#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Inizia!
00:10:31Traigo, i tuoi fedeli servitori.
00:10:37Ti aspettavo.
00:10:46Signore, i tuoi guerrieri attendono gli ordini.
00:10:52Ascoltate, chi di voi mi servirà bene,
00:10:55avrà un giorno lo scettro di un regno.
00:10:58E comanderà un esercito così potente come nessuno al mondo ha mai visto.
00:11:03Tutto questo si avvererà quando invocherò Calgara.
00:11:12Ed ora, il mio primo ordine, il più importante.
00:11:18Trovate le due che sono una.
00:11:28No!
00:11:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:29Che strano essere è quello?
00:12:31Non lo so, però sembra pacifico.
00:12:35Salve strano essere, vieni a fare il bagno con noi?
00:12:43Ma cos'è?
00:12:44Quello strano strumento musicale, non ne ho mai visto uno simile.
00:12:47Non lo so, una specie di flauto.
00:12:50Un'arma, forse.
00:12:52Secondo te come si usa un'arma così?
00:12:54Non lo so.
00:12:56Come si usa un'arma così?
00:12:58Non lo so, andiamo a chiederglielo subito.
00:13:02Non mi piace come ci guarda.
00:13:04Addosso!
00:13:06No!
00:13:10No!
00:13:12No!
00:13:15No!
00:13:20No!
00:13:23Secondo te voleva farci del male?
00:13:26Beh, comunque è sempre meglio non fidarsi degli estranei.
00:13:30Potrebbe chiamare dei suoi compagni e tornare qui.
00:13:33Sì, meglio andare via.
00:13:56I soldati!
00:13:58I sciatri!
00:14:03No!
00:14:05No, pietà !
00:14:07No!
00:14:09No!
00:14:12Stai ferma, maledetta!
00:14:14No!
00:14:17No!
00:14:20No!
00:14:23No!
00:14:25No!
00:14:27No!
00:14:29No!
00:14:31No!
00:14:42Guarda, capitano!
00:14:44Ribelle!
00:14:46Nascondevi un'arma?
00:14:48Non sono ribelle, sono un semplice pastore.
00:14:50Ho quella spada per difendere la mia casa.
00:14:53Per difenderla da chi?
00:14:55Da noi?
00:14:56Dalla legge?
00:14:58Non siete la legge, siete banditi, assassini!
00:15:01La punizione per i ribelli è la morte!
00:15:10Aspetta!
00:15:12C'è qualcosa di più importante che voglio.
00:15:15Puoi salvare la tua miserabile vita.
00:15:17Io cerco le due che sono una.
00:15:23Non capisco di che cosa stai parlando.
00:15:26No, le due fanciulle sono qui.
00:15:29Tu le nascondi!
00:15:31Consegnacele, subito!
00:15:33Qui non ci sono fanciulle oltre la mia povera figlia,
00:15:36di cui i tuoi guerrieri stanno ora abusando nel modo più infame.
00:15:44Figlia mia!
00:15:56Figlia mia!
00:16:23Basta!
00:16:25Dobbiamo trovare le due che sono una.
00:16:30Prendetele, presto!
00:16:32Se ve le fate sfuggire, morirete di morte lenta!
00:16:55Uccidetele!
00:17:25No!
00:17:28No!
00:17:37No!
00:17:42Oilà , ragazzi, vi saluto.
00:17:48Vi siete battuti in maniera degna di un dio.
00:17:55Io sono Baldar di Almar,
00:17:57e mai nelle mie numerose battaglie ho visto tali prodezze.
00:18:00Un maestro deve avervi insegnato.
00:18:16È troppo tardi per lui, ragazzo,
00:18:19e anche per gli altri.
00:18:21La vostra famiglia?
00:18:23Nostro padre, nostra madre e nostra sorella.
00:18:27Mi dispiace, ragazzi.
00:18:29Quegli sciatria cercavano due persone che sono una,
00:18:32e forse siete voi, o mi sbaglio.
00:18:35È vero, noi siamo una sola persona.
00:18:40Volete sotterrarli, oppure darli alle fiamme?
00:18:43È con il fuoco che andranno incontro alla pace.
00:18:54Sara! Mira!
00:18:57Da dove vieni fuori, tu?
00:18:59Chi sei?
00:19:01Colui che vi ha donato la vostra maestria nella lotta.
00:19:04Tu ce l'hai donata?
00:19:06Sì, e in questo modo.
00:19:08Unite la mano alla mia.
00:19:12Così i miei poteri passano a voi.
00:19:16Per il sangue degli dèi!
00:19:18Questa è stregoneria!
00:19:20Il sangue degli dèi! Questa è stregoneria!
00:19:23Ma allora tu sei...
00:19:24Tu sei Crona.
00:19:26Ci ha parlato di te e nostro padre.
00:19:28Diceva che saresti ritornato.
00:19:30Sì, ma sono arrivato tardi.
00:19:34E così ora avete altri morti da vendicare.
00:19:37Io non capisco le tue parole, Crona.
00:19:40Colui che ha sparso questo sangue, Traigon, lo stregone,
00:19:45ha anche tolto la vita alla vostra vera madre.
00:19:48È per farvi compiere giusta vendetta
00:19:50che vi ho donato i miei poteri.
00:19:53Compieremo il nostro dovere, maestro.
00:19:55Troveremo Traigon.
00:19:56E lo uccideremo, quel mostro.
00:19:58Affronterete immensi pericoli.
00:20:00Il nostro cuore non trema.
00:20:03Egli ha la potenza dell'illusione.
00:20:06Illusione?
00:20:08Le normali armi con lui non servono.
00:20:11Dovrete pronunciare il nome,
00:20:14il segreto nome dell'Onnipotente.
00:20:17Ti senti mancare, maestro?
00:20:19Nel momento in cui tutto sembra perduto,
00:20:22pronunciate il nome.
00:20:23Quale nome?
00:20:25Vital.
00:20:27È questo il nome.
00:20:29Vital.
00:20:30Vital?
00:20:31Vital.
00:20:42Aspetta!
00:20:44Ora vado al mio destino.
00:20:46Raggiungerò gli amici che sono morti
00:20:49per mantenere una promessa fatta.
00:21:13Ora, ragazzi, basta con i rimpianti.
00:21:16Vendicate i morti.
00:21:18Anch'io, come voi, cerco qualcuno.
00:21:20Aiutiamoci l'un l'altro.
00:21:22Andiamo insieme, dunque.
00:21:26D'accordo.
00:21:27Uniamo le forze.
00:21:43Uniamo le forze.
00:22:14Vendicate i morti.
00:22:16Vendicate i morti.
00:22:17Vendicate i morti.
00:22:18Vendicate i morti.
00:22:19Vendicate i morti.
00:22:20Vendicate i morti.
00:22:21Vendicate i morti.
00:22:22Vendicate i morti.
00:22:23Vendicate i morti.
00:22:24Vendicate i morti.
00:22:25Vendicate i morti.
00:22:26Vendicate i morti.
00:22:27Vendicate i morti.
00:22:28Vendicate i morti.
00:22:29Vendicate i morti.
00:22:30Vendicate i morti.
00:22:31Vendicate i morti.
00:22:32Vendicate i morti.
00:22:33Vendicate i morti.
00:22:34Vendicate i morti.
00:22:35Vendicate i morti.
00:22:36Vendicate i morti.
00:22:37Vendicate i morti.
00:22:38Vendicate i morti.
00:22:39Vendicate i morti.
00:22:40Vendicate i morti.
00:22:41Vendicate i morti.
00:22:42Vendicate i morti.
00:22:43Vendicate i morti.
00:22:44Vendicate i morti.
00:22:45Vendicate i morti.
00:22:46Vendicate i morti.
00:22:47Vendicate i morti.
00:22:48Vendicate i morti.
00:22:49Vendicate i morti.
00:22:50Vendicate i morti.
00:22:51Vendicate i morti.
00:22:52Vendicate i morti.
00:22:53Vendicate i morti.
00:22:54Vendicate i morti.
00:22:55Vendicate i morti.
00:22:56Vendicate i morti.
00:22:57Vendicate i morti.
00:22:58Vendicate i morti.
00:23:00Vendicate i morti.
00:23:01Vendicate i morti.
00:23:02Vendicate i morti.
00:23:03Vendicate i morti.
00:23:04Vendicate i morti.
00:23:05Vendicate i morti.
00:23:06Vendicate i morti.
00:23:07Vendicate i morti.
00:23:08Vendicate i morti.
00:23:09Vendicate i morti.
00:23:10Vendicate i morti.
00:23:11Vendicate i morti.
00:23:12Vendicate i morti.
00:23:13Vendicate i morti.
00:23:14Vendicate i morti.
00:23:15Vendicate i morti.
00:23:16Vendicate i morti.
00:23:17Vendicate i morti.
00:23:18Vendicate i morti.
00:23:19Vendicate i morti.
00:23:20Vendicate i morti.
00:23:21Vendicate i morti.
00:23:23È un ladro.
00:23:24Ha rubato del pane.
00:23:25Perciò gli mozzeranno le mani.
00:23:26Sentito?
00:23:27Quell'uomo è colpevole di aver rubato del pane.
00:23:28E dicono che questa è la legge di Traigo.
00:23:29Traigo?
00:23:30Shh.
00:23:31Traigo.
00:23:32Traigo.
00:23:33Traigo.
00:23:34Traigo.
00:23:35Traigo.
00:23:36Traigo.
00:23:37Traigo.
00:23:38Traigo.
00:23:39Traigo.
00:23:40Traigo.
00:23:41Traigo.
00:23:42Traigo.
00:23:43Traigo.
00:23:44Traigo.
00:23:45Traigo.
00:23:46Traigo.
00:23:47Traigo.
00:23:48Traigo.
00:23:49Traigo.
00:23:50Traigo.
00:23:51Traigo.
00:23:52Traigo.
00:23:53Traigo.
00:23:54Traigo.
00:23:55Traigo.
00:23:56Traigo.
00:23:57Traigo.
00:23:58Traigo.
00:23:59Traigo.
00:24:00Traigo.
00:24:01Traigo.
00:24:02Traigo.
00:24:03Traigo.
00:24:04Traigo.
00:24:05Traigo.
00:24:06Traigo.
00:24:07Traigo.
00:24:08Traigo.
00:24:09Traigo.
00:24:10Traigo.
00:24:11Traigo.
00:24:12Traigo.
00:24:13Traigo.
00:24:14Traigo.
00:24:15Traigo.
00:24:16Traigo.
00:24:17Traigo.
00:24:18Traigo.
00:24:19Traigo.
00:24:20Traigo.
00:24:21Traigo.
00:24:22Traigo.
00:24:23Traigo.
00:24:24Traigo.
00:24:25Traigo.
00:24:26Traigo.
00:24:27Traigo.
00:24:28Traigo.
00:24:29Traigo.
00:24:30Traigo.
00:24:31Traigo.
00:24:32Traigo.
00:24:33Traigo.
00:24:34Traigo.
00:24:35Traigo.
00:24:36Traigo.
00:24:37Traigo.
00:24:38Traigo.
00:24:39Traigo.
00:24:40Traigo.
00:24:41Traigo.
00:24:42Traigo.
00:24:43Traigo.
00:24:44Traigo.
00:24:45Traigo.
00:24:46Traigo.
00:24:47Traigo.
00:24:48Traigo.
00:24:49Traigo.
00:24:50Traigo.
00:24:51Traigo.
00:24:52Traigo.
00:24:53Traigo.
00:24:54Traigo.
00:24:55Traigo.
00:24:56Traigo.
00:24:57Traigo.
00:24:58Traigo.
00:24:59Traigo.
00:25:00Traigo.
00:25:01Traigo.
00:25:02Traigo.
00:25:03Traigo.
00:25:04Traigo.
00:25:05Traigo.
00:25:06Traigo.
00:25:07Traigo.
00:25:08Traigo.
00:25:09Traigo.
00:25:10Traigo.
00:25:11Traigo.
00:25:12Traigo.
00:25:13Traigo.
00:25:14Traigo.
00:25:15Traigo.
00:25:16Traigo.
00:25:17Traigo.
00:25:18Traigo.
00:25:19Traigo.
00:25:20Traigo.
00:25:21Traigo.
00:25:22Traigo.
00:25:23Traigo.
00:25:24Traigo.
00:25:25Traigo.
00:25:26Traigo.
00:25:27Traigo.
00:25:28Traigo.
00:25:29Traigo.
00:25:30Traigo.
00:25:31Traigo.
00:25:32Traigo.
00:25:33Traigo.
00:25:34Traigo.
00:25:35Traigo.
00:25:36Traigo.
00:25:37Traigo.
00:25:38Traigo.
00:25:39Traigo.
00:25:40Traigo.
00:25:41Traigo.
00:25:42Traigo.
00:25:43Traigo.
00:25:44Traigo.
00:25:45Traigo.
00:25:46Traigo.
00:25:47Traigo.
00:25:48Traigo.
00:25:49Traigo.
00:25:50Traigo.
00:25:51Traigo.
00:25:52Traigo.
00:25:53Traigo.
00:25:54Traigo.
00:25:55Traigo.
00:25:56Traigo.
00:25:57Traigo.
00:25:58Traigo.
00:25:59Traigo.
00:26:00Traigo.
00:26:01Traigo.
00:26:02Traigo.
00:26:03Traigo.
00:26:04Traigo.
00:26:05Traigo.
00:26:06Traigo.
00:26:07Traigo.
00:26:08Traigo.
00:26:09Traigo.
00:26:10Traigo.
00:26:11Traigo.
00:26:12Traigo.
00:26:13Traigo.
00:26:14Traigo.
00:26:15Traigo.
00:26:16Traigo.
00:26:17Traigo.
00:26:18Traigo.
00:26:19Traigo.
00:26:20Traigo.
00:26:21Traigo.
00:26:22Traigo.
00:26:23Traigo.
00:26:24Traigo.
00:26:25Traigo.
00:26:26Traigo.
00:26:27Traigo.
00:26:28Traigo.
00:26:29Traigo.
00:26:30Traigo.
00:26:31Traigo.
00:26:32Traigo.
00:26:33Traigo.
00:26:34Traigo.
00:26:35Traigo.
00:26:36Traigo.
00:26:37Traigo.
00:26:38Traigo.
00:26:39Traigo.
00:26:40Traigo.
00:26:41Traigo.
00:26:42Traigo.
00:26:43Traigo.
00:26:44Traigo.
00:26:45Traigo.
00:26:46Traigo.
00:26:47Traigo.
00:26:48Traigo.
00:26:49Traigo.
00:26:50Traigo.
00:26:51Traigo.
00:26:52Traigo.
00:26:53Traigo.
00:26:54Traigo.
00:26:55Traigo.
00:26:56Traigo.
00:26:57Traigo.
00:26:58Traigo.
00:26:59Traigo.
00:27:00Traigo.
00:27:01Traigo.
00:27:02Traigo.
00:27:03Traigo.
00:27:04Traigo.
00:27:05Traigo.
00:27:06Traigo.
00:27:07Traigo.
00:27:08Traigo.
00:27:09Traigo.
00:27:10Traigo.
00:27:11Traigo.
00:27:12Traigo.
00:27:13Traigo.
00:27:14Traigo.
00:27:15Traigo.
00:27:16Traigo.
00:27:17Traigo.
00:27:18Traigo.
00:27:19Traigo.
00:27:20Traigo.
00:27:21Traigo.
00:27:22Traigo.
00:27:23Traigo.
00:27:24Traigo.
00:27:25Traigo.
00:27:26Traigo.
00:27:27Traigo.
00:27:28Traigo.
00:27:29Traigo.
00:27:30Traigo.
00:27:31Traigo.
00:27:32Traigo.
00:27:33Traigo.
00:27:34Traigo.
00:27:35Traigo.
00:27:36Traigo.
00:27:37Traigo.
00:27:38Traigo.
00:27:39Traigo.
00:27:40Traigo.
00:27:41Traigo.
00:27:42Traigo.
00:27:43Traigo.
00:27:44Traigo.
00:27:45Traigo.
00:27:46Traigo.
00:27:47Traigo.
00:27:48Traigo.
00:27:49Traigo.
00:27:50Traigo.
00:27:51Traigo.
00:27:52Traigo.
00:27:53Traigo.
00:27:54Traigo.
00:27:55Traigo.
00:27:56Traigo.
00:27:57Traigo.
00:27:58Traigo.
00:27:59Traigo.
00:28:00Traigo.
00:28:01Traigo.
00:28:02Traigo.
00:28:03Traigo.
00:28:04Traigo.
00:28:05Traigo.
00:28:06Traigo.
00:28:07Traigo.
00:28:08Traigo.
00:28:09Traigo.
00:28:10Traigo.
00:28:11Traigo.
00:28:12Traigo.
00:28:13Traigo.
00:28:14Traigo.
00:28:15Traigo.
00:28:16Traigo.
00:28:17Traigo.
00:28:18Traigo.
00:28:19Traigo.
00:28:20Traigo.
00:28:21Traigo.
00:28:22Traigo.
00:28:23Traigo.
00:28:24Traigo.
00:28:25Traigo.
00:28:26Traigo.
00:28:27Traigo.
00:28:28Traigo.
00:28:29Traigo.
00:28:30Traigo.
00:28:31Traigo.
00:28:32Traigo.
00:28:33Traigo.
00:28:34Traigo.
00:28:35Traigo.
00:28:36Traigo.
00:28:37Traigo.
00:28:38Traigo.
00:28:39Traigo.
00:28:40Traigo.
00:28:41Traigo.
00:28:42Traigo.
00:28:43Traigo.
00:28:44Traigo.
00:28:45Traigo.
00:28:46Traigo.
00:28:47Traigo.
00:28:48Traigo.
00:28:49Traigo.
00:28:50Traigo.
00:28:51Traigo.
00:28:52Traigo.
00:28:53Traigo.
00:28:54Traigo.
00:28:55Traigo.
00:28:56Traigo.
00:28:57Traigo.
00:28:58Traigo.
00:28:59Traigo.
00:29:00Traigo.
00:29:01Traigo.
00:29:02Traigo.
00:29:03Traigo.
00:29:04Traigo.
00:29:05Traigo.
00:29:06Traigo.
00:29:07Traigo.
00:29:08Traigo.
00:29:09Traigo.
00:29:10Traigo.
00:29:11Traigo.
00:29:12Traigo.
00:29:13Traigo.
00:29:14Traigo.
00:29:15Traigo.
00:29:16Traigo.
00:29:17Traigo.
00:29:18Traigo.
00:29:19Traigo.
00:29:20Traigo.
00:29:21Traigo.
00:29:22Traigo.
00:29:23Traigo.
00:29:24Traigo.
00:29:25Traigo.
00:29:26Traigo.
00:29:27Traigo.
00:29:28Traigo.
00:29:29Traigo.
00:29:30Traigo.
00:29:31Traigo.
00:29:32Traigo.
00:29:33Traigo.
00:29:34Traigo.
00:29:35Traigo.
00:29:36Traigo.
00:29:37Traigo.
00:29:38Traigo.
00:29:39Traigo.
00:29:40Traigo.
00:29:41Traigo.
00:29:42Traigo.
00:29:43Traigo.
00:29:44Traigo.
00:29:45Traigo.
00:29:46Traigo.
00:29:47Traigo.
00:29:48Traigo.
00:29:49Traigo.
00:29:50Traigo.
00:29:51Traigo.
00:29:52Traigo.
00:29:53Traigo.
00:29:54Traigo.
00:29:55Traigo.
00:29:56Traigo.
00:29:57Traigo.
00:29:58Traigo.
00:29:59Traigo.
00:30:00Traigo.
00:30:01Traigo.
00:30:02Traigo.
00:30:03Traigo.
00:30:04Traigo.
00:30:05Traigo.
00:30:06Traigo.
00:30:07Traigo.
00:30:08Traigo.
00:30:09Traigo.
00:30:10Traigo.
00:30:11Traigo.
00:30:12Traigo.
00:30:13Traigo.
00:30:14Traigo.
00:30:15Traigo.
00:30:16Traigo.
00:30:17Traigo.
00:30:18Traigo.
00:30:19Traigo.
00:30:20Traigo.
00:30:21Traigo.
00:30:22Traigo.
00:30:23Traigo.
00:30:24Traigo.
00:30:25Traigo.
00:30:26Traigo.
00:30:27Traigo.
00:30:28Traigo.
00:30:29Traigo.
00:30:30Traigo.
00:30:31Traigo.
00:30:32Traigo.
00:30:33Traigo.
00:30:34Traigo.
00:30:35Traigo.
00:30:36Traigo.
00:30:37Traigo.
00:30:38Traigo.
00:30:39Traigo.
00:30:40Traigo.
00:30:41Traigo.
00:30:42Traigo.
00:30:43Traigo.
00:30:44Traigo.
00:30:45Traigo.
00:30:46Traigo.
00:30:47Traigo.
00:30:48Traigo.
00:30:49Traigo.
00:30:50Traigo.
00:30:51Traigo.
00:30:52Traigo.
00:30:53Traigo.
00:30:54Traigo.
00:30:55Traigo.
00:30:56Traigo.
00:30:57Traigo.
00:30:58Traigo.
00:30:59Traigo.
00:31:00Traigo.
00:31:01Traigo.
00:31:02Traigo.
00:31:03Traigo.
00:31:04Traigo.
00:31:05Traigo.
00:31:06Traigo.
00:31:07Traigo.
00:31:08Traigo.
00:31:09Traigo.
00:31:10Traigo.
00:31:11Traigo.
00:31:12Traigo.
00:31:13Traigo.
00:31:14Traigo.
00:31:15Traigo.
00:31:16Traigo.
00:31:17Traigo.
00:31:18Traigo.
00:31:19Traigo.
00:31:20Traigo.
00:31:21Traigo.
00:31:22Traigo.
00:31:23Traigo.
00:31:24Traigo.
00:31:25Traigo.
00:31:26Traigo.
00:31:27Traigo.
00:31:28Traigo.
00:31:29Traigo.
00:31:30Traigo.
00:31:31Traigo.
00:31:32Traigo.
00:31:33Traigo.
00:31:34Traigo.
00:31:35Traigo.
00:31:36Traigo.
00:31:37Traigo.
00:31:38Traigo.
00:31:39Traigo.
00:31:40Traigo.
00:31:41Traigo.
00:31:42Traigo.
00:31:43Traigo.
00:31:44Traigo.
00:31:45Traigo.
00:31:46Traigo.
00:31:47Traigo.
00:31:48Traigo.
00:31:49Traigo.
00:31:50Traigo.
00:31:51Traigo.
00:31:52Traigo.
00:31:53Traigo.
00:31:54Traigo.
00:31:55Traigo.
00:31:56Traigo.
00:31:57Traigo.
00:31:58Traigo.
00:31:59Traigo.
00:32:00Traigo.
00:32:01Traigo.
00:32:02Traigo.
00:32:03Traigo.
00:32:04Traigo.
00:32:05Traigo.
00:32:06Traigo.
00:32:07Traigo.
00:32:08Traigo.
00:32:09Traigo.
00:32:10Traigo.
00:32:11Traigo.
00:32:12Traigo.
00:32:13Traigo.
00:32:14Traigo.
00:32:15Traigo.
00:32:16Traigo.
00:32:17Traigo.
00:32:18Traigo.
00:32:19Traigo.
00:32:20Traigo.
00:32:21Traigo.
00:32:22Traigo.
00:32:23Traigo.
00:32:24Traigo.
00:32:25Traigo.
00:32:26Traigo.
00:32:27Traigo.
00:32:28Traigo.
00:32:29Traigo.
00:32:30Traigo.
00:32:31Traigo.
00:32:32Traigo.
00:32:33Traigo.
00:32:34Traigo.
00:32:35Traigo.
00:32:36Traigo.
00:32:37Traigo.
00:32:38Traigo.
00:32:39Traigo.
00:32:40Traigo.
00:32:41Traigo.
00:32:42Traigo.
00:32:43Traigo.
00:32:44Traigo.
00:32:45Traigo.
00:32:46Traigo.
00:32:47Traigo.
00:32:48Traigo.
00:32:49Traigo.
00:32:50Traigo.
00:32:51Traigo.
00:32:52Traigo.
00:32:53Traigo.
00:32:54Traigo.
00:32:55Traigo.
00:32:56Traigo.
00:32:57Traigo.
00:32:58Traigo.
00:32:59Traigo.
00:33:00Traigo.
00:33:01Traigo.
00:33:02Traigo.
00:33:03Traigo.
00:33:04Traigo.
00:33:05Traigo.
00:33:06Traigo.
00:33:07Traigo.
00:33:08Traigo.
00:33:09Traigo.
00:33:10Traigo.
00:33:11Traigo.
00:33:12Traigo.
00:33:13Traigo.
00:33:14Traigo.
00:33:15Traigo.
00:33:16Traigo.
00:33:17Traigo.
00:33:18Traigo.
00:33:19Traigo.
00:33:20Traigo.
00:33:21Traigo.
00:33:22Traigo.
00:33:23Traigo.
00:33:24Traigo.
00:33:25Traigo.
00:33:26Traigo.
00:33:27Traigo.
00:33:28Traigo.
00:33:29Traigo.
00:33:30Traigo.
00:33:31Traigo.
00:33:32Traigo.
00:33:33Traigo.
00:33:34Traigo.
00:33:35Traigo.
00:33:36Traigo.
00:33:37Traigo.
00:33:38Traigo.
00:33:39Traigo.
00:33:40Traigo.
00:33:41Traigo.
00:33:42Traigo.
00:33:43Traigo.
00:33:44Traigo.
00:33:45Traigo.
00:33:46Traigo.
00:33:47Traigo.
00:33:48Traigo.
00:33:49Traigo.
00:33:50Traigo.
00:33:51Traigo.
00:33:52Traigo.
00:33:53Traigo.
00:33:54Traigo.
00:33:55Traigo.
00:33:56Traigo.
00:33:57Traigo.
00:33:58Traigo.
00:33:59Traigo.
00:34:00Traigo.
00:34:01Traigo.
00:34:02Traigo.
00:34:03Traigo.
00:34:04Traigo.
00:34:05Traigo.
00:34:06Traigo.
00:34:07Traigo.
00:34:08Traigo.
00:34:09Traigo.
00:34:10Traigo.
00:34:11Traigo.
00:34:12Traigo.
00:34:13Traigo.
00:34:14Traigo.
00:34:15Traigo.
00:34:16Traigo.
00:34:17Traigo.
00:34:18Traigo.
00:34:19Traigo.
00:34:20Traigo.
00:34:21Traigo.
00:34:22Traigo.
00:34:23Traigo.
00:34:24Traigo.
00:34:25Traigo.
00:34:26Traigo.
00:34:27Traigo.
00:34:28Traigo.
00:34:29Traigo.
00:34:30Traigo.
00:34:31Traigo.
00:34:32Traigo.
00:34:33Traigo.
00:34:34Traigo.
00:34:35Traigo.
00:34:36Traigo.
00:34:37Traigo.
00:34:38Traigo.
00:34:39Traigo.
00:34:40Traigo.
00:34:41Traigo.
00:34:42Traigo.
00:34:43Traigo.
00:34:44Traigo.
00:34:45Traigo.
00:34:46Traigo.
00:34:47Traigo.
00:34:48Traigo.
00:34:49Traigo.
00:34:50Traigo.
00:34:51Traigo.
00:34:52Traigo.
00:34:53Traigo.
00:34:54Traigo.
00:34:55Traigo.
00:34:56Traigo.
00:34:57Traigo.
00:34:58Traigo.
00:34:59Traigo.
00:35:00Traigo.
00:35:01Traigo.
00:35:02Traigo.
00:35:03Traigo.
00:35:04Traigo.
00:35:05Traigo.
00:35:06Traigo.
00:35:07Traigo.
00:35:08Traigo.
00:35:09Traigo.
00:35:10Traigo.
00:35:11Traigo.
00:35:12Traigo.
00:35:13Traigo.
00:35:14Traigo.
00:35:15Traigo.
00:35:16Traigo.
00:35:17Traigo.
00:35:18Traigo.
00:35:19Traigo.
00:35:20Traigo.
00:35:21Traigo.
00:35:22Traigo.
00:35:23Traigo.
00:35:24Traigo.
00:35:25Traigo.
00:35:26Traigo.
00:35:27Traigo.
00:35:28Traigo.
00:35:29Traigo.
00:35:30Traigo.
00:35:31Traigo.
00:35:32Traigo.
00:35:33Traigo.
00:35:34Ora mi parli della scienza di uomo immortale?
00:35:35Non ho mai visto una robe del genere!
00:35:36Non vale neanche la pena che affilarla!
00:35:37E' un uomo metallo, lo mettano sulla forgia,poi lo martellano per ore e ore, poi quando è
00:35:38al calor bianco lo mettono nell'olio.
00:35:39Passami quello, vedrai come taglia!
00:35:40Con una spada come questa, un uomo vale quanto dieci dei suoi nemici.
00:35:41Se i suoi nemici non ce l'hanno uguale.
00:35:42Oh, tu sei il solito incredulo!
00:35:43Rifiuti ogni progresso.
00:35:44Guarda!
00:35:46quanto dieci dei suoi nemici.
00:35:49Se i suoi nemici non ce l'hanno uguale.
00:35:51Oh, tu sei sempre il solito incredulo.
00:35:53Rifiuti ogni progresso.
00:35:55Guarda.
00:35:56Ecco.
00:36:05Che cosa cerca di dire questa stupida bestia?
00:36:09Le ragazze
00:36:11sono nei guai
00:36:13ed io ho giurato di aiutarle.
00:36:14Ti avrò al mio fianco.
00:36:27Ehi tu, basta così. Dammi la spada.
00:36:44Dai, dai, dai.
00:37:14Noi siamo pronti a compiere la prova, nobile principessa.
00:37:18E sarebbero loro le due che sono una?
00:37:22Possiedono la magia di qualche dio sconosciuto.
00:37:25Metti questo nel braciere per la prova.
00:37:44Allora, per l'ultima volta, chi di voi è la prima nata?
00:38:12Te l'abbiamo già detto, non lo sappiamo.
00:38:15In tal caso, sarà il dio Agni a rivelarcelo.
00:38:41Il fuoco ha indicato la prima nata.
00:38:55Il dio Agni ci ha liberati da ogni dubbio.
00:39:06Il collare di schiavitù.
00:40:06Fermatevi presto.
00:40:11A cavallo, prendeteli.
00:40:14Soldati, dovete prenderli.
00:40:37Obu.
00:40:41Il barbaro più giovane.
00:40:43Voglio che ti scopri il suo nome.
00:40:46E da dove è venuto.
00:40:59Baldardo, aspetta.
00:41:01Quella è la foresta proibita.
00:41:03Nessuno ne è mai uscito vivo.
00:41:06Se andiamo così, forse gli sciatri avranno paura di seguirci lì dentro.
00:41:10Speriamo.
00:41:12E speriamo di uscirne.
00:41:29Sono entrati proprio nella foresta proibita.
00:41:32Gli astri non ritorneranno in congiunzione per mesi.
00:41:36Non riusciranno a sopravvivere così a lungo.
00:41:39È necessario trovarli.
00:41:41È subito.
00:41:42Se ti portassi qui, la fanciulla che cerchi, che ricompensa avrei?
00:41:46Ti ho già promesso che il mondo diverrà il tuo impero.
00:41:50Cosa puoi volere di più?
00:41:52Questo me l'hai già promesso molto tempo fa.
00:41:55Però una donna ha anche altri desideri, Draego.
00:42:01No, non posso.
00:42:03Infrangerei il mio giuramento.
00:42:06È quello che dici ogni volta.
00:42:09Però con quella fanciulla vuoi infrangere il giuramento.
00:42:12È diverso.
00:42:13Gli dèi non si edileranno con te.
00:42:15Non spezzerò il voto.
00:42:17Io la voglio solo per sacrificarla alla grande Calgara.
00:42:21Oh, Bu.
00:42:22Almeno tu avrai una ricompensa.
00:42:25Lo so che cosa vuoi.
00:42:27Se assolverai l'incarico, ti concederò la seconda delle due che sono una.
00:42:32Potrai goderne a tuo piacimento.
00:42:37Vuoi spiegarglielo tu?
00:42:40No, no, pensaci tu.
00:42:42Sei molto più saggio di me.
00:42:45Ma insomma, di che cosa state parlando?
00:42:51Dunque, Mara, Ira, sapete come siete venute al mondo?
00:42:59Siamo state date i nostri genitori da Crona, il maestro delle arti marziali.
00:43:02Ma lo sapete da dove vengono fuori i cavalletti, vero?
00:43:05Sicuro lo sappiamo.
00:43:06Però sono animali.
00:43:11Che cos'è?
00:43:12Non lo so.
00:43:18Com'è buono questo dolore.
00:43:20Da dove viene?
00:43:21Esce da quei frutti?
00:43:23Mi viene tanto da ridere.
00:43:25No no no no!
00:43:26Mi viene tanto da ridere.
00:43:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:11come avrai udito Traigon, egli è morbida argilla tra le mie mani, ha la tipica semplice credulitÃ
00:53:32di un barbaro, non essere modesta, sei stata molto persuasiva, può darsi che anch'io ti
00:53:40avrei creduto, la cosa importante è che faccia quello che noi vogliamo da lui, si, conta
00:53:49solo questo, Erlich, temevo che i soldati ti avessero fatto del male, beh all'inizio
00:54:04mi sono trovato in una posizione poco gradevole, però adesso è tutto così bello, mi ostento
00:54:16a riconoscerti, sei diventata donna all'improvviso, come mai mi guardi così? Non mi dire che non
00:54:23lo sai, provi qualcosa di simile ai brividi che mi sento addosso quando ti tocco, sento
00:54:31che la loro causa è misteriosa, un meraviglioso mistero che tu solo puoi svelarmi, bambina
00:54:58cosa c'è? C'è un serpente, che cos'è? Non lo so, non riesco a capirlo, io provo delle
00:55:04sensazioni strane, dov'è che provi dolore? Beh, non è dolore, mi sento tutto un fuoco,
00:55:25è mara, mara? Forse la stanno torturando, non lo so, no, non la stanno torturando,
00:55:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:42Sarà stato molto tempo fa, basta guardare come è ridotto adesso.
00:57:47Mara si trova lì.
00:57:50Ci sono anche molti soldati.
00:57:53Dovremo entrare con l'ausilio della notte.
00:57:57Isfahan ci mostrerà il cammino.
00:58:07E ora che cosa vedi Mara?
00:58:10Adesso vedo una vallata.
00:58:17Poi vedo un villaggio e un tempio.
00:58:23Stanno venendo qui.
00:58:25Ah, stanno venendo qui.
00:58:30Il tuo amico Barbaro non è che uno sciocco dopotutto.
00:58:35Non è uno sciocco, è impavido.
00:58:39Ci sono cose che non può capire.
00:58:41E poi lui non sa del sacrificio.
00:58:44Cercherà di impedirlo.
00:58:46Tu parlerai con lui, lo convincerai.
00:58:49E potrà essere utile ai nostri scopi.
00:58:51Convincerai anche l'altra ragazza.
00:58:57No mio fidobo, la tua ricompensa l'avrai più tardi.
00:59:40Maledizione.
00:59:43Fatevi sotto, cari!
00:59:45La mia spada ha sete!
00:59:48Cosa aspettate?
00:59:50Chi vuole morire per primo?
00:59:52Mi sto aspettando.
00:59:54Allora!
01:00:01Ma che cazzo vuoi fare?
01:00:03Ma che cazzo vuoi fare?
01:00:05Ma che cazzo vuoi fare?
01:00:07Per i santi artigli di Crånir,
01:00:10quei due sono stregati.
01:00:12Mara! Sono io!
01:00:17Arrendetevi, barbari!
01:00:19Abbiamo bisogno di voi!
01:00:21No mai!
01:00:31Dragon!
01:00:34Come riusciremo a divertirci?
01:00:36Sarà con l'aiuto di Costoro,
01:00:39questo blanco di codardi che dominerà il mondo,
01:00:42che venga ad affrontarmi faccia a faccia!
01:00:45No, Barbaro!
01:00:47Ho ai miei ordini un'armata di guerrieri assai diversi da questi!
01:00:51E tu li affronterai molto presto.
01:01:06Ah! Ah! Ah!
01:01:21Ecco fatto, è così semplice avere ragione degli sciocchi!
01:01:26Voi, preparatevi per il sacrificio!
01:01:29Tra poco gli astri si congiungeranno!
01:01:31Gli avevo promesso l'altra panciulla padrone, è furibordo.
01:01:36L'hai da bestiaccia, non ho tempo per questi desideri ora.
01:02:01Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:02:31Non ci hanno ancora battuti, coraggio, siamo ancora vivi.
01:02:58Che strano posto è questo, Baldar ? Un cimitero, dove venivano seppelliti gli
01:03:10antichi guerrieri.
01:03:11Questa maledetta freccia, devo toglierla, puoi aiutarmi ?
01:03:41Usciremo di qui in modo o nell'altro ? Si, per un modo o nell'altro.
01:03:52Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:04:19Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:04:44Accetta con animo propizio questo sacrificio, Caldare.
01:05:12Portate le vergini sacrificali.
01:05:42Ah, questo è l'odore della morte.
01:06:04Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:06:31Tu aspettami qui, io vado a vedere che c'è più avanti.
01:07:01Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:07:26Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:07:46Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:08:16Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:08:36Calgara, ora avrai come ti ho promesso la mia primogenita, consacrata con il seme di
01:09:01un uomo di nobile antico sangue.
01:09:04Concedimi il massimo potere.
01:09:31Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:09:51Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:10:01Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:10:11Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:10:31Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:10:41Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:10:51Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:11:01Scusi, non ho tempo per questi desideri ora, non ho tempo per questi desideri ora.
01:11:11Fallo adesso amore mio, è il momento.
01:11:41Quando tutto sembra perduto pronuncia il nome, vita.
01:12:08Vital.
01:12:13Vital.
01:12:26Vital.
01:12:30Vital.
01:12:32Cosa stai aspettando?
01:12:34Sacrificalo, adesso.
01:12:41Fermo, puoi rovinare tutto.
01:12:43Fermateli.
01:13:03Fermateli.
01:13:34Ti sacrificerò un'altra.
01:13:36Ogni possente, una principessa.
01:13:41No.
01:13:42Ecco Calgara, è tua.
01:13:48Mostrati a me Calgara.
01:14:03Calgara.
01:14:34E voi destatevi miei guerrieri, sorgete.
01:14:50Eccoli.
01:14:51Mara.
01:15:03Mara.
01:15:26Mira.
01:15:33Sono quelle, quelli, sono quelle, sono quelle guerrieri, Margitola.
01:15:57Mira.
01:15:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:16:28erano sotto terra da tanti anni che ormai
01:16:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:28no
01:17:59No
01:18:18Il mio cavallo, Clackamon, presto!
01:18:20Si, mio signore
01:18:28Si
01:18:39Ehi, Clackamon, lo sai che cosa ha detto tua madre appena sei nato?
01:18:46Clackamon, mostragli come combatte il mio...
01:18:52braccio destro
01:18:54Ora vedrò se sei immortale, stregone
01:18:59Con quale spada?
01:19:19La potenza dell'illusione
01:19:23Ah
01:19:33Voi
01:19:36Le mie figlie
01:19:54Che cosa fai, Birbante?
01:19:56Adesso una non ti basta più?
01:19:58Che stai dicendo, Baldar?
01:20:00Queste due
01:20:02sono una
01:20:03Oh
01:20:05Che cosa fai, Birbante?
01:20:07Adesso una non ti basta più?
01:20:09Che stai dicendo, Baldar?
01:20:11Queste due
01:20:13sono una
01:20:14Oh
01:20:34Che cosa fai?
01:21:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS