Category
📺
TVTranscript
00:00Translator note, I'm not a fan of this song.
00:04But I like the melody in this song.
00:08It's a pretty good song.
00:12I'm not a fan of this song.
00:16But I like the melody in this song.
00:20It's a pretty good song.
00:24I'm not a fan of this song.
00:28But I like the melody in this song.
00:32It's a pretty good song.
00:36I'm not a fan of this song.
00:40But I like the melody in this song.
00:44It's a pretty good song.
00:48I'm not a fan of this song.
00:52But I like the melody in this song.
00:56I'm not a fan of this song.
01:00But I like the melody in this song.
01:04It's a pretty good song.
01:08I'm not a fan of this song.
01:12But I like the melody in this song.
01:16It's a pretty good song.
01:20I'm not a fan of this song.
01:24But I like the melody in this song.
01:28It's a pretty good song.
01:32I'm not a fan of this song.
01:36But I like the melody in this song.
01:40It's a pretty good song.
01:44I'm not a fan of this song.
01:48But I like the melody in this song.
01:52I'm not a fan of this song.
01:56But I like the melody in this song.
02:00It's a pretty good song.
02:04I'm not a fan of this song.
02:08But I like the melody in this song.
02:12It's a pretty good song.
02:16I'm not a fan of this song.
02:20But I like the melody in this song.
02:24It's a pretty good song.
02:28I like the melody in this song.
02:32I'm not a fan of this song.
02:36But I like the melody in this song.
02:40I feel happy when I'm relaxed.
02:44Listen, I'm not a good person, okay?
02:46It's clear, no one cares.
02:49Listen, I'm not a good person either.
02:51I'm sorry.
02:52You understand?
02:53I'm sorry.
02:54I understand.
02:55I'm sorry.
02:56I understand.
02:57I understand.
02:58He's an old friend of mine.
03:00I don't care what you've done.
03:01I'll leave you two to prepare myself.
03:03There are no problems.
03:04There's no need.
03:05Okay.
03:09You're so strong.
03:11Look, my raccoon is like this.
03:13What are you doing?
03:28I thought you were sick.
03:30You don't have to pretend to be sober.
03:32You're so heartless.
04:32I'd like to paint a sea view of you.
04:37Waiting for the white paper to appear.
04:41I hope I won't fall in front of you.
04:45I will never forget you in my life.
04:52Master.
05:03This...
05:06It's just...
05:08It's too much of a mess.
05:15I've been busy with work these days.
05:18And didn't Shi Yi say it just now?
05:20It's all right.
05:22You don't have to worry about it.
05:26I've been looking at my wounded heart for days.
05:32If this gets into the ears of the Yan people,
05:35What's the face of the Lord?
05:38In my opinion,
05:39When Lijun wakes up, the Lord will have to pacify him.
05:55Lijun.
05:58Lijun.
06:03Slow down.
06:04Lijun, you're finally awake.
06:07How long have I been sleeping?
06:09It's been two days and one night.
06:11Lijun, are you hungry?
06:13Xiaotao went to the kitchen to prepare food.
06:15You can drink hot porridge later.
06:20Where is this?
06:22This is Nanjun's bedroom.
06:24Just now, Lijun was burned to death.
06:26Nanjun asked Shi Yi to come over.
06:28It's just that after Shi Yi left,
06:30There was another person who claimed to be Zheng Shu.
06:32It is said that Nanjun does not allow others to enter the master's room.
06:36Mrs. Zhu asked Lijun to go to the side yard.
06:50Nanjun.
06:56Nanjun.
06:58Do you feel better?
07:00Much better.
07:02Nanjun is the head of the Wei family.
07:05He is a man of honor.
07:07He even insisted on marrying me.
07:09He must have suffered a lot these days.
07:13It's good that you know.
07:15This is Lijun, not Kangjun.
07:17Things like this will happen often in the future.
07:21Yes.
07:28I'll call someone to get him out.
07:32No need.
07:34Just now, my mother-in-law sent a person named Zheng Shu.
07:38He said he found me a place to rest.
07:45I want to ask Nanjun.
07:47Do you know where the side yard is?
07:52How far is it?
07:54Side yard?
07:56Nanjun, don't worry too much.
07:59I caught a cold.
08:04But I can still walk these steps.
08:07At worst, I'll drink a few more doses of medicine tomorrow.
08:13Please ask Nanjun to help me find someone to eat.
08:26Fortunately, Nanjun gave him some medicine.
08:30He should be fine in a few days.
08:36Nanjun, wait a minute.
08:39Let me clean up.
08:51No...
09:02Go to bed and rest.
09:04I'll go to the side yard.
09:10Thank you, Nanjun.
09:13I'll go to bed.
09:21Nanjun, you should go to bed early.
09:41Hey...
09:59Nanjun.
10:02Let's go.
10:04Nanjun, should we go to the side yard according to Zheng Shu's arrangement?
10:07No.
10:10They left me outside the city for three days.
10:13If I let them get away with it so easily,
10:16what am I going to do as a daughter-in-law in the future?
10:23Zhong Ling actually brought Qiao Nu back to the house.
10:26Qiao Nu pretended to be a gunman,
10:28so that her cousin could contact her.
10:30Before they met,
10:31her cousin took her in regardless of her aunt's will.
10:34If it was in the future,
10:35it must have been a disaster.
10:39But don't worry, aunt.
10:41I have already placed Qiao Nu
10:43in the side yard far away from her cousin's house
10:45according to Dawu's instructions.
11:09You are the one who made the fourth-ranking official's dress.
11:30Nanjun will definitely praise you
11:31when he sees it.
11:33I don't know if it will fit.
11:35I haven't seen it for months.
11:36I have to do it according to my cousin's previous size.
11:41We are really unlucky.
11:42It's okay if we are not arranged to wash the water lily pot.
11:44Now we are not arranged to serve the Qiao family.
11:50Nanjun, Nanjun.
12:04There is no one else in this house.
12:07Where did Qiao Nu sleep last night?
12:22What?
12:23Qiao Nu slept in the master bedroom
12:26and let Zhong Lin sleep in the side room.
12:28How can this be?
12:30How dare she insult my son like this?
12:32A few days ago, my cousin personally went out of town
12:34and brought Qiao Nu to the house.
12:35I think Qiao Nu has fallen in love with him.
12:38Is this family still called Wei?
12:59Congratulations, master.
13:01The construction of Yongning District is smooth and smooth.
13:03It must be water-repellent.
13:04It will definitely benefit the people on both sides.
13:07The construction is in full swing.
13:12Wei Liang, listen to the order.
13:13Yes.
13:14Prepare 3,000 elite troops immediately
13:16to station in Paiyi.
13:20This Paiyi has been remembered for several weeks.
13:24And the war 14 years ago
13:26started because of Yongning District.
13:29Because of my reputation,
13:31they dare not send troops to me easily.
13:33But it is better to take precautions in advance.
13:37In Paiyi,
13:39firstly, we can defend Yongning District.
13:41Secondly, we can defend Yanzhou.
13:45When the day comes...
13:46When the day comes, we will fight.
13:53You just married Qiao.
13:56Wei and Yanzhou rebuild peace.
13:59At this time, this marriage
14:01will make the Qiao family panic
14:04and not benefit from the current situation.
14:06I don't care.
14:07The Qiao family has always been in danger.
14:10If the female monarch knows this,
14:15what will she think?
14:17How can the master and the female monarch
14:19continue to get along in the name of husband and wife?
14:25When I married her,
14:26I told her that
14:27I only want to be the Wei family's father,
14:29not the daughter of the Qiao family.
14:31And at this time,
14:32I can't care about her.
14:40Xiaotao,
14:42how are you doing in the city these days?
14:45I have seen some shops.
14:47I will go and visit them in a few days.
14:48Okay.
15:02Didn't you say you would move out today?
15:11Haven't you finished packing yet?
15:15Nan Jun.
15:21Nan Jun.
15:27What's wrong with you?
15:28Don't you feel better?
15:29Nan Jun, you don't know.
15:31When I went to see my mother-in-law today,
15:34I ate some mint leaves to get rid of the cough.
15:41I don't know if it's because
15:43the mint leaves in her house
15:46are getting worse now.
15:51Chunniang, go and get the doctor.
15:55Go now.
15:56No need.
15:57I can't delay Nan Jun's rest anymore.
16:00So let Chunniang pack her luggage early.
16:03Let's go to the side yard now.
16:07Drink some water.
16:08Hurry up.
16:09Carry all my luggage for me.
16:10Give it to me.
16:11Let me carry it.
16:12Let me carry it for you.
16:14Hurry up.
16:15Hurry up.
16:19Give me a few more.
16:20I can still carry it.
16:25Hurry up and carry the luggage.
16:27Be careful.
16:29Be careful.
16:30Enough.
16:34Enough.
16:36I will let you stay here for one more day.
16:38I will move it back tomorrow.
16:39Okay.
16:42Thank you, Nan Jun.
17:44Close the water supply, and prepare for the war.
17:47Yes, sir.
17:48That's not a good idea.
17:52We've got a lot of water supply.
17:56And we've got the new capital and the plate seal.
17:59The army is going to die.
18:00We should be in a good mood.
18:07Zhi'er, I'm talking to you.
18:14I don't know.
18:20I've been fighting for years.
18:22The people and the soldiers are already exhausted.
18:25The reason why I allied with Yanzhou
18:27is to be able to get some time to recuperate
18:30and wait for the next day.
18:33So I'm not going to take the initiative in a short time.
18:37Unless the enemy comes.
18:39It's understandable that you want to fight.
18:44In that case,
18:46we can take this opportunity to consider the young master.
18:50Look,
18:52Qiao Ning is in good health.
18:54She can't start a business for the Wei State.
18:57In that case,
18:58it's better to get married as soon as possible.
19:01Your marriage is less than three months old.
19:03It's not appropriate to get married now.
19:06What's not appropriate?
19:08What's the difference between three months and three days?
19:15Master,
19:16if you want to decline, I don't need to say more.
19:19It's just that it's been three months today.
19:22It will take three years in the future.
19:26Zhi'er,
19:28as the saying goes,
19:29Han people's wife and clothes, Yu people's sweat.
19:33I have a daughter.
19:35It just so happens that
19:36she can continue the glory of the Wei State for you.
19:39With the young master,
19:41we can rest assured.
19:45So you mean
19:49if the Wei State doesn't have a young master,
19:51you won't rest assured, right?
20:02I'm also thinking about the great cause of the Wei State.
20:06If you have someone you like,
20:08I don't need to say more.
20:10It's just that you and Qiao Ni's marriage
20:12is just for profit.
20:14There is no feeling.
20:16There is no hope for the young master.
20:18That's why I want you to get married as soon as possible
20:21to build the foundation of the Wei family.
20:25Master,
20:27I understand.
20:30Master,
20:31getting married is a big deal.
20:32It should still be publicly selected in each region.
20:34It's not confined to a Han region.
20:36Yes.
20:37We can also carefully select it for you.
20:48Who said that
20:49I have no feelings
20:52for this Qiao family?
20:54I admit
20:55that I got married to her before for money.
20:58But after getting along with her, I slowly found out
21:00that she is not only beautiful,
21:02but also cares about the people.
21:04She is worthy of your talent and generosity.
21:08And when she got married to me,
21:09she also swore that
21:11after death, she would only be a Wei family's wife,
21:13not a Qiao family's daughter.
21:15When Qiao Gui just died,
21:17she insisted on getting married to me.
21:19She also violated the family rule.
21:22Now, the two of us
21:24are deeply in love
21:25and have a deep love for each other.
21:26Therefore,
21:28I can no longer
21:29tolerate any discrimination.
21:32Hmm.
21:33Hmm.
21:33Recently, I heard that
21:34the Queen's health is not good.
21:36The Lord actually moved out of the main house
21:38to provide for the Queen's rest
21:40and moved to the plain by himself.
21:43The Lord cares for the Queen
21:44and adores her.
21:47Everyone in the mansion knows this.
21:49Yes.
21:51Hmm.
21:52That's a good thing to say.
21:55Adviser, if you don't say it, I'll forget it.
21:57Hmm.
21:58Xiao Tan.
22:00Here.
22:00I asked you to put my favorite
22:02hairpin in the right place.
22:04Have you done it?
22:05Oh.
22:06It's in the right place
22:07according to the Lord's preference.
22:08It's just that
22:09there's not enough space.
22:11The bow that the Lord likes
22:13hasn't been found yet.
22:14I don't know where to hang it.
22:16Hmm.
22:17The Lord really cares deeply for the Queen.
22:19He can even compromise himself
22:21and sleep in the side yard.
22:22It can be seen that the two of them
22:23are indeed deeply in love.
22:26Of course.
22:30Well,
22:32thank you, Mr. Tang.
22:34But I won't accept
22:36your kindness.
22:41Thank you for your concern, General Wei.
22:43General Wei is thoughtful.
22:45Hmm.
22:46Thank you for your kindness, General Wei.
22:48Ah.
22:49This...
22:50No, this...
22:51Nonsense.
22:54You all saw it.
22:56He just doesn't want me to be around.
22:59Don't you get it?
23:01It's between you and me.
23:16Why did these servants
23:18suddenly change their minds?
23:19Did the Lord ask them to come?
23:22The Lord has been living in the side yard
23:24for days for the sake of the Queen's health.
23:27It's no wonder that he asked
23:29more than ten servants
23:30to take care of the Queen.
23:35Is he really like what Zhong Ao said?
23:38He's very good to people around him.
23:42Xiao Cao.
23:43Hmm.
23:43Go to the side yard and tell Nan Jun
23:45that my injury has healed.
23:46Let him come back to live.
23:48Yes.
23:51Ah.
23:52Your Majesty.
23:53Xiaotan.
23:54Why are you here?
23:55Nan Jun asked me to get a quilt
23:57and some clothes.
23:58You just asked me to invite Nan Jun here.
24:00Nan Jun is busy with work and comes back late.
24:03He's going to stay in the side yard for a while.
24:05He asked me to tell you to stay in your room
24:07and take care of yourself.
24:13Everyone in the mansion knows about this.
24:16Yesterday, Nan Jun refused to
24:18take in concubines in Yashu.
24:20He also said that he had a hard time with you.
24:23He refused to take in concubines.
24:24He didn't want to embarrass you.
24:26These men must have heard about it.
24:29Who would dare to bully you?
24:33After we got to the side yard,
24:35Nan Jun and you
24:36finally made up.
24:40In this family,
24:41as long as Nan Jun protects you,
24:44you don't have to work too hard.
24:47When two people are together,
24:49love is the most important thing.
24:52Uncle also said that
24:54he didn't take in concubines for the sake of his mother's face.
24:57But I don't think they love each other so much.
25:01This kind of thing,
25:03people talk about it.
25:05Could it be because other people are jealous,
25:07and you also follow your heart?
25:10Yes.
25:11When two people are together,
25:13you can't just rely on Nan Jun.
25:19Where's Xiao Tao?
25:20Where's Xiao Tao?
25:21This kid,
25:22since we got to the fishing village,
25:24he has been thinking about
25:26doing business with your dowry.
25:28He said that in the second half of his life,
25:29he wanted you to have a good life
25:31and not worry about anything.
25:40Shopkeeper,
25:41how much is this golden peanut?
25:43Five hundred thousand.
25:44What about this jade fish?
25:46This is eight hundred thousand.
25:47Can I have a look?
25:48No problem.
25:51I...
25:56Boss,
25:57when we do business,
25:59we are most afraid of comparing goods.
26:01Miss, what do you mean by this?
26:03Although your stuff is good,
26:05it's almost the same.
26:07Mine is different.
26:09Mine is the latest product of Yanzhou Kang Jun.
26:11I asked someone to spend 1,500 yuan to get it.
26:14Now it's long overdue.
26:16If I get the pawnshop like this,
26:18I have to sell it for 2,000 yuan.
26:19It's a pity that I need money at home recently.
26:22How about selling it to you?
26:28It's a good thing.
26:30It's just 2,000 yuan.
26:32Isn't it a little expensive?
26:34How about this?
26:35If you can sell it at this price,
26:36I'll only charge 1,200 yuan.
26:38The rest 800 yuan will be yours.
26:39I won't pay for it.
26:41I'll earn the money.
26:42That's such a good deal.
26:45How is the selection of new soldiers going?
26:48Master,
26:49I've been training soldiers with other generals these days.
26:53It's called training.
26:54It's a selection.
26:55We've reached a consensus.
26:563,000 elite soldiers can be transferred directly from General Wei Xu.
26:59Under Wei Xu's command,
27:01the elite soldiers are indeed strong.
27:03But most of them choose cavalry.
27:05Except for the 3,000 people,
27:07we'll choose 1,000 people who are good at water.
27:09Let's go together.
27:18Pan Yi City
27:23If I had known that Xiao Qiao's dowry
27:25was really from Pan Yi City,
27:27I should have paid more attention to her.
27:31I wouldn't have let Wei State
27:32take such a big advantage today.
27:35Now Wei State
27:37has sent troops to Pan Yi.
27:41It'll be hard for us to get it back.
27:48Wei State wants to send troops first.
27:51Why don't you report it to my father
27:54and ask Xiao Gang to send more troops
27:56to support Pan Yi?
27:59You're right.
28:02I'll go right now.
28:19Your Majesty, there's a letter from Yanzhou.
28:21Read it for me.
28:26The husband should be obedient to his wife.
28:28The wife should be kind to her husband.
28:30The husband should be kind to his wife.
28:32The wife should be kind to her husband.
28:37Zhou Mu is not writing a family letter.
28:40He must have copied a whole book about women.
28:45Your Majesty, it's so hard for the Wei family.
28:47Zhou Mu hopes to resolve the conflict
28:49between the two clans with the women's army.
28:53The Grand Preceptor is worried about Yanzhou.
28:57He wants me to persuade the Southern Army
28:59not to attack Yanzhou
29:01because of its beauty.
29:04He wants to give some benefits to Yanzhou.
29:07But there's no such good business in the world.
29:13Your Majesty, we didn't have enough food last year.
29:16I'm afraid the famine will come again next year.
29:18The Han army still has the surplus.
29:19In my opinion,
29:20you should accept her as your concubine.
29:22Yes.
29:23Besides, it's not a long-term way
29:25to have a concubine.
29:26The Qiao family
29:27can never become
29:29the real queen of the Wei State.
29:31The concubine doesn't deserve it.
29:33It's not convenient for a woman recommended by Wei Lian.
29:35I have two concubines...
29:35Enough!
29:38My marriage with her
29:40is a family affair and a political affair.
29:42It's okay for you to say a few words in the ancestral hall.
29:44This is the study.
29:45You are the gods.
29:47How dare you say that the concubine doesn't deserve it in front of me?
29:50Yes, Your Majesty.
29:53Since I married her,
29:55she is the concubine of the Wei State.
29:57You only know that she is from the Qiao family,
29:59but you have never seen her generosity and courage.
30:04Don't mention those things again in the future.
30:07Yes, Your Majesty.
30:10It's quite sweet.
30:15I mean the red bean jelly.
30:19Let's go.
30:22Yujun.
30:39Yujun sympathized with Nan Jun's tiredness
30:40and sent the soup.
30:42What are you talking about?
30:43Louder!
30:45Yujun sympathized with Nan Jun's tiredness
30:47and sent the soup.
30:48It's waiting outside the door.
30:51Newlyweds sympathize with each other.
30:53It's a great love.
30:54Yes.
30:57That's right.
30:59It's so cold.
31:00She caught a cold and came here.
31:03Ask her to come in.
31:04But Nan Jun has ordered many times
31:06that no women are allowed to enter the study.
31:09If the supervision is not good,
31:10she will be punished with the year-end penalty.
31:13Women are excluded.
31:15Yes.
31:16Wait.
31:19Forget it. I'll go in person.
31:21Well...
31:22Master always discusses political secrets in the study.
31:25It can be seen that Master trusts Yujun very much.
31:27Is Qiao Yu really so good?
31:37I love you.
31:50These are all our books.
31:52No need to remember.
31:59Yujun.
32:02Yujun.
32:07It's so cold today. Why do you wear so little?
32:11Xiaotan.
32:12Take the scarf away.
32:13Yes.
32:19Take the scarf away?
32:21It's hot.
32:34We can't interrupt the conversation about music and poetry
32:37between Master and Lady Chu.
32:38Please excuse us.
32:39Please excuse us.
32:41Sure.
32:51I will come back later.
33:06I came here today
33:08to thank Nan Jun for being considerate
33:11and letting me stay in the main building for so long.
33:14Now, I am completely recovered.
33:17I want Nan Jun to come back tonight and stay with me.
33:21I got it.
33:24Let's go.
33:51I got it.
33:52I got it.
33:53I got it.
33:54I got it.
33:55I got it.
33:56I got it.
33:57I got it.
33:58I got it.
33:59I got it.
34:00I got it.
34:01I got it.
34:02I got it.
34:03I got it.
34:04I got it.
34:05I got it.
34:06I got it.
34:07I got it.
34:08I got it.
34:09I got it.
34:10I got it.
34:11I got it.
34:12I got it.
34:13I got it.
34:14I got it.
34:15I got it.
34:16I got it.
34:17I got it.
34:18I got it.
34:19I got it.
34:20I got it.
34:21I got it.
34:22I got it.
34:23I got it.
34:24I got it.
34:25I got it.
34:26I got it.
34:27I got it.
34:28I got it.
34:29I got it.
34:30I got it.
34:31I got it.
34:32I got it.
34:33I got it.
34:34I got it.
34:35I got it.
34:36I got it.
34:37I got it.
34:38I got it.
34:39I got it.
34:40I got it.
34:41I got it.
34:42I got it.
34:43I got it.
34:44I got it.
34:45I got it.
34:46I got it.
34:47I got it.
34:48I got it.
34:49I got it.
34:50I got it.
34:51It's okay.
34:52It's okay.
34:53It's okay.
34:54It's okay.
35:01Oh god.
35:07That's weird.
35:13Yes, I was carried all the way back by the South Army, and I ran into a few people, no wonder I was so nervous.
35:22But, it's still not as good as that day.
35:27That day?
35:29The day we entered the city.
35:31That day, the women's army did not retreat.
35:33The South Army was also carried back like that.
35:37The South Army was carried away, but the women's army was embarrassed.
35:42Laughter.
36:13I was wrong to blame the South Army.
36:18It was not his intention to leave me outside the city.
36:21I was also angry with him and let him sleep for so many days.
36:25Did the women's army rest?
36:27Xiaotan?
36:29It's so late, what are you doing here?
36:31Coming.
36:37Women's army.
36:39This is...
36:41This is what the South Army told me to send to the women's army.
36:43He said that the women's army's clothes were wet in the rain in the city.
36:46You can make some new clothes.
36:48The South Army also specifically told me that the women's army is still in the school period.
36:51The fabric should be in plain color.
36:56The South Army is thoughtful.
37:11He's finally here.
37:13Are you going to move in?
37:15Let the South Army live on the edge.
37:17He can't stand it anymore.
37:19I just got in, I really don't understand art.
37:28It's so early, what are you doing here?
37:30The weather is cold.
37:32I came to change the clothes for the South Army.
37:41I'm sorry.
37:57I don't need you to take care of me.
37:59Just take care of yourself.
38:11I'm sorry.
38:23This was originally a room for the women's army.
38:26This is too shabby.
38:28I didn't expect the South Army to be so good to her.
38:31I don't know what to say to her.
38:33Is it nice?
38:35Come in and talk for a while.
38:37Let's go.
38:41When I was at home,
38:43my mother-in-law thought you were going to marry somewhere else.
38:46So she treated you as an outsider.
38:48After I got married,
38:50my mother-in-law thought you were half-way here.
38:52So she treated you as an outsider.
38:56It's not easy to be a woman.
38:59But the women's army is fine.
39:01With the South Army's care,
39:03it's not all difficult.
39:05The South Army treats me as a wife.
39:07You take care of my mother-in-law.
39:09I'll take care of other things for her.
39:12Clean up this room.
39:15Let her live comfortably.
39:17Wait.
39:21Since they treat me as an outsider,
39:23I should let them do the work for the South Army.
39:28Call them back.
39:37Okay.
39:43Xiao Tao.
39:45Go and ask around for me.
39:47Okay.
39:49Brother Deng.
39:51What are you doing?
39:52I'm asking you a few questions.
39:54There's an explanation for everything.
39:55It's not about the military situation.
39:56It's not about the government.
39:57It's not about the main force either.
39:59Don't say it.
40:00I'm not asking about the South Army.
40:01I'm asking about you.
40:03Me? What about me?
40:05I'm asking about you.
40:07Go ahead.
40:08I'm asking you.
40:09How do you get along with the South Army?
40:12We eat and live together.
40:14What do you usually do?
40:17We train soldiers.
40:19That's good.
40:20What do you eat after training?
40:23We eat a lot.
40:25We eat beef, mutton, and...
40:28Why am I telling you this?
40:30I have something important to ask you.
40:31I'm not done asking.
40:33What's going on?
40:35Why did you leave your uniform?
40:37Why?
40:39I'm asking because...
40:41There's a woman who always asks you questions.
40:45She asks about everyday things.
40:48What's going on?
40:49It's about the military situation.
40:50She's lying about your age.
40:51Nonsense.
40:53I'm asking about you.
40:54I'm asking about you.
40:56I'm asking about you.
40:57I'm asking about you.
40:58I'm asking about you.
40:59I'm asking about you.
41:00No, I'm not.
41:01I'm just kidding.
41:02Nonsense.
41:06Who are you flirting with?
41:08Tell me.
41:10Who wants to know?
41:12Tonight, I'm meeting up with a few guys to go to Luo Zhongfang.
41:15The wine...
41:16I'll pay for it.
41:17See?
41:18I told you this would make you rich.
41:21Listen up.
41:23In this world,
41:25regardless of whether you're a man or a woman,
41:27if you're interested in someone's everyday life,
41:30even if it's just for a meal,
41:33there's no doubt
41:36that you're into her.
41:37That's impossible.
41:38Absolutely impossible.
41:58Luo Zhongfang
42:05My lady,
42:07I asked Wei Liang about it.
42:09Men eat and live with them.
42:11What Wei Liang eats
42:13must be what men like to eat.
42:15Then recite it for me.
42:16Okay.
42:28Luo Zhongfang
42:38Xiaotang.
42:42Here.
42:44Who set up all this?
42:45It was Li Jun.
42:46He's been doing it since you left this morning.
42:50Oh.
42:55Then go tell him
42:56it's been a while since he's been here.
42:58Tomorrow,
42:59take him to see his grandmother.
43:02Yes.
43:17How are you?
43:19I'm fine.
43:21You're beautiful.
43:22Great Madam must see you.
43:27It's been a long time since you've been this nervous.
43:32When I first came to Yujun,
43:34I hadn't seen my elders
43:36because of our special relationship.
43:38Now that Nan Jun is taking me there,
43:40I should be careful
43:42so that I won't let him down.
43:57Let's go.
44:09Nan Jun,
44:10can you walk slower?
44:12I'm meeting my elders today.
44:14The clothes I'm wearing are formal
44:16and the skirt is short.
44:18You're taller than me
44:19and have longer legs.
44:20If you keep walking like this,
44:21I won't be able to keep up.
44:23If you keep walking like this,
44:24I won't be able to keep up.
44:26Troublesome.
44:42I'm talking to you.
44:43I mean,
44:44you have shorter legs.
44:45You go first.
44:47Dad.
44:48You go first.
44:49I can catch up with you in an hour.
44:50Hurry up.
44:53Hurry up.
45:24Nan Jun.
45:25Nan Jun.
45:26Nan Jun.
45:27Nan Jun.
45:28Nan Jun.
45:29Nan Jun.
45:30Nan Jun.
45:31Nan Jun.
45:32Nan Jun.
45:33Nan Jun.
45:34Nan Jun.
45:35Nan Jun.
45:36Nan Jun.
45:37Nan Jun.
45:38Nan Jun.
45:39Nan Jun.
45:40Nan Jun.
45:41Nan Jun.
45:42Nan Jun.
45:43Nan Jun.
45:44Nan Jun.
45:45Nan Jun.
45:46Nan Jun.
45:47Nan Jun.
45:48Nan Jun.
45:49Nan Jun.
45:50Nan Jun.
45:51Nan Jun.
45:52Nan Jun.
45:53Nan Jun.
45:54Nan Jun.
45:55Nan Jun.
45:56Nan Jun.
45:57Nan Jun.
45:58Nan Jun.
45:59Nan Jun.
46:00Nan Jun.
46:01Nan Jun.
46:02Nan Jun.
46:03Nan Jun.
46:04Nan Jun.
46:05Nan Jun.
46:06Nan Jun.
46:07Nan Jun.
46:08Nan Jun.
46:09Nan Jun.
46:10Nan Jun.
46:11Nan Jun.
46:12Nan Jun.
46:13Nan Jun.
46:14Nan Jun.
46:15Nan Jun.
46:16Nan Jun.
46:17Nan Jun.
46:18Nan Jun.
46:19Nan Jun.
46:20Nan Jun.
46:21Nan Jun.
46:22Nan Jun.
46:23Nan Jun.
46:24Nan Jun.
46:25Nan Jun.
46:26Nan Jun.
46:27Nan Jun.
46:28Nan Jun.
46:29Nan Jun.
46:30Nan Jun.
46:31Nan Jun.
46:32Nan Jun.
46:33Nan Jun.
46:34Nan Jun.
46:35Nan Jun.
46:36Nan Jun.
46:37Nan Jun.
46:38Nan Jun.
46:39Nan Jun.
46:40Nan Jun.
46:41Nan Jun.
46:42Nan Jun.
46:43Nan Jun.
46:44Nan Jun.
46:45Nan Jun.
46:46Nan Jun.
46:47Nan Jun.
46:48Nan Jun.
46:49Nan Jun.
46:50Nan Jun.
46:51Nan Jun.
46:52Nan Jun.
46:53Nan Jun.
46:54Nan Jun.
46:55Nan Jun.
46:56Nan Jun.
46:57Nan Jun.
46:58Nan Jun.
46:59Nan Jun.
47:00Nan Jun.
47:01Nan Jun.
47:02Nan Jun.
47:03Nan Jun.
47:04Nan Jun.
47:05Nan Jun.
47:06Nan Jun.
47:07Nan Jun.
47:08Nan Jun.
47:09Nan Jun.
47:10Nan Jun.
47:11Nan Jun.
47:12Nan Jun.
47:13Nan Jun.
47:14Nan Jun.
47:15Nan Jun.
47:16Nan Jun.
47:17Nan Jun.
47:18Nan Jun.
47:19Nan Jun.
47:20Nan Jun.
47:21Nan Jun.
47:22Nan Jun.
47:23Nan Jun.
47:24Nan Jun.
47:25Nan Jun.
47:26Nan Jun.
47:27Nan Jun.
47:28Nan Jun.
47:29Nan Jun.
47:30Nan Jun.
47:31Nan Jun.
47:32Nan Jun.
47:33Nan Jun.
47:34Nan Jun.
47:35Nan Jun.
47:36Nan Jun.
47:37Nan Jun.
47:38Nan Jun.
47:39Nan Jun.
47:40Nan Jun.
47:41Nan Jun.
47:42Nan Jun.
47:43Nan Jun.
47:44Nan Jun.
47:45Nan Jun.
47:46Nan Jun.
47:47Nan Jun.
47:48Nan Jun.
47:49Nan Jun.
47:50Nan Jun.
47:51Nan Jun.
47:52Nan Jun.
47:53Nan Jun.
47:54Nan Jun.
47:55Nan Jun.
47:56Nan Jun.
47:57Nan Jun.
47:58Nan Jun.
47:59Nan Jun.
48:00Nan Jun.
48:01Nan Jun.
48:02Nan Jun.
48:03Nan Jun.
48:04Nan Jun.
48:05Nan Jun.
48:06Nan Jun.
48:07Nan Jun.
48:08Nan Jun.
48:09Nan Jun.
48:10Nan Jun.
48:11Nan Jun.
48:12Nan Jun.
48:13Nan Jun.
48:14Nan Jun.
48:15Nan Jun.
48:16Nan Jun.
48:17Nan Jun.
48:18Nan Jun.
48:19Nan Jun.
48:20Nan Jun.
48:21Nan Jun.
48:22Nan Jun.
48:23Nan Jun.
48:24Nan Jun.
48:25Nan Jun.
48:26Nan Jun.
48:27Nan Jun.
48:28Nan Jun.
48:29Nan Jun.
48:30Nan Jun.
48:31Nan Jun.
48:32Nan Jun.
48:33Nan Jun.
48:34Nan Jun.
48:35Nan Jun.
48:36Nan Jun.
48:37Nan Jun.
48:38Nan Jun.
48:39Nan Jun.
48:40Nan Jun.
48:41Nan Jun.
48:42Nan Jun.
48:43Nan Jun.
48:44Nan Jun.
48:45Nan Jun.