Category
📺
TVTranscript
00:00The defendant, on April 28th, was the first victim of violence by Mr. Itaya Minamoto.
00:22However, you did not report to the police.
00:26That is...
00:27I felt anger.
00:30What?
00:35I felt anger at myself for not being able to leave him even if I was abused.
00:58Did you sleep with that lawyer?
01:05Did you sleep with that lawyer? Answer me!
01:09Answer me. Where did you do it?
01:12Answer me!
01:27The defendant, on April 28th, was the first victim of violence by Mr. Itaya Minamoto.
01:58I...
02:23Itaya?
02:24The training camp is until tomorrow, right?
02:27I finished early.
03:24I felt anger at myself for not being able to leave him even if I was abused.
03:54I feel anger at myself for not being able to leave him even if I was abused.
04:24The defendant, on April 28th, was the first victim of violence by Mr. Itaya Minamoto.
04:30Good morning.
04:32Good morning.
04:39Were you okay yesterday?
04:43What?
04:45The man was waiting for you, right?
04:48Yes.
04:49Yes.
04:54Did you really not see the man who attacked you?
04:59If I saw him, I would have caught him long ago.
05:02That bastard.
05:04He was aiming at me where there was no security camera.
05:14Why are you suddenly talking about that?
05:19Yes.
05:24Yes.
05:28I understand. I will correct it right away.
05:32Please.
05:36Ms. Kajin.
05:39Your face...
05:44Did you change your foundation?
05:47No.
05:49Is it darker than usual?
05:51No, no, no. It's more beautiful than usual, so I wanted to ask where it was from.
05:56Excuse me.
06:16I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:46I'm sorry.
07:17Hello.
07:20I'm sorry about last night.
07:23I didn't mean to do that.
07:29I'm in front of your house now.
07:34I want to see you.
07:40I'll forget about last night.
07:43I won't see you anymore.
07:46I won't see you anymore.
07:52I'm really sorry.
07:58Why did you do that?
08:04Because I was with that man.
08:09Mr. Konno?
08:11What were you doing with him?
08:16You said you were having dinner with a client.
08:19That man was there, too.
08:21I slept with him a long time ago.
08:25It doesn't matter who you sleep with.
08:28I'm not your wife.
08:40You made me like this.
08:44Me?
08:46When I wake up in the morning, I think of you.
08:51When I sleep at night, I think of you.
08:58All day long.
09:09I can only think of you.
09:11I can only think of you.
09:16I love you so much.
09:20Why don't you give me back the same amount of love?
09:26Who made you do that?
09:30You have a house to go back to.
09:41You have a house to go back to.
09:51You don't understand.
09:54After I broke up with you, I feel like I'm going home alone.
10:00All you want is a physical relationship.
10:04I don't know how much I'm suffering.
10:10Just imagine how much I'm suffering.
10:14Don't shout.
10:33I love you.
11:03I love you.
11:10You're the one who attacked Mr. Konno, aren't you?
11:26It wasn't me.
11:27It wasn't me.
11:33Stop it.
11:42Did it hurt?
11:44I'm sorry.
11:55We're over.
12:04Next time you come, I'll call the police.
12:13I'm sorry.
12:43I'm sorry.
13:07I'd like to talk to you again.
13:09Yes, I'm Kajin from the Naganami Law Firm.
13:39I'm sorry.
13:59Please copy this document three times before the meeting.
14:03Yes, ma'am.
14:05I made a mistake.
14:07Please copy this document five times.
14:09I understand.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:58I feel like I'm being punished for rejecting him.
15:05I feel like I'm being punished for rejecting him.
15:10I feel like I'm being punished for rejecting him.
15:31Itte.
15:34Will you be home late tomorrow?
15:38Why?
15:40I have to get off work early.
15:43I want to eat out with you.
15:47We haven't been able to go out together lately.
15:53It's because you've been practicing late at night.
16:01I see.
16:10I see.
16:40I see.
17:10Hi.
17:33Hi.
17:40Hi.
17:47Is there anything you'd like to confirm again?
17:52You were last seen by Mr. Okutaro Nada when he passed away four weeks ago, right?
17:59Yes.
18:01So you're mistaken.
18:03What?
18:04Did you see Mr. Nada the night he passed away?
18:11Why?
18:13I don't know his phone number.
18:17But I found your phone number in his phone history.
18:23You were the one who called him at 8.52 p.m., right?
18:34That day...
18:45Miss?
18:51Your nails.
18:55I sometimes do it at your place.
18:58You didn't do this one.
19:01What are you doing now?
19:03When I'm done with my care,
19:09my husband comes home earlier than I expected.
19:16I see.
19:18Did you know that, too?
19:22The doctor said he wanted to keep it a secret.
19:26Why didn't you tell me from the beginning?
19:29You might be in a disadvantageous position.
19:36I was worried that if I told him the truth, he might doubt me.
19:45I've been like that since I was a kid.
19:49But I...
19:52I didn't kill Mr. Nada.
19:55I didn't kill Mr. Nada.
20:17Is it true that Minamoto Kanna testified?
20:20I don't know.
20:22At the time when Mr. Nada's death was estimated,
20:25the couple had a part-time job.
20:32So they were a couple's accomplice.
20:35That's possible.
20:40I'm sure I'll be fooled by that kind of person.
20:44She's not the only liar.
20:47Tsukino.
20:49Ms. Yoko.
20:51Do you have a job today?
20:54I'm worried about the store.
20:57I can't introduce it to you.
21:01The police called me.
21:04About Mr. Nada.
21:08Are you Nada?
21:10If I were, I wouldn't be here.
21:13By the way, the police said they couldn't find Mr. Nada's cell phone.
21:19Ms. Yoko, do you know anything?
21:22What's wrong with me?
21:25Why don't you ask your husband first?
21:31You're particular about your husband.
21:33You're right.
21:39It's true that the police can be suspicious.
21:45I wonder if you're really clean.
21:52Excuse me.
22:03I'm sorry.
22:17What's wrong with your face?
22:19I'm sorry.
22:32What kind of man is he?
22:36You're not interested, are you?
22:39Of course not.
22:42Is he cooler than me?
22:45Maybe.
22:47Really?
22:49Yes.
22:54Does he know me?
23:04No way.
23:07Don't let your guard down.
23:10I'm a hot-tempered man.
23:15I see.
23:17Ms. Kajin.
23:19You have a visitor.
23:36Did you see Mr. Nada's nails that day?
23:41To be honest,
23:43I think the police found out.
23:48But I wanted to talk to you first.
23:55You have to leave it to the police.
23:59I'm sorry.
24:01I've been blamed for everything.
24:05I'm worried.
24:07You're the only one I can rely on.
24:14I'm sorry.
24:17The autopsy results will be out soon.
24:26Do you like orange carnations?
24:33Yes.
24:35I love it, too.
24:38It's strong and shiny.
24:43Just like you.
24:51I want to thank you.
24:55For taking care of my nails?
24:58Not at all.
25:01You must be tired.
25:03I'll give you a massage.
25:06Okay?
25:18This is the best I can do for you.
25:23I've been paid for my lawyer's fees.
25:33What about your husband?
25:37Is he okay?
25:40Mr. Nada.
25:44Do you think I'm stupid?
25:51I love you.
25:56Orange carnations.
26:10I love you, too.
26:23Is this your schedule for last week?
26:27Yes.
26:29I had a private lesson at night.
26:32You should have come home earlier.
26:35Really?
27:05I'm sorry.
27:29We're...
27:30We're over.
28:00I love you.
28:22Yes, this is Kajin.
28:31I love you.
28:33I love you, too.
28:35I love you, too.
28:37I love you, too.
28:39I love you, too.
28:42I love you, too.
28:49Kajin!
28:52I'm glad you came.
28:55Thank you for inviting me.
28:57I'm sorry I treated you so badly.
29:01I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:06By the way, is Mr. Nada okay?
29:11There are rumors about him.
29:15That's why I'm here.
29:19It's better than a press conference, isn't it?
29:22Yes.
29:24I'll introduce you to everyone.
29:39You're in trouble again.
29:43I respect you.
29:47That's not what I'm talking about.
29:51I called you to apologize for treating you like a criminal.
29:56I'm glad you're okay.
30:00Yes.
30:02If you came, you'll forgive me for doubting you.
30:06If you believe me.
30:09Right, Ide?
30:11Yes.
30:15My few best friends.
30:37Would you like a drink?
30:40Yes.
30:41If you kill my father, can you love him?
30:56What?
31:12All the rumors about my husband's death are not true.
31:23I'm in the middle of a crisis right now.
31:31But for the sake of the women in a difficult environment.
31:34For the sake of this country.
31:37I'm going to think about what I can do.
31:43I'd like to introduce you to someone who will accompany me on this journey.
31:50Mr. Ayame Kajin.
31:54Mr. Kajin, come here.
31:56Mr. Kajin.
32:03She is the most reliable teacher of her late husband.
32:08She is also a strong ally of our women.
32:19It's good to be on the side of women.
32:23Mr. Kajin, please say hello.
32:27I'm Ayame Kajin.
32:30I will do my best to live up to your expectations.
32:47Oh, it's raining.
32:50Come on in.
32:53Hurry up.
32:54Hurry up.
33:24Hurry up.
33:45Let me go.
33:54Let me go.
34:12Do you want a drink?
34:13But I want to be with you forever.
34:22This reminds me of the old days.
34:34You look better in that picture.
34:39I saw your picture.
34:43It was beautiful.
36:13What are you going to do with your wife?
36:27I want to spend some time with her.
36:53I love you.
36:57I love you too.
37:27I love you too.
37:57I love you too.
38:27I'm going to check the meeting room.
38:38Please.
38:50Excuse me.
38:53Please don't come in.
39:01I told them to wait for you.
39:05Can you leave us alone?
39:17What can I do for you today?
39:21I have an important meeting after this, so I can't talk to you.
39:25This room smells so good.
39:29But I'm going to throw up.
39:34I heard that there's something in the fruit seeds that contains the ingredients for reproduction.
39:42You can't die if you don't eat a lot.
39:46Did you know that?
39:50What do you want to say?
39:55Why do you hate me?
40:03You're beautiful, cool, and rich.
40:12But why?
40:25I'm sure he won't change.
40:35If you really care about him, you should think about it.
40:46You said it's best to get a divorce.
40:56Why do you treat me like an idiot?
41:08What's that?
41:09My charm.
41:15No!
41:21Wait!
41:23What's wrong?
41:26Wait!
41:35Give it to me!
41:37Let go of me!
41:55I'm sorry.
42:06You don't have to be Itea.
42:16I only have Itea.
42:25I only have Itea.
42:42I won't let you get away with the Chouga construction project.
42:46But the second half is coming soon.
42:50Please let me do it until the end.
42:56I'm really sorry.
43:01Do you think you can fool me?
43:04Don't show me your face for a while.
43:26I'm sorry.
43:38I've let you down.
43:56I'm sorry.
44:02Roger that.
44:07I haven't found Mr. Noda's cell phone yet.
44:11I'm sure someone took it out when he was on the phone just before he died.
44:16Maybe he's the culprit.
44:20I've heard a lot of bad news.
44:22Here's the result.
44:32What is it?
44:38What is it?
44:40What is it?
44:42Hey.
44:44Noda Okutaro's best friend is a police officer.
44:47But the weapon is not a string of gowns.
44:50It's an electric cord tied to his wrist and ankle.
44:56So he tied the string of gowns to the electric cord.
45:02Why did he do that?
45:06Or maybe there are two culprits.
45:09The first one is the one who investigated with the electric cord.
45:12The second one is the one who tied the string of gowns.
45:17There are two culprits?
45:21Yes, this is the second floor.
45:23Yes.
45:25Yes.
45:27Yes.
45:28Yes.
45:29Yes.
45:32I got it!
45:34Mr. Noda's account was sent to an overseas account.
45:37A registered account of Shibosuitei Jigoku.
45:39And...
45:415 million yen!
45:445 million yen?
45:45To whom?
46:07Shibosuitei Jigoku
46:22Kanon is gone.
46:24What?
46:26He's not here.
46:37Shibosuitei Jigoku
46:58Come with me.
47:07I love you.
47:11I love you too.
47:38In this way, I...
47:41I lost everything.
47:45I don't want to go.
47:47I was able to endure the bad things he was waiting for at home.
47:51Where have you been?
47:52Who did you sit with?
47:53You were such a good person.
47:56I'm sorry to be loved by your husband so much.
48:00Why do you have so much confidence in yourself?
48:03Was it a distorted parent-child relationship?
48:04I want you to eat this house.
48:07I'll tell you everything.
48:09Who killed my father?