Exclusiva: atriz Marleyda Soto fala da série 100 anos de solidão

Correio Braziliense

Nas filmagens da temporada final que recria a obra de Gabriel García Márquez, a atriz colombiana fala da popularidade de Úrsula Iguarán

Transcript

00:00Te sorpreendeu algo assim com o universo de Gabriel García Márquez

00:05na transposição, onde Laura, como mulher,

00:10você contribuiu, queres, na olhada que se dá ao livro?

00:15Sim, sem dúvida, eu acho que Laura Mora

00:18aporta uma visão maravilhosa à realização da série,

00:23sobretudo porque ela é uma cineasta muito sensível,

00:26sabe contar histórias maravilhosas, muito bem contadas,

00:31então ela já tem um caminho bem andado,

00:34contando essas pequenas histórias com personagens complexos,

00:39com histórias maravilhosas, onde se narra a psicologia do ser humano,

00:44e 100 anos é isso, nos está falando da humanidade, da psicologia de nós mesmos,

00:50com o qual, sua mirada sensível ao cinema aporta muito na direção da série,

00:56e, sobretudo, sua mirada feminina também,

00:59tendendo em conta um dos personagens mais importantes da série,

01:03pois é Úrsula, Úrsula Iguarán.

01:05Justo estamos falando do matriarcado,

01:08você acha que é um caminho para a humanidade,

01:11eu acho que de conciliação, de comunidade também,

01:17a mulher traz muito isso, não?

01:19Sem dúvida, a história do meu país se contou graças a força,

01:24o carácter, a resímencia e o amor das mulheres que,

01:28como Úrsula Iguarán,

01:29sabendo passar por cima das adversidades para sacar adelante as suas famílias.

01:35E é esta força feminina tão potente,

01:38que está tão presente no meu país,

01:40pois somos um país que está em guerra,

01:42nossos homens vão à guerra,

01:43que estão em casa sustentando os homens são as mulheres,

01:47e por isso nossas mãos,

01:49nossas mãos, nossas matronas,

01:51nossas maiores,

01:52foram as encargas de contar a história do país

01:55e de sustentar o país.

01:57Úrsula Iguarán aparece precisamente

01:59como a encarnação de todo este matriarcado feminino,

02:03este matriarcado colombiano,

02:05através de elas que podemos ver como é que se ha construído.

02:08Te pregunto acerca também se han cambiado seus sonhos.

02:12Quando se fala de Márquez,

02:14bueno, estão os sonhos em primeiro plano.

02:18Depois de estar na série,

02:19han cambiado seus sonhos como de cotidiano,

02:22de profissionales, de carreira.

02:25Estás, que haces hoje?

02:27E também por a noite,

02:28os sonhos que tens.

02:31Está imersa aún na série

02:34que estará na segunda temporada também, né?

02:37Sem dúvida, eu acho que participar

02:39de 100 anos de soledade

02:42é uma experiência que marca

02:44um antes e um depois

02:45para qualquer artista criador.

02:47Eu acho que a vida não se volta a ver igual,

02:50porque poder dar vida e forma

02:52a uns personagens tão emblemáticos

02:55como são os que estão no livro

02:56de mais personagens que são

02:58tão identitários,

03:00tão nossos,

03:01tão colombianos,

03:02nos faz vermos a nós mesmos,

03:04com o qual é vermos a nós mesmos

03:07nos invita a ver a nossa realidade

03:08de outra maneira.

03:10Eu posso dizer que como artista criadora,

03:13evidentemente agora,

03:15tenho uma visão diferente

03:16da creação.

03:19E o alcance de Netflix,

03:21da popularidade,

03:23da universalização,

03:24de tudo isso.

03:25Te pergunto porque há temas

03:27como religião política,

03:29emacondo,

03:30que são temas muito candentes

03:31por hoje, né?

03:32Sim.

03:33Todo mundo se contesta um pouco,

03:35ou se muda,

03:36ou se muda melhor de cena.

03:38Que diz-me de...

03:40Que pode agregar

03:41assim,

03:43uma série como essa,

03:44a um...

03:46Bom,

03:47um contexto tão...

03:49de rabia por vezes,

03:51de ditaduras,

03:52de...

03:53tudo isso que estás...

03:55Que há maturidade,

03:56não?

03:56Na Úrsula.

03:58Sim.

03:58Como conjugas

04:01a política,

04:03a religião,

04:04e a possibilidade

04:06de Úrsula

04:08mudar um pouco isso?

04:09Sim.

04:10Claro,

04:11evidentemente Úrsula

04:12como matrona

04:13dos Buen Dias

04:13e como um dos personagens

04:15principais

04:15que sostén a Macondo,

04:17que faz que,

04:18precisamente,

04:19Macondo não se hunda,

04:20mas que Macondo

04:20se sostenga

04:22e se mantenga

04:22como um povo.

04:24É esse matriarcado

04:24e essa força

04:25que tem o personagem

04:26que permite,

04:27precisamente,

04:27que todos estes elementos

04:29que van chegando,

04:30todos estes temas,

04:31la política,

04:33la religião,

04:34la guerra,

04:35la violência,

04:36todos os temas transversales

04:38que van aparecendo

04:38na novela,

04:39tanto na primeira

04:40como na segunda parte,

04:42são vistos também

04:42desde a mirada femenina

04:44de Úrsula.

04:45São vistos desde ela

04:46e como,

04:47acá temos uma realidade

04:48do país,

04:49evidentemente,

04:50100 anos é

04:50a radiografia de um país

04:52e, pode dizer,

04:52que é a radiografia

04:53de Latinoamérica,

04:55mas é desde a mirada

04:56de Úrsula

04:56que podemos ver

04:57como estes temas

04:58também entran

04:59a nossos hogares,

05:00como entran

05:01a as famílias

05:01e como as famílias,

05:03precisamente,

05:04logran lidiar

05:05com toda esta problemática

05:07que é tão nuestra,

05:08certo?

05:09E que, precisamente,

05:10aprendemos

05:10a entenderla

05:11desde a série,

05:13desde o livro.

05:13e...

05:14...

05:15...

05:16...

Categoria

Transcrição

Recomendado