My Dear Lady Episode 12 Hindi Dubbed [MOVIEXPRESS]

MOVIEXPRESS

Welcome to **MOVIEXPRESS**, your destination for **KDrama Hindi Dubbed**, **CDrama Hindi Dubbed**, **JDrama Hindi Dubbed**, and all popular **Asian dramas in Hindi**! Enjoy a vast selection of Korean, Chinese, and Japanese dramas and movies, covering genres like romance, action, thriller, and fantasy, all in Hindi. At **MOVIEXPRESS**, we bring you top trending **Hindi Dubbed Drama** series and movies from sources like **DramaDekho** and **KDHindiDubbed**, ensuring a seamless streaming experience. Find the latest and classic episodes of **Korean dramas in Hindi**, **Chinese dramas in Hindi**, and **Japanese dramas in Hindi**—perfect for binge-watching. Subscribe to **MOVIEXPRESS** on Dailymotion and get daily updates on **Hindi dubbed movies**, new series, and complete collections. Don’t miss out on the best in Asian entertainment, delivered straight to your screen!  **#MOVIEXPRESS #KDramaHindiDubbed #CDramaHindiDubbed #JDramaHindiDubbed #AsianDramasInHindi #DramaDekho #HindiDubbedDrama #HindiDubbedSeries #KoreanDramaInHindi #ChineseDramaInHindi #JapaneseDramaInHindi #AsianMoviesInHindi #HindiDubbing #HindiDramas #BingeWatchAsianDramas #MovieXpressChannel #DramaStreaming #MovieExpressOnline #KDHindiDubbed #HindiEntertainment #DailymotionDrama**

Transcript

00:00आपके साथ पर जोळे को जोळे आपके साथ भी तो है।

00:22मुझे भी चाहिए...

00:24रुको!

00:30आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:32आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:34आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:36आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:38आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:40आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:42आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:44आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:46आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:48आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:50आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:52आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:54आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:56आज मैं द्राइब करता हूँ।

00:58आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:00आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:02आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:04आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:06आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:08आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:10आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:12आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:14आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:16आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:18आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:20आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:22आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:24आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:26आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:28आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:30आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:32आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:34आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:36आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:38आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:40आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:42आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:44आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:46आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:48आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:50आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:52आज मैं द्राइब करता हूँ।

01:54वह है लिला नन्या भाव वह है लिला नन्या भाव।

02:12तुम कुकिंग स्कूल के स्टूडियंट है इसलिए तुमें ऐसाब बनाना आता है?

02:16मेरे जैसे स्मार्ट लड़के सीख जाते हैं.

02:18पता नहीं. एडियट स्क्या करते हैं.

02:21चुप होजाओ.

02:22तो बताओ, तुम्हें क्या आता है?

02:25मुझे आता है डलिया, खिच्चडी, अंडा भूर्जी और एक्श्राइड राइस, सान्विच ये पांचीज हैं.

02:36अच्छा हुआ जो तुम्हारी शादी तूट गई, वर्ना तुम्हें मैं नहीं मिलता.

02:40हाँ, वो तो है, लेकिन खुद पर इतना घमन करना अच्छी बात नहीं होती.

03:11तुमसे कहा था न, कि शुनशुन मेरी गर्लफरिण है, फिर भी ये दिया. क्या ये मैं नहीं दे सकता? बेरी पूरी कंपनी इसी की है.

03:19ये गिफ्ट बॉक्स कंपनी का ही है, इसलिए उसे दिया. ये मेरा काम है, समझे? और वैसे भी, तुम्हारा तो ब्रिक अप हो गया है न?

03:27तो तुम हमारी लड़ाई का फायदा उठा रहे हो? कैसे दोस्त हो? तुम्हें निकाल दूँगा?

03:31ऐसा करोगे तो तुम्हारी मॉम को सब बता दूँगा.

03:35तो बता दो न, वहीं से तो यहाँ आय थे, उन्हें मुझसे ज़्यादा खुशी होगी.

03:55इसे मैं ही ले लेती हूँ.

03:57हाँ ले लो, ले लो.

04:03अरे वाँ, अच्छा है.

04:07Thank you.

04:22इसे यूज़ करने के बाद रेवियू लिखना मत भूलना.

04:25ये देखो, स्मेल करो.

04:29काफी अच्छी है न, स्मेल?

04:31सिर्फ बोलो मत, रेवियू लिखो न. और वैसे, क्या मेरा कोई लेटर आया है?

04:36दो महिने हो गया है, देखो, चेक करो.

04:38आज के टाइम में लेटर कौन लिखता है? आजकल तो लोग इमेल करते हैं.

04:44रहने दो, तुम नहीं समझोगी. तुम से बात करके फायदा नहीं है.

04:48तुम जैसे लोग क्या समझोगे? कागस और कलम की ताकत.

04:52लौव लेटर?

04:54तुम यही सोचती रहती हो सारा दिन? जब देखो लौव लौव करती है? और कुछ नहीं सोचता है क्या?

05:00एक बात सुनो, इस दुनिया में प्यार के लावा और भी खुबसुरत एहसास है.

05:07ठीक है, समझ गई. ये लो तुम्हारा लेटर.

05:11इससे छुपाया क्यों था?

05:13ताकि मैं तुम्हारे चहरे पर ये खुशी देख सकूँ.

05:17किसका है?

05:18मेरी पहली फैन का. वो स्टडीज के लिए अब्रॉड गई है.

05:23लड़की है? सुनदर है क्या?

05:25हाँ, सुनदर है. तुम से भी ज़्यादा सुनदर.

05:28अगली बार इतना मेकप मत लगाना. ऐसा लगता है वॉल पुट्टी लगाई है.

05:33एक सिकिन पहले कितने अच्छे लग रहे थे तुम. अब बिगदम सडीय लग रहे हो.

05:37तुम्हारे लिए यही ठीक है.

05:39अब मैं ये लेटर कहीं शांती से बैट कर पढ़ोंगा और अपने फैन के साथ टाइम बिटाओंगा. चलो बाई बाई.

06:02इस बार सच में साथ हो. दुबारा कभी मत लड़ना.

06:20ऐसा लग रहा है कि मैं चेंगली की सास हूँ. ये मेरा धमाद है.

06:27चेंगली, मैं बस मेरी दोस्त शुनशुन की खुशी चाहती हूँ और मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.

06:32तुम दोरों साथ मिलकर अपनी अपनी जिनदिगे इंजॉए करो और आगे जो कुछ भी होगा वो अच्छा ही होगा.

06:42तंक्यू सो मच. तुम मुझे हमेशा सपोर्ट करती हूँ.

06:46बस बस.

06:47हाँ?

06:48सर्फ ठांक्यू ही बोलने वाली हो.

06:51इतने अमीर लोग हो. एक छोटा सा गिफ्ट भी नहीं दोगे क्या?

06:59ए, सुनो शेंगली.

07:01मैंने सुना है कि तुम्हारी मॉम की कपनी का हाल में ही

07:04लिंग कपनी से कुछ प्रॉपलम हुई है और उन्हें अपनी लीगल टीम बदलनी है.

07:08तो फिर मुझे मिलवा दो.

07:10जो चुप हो जाओ. हर बार बस काम की बाग करती हूँ.

07:14मैं तो बस देख रही थी कि तुम लोग मेरे लिए क्या-क्या कर सकते हूँ.

07:17इतना कुछ तो किया है. देखो ये इतना सारा खाना. इसने खुद बनाया है.

07:22काफी नहीं है क्या?

07:25ये घर भी बनाया है? मुझे लगा किसी फाइव स्टार होटेल से मंगवाया है.

07:30नहीं, चेंगली ने सब खुद बनाया है.

07:36तुम्हें तो खजाना मिल गया.

07:40एइ चेंगली, मेरा कोई चांस है क्या? मैं भी तयार हूँ.

07:47ऐसी बातों की आदर डालो. जो ऐसी ही है. हमेशा मज़ाग करती है.

07:52मैं डर गया था. मुझे कोई और नहीं चाहिए. नहीं तो मेरी क्वीन नराज हो जाएगी.

07:59लेकिन मेरे पास सच में एक गिफ्ट है.

08:05होईवां को बता दिया ना कि वो किसी को साथ नहीं ला सकता?

08:08हाँ हाँ, टेंशन मत लो. मैंने उससे कह दिया है कि तुम अकेले ही आना.

08:13वेरी गुड़. ओई, भसो मत, नॉर्मल रहो, ओके?

08:17हाँ हाँ, ओके ओके, मैं नॉर्मल रहूँगी, ओके.

08:22ओई, इतना सा काम दिया था, वो भी नहीं हुआ.

08:24मुझे क्या पता था कि वो किसी को लिकर आएगा?

08:31हाँ, हाँ, क्या हाल है?

08:35लगता है मेरा आना अच्छा नहीं लगा.

08:37नहीं, नहीं, ऐसा विल्कुल नहीं है.

08:40मैंने कहा था बिजनस के लिए मिल रहे हैं, लेकिन इसका मूड कुछ ठीक नहीं है.

08:43ये बहार आना चाहती थी तो मैंने कहा मेरे साथ यहाँ आजाओ, लेकिन डिस्टर्म मत करना.

08:49आप सब से मिलकर बहुत अच्छा लगा. हम सब साथ मिलकर खेलेंगे. है ना यिवांग?

09:03साथ खेलते हैं.

09:05यिवांग, बताओ ना मैंने ये पोस्ट ठीक लिया है, बॉल को कैसे मारेंगे?

09:12रुको, मैं सिखाता हूँ.

09:14अपने हाथों को ऐसे रखो और पैरों को ऐसे. हाँ सही है.

09:18ठीक है.

09:25मन तो कर रहा है कि इसे एक लाथ मार दूँ.

09:27गुस्सा मात करो, इसका डिवोस होने बाला था ना, शायद इसलिए इसका मूड खराब है बस.

09:33इसका मूड तुम्हें खराब लग रहा है? आते ही चिपक गई, देखो तुम असे.

09:40मैं अभी आया.

09:42हाँ?

09:45चलो तो सही.

09:46क्या हो गया? अरे, कहा ले जा रहे हैं? चलो तो. दक्का मत दू.

09:49सुनो, मोयून, तुम मेरे साथ फॉश्रॉम चलो ना. चलो जल्दी, जल्दी.

10:02लो.

10:04ये है ए बी सी चाइनीज कॉटन सानिज्री पैड्स. पाँच चाइनीज हरबल एक्स्ट्राक्स के साथ.

10:10कहते हैं, पीरियट्स के लिए बहुत अच्छे होते हैं.

10:15थांक यू सो मज़.

10:18मुझे जान बूज़ कर लाई हो न?

10:24हलो.

10:26हलो.

10:27जल्दी आ जाओ, कोई वांग को चोट लग गई है.

10:29क्या?

10:31चलो.

10:43दस मिनट भी नहीं हुए.

10:45हे जो, क्या हुआ?

10:48तुम अकेले में बात करना चाती थी न? बोलो, क्या बात करनी है?

10:56बोलो न, मैं सुन रहा हूँ.

10:58अपने दिल की बात थोड़ा प्यार से करना.

11:03कौन से दिल की बात?

11:06बैसे भी पहल तुम्हें करनी चाहिए.

11:08तुम्हारे होते वे मैं क्यूं बोलू?

11:11ये तो तुम्हारा काम है न?

11:13जो, तुम आखिर ये बात मान क्यूं नहीं लेती है?

11:17मुझे उनके बार में बात करनी है न?

11:18मुझे पता है वो तुम्हें पसंद नहीं है.

11:20पर उसे मर्दों को इंप्रेस्ट करने का तरीका आता है.

11:22उसे गॉल्फ खेलना अच्छे से आता है.

11:25पर उसे मर्दों को इंप्रेस्ट करने का तरीका आता है.

11:27उसे गॉल्फ खेलना अच्छे से आता है.

11:29फिर भी उसने मुझे से कहा कि मैं उसे सिखाओं.

11:31आखिर हर आद्मी को यही तो चाहिए.

11:35सच में तुम्हें यही चाहिए?

11:37तुम आद्मियों में दिमाग नहीं होता क्या?

11:39जो एक औरिच चाहिए होती इंपॉर्टन्स के लिए.

11:41मैं सोरी, मैं ऐसी नहीं हूँ.

11:44मुझे भी गॉल्फ खेलना नहीं आता, पर मैं खुद सीख लूँगी.

11:49मुझे इसके लिए किसी की जरुवत नहीं है.

12:07मुझे इसके लिए किसी की जरुवत नहीं आता, पर मैं खुद सीख लूँगी.

12:13मम्मे!

12:20लगता है, ये जो की बस की बात नहीं है.

12:25मिशन फेल हो गया.

12:38मिशन फेल हो गया.

12:44छलो Challo!

12:46अज आचा, बरेबे.

12:51ख़ांग के लिए कोरे की बात हो.

12:54आँ आँ!

13:07गन वो चाउचा नाक नी या

13:10ये नंबा शम्ची दवो रोहा

13:16शिजी सिंचा नाक वो या

13:19जीदे नी दन ता आई ची नाँचा

13:25जै रिंशंद फंचा

13:29जों यो नी चेबा

13:34कर नी दन कई गनमन दहा

13:37जिजों सिंचिं दागई सि आई बा

13:41जै जिंटोल ली बुछिंगी दो जै ढेन्खा

13:45उमन जिजें चे सिहाँ भू चा

13:49शाँ वन नी शाई सि लाओ दिफ़ां जैजें मा

13:54भू ना एक एंडर ही नहीं शाँ

14:00आप अब ब्रेटफ़िस लेने नहीं आते?

14:02नहीं, अब मैं बना लेता हूँ.

14:05थैंक यू!

14:07ये सब किसी सपने जैसा लगता है.

14:10ये कोई सपना नहीं है, सब सच है.

14:13मैं और मेरा प्यार दोनों.

14:16बीती जिंदगी एक हादसे जैसी लगती है.

14:20मुझे जीने का एक और मौका मिला है.

14:22अब बस ज्यादा सोचे बिना आगे बढ़ना चाहती हूँ.

14:29मेरी नसर में तुम बहुत ही ब्रेव लड़की हो.

14:32किसी पर भी डिपेंड नहीं करती हो.

14:35बलकि सच कहूँ तो तुम्हारे आगे तो मैं कमजोर हूँ.

14:38पर्फेक्ट नहीं हूँ. सच में.

14:41बिल्कुल भी नहीं. तुम इतने हैंसम हो, स्मार्ट हो और बहुत अच्छे हो.

14:48बहुत ही छोटा था जब डाइट की देद होई.

14:50मॉम ने अकेले ही पाला.

14:53मैं अक्सर अकेला रहता था.

14:55सब चड़ाते थे कि इसके डाइट नहीं है.

14:58मॉम ने बहुत मेहनत करके पैसे कमाए है.

15:03जिम्मेधारियों के बोज ने उन्हें मुझसे दूर कर दिया.

15:07मैं उनसे प्यार भी करता था. और नफरत भी.

15:11फिर मेरे एक्सिडेंट हो गया.

15:14और मैं बीमार रहने लगा.

15:18उन्होंने मुझे अकेले बढ़ने के लिए इंग्लैंड भेज दिया.

15:24ताकि मैं अपने पास्ट से दूर रहूं.

15:26लेकिन अपने पास्ट से दूर रहकर मैं कैसे ठीक होता?

15:30इंग्लैंड में पढ़ाई के दोरान एक लड़की अच्छी लगी.

15:34पर जब भी मैं बीमार होता था, वो डर जाती थी.

15:37और इस वज़े से बाद में उसने मुझे छोड़ दिया.

15:43तो फिर जिन होई?

15:46जिन होई बच्पन से मेरे वारे में सब कुछ जानती है.

15:50इसलिए उसके सामने मैं कॉंफिडेंट रहता हूँ.

15:53तो शुन्शुन, लकी तुम नहीं मैं हूँ.

15:57मैंने कभी सोचा नहीं था,

16:02कि प्यार इनसान को इतना बदल देता है, अच्छा कर देता है.

16:08हम इतने वक्त से साथ हैं और साथ रहते भी हैं.

16:12हम इतने वक्त से साथ हैं और साथ रहते भी हैं.

16:16यह सच में प्यार है या तुम्हें मेरी आदत हो गई है?

16:27हाँ, लगता है. बस तुम्हारा प्यार चाहिए, और कुछ नहीं.

16:42बस तुम्हारा प्यार चाहिए, और कुछ नहीं.

16:54मेरा मूड बहुत खराब है, मुझे शुन शुन से बात करनी है.

17:06यह क्या बेर लेकर घर से बागती है?

17:10यह रात को टेड़ी बैग के साथ ही सोती है.

17:13देख कर तो बिल्कुल भी ऐसे नहीं लगती, बहुत स्ट्रॉंग लगती है.

17:18तुम दोनों फुसपुसाना बंद करोगे क्या, मुझे सब सुनाई दे रहा है.

17:22मुझे कुछ फर्क नहीं पड़ता, मैं यही पर रहने वाली हूँ तुम्हारे साथ.

17:27ठीक है, आज रात तुम यही रहो, ओके?

17:32और कल क्या करूँगी?

17:34कल उठते ही, होई वाँ के घर पर चली जाना, और वही पर रहना, और उस लड़की से कम्पीट करना.

17:40बगवास माँ करो.

17:44आज चेंगली प्यार के माँले में तुमसे ज्यादा समार्थ है.

17:49मैं इसी की बात मानूँगी.

18:02अरे जो, तुम ठीक हो? आने से पहले मुझे कॉल भी नहीं किया.

18:07पता है, अभी तक दर्द है.

18:11एक help चाहिए थी. तुम्हें मेरा assistant याद है क्या?

18:16हाँ, याद है. क्या बात है? अब क्या हो गया उसे?

18:20नहीं, कुछ भी नहीं. जब उसकी सर्जरी हुई थी ना, तो मैंने उसे थोड़े पैसे दिये थे.

18:25अब उसकी मा रोज मेरे घर के बाहर चिकन और मीट लेकर आती और मेरा इंतजार करती है.

18:30गीट पर ही खड़ी रहती है, ताकि जब मैं आओं तो वो मुझे पका कर खिलाए.

18:34तुम्हारे लिए?

18:35हाँ.

18:36ये तो अच्छी बात है, लगता है वो तुम्हारे अपनी बहु बनाना चाहती है, वैसे लड़का अच्छा है, बस तुम से बड़ा है.

18:45हो गई बखवास तुम्हारी?

18:46मैंने सोचा कि मैं कहीं जाकर छुप जाओं बस दो तीन दिन के लिए, तो इन सब से छुटकारा भी मिल जाएगा और थोड़ा पीस उफ माइन भी मिल जाएगा, तो मैं सोच रही थी तुम्हारे घर पर रह सकती हूँ.

18:59होटेल में नहीं रह सकती क्या?

19:02इतना टाइम हो गया? और अभी तब वो यही है? तुम दोनों लिव इन में हो क्या?

19:10नहीं नहीं, अभी वो प्रॉबलम में है ना. कुछ तुम्हारे घर में नहीं रह सकती हूँ, तो मैंने सोच रही थी तुम्हारे घर पर रह सकती हूँ.

19:21तुम्हारे घर में दो से ज़्यादा बेट्रॉम है?

19:26तुम्हारे घर में दो से ज़्यादा बेट्रॉम है?

19:30तुम्हारे घर में दो से ज़्यादा बेट्रॉम है?

19:34तुम्हारे घर में दो से ज़्यादा बेट्रॉम है?

19:37प्रॉबलम में है और आम अच्छे दोस्त है. अगर वो वहाँ रुक सकती है, तो मैं क्यों नहीं रुक सकती है?

19:43मैं तो चुप चप रहूंगी. और वैसे भी तुम्हारे घर में दो से ज़्यादा बेट्रॉम है?

19:56आजाओ, ये तुम्हारा रुम है.

19:58ये तुम्हारे बेट्रॉम से बाहर क्यों निकली है?

20:01वो ये लड़की है न, इसलिए मैंने इसे बात्रॉम वाला मास्टर बेट्रॉम दिया, ताकि इसे कोई तकलीफ न हो.

20:09और मैं लड़की नहीं हूँ? तुम मुझे ये छोटा रुम दोगे?

20:13वैल्कॉम निए फ्लाट मेट.

20:44हे, क्या हुआ? उसके घहर आ गई?

20:47हाँ, आ तो गई हूँ. और ये देखो, देखो, दिखा रही हूँ, कितना छोटा रुम दिया है.

20:53देखो, और वो मोयून है न, वो मास्टर बेट्रॉम में अकेले रह रही है.

20:57और होयवां को भी अंदर नहीं आने देती है.

20:59उसके रुम में वही एंटर नहीं कर सकता है, फिर भी तुम सब की सब मुझे ही बुरा कहते हूँ.

21:04तुम्हें नहीं लगता ये आइडिया ठीक नहीं है? बेचारी जो वहाँ कैसे रहेगी?

21:09देखो, साथ रहने से फिलिंग्स जागने लगती हैं. तुम हमारा टाइम भूल गई?

21:14ये क्या बोल रहे हो तुम? पर हमारी बात अलग थी.

21:18अब तुम दोनों आपस में बाते करना बंद करो और मेरी help करो.

21:21तो सबसे पहले तुम वहाँ पर ठीक ही रहो. और सोचो कि उसे बाहर कैसे करें?

21:28इसे कहते है डॉग इन मेंजर. तुम वहाँ पर ठीक ही रहो.

21:35अगर पता होता है ऐसा होगा तुम आती ही नहीं.

21:38अच्छा सुनो, मोयून वहाँ पहले से रह रही है.

21:41तुम वहाँ पर ठीक ही रहो. और सोचो कि उसे बाहर कैसे करें? इसे कहते है डॉग इन मेंजर.

21:50ये क्या बोल रहे हो तुम? कहाँ से सीखी तुमने इतनी घट्या English?

21:54अब समझ में आ गया? तुम्हारी बात मानना मेरी सबसे बड़ी गलती है.

21:58तुम दोरों जैसे बुद्धू दोस्त हो ना तो कुछ भी नहीं हो सकता.

22:03जो करना है वो मैं खुद करूँगी. तुम लोग अपनी आइडियास मत दो. अपनी लाइफ इंजॉय करो. थैंक यू.

22:11जो, हम डिना करने जा रहे हैं. तुम चलोगी?

22:15नहीं.

22:16ठीक है, मत जाओ. Out of sight, out of mind.

22:20क्यों? क्यों नहीं कही? अरे उमीद मत छोड़ो.

22:23बीच में क्यों बोल रहो? तुम चुप रहो ना.

22:26तुम दोरों अब चुप हो जाओ.

22:36तो ये था मेरा मार्केटिंग प्लैन. I hope आपको अच्छा लगा हो.

22:45तो ये डिसाइड हुआ है कि... So it has been decided that...

22:48यू मेलिंग कॉसमेटिक्स छे महिने में रिलीज होंगे U Mailing Cosmetics will be released in six months.

22:51शुनशुन के आइडिया, स्मेल आफ मॉम से. Shunshun's idea, Smell of Mom.

22:54Thank you so much.

23:16Thank you तो मुझे कहना चाहिए। Thank you to me.

23:19और वो किसलिए? And why?

23:21मैंने जूट बोला उसके लिए या फिर मेरा बनाया बेकार खाना खाने के लिए? Did I lie for her or did I cook for her?

23:26तुम्हारी वज़े से मैं अपना कल गुल पाया उसके लिए थेंक यू. I was able to forget my past because of you. Thank you.

23:30तुम्हें मैंने बहुत सी खोबिया देखी हैं। I have seen many qualities in you.

23:33अक्सर लड़कियां कमजोर होती हैं, पर एक मा वो कभी भी कमजोर नहीं होती है। Often girls are weak, but a mother is never weak.

23:42अब समझ में आ रहा है कि मॉम ने यू मेलिंग क्यों बेजा? Now I understand why mom sent you mailing.

23:46शायद इसलिए क्योंकि उसमें फाइदे से ज़्यादा नुक्सान होगा। Maybe because there will be more loss than gain.

23:51नहीं, इसका उल्टा। No, it's the opposite.

23:53बिसनिस कर दे हुए इतने साल हो गया है। It's been so many years since she started her business.

24:14आज उनके पास सब कुछ है। वो अपना पास्ट भूल चुकी है। She has everything today. She has forgotten her past.

24:19उसके साथ ही अपनी कमजोरियां भी। Even her weaknesses.

24:22इसलिए उन्होंने यू मेलिंग भी छोड़ दिया। That's why she left YouMailing.

24:25उनके लिए ये आसान नहीं रहा होगा। It must not have been easy for her.

24:28इतना कुछ होने के बाद भी उन्होंने कमपनी संभाली। Even after all this, she managed the company.

24:31खुद को संभाला। She managed herself.

24:32इन फैक्ट मुझे उनसे दर लगता है, पर उनकी बहुत रिस्पेक्ट करती हूँ। In fact, I'm scared of her, but I respect her a lot.

24:38तुम भी उनसे नाराज मत रहना। Even you don't stay angry with her.

24:40मैं नाराज नहीं हूँ। I'm not angry.

24:41लेकिन हर मा बेटे का रिष्टा अपने आप में आदग होता है। But every mother and son's relationship is different.

24:46कई बहुत अच्छे होते हैं, कई हमेशा लडने के लिए तैयार। Some are very good, some are always ready to fight.

24:50और हमारा वही है। उसमें वो मुझसे एक कदम आगे हैं। And ours is the same. In that, they are one step ahead of me.

25:12मा की खुश्मी। Mother's fragrance.

25:15क्या हमें उन्हें रोपना चाहिए। Should we stop them?

25:19ये लिनशुनशुन का आइडिया है ना? This is Lin Shun Shun's idea, isn't it?

25:22हाँ, उसी का आइडिया है। Yes, it's her idea.

25:26स्मार्ट लड़की है। She's a smart girl.

25:29अपनी मुश्किली दूर करने की साथ साथ... Along with solving our problems,

25:32हमारे रिष्टे को भी नई राह दे रही है। she's also giving a new direction to our relationship.

25:35तो पैसे दे दें? So, should I give her the money?

25:38हाँ, पैसे दे दो। Yes, give her the money.

25:43फैंक यू। Thank you.

25:51सनो, इसे केलिफोरनिया भेज दो। Listen, send her to California.

25:52एड्रेस पता है न? You know the address, right?

25:54हाँ, हाँ, पता है, पता है। Yes, yes, I know, I know.

26:01वाह, मास्क भेजने का आइडिया बहुत अच्छा है। Wow, the idea of sending her a mask is really good.

26:05इसे तुम नॉर्मल मास्क समझ रही हो, लेकिन ऐसा नहीं है, समझी? You think it's a normal mask, but it's not.

26:07इसे मैंने खुद अपने हाथों से बनाया है, एकलाता, एकड़ों खास। I've made it myself, the only one, the very special one.

26:13उसके लिए इतनी मेहनत, कितनी लकी है वो। You've worked so hard for her, she's so lucky.

26:17छोटी बच्ची है वो, ज्यादा खयाली पुलाओ मत पकाओ। She's just a little girl, don't think too much.

26:37क्यों चिला रही है? क्या हुआ है? मैं भी यही हूँ, पता है न? Why are you screaming? What happened? I'm right here, you know that, right?

26:59ओके, मैं तुम्हारे लिए रूम सेच करती हूँ। Okay, I'll set up a room for you.

27:07चंगली, तुम कितने याँग हो, सिल्फ ग्यारा बज़ा और नीन आ रही है, तुम्हें एनरजी नहीं है? Changli, you're so young, it's only 11 o'clock and you're sleepy, don't you have any energy?

27:24मेरे एनरजी लेवल सुन्सुन से बेटर कोई नहीं जानता। My energy levels are better than Chunchun.

27:27ओई, थोड़ी तो शरम कर। Oye, have some shame.

27:29मुझे तो तुम बहुत शरीफ लगते थे, ये रंग तो मैं पहली बार देख रही हूँ। Mujhe to tum bahut sharif lagte the, ye rang to main pehli baar dekh rahi hoon.

27:35शरीफ तो मैं हूँ। Sharif to main hoon.

27:36तुम दोनों को यहां बुलाना ही नहीं चाहिए था। Tum donon ko yahan bulana hii nahin chahiye tha.

27:39एक तो उसके घर पर वो मोयून मेरा दिमाग खा रही है और यहां पर तुम दोनों लफ पर्ट्स। Ek to uske ghar par wo moyun mera dimaag kha rahi hai aur yahan par tum dono love parts.

27:44जो देखो, तुम्हें अपने बारे में सीरियॉसली सोचना चाहिए। Jo dekho, tumhein apne baare mein seriousli sochna chahiye.

27:47तुम दोनों ने अपने आपको देखा है न? Tum donon ne apne aapko dekha hai na?

27:49कुट्टे बिल्ली की तरह हर वक बस लड़ते रहते हो और कुछ नहीं। Kutte billi ki tarah har vak bas ladte rahete ho aur kuch nahin.

27:53प्यार तो तुम एक दूसरे से करते हो पर बताते नहीं हो। Pyaar to tum ek doosre se karte ho par bataate nahin ho.

27:56अपने इगो को साइड में रखो और बता दो। Apne ego ko side mein rakho aur bata do.

27:59अरे हाँ, बिल्कुल, मुझे ही देख लो। Are haan, bilkul, mujhe hii dekh lo.

28:02हर बार हमारे रिश्टे में पहल तो मैंने ही किये। Har baar hamare rishte mein pahal to maine hii kiye.

28:05ये मैं क्या सुन रही हूँ शुन शुन। Ye main kya sun rahi hoon shun shun.

28:08तुमने मुझे कुछ बताया नहीं। Tumne mujhe kuch bataya nahin.

28:10अरे नहीं। Are nahin.

28:12थोड़ी शर्म आ रही थी। Thodi sharm aa rahi thi.

28:14उस दिन जब तुम्हारी डाड़ की ग्रेव पर गए थे Us din jab tumhari dad ki grave par gaye the

28:17तब मैंने जाना तुम्हारे एकसिडेंट के वक्त उनकी मौत हो गई। tab maine jaana tumhare accident ke vakt unki mauth ho gayi.

28:21तुम उनके प्यार के लिए तरसते रह गए। Tum unke pyaar ke liye taraste rah gaye.

28:23मैं वही प्यार तुम्हें देना चाहती हूँ। Main wahi pyaar tumhein dena chahti hoon.

28:25एइ! इस तरह सेंटी मत हो। Ei! Is tarah senti mat ho.

28:28तुम्हारे मूँसे न वो नॉटी बाते ही मुझे ज़ादा रहा है। Tumhare moose na wo naughty baate hii mujhe zada raha hai.

28:31अरे ऐसे मत बोलो। Are aise mat bolo.

28:33मुझे लगा कि... Mujhe laga ki...

28:35देखो, जाने वाले अकसर चले जाते हैं। Dekho, jaane wale aksar chale jaate hain.

28:38अपनु प्यार के लिए तरसते रह गए। Apnu pyaar ke liye taraste rah gaye.

28:40तुम्हारे प्यार के लिए तरसते रह गए। Tumhare pyaar ke liye taraste rah gaye.

28:42मैं वही प्यार तुम्हें देना चाहती हूँ। Main wahi pyaar tumhein dena chahti hoon.

28:47एइ, इस तरह सेंटी मत हो। Ei, is tarah senti mat ho.

28:50तुम्हारे मूँसे न वो नॉटी बाते ही मुझे ज़ादा अच्छी लगती हैं। Tumhare moose na wo naughty baate hi mujhe zada acchi lagti hain.

28:54अरे ऐसे मत बोलो। Are aise mat bolo.

28:55मुझे लगा कि, देखो, जाने वाले अकसर चले जाते हैं। Mujhe laga ki, dekho, jaane wale aksar chale jaate hain.

29:00अपनों को पीछे रोता हुआ छोड़कर, जिस से वो हमेशा के लिए बदल जाते हैं। Apnon ko peeche rota hua chhodkar, jis se wo hamesha ke liye badal jaate hain.

29:06पर मैं अपना हर दिन खोशी से जीना चाहती हूँ, ता कि मेरे अपने खुश रहें। Par main apna har din khushi se jeena chahti hoon, ta ki mere apne khush rahein.

29:20चलो, मैं जा रही हूँ, एक हाफ़ते तक मुझे कॉल मग करना। Chalo, main ja rahi hoon, ek haafte tak mujhe call mag karna.

29:23तुम दोनों लफ बर्ज के रुमान्टिक सीन्स न मुझे अब इरिटेट कर रहे हैं। Tum donon love birds ke romantic scenes na mujhe ab irritate kar rahe hain.

29:26मैं यहां से जा रही हूँ, चलो अठ अठ उड़ो, चलो जा उड़ो, जाने दो। Main yahan se ja rahi hoon, chalo atha atha udho, chalo jaa udho, jaane do.

29:29जो नहीं होती, तो मैं लाइफ में आगे नहीं बढ़ बाती। Jo nahin hoti, to main life mein aage nahin baad baati.

29:36काश इन दोनों की बीच सब कुछ ठीक हो जाये। Kaash in donon ki beach sab kuchh theek ho jaye.

29:39मैं उसे फिर से बेर के साथ नहीं देखना चाहता। Main use fir se bear ke saath nahin dekhna chahta.

29:44वो मेरी बेस फ्रेंड है, ओके? Wo meri best friend hai, okay?

29:46शुन शुन, लेकिन जो बेर के साथ बहुत अजीब दिखती है। Shun shun, lekin jo bear ke saath bahut ajeeb dikhti hai.

29:53हाँ, वो तो है। Haan, wo to hai.

29:59मोयून, तुम अंदर हो क्या? मुझे पैट चाहिए थे। Moyoon, tum andar ho kya? Mujhe pads chahiye the.

30:03मोयून, अरे तुम यहाँ क्या कर रही हो? Moyoon, are tum yahaan kya kar rahi ho?

30:08वो उसकी बॉड़ी पर चोट के निशान थे। Wo uski body par chot ke nishan the.

30:18यहां क्यों लेकर आये हो? Yahaan kyon lekar aaye ho?

30:20तुम्ही यह जगे पसंद आएगी। Tumhi yeh jage pasand aayegi.

30:22यह देखो। Yeh dekho.

30:25कितना क्यूट है न? Kitna cute hai na?

30:27अच्छा लगा? Achcha laga?

30:31लो. Lo.

30:34यह सब ले लूँ? Yeh sab le loon?

30:40यह चाहिए थे। Yeh chahiye the.

30:42यह चाहिए थे। Yeh chahiye the.

30:44यह चाहिए थे। Yeh chahiye the.

30:46यह चाहिए थे। यह चाहिए थे। Yeh chahiye the.

30:47यह बहुत अच्छा लग रहा है। Yeh bahut accha lag raha hai.

30:48क्या आपको यह चाहिए? Kya aapko yeh chahiye?

30:49हाँ. Haan.

30:50यह ले जीए। Yeh le jeeye.

30:51फैंक यू. Thank you.

30:53पक्का ले लूँ न? Pakka le loon na?

30:55फैंक यू. Thank you.

30:56यह बहुत अच्छा लग रहा है। Yeh bahut accha lag raha hai.

30:57वाव! Waaw!

30:59वो देखो! Wo dekho!

31:02ये प्लेइन डूडू के लिए ले लो। Ye plane doodoo ke liye le lo.

31:04वाव! Waaw!

31:05हाँ, डूडू को अच्छा लगेगा. Haan, doodoo ko accha lagega.

31:09क्यूट. Cute.

31:11फैंक यू. Thank you.

31:13बिस्टर चेंगली. Mr. Chengli.

31:15यह बहुत अच्छा लग रहा है। Yeh bahut accha lag raha hai.

31:16अगर आप नहीं होते, Agar aap nahin hote,

31:18तो ये जगा कपकी छोड़ दी होती। to ye jaga kapki chhod di hoti.

31:20और शायद मैंने ख़ुश्ट करने के लिए। Aur shayad maine khushcht karne ke liye.

31:22मैंने ख़ुश्ट करने के लिए। Maine khushcht karne ke liye.

31:23मैंने ख़ुश्ट करने के लिए। Maine khushcht karne ke liye.

31:25Thank you.

31:26Mr. Cheng Li.

31:30क्या आप दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे हो? Kya aap donon ek doosre ko date kar rahe ho?

31:34हाँ, ये मेरी गर्फरिंड है। Haan, ye meri girlfriend hai.

31:38Mr. Cheng Li, मुझे उस दिन काम देने के लिए Thank you. Mr. Cheng Li, mujhe us din kaam dene ke liye Thank you.

31:41अगर आप नहीं होते, Agar aap nahin hote,

31:43तो ये जगा कब की छोड़ दी होती। to ye jaga kab kii chhod di hoti.

31:45और शायद मैंने शादी कर लिए होती। Aur shayad maine shadi kar liye hoti.

31:47तुम वाकई टालेंटेड हो। Tum waakai talented ho.

31:49टालेंटेड तो बहुत लोग हैं। Talented to bahut log hai.

31:51पर मौका मिलने से पहले, Par mauka milne se pehle,

31:53टिके रहना ज़रूरी है। tike rehna zaroori hai.

31:55वैसे, क्या आपको वो फ्रेम्स पसंद आए? Vaise, kya aapko wo frames pasand aaye?

31:57वो सब फ्रेम्स मिस यिन ने बनाए हैं। Wo sab frames mis yin ne banaye hain.

32:01हाँ, सर ही वो लेने आय थे। Haan, sir hi wo lene aaye the.

32:03कहा, दोस्त के लिए हैं। Kaha, dost ke liye hain.

32:05हम पहली बार उसी दिन मिले थे। Hum pehli baar usi din mile the.

32:07मुझे पैसो की ज़रूरत थी। Mujhe paiso ki zarurat thi.

32:09तो मैं उन्हें बेचने लाइ थी। To main unhen bechne lai thi.

32:11पर रात हो गई थी और एक भी फ्रेम्स नहीं बिका। Par raat ho gayi thi aur ek bhi frames nahin bika.

32:34उसने तुम्हे फिजिकली हर्ट किया है। Usne tumhe physically hurt kiya hai.

32:36तुमने खुद के लिए सही डिसिशन लिया। Tumne khud ke liye sahi decision liya.

32:38पर मेरा कहना है कि तुम उस पर केस भी करो। Par mera kehna hai ki tum us par case bhi karo.

32:41मेरे जखमे देखने आई थी। Mere zakhme dekhne aayi thi.

32:43मैं कुछ देखने के लिए नहीं। Main kuch dekhne ke liye nahin.

32:45पर सानिट्री पैद्स लेने के लिए आई थी। Par sanitary pads lene ke liye aayi thi.

32:49हाँ, अभी लाती हूँ। Haan, abhi laati hoon.

33:02मुझे ये बात समझ नहीं आती। Mujhe ye baat samajh nahin aati.

33:04कि तुम एक लॉयर हो, फिर भी तुम लोगों को कमफ़र्ट नहीं दे पाती। Ki tum ek lawyer ho, fir bhi tum logon ko comfort nahin de paati.

33:10तुम उसका ख्याल रखना, मैं कल चली जाओंगे। Tum uska khyaal rakhna, main kal chali jaoonge.

33:18वो अभी उससे बचने के लिए घर से भाग कर आई है। Wo abhi usse bachne ke liye ghar se bhaag kar aai hai.

33:35आप पता है, तुम एक काम करो। Aap pata hai, tum ek kaam karo.

33:38तुम एक दिन उसे लॉव फॉर्म लियाओं। Tum ek din use law firm liyaao.

33:41अगर मुझसे नहीं मिलना चाहती, तो मैं उसे किसी दूसरे अच्छे लॉयर से मिलवा दूँगी Agar mujhse nahin milna chahti, to main usse kisi doosre achche lawyer se milva doongi

33:43जो उसकी हेल्ब कर सकेगा। Jo uski help kar sakega.

33:46उसने काफी केसिस जीते हैं। Usne kaafi cases jeete hain.

33:50ठांक यू जो, अब तुम भी जाके सो जाओ। Thank you Jo, ab tum bhi jaake so jao.

34:05मतलब ये सब तुमने डिजाइन किये हैं Matlab ye sab tumne design kiye hain

34:08तो उस वक्त भी तुम मुझे पसंद करते थे। To us vakt bhi tum mujhe pasand karte the.

34:14उस वक्त इतना शोर नहीं था। Us vakt itna shor nahin tha.

34:16पर तुमारे लिए कुछ करना चाहता था। Par tumare liye kuch karna chahta tha.

34:18याद है मैंने पूछा था तुमने मेरे डिजाइन कियों नहीं लिये। Yaad hai maine poochha tha tumne mere designs kyon nahin liye.

34:25तो तुमने कहा जो सही लगा वो किया। To tumne kaha jo sahi laga wo kiya.

34:28हाँ तो? Haan to?

34:31अब समझी तुमने ऐसा क्यों कहा? Ab samjhi tumne aisa kyon kaha?

34:32तुम सबके सपनों को पूरा करना चाहते हो इसलिए। Tum sabke sapnon ko poora karna chahte ho isliye.

34:38वो मार्केट है ही इतना अच्छा। Wo market hai hi itna acha.

34:41वहाँ सभी लोग बहुत अच्छे हैं। Wahan sabhi log bahut acche hain.

34:44कई फाइन आर्ट्स ग्रैजुएट हैं। Kayi fine arts graduate hain.

34:46और अलग-अलग जगे के क्राफ्ट्समैन। Aur alag-alag jage ke craftsman.

34:49उनका कल्चर, पढ़ाई, देश, सब अलग है। Unka culture, padhai, desh, sab alag hai.

34:54और सबका काम बहुत सुंदर होता है। Aur sabka kaam bahut sundar hota hai.

34:57और हमें भी वो काफ़ी सुंदर लगती हैं। Aur hume bhi wo kaafi sundar lagti hain.

35:00कॉस्मेटिक्स भी तो यही करती है। Cosmetics bhi to yahi karti hai.

35:02उन्हें लगा कर भी तो हम सुंदर दिखते हैं। Unhein laga kar bhi to hum sundar dikhte hain.

35:05मेरी मा और मुझे में एक फर्क है। Meri ma aur mujhe mein ek fark hai.

35:07हम दोनों ही बिजनस करते हैं। Hum donon hii business karte hain.

35:08लेकिन क्या है कि मुझे में थोड़ी इंसानियत है। Lekin kya hai ki mujhe mein thodi insaniyat hai.

35:11जो मेरे बिजनस के लिए ज़रूरी है। Jo mere business ke liye zaruri hai.

35:38ज़रूरी के लिए ज़रूरी है। Jaroori ke liye zaruri hai.

Category

Transcript

Recommended