassetto.
01:25:16Cassetto.
01:25:17Cassetto.
01:25:18Cassetto.
01:25:19Cassetto.
01:25:20Cassetto.
01:25:21Cassetto.
01:25:22Cassetto.
01:25:23Cassetto.
01:25:24Cassetto.
01:25:25Cassetto.
01:25:26Cassetto.
01:25:27Cassetto.
01:25:28Cassetto.
01:25:29Cassetto.
01:25:30Cassetto.
01:25:31Cassetto.
01:25:32Cassetto.
01:25:33Cassetto.
01:25:34Cassetto.
01:25:35Cassetto.
01:25:36Cassetto.
01:25:37Cassetto.
01:25:38Cassetto.
01:25:39Cassetto.
01:25:40Cassetto.
01:25:41Cassetto.
01:25:42Cassetto.
01:25:43Cassetto.
01:25:44Cassetto.
01:25:45Cassetto.
01:25:46Cassetto.
01:25:47Cassetto.
01:25:48Cassetto.
01:25:49Cassetto.
01:25:50Cassetto.
01:25:51Cassetto.
01:25:52Cassetto.
01:25:53Cassetto.
01:25:54Cassetto.
01:25:55Cassetto.
01:25:56Cassetto.
01:25:57Cassetto.
01:25:58Cassetto.
01:25:59Cassetto.
01:26:00Cassetto.
01:26:01Cassetto.
01:26:02Cassetto.
01:26:03Cassetto.
01:26:04Cassetto.
01:26:05Cassetto.
01:26:06Cassetto.
01:26:07Cassetto.
01:26:08Cassetto.
01:26:09Cassetto.
01:26:10Cassetto.
01:26:11Cassetto.
01:26:12Cassetto.
01:26:13Cassetto.
01:26:14Cassetto.
01:26:15Cassetto.
01:26:16Cassetto.
01:26:17Cassetto.
01:26:18Cassetto.
01:26:19Cassetto.
01:26:20Cassetto.
01:26:21Cassetto.
01:26:22Cassetto.
01:26:23Cassetto.
01:26:24Cassetto.
01:26:25Cassetto.
01:26:26Cassetto.
01:26:27Cassetto.
01:26:28Cassetto.
01:26:29Cassetto.
01:26:30Cassetto.
01:26:31Cassetto.
01:26:32Cassetto.
01:26:33Cassetto.
01:26:34Cassetto.
01:26:35Cassetto.
01:26:36Cassetto.
01:26:37Cassetto.
01:26:38Cassetto.
01:26:39Cassetto.
01:26:40Cassetto.
01:26:41Cassetto.
01:26:42Cassetto.
01:26:43Cassetto.
01:26:44Cassetto.
01:26:45Cassetto.
01:26:46Cassetto.
01:26:47Cassetto.
01:26:48Cassetto.
01:26:49Cassetto.
01:26:50Cassetto.
01:26:51Cassetto.
01:26:52Cassetto.
01:26:53Cassetto.
01:26:54Cassetto.
01:26:55Cassetto.
01:26:56Cassetto.
01:26:57Cassetto.
01:26:58Cassetto.
01:26:59Cassetto.
01:27:00Cassetto.
01:27:01Cassetto.
01:27:02Cassetto.
01:27:03Cassetto.
01:27:04Cassetto.
01:27:05Cassetto.
01:27:06Cassetto.
01:27:07Cassetto.
01:27:08Cassetto.
01:27:09Cassetto.
01:27:10Cassetto.
01:27:11Cassetto.
01:27:12Cassetto.
01:27:13Cassetto.
01:27:14Cassetto.
01:27:15Cassetto.
01:27:16Cassetto.
01:27:17Cassetto.
01:27:18Cassetto.
01:27:19Cassetto.
01:27:20Cassetto.
01:27:21Cassetto.
01:27:22Cassetto.
01:27:23Cassetto.
01:27:24Cassetto.
01:27:25Cassetto.
01:27:26Cassetto.
01:27:27Cassetto.
01:27:28Cassetto.
01:27:29Cassetto.
01:27:30Cassetto.
01:27:31Cassetto.
01:27:32Cassetto.
01:27:33Cassetto.
01:27:34Cassetto.
01:27:35Cassetto.
01:27:36Cassetto.
01:27:37Cassetto.
01:27:38Cassetto.
01:27:39Cassetto.
01:27:40Cassetto.
01:27:41Cassetto.
01:27:42Cassetto.
01:27:43Cassetto.
01:27:44Cassetto.
01:27:45Cassetto.
01:27:46Cassetto.
01:27:47Cassetto.
01:27:48Cassetto.
01:27:49Cassetto.
01:27:50Cassetto.
01:27:51Cassetto.
01:27:52Cassetto.
01:27:53Cassetto.
01:27:54Cassetto.
01:27:55Cassetto.
01:27:56Cassetto.
01:27:57Cassetto.
01:27:58Cassetto.
01:27:59Cassetto.
01:28:00Cassetto.
01:28:01Cassetto.
01:28:02Cassetto.
01:28:03Cassetto.
01:28:04Cassetto.
01:28:05Cassetto.
01:28:06Cassetto.
01:28:07Cassetto.
01:28:08Cassetto.
01:28:09Cassetto.
01:28:10Cassetto.
01:28:11Cassetto.
01:28:12Cassetto.
01:28:13Cassetto.
01:28:14Cassetto.
01:28:15Cassetto.
01:28:16Cassetto.
01:28:17Cassetto.
01:28:18Cassetto.
01:28:19Cassetto.
01:28:20Cassetto.
01:28:21Cassetto.
01:28:22Cassetto.
01:28:23Cassetto.
01:28:24Cassetto.
01:28:25Cassetto.
01:28:26Cassetto.
01:28:27Cassetto.
01:28:28Cassetto.
01:28:29Cassetto.
01:28:30Cassetto.
01:28:31Cassetto.
01:28:32Cassetto.
01:28:33Cassetto.
01:28:34Cassetto.
01:28:35Cassetto.
01:28:36Cassetto.
01:28:37Cassetto.
01:28:38Cassetto.
01:28:39Cassetto.
01:28:40Cassetto.
01:28:41Cassetto.
01:28:42Cassetto.